Công văn 2847/CV-BCĐ 2020 hỗ trợ người nước ngoài là nhà đầu tư nhập cảnh Việt Nam để làm việc

• Số hiệu: 2847/CV-BCĐ
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch bệnh COVID-19
• Người ký: Nguyễn Thanh Long
• Ngày ban hành: 23/05/2020

BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG DỊCH COVID-19 -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 2847/CV-BCĐ V/v hỗ trợ cho người nước ngoài là nhà đầu tư, chuyên gia kỹ thuật, lao động tay nghề cao, nhà quản lý doanh nghiệp nhập cảnh Việt Nam để làm việc.	Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2020

Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tại cuộc họp Thường trực Chính phủ về phòng, chống dịch COVID-19 ngày 15/5/2020 (Thông báo số 182/TB-VPCP của Văn phòng chính phủ ngày 15/5/2020), để tạo điều kiện và hỗ trợ cho người nước ngoài là nhà đầu tư, chuyên gia kỹ thuật, lao động tay nghề cao, nhà quản lý doanh nghiệp (sau đây gọi là chuyên gia) được nhập cảnh nhưng vẫn phải đảm bảo thực hiện nghiêm an toàn phòng, chống dịch bệnh, Ban Chỉ đạo quốc gia phòng, chống dịch bệnh COVID-19 đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố (Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) thực hiện các nội dung sau:

1. Căn cứ theo nhu cầu của các cơ quan, tổ chức đóng trên địa bàn, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định danh sách chuyên gia sẽ được vào làm việc, gửi danh sách cho Bộ Công an (Cục Quản lý xuất nhập cảnh) để xem xét giải quyết.

2. Chỉ định, lựa chọn các cơ sở cách ly tập trung dành riêng cho các chuyên gia trên địa bàn (sau đây gọi là cơ sở cách ly) theo hướng dẫn tại Quyết định số 878/QĐ-BYT của Bộ Y tế ngày 12/3/2020 ban hành “Hướng dẫn cách ly y tế tại cơ sở cách ly tập trung phòng chống dịch COVID-19” hoặc Quyết định số 1246/QĐ-BYT của Bộ Y tế ngày 20/3/2020 ban hành “Hướng dẫn tạm thời cách ly y tế tập trung tại khách sạn trong phòng, chống dịch COVID-19 do người được cách ly tự nguyện chi trả”. Tuyệt đối không để lây nhiễm chéo trong cơ sở cách ly và lây nhiễm ra cộng đồng.

3. Tổ chức lấy mẫu xét nghiệm 02 lần kể từ khi nhập cảnh theo Công văn số 1905/CV-BCĐ của Ban Chỉ đạo quốc gia ngày 16/4/2020 về việc thực hiện xét nghiệm COVID-19. Sau thời gian cách ly tập trung 14 ngày, tiếp tục giám sát y tế thêm 14 ngày để đảm bảo không lây nhiễm ra cộng đồng.

4. Giao cho Công an tỉnh, thành phố làm đầu mối phối hợp với Sở Y tế, Ủy ban nhân dân cấp huyện và các đơn vị liên quan giám sát chặt chẽ việc đưa đón chuyên gia bằng xe riêng từ sân bay hoặc cửa khẩu, cảng biển về cơ sở cách ly; tổ chức, quản lý các cơ sở cách ly; triển khai công tác đảm bảo an ninh trật tự, theo dõi y tế và các nội dung liên quan nhằm đảm bảo an toàn và phòng chống dịch bệnh.

5. Thông báo cho các cơ quan, tổ chức đóng trên địa bàn có nhu cầu mời các chuyên gia đến Việt Nam làm việc các nội dung sau:

- Thông tin về cơ sở cách ly đã được Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chỉ định, lựa chọn;

- Đăng ký danh sách và đề xuất phương án, phương tiện đưa đón, cách ly cụ thể cho các chuyên gia để trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phê duyệt;

- Nộp hồ sơ đề nghị giải quyết cho chuyên gia nhập cảnh (lập danh sách riêng đối với số chuyên gia đã có thị thực còn hạn; số chuyên gia cần cấp thị thực) kèm theo văn bản phê duyệt của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tại Bộ Công an (Cục Quản lý xuất nhập cảnh) để xem xét giải quyết.

Trân trọng cảm ơn./.

Nơi nhận: - Như trên; - PTTg.Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Thành viên BCĐ Quốc gia PCD COVID-19; - Các Thứ trưởng; - Sở Y tế 63 tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, MT.

KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Nguyễn Thanh Long Thứ trưởng Bộ Y tế

Tiếng Anh (English)

NATIONAL STEERING COMMITTEE FOR PREVENTION AND CONTROL OF COVID-19 -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
No. 2847/CV-BCD Re: facilitating entry of foreigners who are investors, experts, highly skilled worker into Vietnam for work	Hanoi, May 23, 2020

To: Presidents of the People’s Committees of provinces

Implementing the Prime Minister’s directives during the Government meeting on prevention and control of Covid-19 on 15/5/2020 (Government Office’s Notice No. 182/TB-VPCP dated 15/5/2020) regarding facilitation of entry of foreigners who are investors, experts, highly-skilled workers and enterprise managers (hereinafter referred to as “experts”) into Vietnam while strictly maintaining epidemic prevention and control principles, National Steering Committee for Prevention and Control of Covid-19 (hereinafter referred to as “National Steering Committee”) hereby requests that the People’s Committees of provinces follow these instructions:

1. The People’s Committees of each province shall compile a list of experts eligible for entry in consideration of the need of the organizations in the province and send it to the Ministry of Public Security (Immigration Administration) for consideration.

2. Assign separate quarantine facilities for experts in the province in accordance with instructions in the Ministry of Health’s Decision No. 878/QD-BYT dated 12/3/2020 promulgating the “Guidance for Covid-19 quarantine at quarantine facilities” or Decision No. 1246/QD-BYT dated 20/3/2020 promulgating the “Interim guidance for pay-to-stay Covid-19 quarantine at hotels”. Prevent cross transmission in quarantine facilities and community transmission

3. The experts shall have their samples collected twice after entry in accordance with National Steering Committee’s Official Dispatch No. 1905/CV-BCD dated 16/4/2020 on Covid-19 testing and be monitored for 14 more days after the 14-day quarantine period to ensure no community transmission.

4. Provincial police authorities shall take charge and cooperate with Departments of Health and the People’s Committees of districts and relevant units in closely monitoring the movement of experts on separate vehicles from the airport or border checkpoint or seaport to the quarantine facilities; organizing and managing quarantine facilities; ensuring security and order; health monitoring and relevant tasks to ensure safety and epidemic control.

5. Provide the following information for the organizations that need to invite experts to work in Vietnam in their provinces:

- Information about the quarantine facilities assigned by the People’s Committee of the province;

...

...

...

- How to submit the application for entry of expert (experts who have unexpired visa and experts without visa will be made into separate lists) and the written approval from the People’s Committee of the province to the Ministry of Public Security (Immigration Administration) for consideration.

Sincerely,

DEPUTY CHIEF OF NATIONAL STEERING COMMITTEE
DEPUTY MINISTER OF HEALTH




Nguyen Thanh Long