Official Dispatch 6923/BYT-DP 2023 prevention COVID19 classified as a class-B infectious disease

• Số hiệu: 6923/BYT-DP
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Y tế
• Người ký: Nguyễn Thị Liên Hương
• Ngày ban hành: 29/10/2023

BỘ Y TẾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 6923/BYT-DP V/v thực hiện hoạt động phòng, chống dịch bệnh COVID-19 thuộc nhóm B	Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2023

Kính gửi:

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.

Ngày 19/10/2023, Bộ Y tế đã ban hành Quyết định số 3896/QĐ-BYT về việc điều chỉnh bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona gây ra (COVID-19) từ bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm A sang bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm B của Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm năm 2007 và có hiệu lực thi hành từ ngày 20/10/2023.

Để thống nhất triển khai các hoạt động phòng, chống dịch COVID-19 thuộc nhóm B, Bộ Y tế đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo tổ chức triển khai một số nội dung sau:

1. Căn cứ thực tế tình hình dịch bệnh, thực hiện công bố dịch và hết dịch, tổ chức Ban chỉ đạo phòng chống dịch COVID-19 các cấp theo Luật phòng, chống bệnh truyền nhiễm năm 2007.

2. Rà soát, bãi bỏ hoặc sửa đổi các văn bản, hướng dẫn đã ban hành thuộc thẩm quyền mà không còn phù hợp với tình hình khi COVID-19 chuyển phân loại từ bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm A sang bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm B.

3. Tổ chức triển khai thực hiện cắc hoạt động phòng, chống COVID-19 thuộc nhóm B theo các quy định và hướng dẫn sau:

a) Về giám sát và phòng, chống dịch bệnh

- Kế hoạch Kiểm soát, quản lý bền vững đối với dịch bệnh COVID-19 giai đoạn 2023 - 2025 ban hành kèm theo Quyết định số 3984/QĐ-BYT ngày 29/10/2023 của Bộ Y tế.

- Hướng dẫn giám sát và phòng, chống bệnh COVID-19 ban hành kèm theo Quyết định số 3985/QĐ-BYT ngày 29/10/2023.

b) Về điều trị và kiểm soát lây nhiễm tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh

- Hướng dẫn phòng và kiểm soát lây nhiễm COVID-19 tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh ban hành kèm theo Quyết định số 2609/QĐ-BYT ngày 20/6/2023.

- Hướng dẫn chẩn đoán và điều trị COVID-19 ban hành kèm theo Quyết định số 2671/QĐ-BYT ngày 26/6/2023 của Bộ trưởng Bộ Y tế.

- Hướng dẫn phục hồi chức năng và tự chăm sóc đối với một số bệnh sau mắc COVID-19 ban hành kèm theo Quyết định số 1242/QĐ-BYT ngày 18/5/2022 của Bộ trưởng Bộ Y tế.

4. Về hướng dẫn thanh toán chi phí điều trị cho người bệnh mắc COVID- 19, chế độ chính sách cho người tham gia chống dịch COVID-19 và xây dựng nhu cầu, bảo đảm kinh phí khám bệnh, chữa bệnh và giám sát dịch bệnh khi dịch COVID-19 chuyển từ bệnh truyền nhiễm nhóm A sang nhóm B thực hiện theo Công văn số 6922/BYT-KHTC ngày 29/10/2023 của Bộ Y tế.

5. Tăng cường truyền thông nguy cơ và các biện pháp phòng, chống dịch; khuyến khích thực hiện 2K (Khẩu trang - Khử khuẩn) để bảo vệ sức khỏe cho cá nhân, gia đình và cộng đồng, nhất là tại các điểm tập trung đông người như trên các phương tiện giao thông công cộng, tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh... Thường xuyên cập nhật thông tin về tình hình dịch bệnh và các chính sách có liên quan về phòng, chống COVID-19 để người dân hiểu, đồng thuận và chủ động tham gia các hoạt động phòng, chống dịch bệnh.

Trân trọng cảm ơn.

Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - BT. Đào Hồng Lan (để báo cáo); - Các Đồng chí Thứ trưởng Bộ Y tế; - Các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố; - Trung tâm KSBT các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, DP.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Liên Hương

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF HEALTH OF VIETNAM -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ----------------
No: 6923/BYT-DP Re: prevention and control of COVID-19 classified as a class-B infectious disease	Hanoi, October 29, 2023

To:

- Ministries, ministerial authorities, Governmental authorities;
- People’s Committees of provinces and central-affiliated cities.

On October 19, 2023, the Ministry of Health issued Decision No. 3896/QD-BYT on downgrading classification of coronavirus disease 2019 (COVID-19) from class A to class B under the 2007's Law on Prevention and Control of Infectious Diseases, which enters into force from October 20^th 2023.

In order to unify prevention and control of COVID-19 classified as a class-B infectious disease, the Ministry of Health requests Ministers, ministerial authorities, Governmental authorities, and People's Committees of provinces and central-affiliated cities to direct the implementation of the following contents:

1. According to the COVID-19 epidemic situation, declaring epidemic outbreak and end of epidemic outbreak; and establishing steering committees for COVID-19 prevention and control at all levels according to the 2007 Law on Prevention and Control of Infectious Diseases.

2. Reviewing, annulling or amending documents and guidelines that have been issued and are no longer conformable with the current situation when the classification of coronavirus disease 2019 (COVID-19) is downgraded from class A to class B.

3. Organizing prevention and control of COVID-19 classified as a class-B infectious disease according to the following regulations and guidelines:

a) Regarding COVID-19 monitoring and prevention

...

...

...

- Guidelines for COVID-19 monitoring and prevention issued together with Decision No. 3985/QD-BYT dated October 29, 2023.

b) Regarding treatment and infection control at healthcare establishments

- Guidelines for infection prevention and control at healthcare establishments issued together with Decision No. 2609/QD-BYT dated June 20, 2023.

- Guidelines for diagnosis and treatment of COVID-19 issued together with Decision No. 2671/QD-BYT dated June 26, 2023 of the Minister of Health.

- Guidelines for post COVID-19 rehabilitation and self-management of related illnesses issued together with Decision No. 1242/QD-BYT dated May 18 2022 of the Minister of Health.

4. Regarding guidelines for payment for treatment of COVID-19 patients and policies applicable to anti-pandemic participants and issuance of demands and assurance about funding for medical examination and treatment and COVID-19 monitoring in case when the classification of coronavirus disease 2019 (COVID-19) is downgraded from class A to class B, complying with regulations in Official Dispatch No. 6922/BYT-KHTC dated October 29, 2023 of the Ministry of Health.

5. Strengthening communications about risks and measures for preventing and controlling COVID-19; encouraging the fulfillment of 2K (Mask - Disinfection) requirements to protect the health of individuals, families and the community, especially at crowded places, including public transport, healthcare establishments, etc. Regular updating information on the epidemic situation and relevant policies on COVID-19 prevention and control so that people understand, agree and proactively participate in COVID-19 prevention and control.

With sincere thanks.

...

...

...

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Thi Lien Huong