Official Dispatch No. 2885/TCT-CS of July 15, 2009, on Value-added tax (VAT) rat

• Số hiệu: 2885/TCT-CS
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Tổng cục Thuế
• Người ký: Phạm Duy Khương
• Ngày ban hành: 15/07/2009

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------
Số: 2885/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT	Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2009

Kính gửi: Cục thuế TP Hồ Chí Minh.

Trả lời công văn số 3420/CT-TTHT ngày 06/5/2009 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:

Ngày 28/4/2009 Tổng cục Thuế đã có công văn số 1574/TCT-CS hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT đối với phí THC và phí CFS. Nay Tổng cục Thuế hướng dẫn thực hiện việc giảm mức thuế suất thuế GTGT đối với phí CFS cụ thể như sau:

Tại Điểm 3 Mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn:

“Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, phần B Thông tư này”.

Theo đó, phí vận chuyển hàng từ nhà máy về kho, bốc xếp hàng từ xe vào kho để kiểm đếm, dán nhãn, phân loại và bốc xếp hàng vào container, vận chuyển hàng từ kho đến cảng (gọi tắt là CFS: container freight station) từ ngày 01/01/2009 thuộc diện chịu thuế GTGT với thuế suất 10%.

Tại Khoản 16, Khoản 17 Điều 1 Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm thuế GTGT đối với một số hàng hoá, dịch vụ doanh nghiệp kinh doanh gặp khó khăn thì “Bốc xếp” và “Vận tải (không bao gồm vận tải quốc tế) gồm vận tải hàng hoá, hành lý, hành khách, vận tải du lịch bằng đường hàng không, đường bộ, đường sắt và đường thuỷ, trừ hoạt động môi giới, đại lý chỉ hưởng hoa hồng và không phân biệt cơ sở trực tiếp vận tải hay thuê lại” thuộc diện được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT từ ngày 01/02/2009 đến hết ngày 31/12/2009.

Theo đó, từ ngày 01/02/2009 đến hết ngày 31/12/2009 thì bốc xếp, vận tải thuộc diện được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT; các dịch vụ kiểm đếm, dán nhãn, phân loại, đóng hàng, lưu kho không thuộc diện được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT.

Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết./.

Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP; - Vụ Pháp chế; - Ban PC; - Lưu: VT, CS(3b) . Hiền

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE THE GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ----------------
No.: 2885/TCT-CS Re: Value-added tax (VAT) rates	Hanoi, July 15, 2009

To: The Tax Department of Ho Chi Minh City

In response to the Official Letter No. 3420/CT-TTHT of May 6, 2009, of the Tax Department of Ho Chi Minh City, regarding VAT rates, the General Department of Taxation gives the following opinions:

On April 28, 2009, the General Department of Taxation issued Official Letter No. 1574/TCT-CS, guiding VAT rates of THC and CFS charges. Accordingly, the General Department of Taxation guides the VAT rate reduction for CFS charges as follows:

Point 3, Section II, Part B of the Ministry of Finance’s Circular No.129/2008/TT-BTC of December 26, 2008, regarding VTA, stipulates:

“The tax rate of 10% is applicable to goods and services not specified in Section II, Part A; and Points 1 and 2, Section II, Part B of this Circular.”

Under the above provisions, the charges for transporting cargoes from factories to warehouses, unloading cargoes from trucks to warehouses for tallying, labeling, classifying and loading and unloading cargoes into/from containers, and transporting cargoes from warehouses to ports (called as CFS for short) are liable to VAT rate of 10% from January 1, 2009.

Clauses 16 and 17, Article 1 of the Finance Ministry’s Circular No. 13/2009/TT-BTC of January 22, 2009, guiding the VAT reduction for a number of goods and services in which enterprises face difficulties in trading, stipulate: “Loading and unloading and transportation (excluding international transportation), cover transportation of goods, luggages and passengers and tourist transportation by air, road, railway and waterway, except brokerage and commissioned agency, regardless of whether establishments directly conduct transportation or hire others to conduct transportation” are eligible for 50% VAT rate reduction from February 1, 2009, to the end of December 31, 2009.

Accordingly, from February 1, 2009, to the end of December 31, 2009, loading and uploading and transportation services are eligible for 50% VAT rate reduction; and tallying, labeling, classifying, packing and warehousing services are ineligible for 50% VAT rate reduction.

...

...

...

FOR THE GENERAL DIRECTOR OF TAXATION
DEPUTY GENERAL DIRECTOR




Pham Duy Khuong