Official Dispatch 1277/TCT-HTQT 2021 force of the Second Protocol amending Korea Tax Agreement

• Số hiệu: 1277/TCT-HTQT
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Tổng cục Thuế
• Người ký: Đặng Ngọc Minh
• Ngày ban hành: 28/04/2021

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1277/TCT-HTQT V/v thông báo hiệu lực của Nghị định thư thứ hai sửa đổi Hiệp định thuế giữa Việt Nam và Hàn Quốc.	Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2021

Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Căn cứ vào kết quả hoàn thành các thủ tục pháp lý để các Hiệp định tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ các nước có hiệu lực;

Căn cứ Điều XII của Nghị định thư thứ hai sửa đổi Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Đại Hàn Dân Quốc về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập ký tại Hà Nội ngày 20 tháng 5 năm 1994, ký tại Xơ-un ngày 27 tháng 11 năm 2019;

Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết ngày có hiệu lực và ngày áp dụng thực hiện của Nghị định thư thứ hai nêu trên như sau:

Ngày Nghị định thư thứ hai có hiệu lực: từ ngày 20/01/2021.

Ngày áp dụng thực hiện tại Việt Nam: từ ngày 01/01/2022.

Ngày áp dụng thực hiện tại Hàn Quốc: từ ngày 01/01/2022.

Đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai thực hiện Nghị định thư thứ hai theo đúng các quy định về hiệu lực và ngày áp dụng như đã nêu trên./.

Nơi nhận: - Như trên; - Website Tổng cục Thuế; - Các Vụ: PC, CST, HTQT, Cục TCDN, Viện CL&CSTC (BTC); - Các Vụ và đơn vị thuộc, trực thuộc TCT; - Đại diện Văn phòng TCT tại TP. HCM; - Lưu: VT, HTQT (2b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF FINANCE OF VIETNAM GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ----------------
No. 1277/TCT-HTQT Re: Announcing entry into force of the Second Protocol amending Vietnam – South Korea Tax Agreement	Hanoi, April 28, 2021

To: Departments of Taxation of provinces and centrally affiliated cities

On the basis of completion of legal procedures for entry into force of Agreements for avoidance of double taxation and prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income between Vietnam and other countries;

Pursuant to Article XII of the Second Protocol amending the Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and the Republic of Korea for avoidance of double taxation and prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income between Vietnam and other countries signed in Hanoi on May 20^th 1994, and signed in Seoul on November 27^th 2019;

General Department of Taxation hereby announces the date of entry into force and date of implementation of the aforementioned Second Protocol:

Date of entry into force of the Second Protocol: January 20^th 2021.

Date of implementation in Vietnam: January 1^st 2022.

Date of implementation in South Korea: January 1^st 2022.

Departments of Taxation of provinces and centrally affiliated cities shall organize the implementation of the Second Protocol in accordance with the date of entry into force and date of implementation specified herein./.

...

...

...

PP GENERAL DIRECTOR
DEPUTY GENERAL DIRECTOR




Dang Ngoc Minh