|
|
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Mọi hành vi sao chép, đăng tải lại mà không có sự đồng ý của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là vi phạm pháp luật về Sở hữu trí tuệ.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT has the copyright on this translation. Copying or reposting it without the consent of
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT is a violation against the Law on Intellectual Property.
X
CÁC NỘI DUNG ĐƯỢC SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng
các màu sắc:
: Sửa đổi, thay thế,
hủy bỏ
Click vào phần bôi vàng để xem chi tiết.
|
|
|
|
Đang tải văn bản...
|
Số hiệu:
|
5323/BXD-CDBVN
|
|
Loại văn bản:
|
Công văn
|
|
Nơi ban hành:
|
Bộ Xây dựng
|
|
Người ký:
|
Lê Anh Tuấn
|
|
Ngày ban hành:
|
18/06/2025
|
|
Ngày hiệu lực:
|
Đã biết
|
|
Tình trạng:
|
Đã biết
|
|
Kính gửi:
|
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ;
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
|
Trong quá trình vận hành hệ thống
thu phí điện tử không dừng, Bộ Xây dựng và các nhà cung cấp dịch vụ thanh toán
tiền sử dụng đường bộ đã không ngừng hoàn thiện hệ thống, nâng cao chất lượng dịch
vụ để đáp ứng ngày càng tốt hơn yêu cầu sử dụng của người dân và doanh nghiệp.
Đến nay, với các kênh nạp tiền thuận tiện, đa dạng và hệ thống điểm dịch vụ
chăm sóc khách hàng trải rộng trên toàn quốc, dịch vụ thu phí điện tử không dừng
đã trở thành quen thuộc đối với chủ các phương tiện tham gia giao thông.
Hệ thống thu phí điện tử không
dừng trên toàn quốc đã hoàn thành công tác lắp đặt, đưa vào hoạt động đồng bộ
đáp ứng tiến độ, chất lượng theo yêu cầu của Chính phủ. Số lượng phương tiện
dán thẻ, mở tài khoản sử dịch vụ đã đạt trên 6,3 triệu phương tiện, trong đó số
lượng giao dịch thông qua hệ thống thu phí điện tử không dừng chiếm tới trên
95% tổng số giao dịch qua các trạm thu phí đường bộ trên toàn quốc.
Ngày 30/9/2024, Chính phủ ban
hành Nghị định số 119/2024/NĐ-CP quy định về thanh toán điện tử giao thông đường
bộ (sau đây gọi tắt là Nghị định). Nghị định quy định cụ thể các chính sách xây
dựng hệ thống thanh toán điện tử giao thông đường bộ trên nền tảng hệ thống thu
phí điện tử không dừng, trong đó Nghị định quy định một số nội dung mới như
sau:
1. Quy định về
tài khoản giao thông
Tài khoản thu phí của chủ
phương tiện đã được mở theo Quyết định số 19/2020/QĐ-TTg ngày 17/6/2020 của Thủ
tướng Chính phủ sẽ chuyển sang tài khoản giao thông và kết nối với phương tiện
thanh toán của chủ phương tiện.
Nhà cung cấp dịch vụ thanh toán
tiền sử dụng đường bộ thực hiện hoàn thiện việc chuyển đổi tài khoản nêu trên
và chuyển tiền từ tài khoản thu phí sang phương tiện thanh toán của chủ phương
tiện trước ngày 01/10/2025.
Để đẩy nhanh tiến độ chuyển đổi,
đảm bảo quyền và nghĩa vụ của chủ phương tiện, chủ phương tiện cần phối hợp với
Nhà cung cấp dịch vụ thanh toán tiền sử dụng đường bộ thực hiện việc chuyển đổi
tài khoản thu phí sang tài khoản giao thông và thực hiện kết nối phương tiện
thanh toán không dùng tiền mặt với tài khoản giao thông theo quy định.
2. Quy định về
nhà cung cấp dịch vụ thanh toán điện tử
Nhằm phát huy tối đa hiệu quả đầu
tư hệ thống thu phí điện tử không dừng, đáp ứng yêu cầu về thanh toán không điện
tử không dùng tiền mặt của người dân và doanh nghiệp, Nghị định cho phép mở rộng
việc ứng dụng thanh toán các dịch vụ thu phí giao thông trên nền tảng hệ thống
thu phí điện tử không dừng như các điểm trông, giữ xe, cảng hàng không, cảng biển,
... Các nhà cung cấp dịch vụ thanh toán giao thông đường bộ bảo đảm các yêu cầu
sẽ kết nối với Hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu thanh toán điện tử giao thông đường
bộ (hệ thống do Bộ Xây dựng đầu tư, quản lý) để sử dụng thông tin tài khoản
giao thông thực hiện thu phí các dịch vụ giao thông đường bộ.
Như vậy, trên cơ sở kế thừa Quyết
định số 19/2020/QĐ-TTg ngày 17/6/2020 của Thủ tướng Chính phủ, đáp ứng nhu cầu
thực tế của xã hội thời điểm hiện tại, Nghị định đã quy định các nội dung chính
sách nhằm nâng cao hiệu quả hệ thống thu phí điện tử không dừng, mở rộng các
hình thức thanh toán để tạo thuận lợi cho chủ phương tiện, tăng sự cạnh tranh
cho các đơn vị cung cấp dịch vụ thanh toán điện tử giao thông, vận hành hệ thống
điểm thu và phù hợp với quy định thanh toán không dùng tiền mặt hiện hành.
Bộ Xây dựng đề nghị các Bộ, cơ
quan ngang Bộ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm, phổ biến,
chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trực thuộc nghiên cứu và triển khai, thực hiện các
nội dung quy định mới tại Nghị định nêu trên. Trong đó lưu ý: (i) tuyên truyền,
đẩy mạnh việc dán thẻ đầu cuối cho các phương tiện để thực hiện thanh toán điện
tử giao thông đường bộ; (ii) phối hợp với Nhà cung cấp dịch vụ thanh toán tiền
sử dụng đường bộ để thực hiện việc chuyển đổi tài khoản thu phí đã có sang tài
khoản giao thông và thực hiện kết nối phương tiện thanh toán không dùng tiền mặt
với tài khoản giao thông; (iii) tổ chức đẩy mạnh việc ứng dụng thanh toán các dịch
vụ thu phí thuộc phạm vi quản lý trên nền tảng hệ thống thu phí điện tử không dừng
như: các điểm trông, giữ xe, cảng hàng không, cảng biển, ...
Bộ Xây dựng đề nghị các Bộ, cơ
quan ngang Bộ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm, phối hợp./.
|
Nơi nhận:
- Như trên;
- Bộ trưởng (để b/c);
- Trung tâm CNTT;
- Lưu: VT, CĐBVN.
|
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Lê Anh Tuấn
|
Official Dispatch No. 5323/BXD-CDBVN dated June 18, 2025 on implementation of Decree No. 119/2024/ND-CP on e-payment in road traffic activities
To: ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. During the operation of
the non-stop electronic toll collection (ETC) system, the Ministry of Construction
and road use fee payment service providers have continuously improved the
system and enhanced service quality to better meet the road use demand of the
people and enterprises. To date, with convenient and diverse top-up channels
and a nationwide network of customer service points, ETC services have become
familiar to owners of vehicles running on public roads. The nationwide ETC system
has been completely installed and put into uniform operation, following the
schedule and meeting the quality requirements set by the Government.
Transactions carried out via the ETC system account for over 95% of the total
transactions at road toll stations nationwide. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. 1.
Provisions on traffic accounts ETC accounts opened
by vehicle owners in accordance with Decision No. 19/2020/QD-TTg dated June 17,
2020 of the Prime Minister shall be converted into traffic accounts and linked
with their non-cash payment instruments. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. To expedite the account
conversion and ensure their rights and obligations, the vehicle owners must
cooperate with the road use fee payment service providers to convert their ETC
accounts into traffic accounts and link them with appropriate non-cash payment
instruments as prescribed. 2.
Provisions on e-payment service providers ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. Thus, building on
Decision No. 19/2020/QD-TTg and responding to current societal demands, the
Decree prescribes policies aimed at improving the effectiveness of the ETC
system, expanding payment methods to facilitate convenience for vehicle owners,
fostering competition among traffic e-payment service providers, ensuring
efficient operation of toll collection points, and complying with the
applicable regulations on non-cash payment. The Ministry of
Construction requests Ministries, ministerial-level agencies, and the
provincial/municipal People's Committees to pay attention to, disseminate, and
direct affiliated agencies and units to research and implement the new
provisions of the Decree No. 119/2024/ND-CP. To be specific: (i) Disseminate
and accelerate the affixing of RFID vehicle tags on vehicles to enable road
traffic e-payment; (ii) cooperate with road use fee payment service providers
to convert existing ETC accounts into traffic accounts and link them with
non-cash payment instruments; (iii) Accelerate the application of the e-payment
method for road traffic service fees under their management via the ETC system,
such as at parking lots, airports, seaports, etc. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Official Dispatch No. 5323/BXD-CDBVN dated June 18, 2025 on implementation of Decree No. 119/2024/ND-CP on e-payment in road traffic activities
Văn bản liên quan
Ban hành:
30/09/2024
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
09/12/2024
Ban hành:
17/06/2020
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
27/06/2020
1.054
|
NỘI DUNG SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Văn bản bị thay thế
Văn bản thay thế
Chú thích
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung hai
văn bản đều có;
<Nội dung> =
Nội dung văn bản cũ có, văn bản mới không có;
<Nội dung> = Nội dung văn
bản cũ không có, văn bản mới có;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
FILE ATTACHED TO DOCUMENT
|
|
|
|
|
Địa chỉ:
|
17 Nguyễn Gia Thiều, P. Xuân Hòa, TP.HCM
|
|
Điện thoại:
|
(028) 3930 3279 (06 lines)
|
|
E-mail:
|
inf[email protected]
|
|
Mã số thuế:
|
0315459414
|
|
|
|
TP. HCM, ngày 31/05/2021
Thưa Quý khách,
Đúng 14 tháng trước, ngày 31/3/2020, THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã bật Thông báo này, và nay 31/5/2021 xin bật lại.
Hơn 1 năm qua, dù nhiều khó khăn, chúng ta cũng đã đánh thắng Covid 19 trong 3 trận đầu. Trận 4 này, với chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ, chắc chắn chúng ta lại thắng.
Là sản phẩm online, nên 250 nhân sự chúng tôi vừa làm việc tại trụ sở, vừa làm việc từ xa qua Internet ngay từ đầu tháng 5/2021.
Sứ mệnh của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là:
sử dụng công nghệ cao để tổ chức lại hệ thống văn bản pháp luật,
và kết nối cộng đồng Dân Luật Việt Nam,
nhằm:
Giúp công chúng “…loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu…”,
và cùng công chúng xây dựng, thụ hưởng một xã hội pháp quyền trong tương lai gần;
Chúng tôi cam kết dịch vụ sẽ được cung ứng bình thường trong mọi tình huống.
THÔNG BÁO
về Lưu trữ, Sử dụng Thông tin Khách hàng
Kính gửi: Quý Thành viên,
Nghị định 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ dữ liệu cá nhân (hiệu lực từ ngày 01/07/2023) yêu cầu xác nhận sự đồng ý của thành viên khi thu thập, lưu trữ, sử dụng thông tin mà quý khách đã cung cấp trong quá trình đăng ký, sử dụng sản phẩm, dịch vụ của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
Quý Thành viên xác nhận giúp THƯ VIỆN PHÁP LUẬT được tiếp tục lưu trữ, sử dụng những thông tin mà Quý Thành viên đã, đang và sẽ cung cấp khi tiếp tục sử dụng dịch vụ.
Thực hiện Nghị định 13/2023/NĐ-CP, chúng tôi cập nhật Quy chế và Thỏa thuận Bảo về Dữ liệu cá nhân bên dưới.
Trân trọng cảm ơn Quý Thành viên.
Tôi đã đọc và đồng ý Quy chế bảo vệ dữ liệu cá nhân
Tiếp tục sử dụng

Cảm ơn đã dùng ThuVienPhapLuat.vn
- Bạn vừa bị Đăng xuất khỏi Tài khoản .
-
Hiện tại có đủ người dùng cùng lúc,
nên khi người thứ vào thì bạn bị Đăng xuất.
- Có phải do Tài khoản của bạn bị lộ mật khẩu
nên nhiều người khác vào dùng?
- Hỗ trợ: (028) 3930.3279 _ 0906.229966
- Xin lỗi Quý khách vì sự bất tiện này!
Tài khoản hiện đã đủ người
dùng cùng thời điểm.
Quý khách Đăng nhập vào thì sẽ
có 1 người khác bị Đăng xuất.
Tài khoản của Quý Khách đẵ đăng nhập quá nhiều lần trên nhiều thiết bị khác nhau, Quý Khách có thể vào đây để xem chi tiết lịch sử đăng nhập
Có thể tài khoản của bạn đã bị rò rỉ mật khẩu và mất bảo mật, xin vui lòng đổi mật khẩu tại đây để tiếp tục sử dụng
|
|