Công văn 73/BXD-KHCN áp dụng tiêu chuẩn xây dựng Trung Quốc cho Dự án của Công ty TNHH Khoáng sản và Luyện kim Việt Trung

• Số hiệu: 73/BXD-KHCN
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Xây dựng
• Người ký: Nguyễn Trung Hòa
• Ngày ban hành: 11/06/2008

BỘ XÂY DỰNG -----	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------
Số: 73/BXD-KHCN V/v: áp dụng tiêu chuẩn xây dựng Trung Quốc cho Dự án của Công ty TNHH Khoáng sản và Luyện kim Việt Trung.	Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2008

Kính gửi: Công ty TNHH Khoáng sản và Luyện kim Việt Trung.

Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 97/CV-VTM3 ngày 30/5/2008 của Công ty TNHH Khoáng sản và Luyện kim Việt Trung về việc xin áp dụng tiêu chuẩn xây dựng công trình của Nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa cho: Dự án đầu tư xây dựng công trình Khai thác và tuyển quặng sắt mỏ Quý Xa tại xã Sơn Thuỷ, huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai; Dự án đầu tư xây dựng nhà máy Gang thép Lào cai tại Khu công nghiệp Tằng Loỏng, huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai, kèm theo Bản danh mục các tiêu chuẩn xây dựng Trung Quốc được sử dụng cho hai dự án trên.

Căn cứ các quy định tại "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt nam" do Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 7/4/2005, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau:

Chấp thuận áp dụng các tiêu chuẩn xây dựng Trung Quốc trong Danh mục kèm theo quyết định số 39/QĐ-HĐQT ngày 29/5/2008 của chủ đầu tư về việc lựa chọn tiêu chuẩn áp dụng cho hai dự án nêu trên. Việc áp dụng các tiêu chuẩn này phải đảm bảo tính đồng bộ từ khâu khảo sát, thiết kế, thi công và nghiệm thu công trình, các số liệu về điều kiện tự nhiên (gió bão, giông sét, động đất…) phục vụ cho tính toán thiết kế phải được lấy theo các tiêu chuẩn hiện hành của Việt Nam.

Đối với các tiêu chuẩn thuộc lĩnh vực môi trường phải tuân theo Quyết định số 35/2002/QĐ-BKHCNMT ngày 25/6/2002 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường; Quyết định số 22/2006/QĐ-BTNMT ngày 18/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường.

Bộ Xây dựng thông báo để Công ty TNHH Khoáng sản và Luyện kim Việt Trung nghiên cứu thực hiện.

Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP, Vụ KHCN&MT.

TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN & MT Nguyễn Trung Hoà