Công văn 35 CLTY-TH thông báo bổ sung danh sách doanh nghiệp Hàn Quốc được phép xuất khẩu thuỷ sản vào Việt nam

• Số hiệu: 35 CLTY-TH
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Thuỷ sản
• Người ký: Nguyễn Tử Cương
• Ngày ban hành: 13/01/2004

BỘ THUỶ SẢN CỤC QUẢN LÝ CL,ATVS&TYTS ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 35 CLTY-TH V/v thông báo bổ sung danh sách doanh nghiệp Hàn Quốc được phép xuất khẩu thủy sản vào Việt Nam	Hà Nội, ngày 13 tháng 1 năm 2004

Kính gửi: Tổng cục Hải quan

Tiếp theo công văn số 158 CLTY-TH ngày 6 tháng 11 năm 2003 của Cục Quản lý Chất lượng, An toàn Vệ sinh và thú y thủy sản gửi Tổng cục Hải quan; Căn cứ văn bản số 17 CLTY-TH ngày 8 tháng 1 năm 2004 của Cục Quản lý Chất lượng, An toàn Vệ sinh và Thú y thủy sản gửi Cục Thanh tra chất lượng sản phẩm thủy sản quốc gia Hàn Quốc (NFPQIS) chấp thuận bổ sung 01 doanh nghiệp Hàn Quốc vào danh sách được phép xuất khẩu sản phẩm thủy sản vào Việt Nam; Cục Quản lý Chất lượng, An toàn Vệ sinh và Thú y thủy sản xin thông báo tới Tổng cục Hải quan bổ sung 01 doanh nghiệp thủy sản Hàn Quốc vào danh sách được phép xuất khẩu thủy sản vào Việt Nam kể từ ngày 15 tháng 1 năm 2004 như sau:

Mã số	Tên doanh nghiệp	Địa chỉ	Loại sản phẩm
KVN-023	DAE JUNG FISHERY Co,. LTD	86, Goil-ri, Pyunghae-up, Uljin-gun, Kyungbuk, Korea	Đông Lạnh

(Kèm theo công văn này là Phụ lục danh sách 23 doanh nghiệp Hàn Quốc được phép xuất khẩu thủy sản vào Việt Nam từ ngày 1 tháng 4 năm 2003 đến này trong đó có Công ty DAE JUNG FISHERY Co., LTD)

Kính đề nghị Tổng cục Hải quan thông báo danh sách này đến hải quan các cửa khẩu để thuận lợi cho việc làm thủ tục thông quan hàng hoá của doanh nghiệp nêu trên.

Rất mong sự quan tâm hợp tác.

Trân trọng kính chào.

CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ CL, ATVS&TY THỦY SẢN Nguyễn Tử Cương

PHỤ LỤC

DANH SÁCH 23 DOANH NGHIỆP HÀN QUỐC ĐƯỢC NAFIQAVED CHO PHÉP XUẤT KHẨU THỦY SẢN VÀO VIỆT NAM

STT	Mã số	Tên doanh nghiệp	Địa chỉ	Dạng sản phẩm
Danh sách 12 doanh nghiệp được phép xuất khẩu kể từ 01/4/2003
1	KVN-001	DAE RIM CORP.	692-13, Nambumin-dong, Seo-gu, Busan	Thủy sản chung
2	KVN-002	CHARMSON FOODS CORPORATION	739, Amnam-dong, Seo-gu, Busan	Thủy sản chung
3	KVN-003	SAMJIN GLOBAL NET Co., LTD	481, Shinpyung-dong, Saha-gu, Busan	Thủy sản chung
4	KVN-004	SUNG JIN FISHERY Co., LTD	523-52, Nambumin-dong, Seo-gu, Busan	Thủy sản chung
5	KVN-005	SUNG JIN FISHERY Co., LTD	167-23 Machun-dong, Jinhae-city, Kyungnam	Thủy sản chung
6	KVN-006	SILLA SEA FOOD Co., LTD	343-2, Samrac-dong, sasang-gu, Busan	Thủy sản chung
7	KVN-007	F & F	1644-8, Songjung-dong, Gangseo-gu, Busan	Thủy sản chung
8	KVN-008	OYANG corp.	689-3, Nambumin-dong, Seo-gu, Busan	Thủy sản chung
9	KVN-009	HEJIN MOOLSAN Co., LTD	1650-1, Songjung-dong, Gangseo-gu, Busan	Thủy sản chung
10	KVN-010	HEE CHANG TRADING Co., LTD	523-29, Nambumin-dong, Seo-gu, Busan	Thủy sản chung
11	KVN-011	HAN JIN TRADING Co., LTD	444-3, Cheongho-dong, Sokcho-city, Kangwon-do	Thủy sản chung
12	KVN-012	SAM YOUNG FISHERY Co.	1207, Kyohang-n, Jumunjin-eup, Kangnung-city, Kangwon-do	Thủy sản chung
Danh sách 09 doanh nghiệp được phép xuất khẩu kể từ 28/4/2003
13	KVN-013	WOOIL FISHERIES Co., LTD	450-20 Wonsu-li, Janghang-eup, Seochun-kun, Chungnam	Thủy sản chung
14	KVN-014	TAIHOON INDUSTRIAL Co., LTD	1-1, Opo-ri, Kangu-myeon, Youngduk-gun, Kyungbuk	Thủy sản chung
15	KVN-015	SAMHONG INDUSTRIAL Co., LTD	1062, Hupo-ri, Hupo-myeon, Ulchin-kun, Kyunbuk	Thủy sản chung
16	KVN-016	HANSUNG FISHERIES Co., LTD	181, Byungpo 1-ri, Guryongpo-up, Nam-gu Pohang City, Kyungbuk	Thủy sản muối
17	KVN-017	YANGPO FOODS Co., LTD	247, Yangpo-ri, Janggi-myeon, Nam-gu, Pohang City, Kyungbuk	Đồ hộp, đông lạnh
18	KVN-018	DU CHANG Co., LTD	545-1, Kumho-ri, Kanggu-myeon, Yongduck-gun, Kyunabuk	Đông lạnh
19	KVN-019	SHIN JU CORPORATION Co., LTD	20, Guryongpo-ri Guryongpo-eup, Nam-gu, Pohang City, Kyungbuk	Đông lạnh
20	KVN-020	DAEYANG F.M.S	72, Byungpo 1-ri, Guryongpo-eup, Nam-gu, Pohang City, Kyungbuk	Khô, đông
21	KVN-021	CHUNG KYUNG FISHERY Co., LTD	3-8, Opo-ri, Kangu-myeon, Youngduck-gun, Kyungbuk	Đông Lạnh
Danh sách 01 doanh nghiệp được phép xuất khẩu kể từ 25/6/2003
22	KVN-022	YEONG DUK FOODS CO., LTD	20-2, Kanggu-ri, Kang-gu-myeon, Youngduck-gun, Kyungbuk	Đông Lạnh
Danh sách 01 doanh nghiệp được phép xuất khẩu kể từ 15/1/2004
23	KVN-023	DAE JUNG FISHERY Co., LTD	86, Goil-ri, Pyunghae-up, Uljin-gun, Kyungbuk	Đông Lạnh