Công văn 4321/TCT-ĐTNN hướng dẫn chuyển lỗ doanh nghiệp được phép hạch toán kế toán bằng ngoại tệ

• Số hiệu: 4321/TCT-ĐTNN
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Tổng cục Thuế
• Người ký: Phạm Văn Huyến
• Ngày ban hành: 29/11/2005

TỔNG CỤC THUẾ ******	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 4321/TCT-ĐTNN V/v: hướng dẫn chuyển lỗ đối với DN được phép hạch toán kế toán bằng ngoại tệ	Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2005

Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu

Trả lời công văn số 3577/CT-DN3 ngày 14/10/2005 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về việc hướng dẫn chuyển lỗ đối với doanh nghiệp được phép hạch toán kế toán bằng ngoại tệ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:

Trường hợp doanh nghiệp đã được Bộ Tài chính có văn bản chấp thuận cho hạch toán kế toán bằng đồng đô la Mỹ thì đơn vị thực hiện hạch toán kế toán bằng đô la Mỹ, riêng kê khai và nộp thuế thì phải quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá tại thời điểm nộp thuế.

Đối với trường hợp Công ty kinh doanh thua lỗ, khi đăng ký chuyển lỗ với Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu thì đơn vị phải xác định lỗ bằng đồng ngoại tệ và khi thực hiện chuyển lỗ cũng bằng đồng ngoại tệ.

Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu biết và thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TPHCM; - Lưu: VT, ĐTNN (2b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG   Phạm Văn Huyến

Tiếng Anh (English)

THE FINANCE MINISTRY THE GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No.: 4321/TCT-DTNN On: Guiding the transfer of losses of enterprises allowed to practice foreign-currency accounting	Hanoi, November 29, 2005

To: The Tax Department of Ba Ria-Vung Tau province

In response to Official Letter No. 3577/CT-DN3 of October 14, 2005, of the Tax Department of Ba Ria-Vung Tau province, requesting guidance on the transfer of losses of enterprises allowed to practice foreign-currency accounting, the General Department of Taxation gives the following opinions:

Where an enterprise has obtained the Finance Ministry’s written permission for practicing accounting in the US dollar, it shall practice accounting in the foreign currency. Particularly for tax declaration and payment, amounts in the US dollar must be converted into Vietnam dong at the exchange rate applicable at the time of tax payment.

Companies suffering from business losses shall determine their losses in foreign currency when registering the transfer of losses with the Tax Department of Ba Ria-Vung Tau province and also effect such transfer in foreign currency.

The General Department of Taxation gives the aforesaid guidance to the Tax Department of Ba Ria-Vung Tau province for the latter’s knowledge and compliance.

FOR THE GENERAL DIRECTOR OF TAXATION
DEPUTY GENERAL DIRECTOR




Pham Van Huyen

...

...

...