|
MINISTRY
OF PLANNING AND INVESTMENT
--------
|
THE
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No. 324/BKHDT-PC
Re.
implementation of the Law on Investment
|
Hanoi,
January 20, 2021
|
To:
- People’s Committees
of provinces and central-affiliated cities;
- Departments of Planning and Investment of provinces and central-affiliated
cities;
- Management boards of industrial parks, export-processing zones, hi-tech
zones and economic zones.
In the Official Dispatch No. 8909/BKHDT-PC
dated December 31, 2020, the Ministry of Planning and Investment commented on
the implementation of certain investment procedures pending the promulgation of
the Decree on guidelines for implementation of the Law on Investment.
As requested by several local authorities,
the Ministry of Planning and Investment hereby promulgates additional forms of
documents serving investment procedures (A list thereof is enclosed with this
Official Dispatch).
Difficulties that arise from the
implementation of this Official Dispatch should be reported in writing to the Ministry of Planning and
Investment for timely instructions./.
PP. THE MINISTER
THE DEPUTY MINISTER
Tran Duy Dong
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
LIST
OF FORMS
OF DOCUMENTS SERVING PROCEDURES FOR MAKING INVESTMENT IN VIETNAM
(Enclosed with the Official Dispatch No. 324/BKHDT-PC dated January 20,
2020)
No.
Form and basis for application
Symbol
Appendix I: Forms for
investors
1
Application for
investment project execution (For projects proposed by investors - subject
and not subject to approval for their investment guidelines).
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2
Investment project
proposal (For projects subject to approval for their investment guidelines
– set up by competent authorities)
Form I.2
3
Investment project
proposal (For projects subject to approval for their investment guidelines
- proposed by investors)
Form I.3
4
Investment project
proposal (For projects subject to approval for their investment guidelines
- proposed by investors)
Form I.4
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Registration form for
capital contribution/purchase of shares/stakes by foreign investors.
Form I.5
6
Registration form for
establishment of foreign investor’s executive office under BCC
Form I.6
7
Registration form for
adjustment to certificate of registration of foreign investor’s executive office
under BCC
Form I.7
8
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Form I.8
9
Application for
adjustment to investment project (For projects subject and not subject to
approval for their investment guidelines)
Form I.9
10
Report on investment
project’s progress by the time of adjustment
Form I.10
11
Notice of investment
project suspension
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
12
Notice of investment
project termination
Form I.12
13
Application for replacement
of Investment Registration Certificate
Form I.13
14
Application for
re-issuance of Investment Registration Certificate
Form I.14
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Application for
correction of information on Investment Registration Certificate
Form I.15
16
Application for permission
to return Investment Registration Certificate
Form I.16
17
Report on investment
project execution (For foreign-invested business entities subject to
issuance of Investment Registration Certificate under Points b and c Clause 2
Article 37 of the Law on Investment and Article 72 of the Law on Investment).
Form I.17
Appendix II: Forms for
investment authorities
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Approval for
investment guidelines
Form II.1
19
Approval for investor (Clause
3 Article 29 of the Law on Investment)
Form II.2
20
Investment
Registration Certificate (In case of issuance of a new one)
Form II.3
21
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Form II.4
22
Investment
Registration Certificate (In case of replacement of Investment
Certificate/Investment License/Business License/…)
Form II.5
23
Agreement on payment
of deposit for assurance of investment project execution
Form II.6
24
Certificate of
executive office registration
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
25
Decision on revocation
of certificate of executive office registration
Form II.8
26
Decision on investment
project suspension (Proposed by investors)
Form II.9
27
Decision on investment
project suspension (by regulatory bodies)
Form II.10
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Decision on investment
project suspension (decided by the Prime Minister)
Form II.11
29
Decision on total
termination of investment project
Form II.12
30
Decision on partial
termination of investment project
Form II.13
31
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Form II.14
32
Notification of
fulfillment of conditions for capital contribution/purchase of
shares/re-purchase of stakes by foreign investors
Form II.15
33
Request for publishing
of notification on National Investment Information Portal (If the
investment registration authority cannot contact investors).
Form II.16
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
