Công văn 10606/BYT-KCB 2021 thí điểm rút ngắn thời gian cách ly tập trung

• Số hiệu: 10606/BYT-KCB
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Y tế
• Người ký: Nguyễn Trường Sơn
• Ngày ban hành: 14/12/2021

BỘ Y TẾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 10606/BYT-KCB V/v thí điểm rút ngắn thời gian cách ly tập trung	Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2021

Kính gửi: Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh

Bộ Y tế nhận được công văn số 8645/SYT-NVY ngày 18/11/2021 của Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị cho thí điểm rút ngắn thời gian cách ly tập trung xuống còn 07 ngày đối với các trường hợp F0 không có triệu chứng đã tiêm đủ 02 mũi vắc xin và có kết quả xét nghiệm âm tính vào ngày thứ 7, Bộ Y tế có ý kiến như sau:

Hiện nay tình hình dịch bệnh COVID-19 trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh vẫn còn diễn biến phức tạp, để thích ứng tình hình mới và bảo đảm an toàn, linh hoạt phù hợp với điều kiện và nguồn lực của địa phương. Bộ Y tế đề nghị Sở Y tế căn cứ cấp độ dịch, khả năng đáp ứng để thực hiện thí điểm rút ngắn thời gian cách ly tập trung xuống còn 07 ngày đối với các trường hợp F0 không có triệu chứng đã tiêm đủ 02 mũi vắc xin và có kết quả xét nghiệm âm tính vào ngày thứ 7.

Khi hết thời gian cách ly tại cơ sở thu dung điều trị đề nghị thực hiện theo dõi tại nhà theo quy định tại mục VII. Xuất viện và dự phòng lây nhiễm của Hướng dẫn chẩn đoán, điều trị COVID-19 ban hành theo Quyết định số 4689/QĐ-BYT ngày 06/10/2021 của Bộ Y tế.

Trên đây là ý kiến của Bộ Y tế, đề nghị Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh triển khai thực hiện, theo dõi, đánh giá và báo cáo kết quả về Bộ Y tế hàng tháng để kịp thời điều chỉnh các quy định cho phù hợp./.

Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để phối hợp); - Cục YTDP, Cục QLMTYT (để phối hợp); - Lưu: VT, KCB.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF HEALTH -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 10606/BYT-KCB Re. pilot reduction of concentrated isolation period	Hanoi, December 14, 2021

To: Ho Chi Minh city’s Department of Health

Upon receipt of the Official Letter No. 8645/SYT-NVY dated November 18, 2021 of the Department of Health of Ho Chi Minh city that proposes the pilot reduction in the concentrated isolation period to 07 days for F0 cases that have no clinical symptoms, have been fully vaccinated and receive negative test results on the 7^th day of the isolation period, the Ministry of Health is giving the following advice:

Currently, as the COVID-19 epidemic situation in Ho Chi Minh city is still complicated, in order to adapt to the new situation and ensure safety and flexibility in accordance with local conditions and resources, the Ministry of Health requests the Department of Health, based on the level of the epidemic and response capacity, to pilot the reduction of the concentrated isolation period to 07 days for asymptomatic F0 cases who have received 2 vaccine shots and been tested negative on day 7.

At the end of the period of isolation at the receiving treatment facilities, it is recommended that health follow-up monitoring at home is required according to the provisions of Section VII. Hospital discharge and infection prevention instructions stated in the Guidelines for diagnosis and treatment of COVID-19 issued under Decision No. 4689/QD-BYT dated October 6, 2021 of the Ministry of Health should be followed.

It is requested that the Department of Health of Ho Chi Minh city implements, monitors, evaluates results of implementation of the Ministry of Health’s guidance stated above, and submit monthly performance assessment reports to the Ministry of Health for any proper modification./.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Truong Son

...

...

...