Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...

Đăng nhập

Quên mật khẩu?   Đăng ký mới
Đăng nhập bằng Google

Công văn 1582/LĐTBXH-TCGDNN năm 2020 về hướng dẫn tổng kết Đề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020” theo Quyết định 1956/QĐ-TTg do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành

Số hiệu: 1582/LĐTBXH-TCGDNN Loại văn bản: Công văn
Nơi ban hành: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Người ký: Lê Quân
Ngày ban hành: 07/05/2020 Ngày hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 1582/LĐTBXH-TCGDNN
V/v hướng dẫn tổng kết Đề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020” theo Quyết định số 1956/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 7 tháng 5 năm 2020

 

Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Để tổng kết, đánh giá việc thực hiện Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020” (gọi tắt là Đề án 1956), Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương:

1. Tổng kết, đánh giá việc thực hiện Đề án 1956 trên địa bàn tỉnh, gồm các nội dung: đánh giá việc thực hiện các mục tiêu, nhiệm vụ, chính sách và giải pháp của Đề án 1956; đánh giá kết quả thực hiện các hoạt động đào tạo nghề cho lao động nông thôn và hoạt động đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức xã; đánh giá thuận lợi, khó khăn, tồn tại và nguyên nhân trong quá trình thực hiện từng hoạt động của Đề án; tổng kết một số bài học kinh nghiệm trong quá trình triển khai thực hiện Đề án; đề xuất, kiến nghị thực hiện trong giai đoạn 2021 - 2025.

(có đề cương báo cáo kèm theo)

2. Trong quá trình tổng kết Đề án, tổ chức khen thưởng các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong thực hiện Đề án 1956.

3. Về hình thức tổ chức tổng kết: các địa phương căn cứ vào tình hình thực tế của địa phương lựa chọn hình thức tổ chức tổng kết trực tuyến/tập trung.

4. Gửi báo cáo tổng kết Đề án về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (qua Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp, 37B Nguyễn Bỉnh Khiêm, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Email: dttx.gdnn@molisa.gov.vn) trước ngày 30/10/2020 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./.

 


Nơi nhận:

- Như trên;
- Bộ trưởng, Trưởng BCDTW thực hiện Quyết định số 1956/QĐ-TTg (để báo cáo);
- Thành viên BCĐ TW thực hiện Quyết định số 1956/QĐ-TTg;
- Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Lưu: VT, TCGDNN.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
PHÓ TRƯỞNG BAN THƯỜNG TRỰC
BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠNG THỰC HIỆN
QUYẾT ĐỊNH SỐ 1956/QĐ-TTg




Lê Quân

 

ĐỀ CƯƠNG

BÁO CÁO TỔNG KẾT ĐỀ ÁN “ĐÀO TẠO NGHỀ CHO LAO ĐỘNG NÔNG THÔN ĐẾN NĂM 2020” THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1956/QĐ-TTG CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Phần thứ nhất

ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ THỰC HIỆN ĐỀ ÁN

I. MỘT SỐ THÔNG TIN CHUNG

1. Bối cảnh

2. Điều kiện hiện tại

- Diện tích, số đơn vị hành chính (cấp huyện, xã):

- Dân số: ...................................; số người trong độ tuổi lao động ..............................................

- Tỷ lệ lao động qua đào tạo (trong đó tỷ lệ lao động qua đào tạo nghề) năm 2010, Năm 2015,dự kiến đến năm 2020.

- Mạng lưới cơ sở giáo dục nghề nghiệp trên địa bàn: ..............................................., trong đó:

+ Trường cao đẳng:....................................................... (công lập:............................ trường).

+ Trường trung cấp:....................................................... (công lập:............................ trường).

+ Trung tâm giáo dục nghề nghiệp:............................... (công lập cấp huyện:...................... ).

+ Doanh nghiệp tham gia hoạt động giáo dục nghề nghiệp: ........................................................

+ Trường đại học đăng ký hoạt động GDNN trình độ cao đẳng: ..................................................

+ Khác: ........................................................................................................................

II. MỤC TIÊU, NHIỆM VỤ

1. Mục tiêu, nhiệm vụ giai đoạn 2010 - 2015: ghi khái quát mục tiêu, nhiệm vụ trong Đề án của tỉnh được phê duyệt.

2. Mục tiêu, nhiệm vụ giai đoạn 2016 - 2020: ghi khái quát mục tiêu, nhiệm vụ trong Đề án của tỉnh được phê duyệt.

III. CÔNG TÁC CHỈ ĐẠO, ĐIỀU HÀNH, TRIỂN KHAI THỰC HIỆN ĐỀ ÁN

1. Xây dựng bộ máy lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện Đề án

- Mô hình tổ chức bộ máy chỉ đạo chương trình cấp tỉnh, huyện, xã giai đoạn 2010 - 2015 và giai đoạn 2016 - 2020.

- Đánh giá chung về những thuận lợi, hạn chế liên quan đến bộ máy chỉ đạo, điều hành và tổ chức thực hiện Đề án giai đoạn 2010 - 2015 và giai đoạn 2016 - 2020. Đề xuất giải pháp cụ thể nhằm khắc phục các hạn chế để nâng cao hiệu quả hoạt động của bộ máy chỉ đạo, điều hành thực hiện các Chương trình, Đề án về đào tạo nghề cho lao động nông thôn trong thời gian tới.

2. Xây dựng cơ chế, chính sách và văn bản hướng dẫn thực hiện Đề án

- Nêu khái quát về các chính sách riêng của địa phương khi triển khai thực hiện Đề án và công tác ban hành các văn bản hướng dẫn thực hiện Đề án giai đoạn 2010 - 2015 và giai đoạn 2016 - 2020.

- Đánh giá điểm nổi bật trong chính sách của địa phương khi thực hiện Đề án và những ưu điểm, hạn chế trong việc hướng dẫn triển khai thực hiện Đề án trong từng giai đoạn 2010 - 2015 và 2016 - 2020.

3. Tình hình thực hiện mục tiêu Đề án

- Kết quả thực hiện mục tiêu Đề án giai đoạn 2010-2015.

- Kết quả thực hiện mục tiêu Đề án giai đoạn 2016-2020.

- Đánh giá chung về kết quả thực hiện các mục tiêu của Đề án theo từng giai đoạn, những thuận lợi, khó khăn vướng mắc trong việc thực hiện các mục tiêu của Đề án.

4. Tình hình thực hiện các chính sách của Đề án

- Chính sách đối với người học.

- Chính sách đối với giáo viên, giảng viên.

- Chính sách đối với cơ sở đào tạo nghề cho lao động nông thôn.

Đánh giá chung việc thực hiện các chính sách của Đề án: ưu điểm, tồn tại, hạn chế, trong đó, cần phân tích nguyên nhân của dẫn tới những hạn chế khi thực hiện chính sách Đề án, những chính sách nào chưa thực hiện, nguyên nhân chưa thực hiện, từ đó đề xuất giải pháp triển khai thực hiện trong giai đoạn tới và đề xuất các chính sách để triển khai các chương trình, Đề án giai đoạn tới.

5. Tình hình thực hiện các giải pháp chủ yếu của Đề án

- Nâng cao nhận thức của các cấp, các ngành, xã hội, của cán cán bộ, công chức xã và lao động nông thôn về vai trò của đào tạo nghề đối với việc tạo việc làm, tăng thu nhập và nâng cao chất lượng nguồn nhân lực nông thôn.

- Phát triển mạng lưới cơ sở đào tạo: rà soát, bổ sung quy hoạch phát triển mạng lưới cơ sở dạy nghề đến năm 2020. Kết quả phát triển mạng lưới cơ sở dạy nghề/giáo dục nghề nghiệp giai đoạn 2010 - 2015 và 2016 - 2020. So sánh với mạng lưới cơ sở dạy nghề năm 2010.

- Phát triển đội ngũ giáo viên, giảng viên và cán bộ quản lý: phát triển đội ngũ giáo viên và cán bộ quản lý dạy nghề; phát triển đội ngũ giáo viên, giảng viên đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức xã.

- Phát triển chương trình, giáo trình, học liệu: phát triển chương trình, giáo trình đào tạo trình độ sơ cấp, đào tạo thường xuyên; xây dựng chương trình, nội dung đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức xã.

- Tăng cường hoạt động kiểm tra, giám sát, đánh giá việc thực hiện Đề án.

III. TÌNH HÌNH THỰC HIỆN CÁC HOẠT ĐỘNG CỦA ĐỀ ÁN

1. Kết quả thực hiện các hoạt động đào tạo nghề cho lao động nông thôn

1.1. Hoạt động 1: tuyên truyền, tư vấn học nghề và việc làm đối với lao động nông thôn.

1.2. Hoạt động 2: điều tra, khảo sát và dự báo nhu cầu dạy nghề cho lao động nông thôn; định kỳ hàng năm rà soát, cập nhật, bổ sung, đánh giá, xác định nhu cầu đào tạo nghề cho lao động nông thôn.

1.3. Hoạt động 3: thí điểm và nhân rộng các mô hình dạy nghề cho lao động nông thôn.

1.4. Hoạt động 4: tăng cường cơ sở vật chất, trang thiết bị dạy nghề đối với các cơ sở dạy nghề công lập.

1.5. Hoạt động 5: phát triển chương trình, giáo trình, học liệu và xây dựng danh mục tiết bị dạy nghề.

1.6. Hoạt động 6: phát triển giáo viên, cán bộ quản lý dạy nghề/GDNN.

1.7. Hoạt động 7: hỗ trợ lao động nông thôn học nghề.

1.8. Hoạt động 8: giám sát, đánh giá tình hình thực hiện Đề án.

2. Kết quả thực hiện các hoạt động đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức xã

2.1. Hoạt động 1: xác định nhu cầu đào tạo, bồi dưỡng.

2.2. Hoạt động 2: xây dựng chương trình, nội dung đào tạo, bồi dưỡng.

2.3. Hoạt động 3: phát triển đội ngũ giáo viên, giảng viên.

2.4. Hoạt động 4: xây dựng chế độ, chính sách về đào tạo, bồi dưỡng.

2.5. Hoạt động 5: đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức xã.

3. Đánh giá

- Đánh giá những thuận lợi, khó khăn, tồn tại và nguyên nhân trong quá trình thực hiện từng hoạt động của Đề án trong từng giai đoạn 2010-2015 và 2016 - 2020. So sánh việc triển khai các hoạt động cụ thể trong giai đoạn 2010 - 2015 và 2016-2020.

IV. TỔNG KẾT MỘT SỐ BÀI HỌC KINH NGHIỆM TRONG TRIỂN KHAI THỰC HIỆN ĐỀ ÁN

Mô tả, đánh giá các bài học kinh nghiệm thực tiễn (ở đâu, cách làm như thể nào, quy trình và hiệu quả đạt được) trong thực hiện đào tạo nghề cho lao động nông trên địa bàn tỉnh. Có thể phân loại theo các nhóm bài học kinh nghiệm: trong công tác chỉ đạo, điều hành; trong thực hiện cơ chế, chính sách đề triển khai các nội dung hoạt động; trong công tác tuyên truyền, vận động; trong xây dựng, nhân rộng mô hình đào tạo nghề cho lao động nông thôn; trong tổ chức thực hiện đào tạo nghề cho lao động nông thôn; trong việc huy động nguồn lực thực hiện; trong việc kiểm tra, giám sát việc thực hiện đào tạo nghê cho lao động nông thôn; trong việc phối hợp của doanh nghiệp trong đào tạo nghề cho lao động nông thôn;...

V. THỐNG KÊ KẾT QUẢ, HIỆU QUẢ THỰC HIỆN

(Bảng thống kê kèm theo)

Phần thứ hai

ĐỀ XUẤT, KIẾN NGHỊ THỰC HIỆN TRONG GIAI ĐOẠN 2021 - 2025 VÀ ĐẾN NĂM 2030

I. CĂN CỨ ĐỀ XUẤT

II. MỤC TIÊU GIAI ĐOẠN 2021 - 2025 VÀ ĐẾN NĂM 2030

1. Đào tạo nhân lực các cấp trình độ, trong đó: trình độ cao đẳng, trung cấp, sơ cấp, đào tạo theo các chương trình nghề nghiệp khác.

2. Đào tạo nghề cho lao động nông thôn, trong đó số người dân tộc thiểu số, người khuyết tật, các đối tượng chính sách (lao động nữ, người thuộc hộ nghèo, cận nghèo, người bị thu hồi đất, người thuộc diện được hỗ trợ chính sách người có công với cách mạng), đào tạo nghề cho lao động nông thôn gắn với mục tiêu xây dựng nông thôn mới tại địa phương.

III. KIẾN NGHỊ, ĐỀ XUẤT

1. Về chính sách

2. Về cơ chế thực hiện

3. Về nguồn lực (Trung ương, địa phương, khác), chi tiết theo từng nội dung thực hiện:

- Hỗ trợ đào tạo cho lao động là người dân tộc thiểu số.

- Hỗ trợ đào tạo cho các đối tượng chính sách (lao động nữ, người thuộc hộ nghèo, cận nghèo, người bị thu hồi đất, người thuộc diện được hỗ trợ chính sách người có công với cách mạng).

- Hỗ trợ đào tạo cho lao động nông thôn gắn với mục tiêu xây dựng nông thôn mới tại địa phương.

- Kinh phí để thực hiện các điều kiện đảm bảo (đào tạo giáo viên, xây dựng chương trình, giáo trình, đầu tư cơ sở vật chất, thiết bị...).

- Khác...

4. Về giải pháp triển khai thực hiện

 

BẢNG THỐNG KÊ SỐ LIỆU VỀ ĐÀO TẠO NGHỀ CHO LAO ĐỘNG NÔNG THÔN

TT

Nội dung

ĐVT

Giai đoạn 2010 - 2015

Giai đoạn 2016 - 2019

Ước năm 2020

I

Công tác chỉ đạo, điều hành

 

 

 

 

1

Thành lập, kiện toàn BCĐ, Tổ Công tác các cấp

 

 

 

 

1.1

Cấp huyện

 

 

 

 

 

Số đơn vị hành chính có LĐNT

Huyện

 

 

 

 

Số huyện thành lập BCĐ/Tổ công tác

Huyện

 

 

 

1.2

Cấp xã

 

 

 

 

 

Số đơn vị hành chính có LĐNT

 

 

 

 

Số xã thành lập BCĐ/Tổ công tác

 

 

 

2

Số nghề trong danh mục nghề đào tạo cho lao động nông thôn được Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phê duyệt

Nghề

 

 

 

 

Nghề nông nghiệp

Nghề

 

 

 

 

Nghề phi nông nghiệp

Nghề

 

 

 

3

Số nghề đào tạo cho LĐNT đã xây dựng định mức kinh tế kỹ thuật, được UBND cấp tỉnh phê duyệt

Nghề

 

 

 

 

Nghề nông nghiệp

Nghề

 

 

 

 

Nghề phi nông nghiệp

Nghề

 

 

 

4

Số nghề đào tạo cho LĐNT đã xây dựng định mức chi phí đào tạo, đơn giá đặt hàng, được UBND cấp tỉnh phê duyệt

Nghề

 

 

 

 

Nghề nông nghiệp

Nghề

 

 

 

 

Nghề phi nông nghiệp

Nghề

 

 

 

5

Số đoàn kiểm tra, giám sát các cấp

Đoàn

 

 

 

II

Các hoạt động của Đề án

 

 

 

 

1

Công tác tuyên truyền, tư vấn học nghề cho LĐNT

 

 

 

 

 

Số tin, bài tuyên truyền

Tin, bài

 

 

 

 

Số người được tuyên truyền, tư vấn học nghề

Người

 

 

 

2

Số chương trình, giáo trình được cập nhật, chỉnh sửa hoặc xây dựng mới

C.Tr

 

 

 

 

Số chương trình, giáo trình nghề nông nghiệp

C.Tr

 

 

 

 

Số chương trình, giáo trình nghề phi nông nghiệp

C.Tr

 

 

 

3

Phát triển giáo viên, cán bộ quản lý GDNN

 

 

 

 

 

Số giáo viên, người dạy nghề, cán bộ quản lý được đào tạo, bồi dưỡng.

Người

 

 

 

 

Số cán bộ chuyên trách về GDNN cấp huyện

Người

 

 

 

 

Số cán bộ kiêm nhiệm theo dõi về GDNN cấp huyện

Người

 

 

 

4

Tổng số cơ sở tham gia đào tạo nghề cho LĐNT

Cơ sở

 

 

 

 

Trường cao đẳng

Cơ sở

 

 

 

 

Trường trung cấp

Cơ sở

 

 

 

 

Trung tâm GDNN, GDNN-GDTX

Cơ sở

 

 

 

 

Doanh nghiệp

Cơ sở

 

 

 

 

Cơ sở đào tạo khác

Cơ sở

 

 

 

5

Tổng số LĐNT được đào tạo các cấp trình độ

Người

 

 

 

 

Trình độ cao đẳng

Người

 

 

 

 

Trình độ trung cấp

Người

 

 

 

 

Trình độ sơ cấp

Người

 

 

 

 

Đào tạo dưới 3 tháng

Người

 

 

 

6

Tổng số LĐNT được hỗ trợ đào tạo1

Người

 

 

 

6.1

Chia theo lĩnh vực

Người

 

 

 

 

Nông nghiệp

Người

 

 

 

 

Phi nông nghiệp

Người

 

 

 

6.2

Chia theo đối tượng

Người

 

 

 

 

Lao động nữ

Người

 

 

 

 

Người thuộc diện được hưởng chính sách ưu đãi người có công với cách mạng

Người

 

 

 

 

Người dân tộc thiểu số

Người

 

 

 

 

Người thuộc hộ nghèo

Người

 

 

 

 

Người thuộc hộ gia đình bị thu hồi đất canh tác, đất kinh doanh

Người

 

 

 

 

Người khuyết tật

Người

 

 

 

 

Người thuộc hộ cận nghèo

Người

 

 

 

 

LĐNT khác

Người

 

 

 

7

Tổng số LĐNT có việc làm sau đào tạo

Người

 

 

 

7.1

Chia theo lĩnh vực

Người

 

 

 

 

Nông nghiệp

Người

 

 

 

 

Phi nông nghiệp

Người

 

 

 

7.2

Chia theo loại hình công việc

Người

 

 

 

 

LĐNT được doanh nghiệp tuyển dụng vào làm việc theo hợp đồng lao động

Người

 

 

 

 

LĐNT được doanh nghiệp nhận bao tiêu sản phẩm

Người

 

 

 

 

LĐNT tiếp tục làm nghề cũ nhưng năng suất lao động, thu nhập tăng lên

Người

 

 

 

 

LĐNT thành lập doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, tổ/nhóm sản xuất

Người

 

 

 

8

Số hộ gia đình có người tham gia học nghề được thoát nghèo

Người

 

 

 

9

Số hộ gia đình có người tham gia học nghề trở thành hộ có thu nhập khá

Người

 

 

 

10

Số cán bộ, công chức xã được đào tạo, bồi dưỡng

Người

 

 

 

11

Kinh phí thực hiện

Tr.đ

 

 

 

11.1

Chia theo nguồn kinh phí

Tr.đ

 

 

 

 

Ngân sách Trung ương

Tr.đ

 

 

 

 

Ngân sác Địa phương

Tr.đ

 

 

 

 

Các nguồn khác

Tr.đ

 

 

 

11.2

Chia theo nội dung hoạt động

Tr.đ

 

 

 

 

Tuyên truyền, tư vấn học nghề

Tr.đ

 

 

 

 

Điều tra, khảo sát, rà soát, cập nhật, xác định nhu cầu học nghề

Tr.đ

 

 

 

 

Phát triển chương trình, giáo trình

Tr.đ

 

 

 

 

Phát triển đội ngũ giáo viên, cán bộ quản lý

Tr.đ

 

 

 

 

Hỗ trợ đầu tư cơ sở vật chất, thiết bị đào tạo nghề2

Tr.đ

 

 

 

 

Hỗ trợ đào tạo nghề cho LĐNT

Tr.đ

 

 

 

 

Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức xã

Tr.đ

 

 

 

 

Kinh phí thực hiện các nội dung hoạt động khác

Tr.đ

 

 

 

 



1 Thống kê số lao động nông thôn được hỗ trợ đào tạo từ các nguồn kinh phí: ngân sách Trung ương, địa phương, các chương trình, dự án khác.

2 Kèm theo danh sách cơ sở đào tạo được hỗ trợ đầu tư cơ sở vật chất thiết bị và chi tiết kinh phí theo từng cơ sở, nguồn kinh phí (Trung ương, địa phương, khác)

Văn bản này chưa cập nhật nội dung Tiếng Anh

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Công văn 1582/LĐTBXH-TCGDNN ngày 07/05/2020 về hướng dẫn tổng kết Đề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020” theo Quyết định 1956/QĐ-TTg do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


638

Địa chỉ: 17 Nguyễn Gia Thiều, P. Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM
Điện thoại: (028) 3930 3279 (06 lines)
E-mail: info@ThuVienPhapLuat.vn

DMCA.com Protection Status
IP: 52.90.49.108