Quyết định 369/QĐ-BCĐPPP hoạt động của Ban Chỉ đạo về đầu tư theo hình thức đối tác công tư PPP 2016

• Số hiệu: 369/QD-BCDPPP
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Ban Chỉ đạo PPP
• Người ký: Trịnh Đình Dũng
• Ngày ban hành: 23/11/2016

BAN CHỈ ĐẠO PPP -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 369/QĐ-BCĐPPP	Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2016

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN CHỈ ĐẠO VỀ ĐẦU TƯ THEO HÌNH THỨC ĐỐI TÁC CÔNG - TƯ (PPP)

TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO VỀ ĐẦU TƯ THEO HÌNH THỨC
ĐỐI TÁC CÔNG TƯ (PPP)

Căn cứ Quyết định số 34/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành;

Căn cứ Nghị định số 15/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 2 năm 2015 về đầu tư theo hình thức đối tác công tư;

Căn cứ Quyết định số 2048/QĐ-TTg ngày 27 tháng 10 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn Ban Chỉ đạo về đầu tư theo hình thức đối tác công tư;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo về đầu tư theo hình thức đối tác công - tư (PPP).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 161/QĐ-BCĐPPP ngày 11 tháng 12 năm 2012 về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo về đầu tư theo hình thức đối tác công tư (PPP).

Điều 3. Các Thành viên Ban Chỉ đạo, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng và các Ủy ban của Quốc hội; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các thành viên Ban Chỉ đạo; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, BCĐPPP (3).

TRƯỞNG BAN PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng

QUY CHẾ

HOẠT ĐỘNG CỦA BAN CHỈ ĐẠO VỀ ĐẦU TƯ THEO HÌNH THỨC ĐỐI TÁC CÔNG - TƯ (PPP)
(Ban hành kèm theo Quyết định số 369/QĐ-BCĐPPP ngày 23 tháng 11 năm 2016)

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Ban Chỉ đạo về đầu tư theo hình thức đối tác công - tư (sau đây gọi tắt là Ban Chỉ đạo) là Tổ chức phối hợp liên ngành có chức năng giúp Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ nghiên cứu, chỉ đạo, điều hành, phối hợp giải quyết những công việc quan trọng, liên ngành trong quá trình triển khai thực hiện mô hình đầu tư theo hình thức đối tác công - tư (PPP).

Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn của Ban Chỉ đạo

Nhiệm vụ, quyền hạn của Ban Chỉ đạo cụ thể như sau:

1. Nghiên cứu, đề xuất với Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ phương hướng, kế hoạch, giải pháp chiến lược thực hiện hiệu quả mô hình PPP.

2. Giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo, đôn đốc, điều phối hoạt động giữa các Bộ, ngành và địa phương trong việc thực hiện mô hình PPP.

3. Chỉ đạo các Bộ, ngành có liên quan xây dựng, hoàn thiện hệ thống văn bản pháp luật về PPP trong đó có hướng dẫn việc triển khai Nghị định số 15/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 về đầu tư theo hình thức đối tác công tư (sau đây viết tắt là Nghị định số 15/2015/NĐ-CP) và Nghị định số 30/2015/NĐ-CP ngày 17 tháng 3 năm 2015 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà đầu tư (sau đây viết tắt là Nghị định số 30/2015/NĐ-CP).

4. Chỉ đạo các Bộ, ngành, địa phương trong việc lập, trình và phê duyệt danh mục dự án PPP ưu tiên và cơ chế hỗ trợ tài chính cho các dự án này.

5. Chỉ đạo việc tổng kết, đánh giá và đề xuất xây dựng chính sách pháp luật về PPP.

Chương II

PHƯƠNG THỨC HOẠT ĐỘNG CỦA BAN CHỈ ĐẠO

Điều 3. Phương thức hoạt động của Ban Chỉ đạo

1. Ban Chỉ đạo hoạt động theo nguyên tắc tập thể bàn bạc và Trưởng Ban quyết định trên cơ sở thống nhất giữa các thành viên. Trong trường hợp có ý kiến khác nhau giữa các thành viên, Trưởng Ban quyết định và chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ về quyết định của mình.

2. Trưởng ban, các Phó Trưởng ban và các Ủy viên Ban Chỉ đạo làm việc theo chế độ kiêm nhiệm.

3. Các Phó Trưởng ban và Ủy viên Ban Chỉ đạo chịu trách nhiệm về tổ chức, phối hợp và triển khai thực hiện đầu tư theo mô hình PPP trong phạm vi cơ quan mình quản lý, theo dõi với sự hỗ trợ của đơn vị làm đầu mối thực hiện các nhiệm vụ PPP tại cơ quan mình.

4. Ý kiến tham gia của các thành viên Ban chỉ đạo là ý kiến chính thức của cơ quan, tổ chức mà thành viên đó đang công tác.

5. Ban Chỉ đạo họp định kỳ 6 tháng hoặc đột xuất theo yêu cầu của Trưởng ban. Bên cạnh hình thức họp trực tiếp để thảo luận, Ban Chỉ đạo có thể lấy ý kiến tham gia của các thành viên bằng văn bản.

6. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm Cơ quan thường trực của Ban Chỉ đạo để thực hiện các nhiệm vụ theo quy định tại Điều 4 Quy chế này.

7. Trưởng ban (hoặc Phó Trưởng ban được ủy quyền) là người chủ trì và kết luận tại các cuộc họp Ban Chỉ đạo; ký các văn bản của Ban Chỉ đạo gửi Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và các cơ quan có liên quan.

8. Thành viên Ban Chỉ đạo phải có mặt trong tất cả các cuộc họp của Ban chỉ đạo. Trường hợp thành viên Ban Chỉ đạo không thể tham dự phiên họp thì phải báo cáo Trưởng ban hoặc các Phó Trưởng ban và ủy quyền cho người có trách nhiệm dự họp thay và chịu trách nhiệm đóng góp ý kiến về các vấn đề trong chương trình họp Ban Chỉ đạo.

9. Trưởng ban sử dụng con dấu của Thủ tướng Chính phủ; các Phó Trưởng ban và các Ủy viên Ban Chỉ đạo ký các văn bản theo nhiệm vụ được phân công hoặc ủy quyền và sử dụng con dấu của cơ quan mình.

10. Ban Chỉ đạo hoạt động kể từ ngày 27 tháng 10 năm 2016.

Điều 4. Nhiệm vụ của Cơ quan thường trực của Ban Chỉ đạo

1. Xây dựng chương trình công tác 6 tháng và hàng năm, trình Trưởng ban phê duyệt.

2. Phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương để chuẩn bị báo cáo trước các phiên họp của Ban Chỉ đạo và các báo cáo về những vấn đề liên quan khác theo yêu cầu của Ban Chỉ đạo.

3. Đôn đốc các Ủy viên Ban Chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ quy định tại Quy chế này và nhiệm vụ khác do Trưởng ban giao;

4. Thông tin đầy đủ, kịp thời đến các Ủy viên về chương trình, kế hoạch, ý kiến kết luận của Trưởng ban và các hoạt động khác của Ban Chỉ đạo.

Điều 5. Kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo

Kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Các Bộ, ngành, địa phương bố trí ngân sách cho hoạt động của các Ủy viên Ban chỉ đạo là đại diện của Bộ, ngành, địa phương mình. Việc thanh toán, quyết toán kinh phí thực hiện theo quy định hiện hành.

Chương III

NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CỦA CÁC THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO

Điều 6. Nhiệm vụ, quyền hạn của Trưởng ban

1. Chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ về các nhiệm vụ và các mặt công tác, hoạt động của Ban Chỉ đạo.

2. Chỉ đạo tổ chức thực hiện các nhiệm vụ của Ban Chỉ đạo.

3. Điều hành, phân công, chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc các thành viên Ban Chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ được giao; thông qua kế hoạch công tác; chủ trì các phiên họp của Ban Chỉ đạo.

Trưởng ban triệu tập và chủ trì các phiên họp thường kỳ 6 tháng, hàng năm và các phiên họp bất thường theo yêu cầu của tình hình thực tế. Trưởng ban có thể ủy quyền cho các Phó Trưởng ban chủ trì các phiên họp.

4. Ban hành, sửa đổi, bổ sung Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo; bổ sung, thay thế thành viên khi cần thiết.

Điều 7. Nhiệm vụ, quyền hạn của các Phó Trưởng ban

1. Chịu trách nhiệm trước Trưởng ban về các nhiệm vụ được phân công.

2. Thay mặt Trưởng ban giải quyết công việc khi được ủy quyền, bảo đảm đúng chức năng, nhiệm vụ, đúng Quy chế, có hiệu quả.

3. Ký các văn bản điều hành hoạt động của Ban Chỉ đạo và các văn bản chỉ đạo, hướng dẫn, giám sát việc thực hiện chương trình hành động, kế hoạch công tác của Ban Chỉ đạo khi được Trưởng ban ủy quyền.

4. Yêu cầu các Bộ, ngành, địa phương chuẩn bị báo cáo phục vụ các cuộc họp ban chỉ đạo 6 tháng một lần và hàng năm hoặc báo cáo đột xuất về tình hình, kết quả thực hiện kế hoạch công tác của Ban Chỉ đạo.

5. Ngoài các nhiệm vụ được quy định tại Khoản 1, 2, 3 và 4 Điều này, Phó Trưởng ban thường trực là Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm chủ trì triển khai thực hiện các nhiệm vụ theo quy định tại Điều 64 Nghị định số 15/2015/NĐ-CP và chịu trách nhiệm giải quyết các công việc của Ban chỉ đạo khi được Trưởng ban ủy quyền; báo cáo kế hoạch công tác 6 tháng và hàng năm của Ban Chỉ đạo với Trưởng ban để thông qua, làm cơ sở quản lý, điều hành hoạt động của Ban Chỉ đạo và của từng thành viên.

6. Ngoài các nhiệm vụ được quy định tại Khoản 1, 2, 3 và 4 Điều này, Phó Trưởng ban là Thứ trưởng Bộ Tài chính có trách nhiệm chủ trì triển khai thực hiện các nhiệm vụ theo quy định tại Điều 65 Nghị định số 15/2015/NĐ-CP và chịu trách nhiệm giải quyết các công việc của Ban Chỉ đạo khi được ủy quyền.

Điều 8. Nhiệm vụ, quyền hạn của các Ủy viên Ban Chỉ đạo

1. Nhiệm vụ chung

a) Chịu trách nhiệm trước Trưởng ban về các nhiệm vụ được phân công.

b) Tham gia đầy đủ các cuộc họp và chương trình công tác của Ban Chỉ đạo; chuẩn bị đóng góp ý kiến về các vấn đề trong chương trình họp Ban Chỉ đạo. Trường hợp không tham dự phiên họp thì phải báo cáo Trưởng ban hoặc các Phó Trưởng ban và ủy quyền cho người có trách nhiệm dự họp thay.

c) Tham mưu giúp Trưởng ban đôn đốc, triển khai kế hoạch thực hiện đầu tư theo mô hình PPP tại Bộ, ngành hoặc cơ quan mình. Thực hiện nhiệm vụ, kế hoạch công tác của Ban Chỉ đạo, ý kiến chỉ đạo, kết luận của Trưởng ban về lĩnh vực do mình phụ trách.

d) Báo cáo Trưởng ban và chịu trách nhiệm về kết quả triển khai, thực hiện đầu tư theo hình thức PPP của Bộ, ngành hoặc địa phương mình được phân công theo dõi, quản lý và các vấn đề khác được giao quy định tại Quy chế này.

đ) Báo cáo kịp thời công việc và ý kiến kết luận của Ban Chỉ đạo với Thủ trưởng cơ quan mình về các công việc thuộc lĩnh vực phụ trách; đề xuất, kiến nghị với Ban Chỉ đạo các chủ trương, giải pháp, cơ chế, chính sách để triển khai thực hiện Nghị định số 15/2015/NĐ-CP và Nghị định số 30/2015/NĐ-CP .

2. Nhiệm vụ cụ thể

Ngoài các nhiệm vụ tại Khoản 1 Điều này, các Ủy viên Ban Chỉ đạo được phân công một số nhiệm vụ cụ thể như sau:

a) Ủy viên Ban Chỉ đạo là Lãnh đạo các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm là đầu mối triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao theo quy định tại Điều 69 và 70 Nghị định số 15/2015/NĐ-CP.

b) Ủy viên Ban Chỉ đạo là Thứ trưởng Bộ Tư pháp có trách nhiệm là đầu mối triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao theo quy định tại Điều 66 Nghị định số 15/2015/NĐ-CP.

c) Ủy viên Ban Chỉ đạo là đại diện Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm là đầu mối triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao theo quy định tại Điều 67 Nghị định số 15/2015/NĐ-CP.

d) Ủy viên Ban Chỉ đạo là đại diện Bộ Xây dựng có trách nhiệm là đầu mối triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao theo quy định tại Điều 68 Nghị định số 15/2015/NĐ-CP.

Điều 9. Nhiệm vụ của Thư ký Ban Chỉ đạo

1. Dự thảo, xây dựng chương trình công tác năm, nội dung các phiên họp của Ban Chỉ đạo và chuẩn bị các báo cáo về hoạt động của Ban Chỉ đạo, trình Trưởng ban phê duyệt

2. Giúp Trưởng ban đôn đốc các Bộ, ngành chuẩn bị báo cáo về những vấn đề liên quan theo yêu cầu của Trưởng ban; gửi tài liệu cần thiết cho các thành viên Ban Chỉ đạo;

3. Giúp Trưởng ban đôn đốc các Ủy viên Ban Chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ quy định tại Quy chế này và nhiệm vụ khác của Trưởng ban giao;

4. Tổng hợp các báo cáo theo quy định của Ban Chỉ đạo tại Quy chế này để báo cáo Trưởng ban, các Phó Trưởng ban và gửi các Ủy viên Ban Chỉ đạo; thông tin đầy đủ, kịp thời đến các Ủy viên về chương trình, kế hoạch, ý kiến kết luận của Trưởng ban và các hoạt động khác của Ban Chỉ đạo;

5. Tham mưu giúp Trưởng ban, các Phó Trưởng ban và Cơ quan thường trực của Ban Chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ quy định tại các Điều 4, 6 và 7 của Quy chế này./.

Tiếng Anh (English)

PPP STEERING COMMITTEE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ---------------
No: 369/QD-BCDPPP	Hanoi, November 23, 2016;

DECISION

PROMULGATING THE REGULATION ON ACTIVITIES OF THE PUBLIC - PRIVATE PARTNERSHIP STEERING COMMITTEE  

CHIEF OF THE INVESTMENT STEERING COMMITTEE IN THE FORM OF PUBLIC - PRIVATE PARTNERSHIP (PPP)

Pursuant to Decision No. 34/2007/QD-TTg dated March 12, 2007 of the Prime Minister issuing Regulation on establishment, organization and operation of intersectional coordination organization;

Pursuant to the Government's Decree No. 15/2015/ND-CP dated February 14, 2015 on investment in the form of Public-Private Partnerships;

Pursuant to Decision No. 2048/QD-TTg dated October 27, 2016 of the Prime Minister on strengthening the Public - Private Partnership Steering Committee;

At the proposal of the Minister of Planning and Investment,

DECIDES:

...

...

...

Article 2. This Decision will take effect from the day on which it is signed and replaces Decision No. 161/QD-BCDPPP dated December 11, 2012 on promulgating the regulation of the Public – Private Partnership Steering Committee.

Article 3. The members of the Steering Committees, Heads of relevant units are liable to execute this Decision./.

HEAD OF COMMITTEE




DEPUTY MINISTER
Trinh Dinh Dung

STATUTE

ACTIVITIES OF PUBLIC – PRIVATE PARTNERSHIP STEERING COMMITTEE
(Promulgate together with Decision No. 369/QD-BCDPPP dated November 23, 2016)

Chapter I

...

...

...

Article 1. Public – Private Partnership Steering Committee (hereinafter referred to as Steering Committee) is an interdisciplinary organization which assists the Government and the Prime Minister in studying, directing, executing and cooperating on the fulfillment of important and interdisciplinary tasks related to public – private partnerships (PPP).

Article 2. Tasks and powers of the Steering Committee

1. Study and suggest the orientation, plans and strategic solutions for efficient implementation of PPP model.

2. Assist the Prime Minister in directing, supervising and coordinating activities between the ministries and local governments in the implementation of PPP model.

3. Direct the relevant ministries to build and complete the legal document system on PPP including instructions on the implementation of Decree No. 15/2015/ND-CP dated February 14, 2015 on investment in the form of Public – Private Partnerships (hereinafter referred to as Decree No. 15/2015/ND-CP) and Decree No. 30/2015/ND-CP dated March 17, 2015 providing guidelines for some Articles on investor selection of the Law on Bidding (hereinafter referred to as Decree No. 30/2015/ND-CP).

4. Direct the ministries and local governments in the preparation, submission and approval of the prioritized PPP projects and the financial support mechanism for these projects.

5. Direct the assessment of PPP; propose legal policies on PPP.

Chapter II

OPERATIONAL METHODS OF THE STEERING COMMITTEE

...

...

...

1. The Steering Committee operates on the principle of collective discussion and the head shall decide on the basis of unanimity among the members. In case of divergent opinions among members, the head shall make decisions and take responsibility to the Prime Minister for such decisions.

2. The Head, the Deputy Heads and the commissioners of the Steering Committee shall work on a part-time basis.

3. The Deputy Heads and commissioners of the Steering Committee shall be responsible for organizing, cooperating and making investment in the form of PPP within the scope of their respective management and monitoring the performance of PPP tasks at their offices with the support of the leading unit.

4. Opinions of members of the Steering Committee are the official opinion of the organization or agency for which the member is working.

5. The Steering Committee shall hold biannual and ad hoc meetings at the request of the Head. In addition to opinions offered in the meetings, the Steering Committee may request the members to offer their opinions in writing

6. The Ministry of Planning and Investment shall act as the standing agency of the Steering Committee to perform the tasks specified in Article 4 of this Statute.

7. The Head (or authorized Deputy Head) shall take charge and conclude the meetings of the Steering Committee; sign documents of the Steering Committee and send those to the Government, the Prime Minister and other relevant agencies.

8. Members of the Steering Committee must be present at all meetings of the Steering Committee. If a member of the Steering Committee cannot attend the meeting, he/she must report to the Head or Deputy Heads and authorize a responsible person to take part in the meeting and take responsibility for contributing opinions on the issues in the Steering Committee meeting.

9. The Head shall use the seal of the Prime Minister; the Deputy Heads and the commissioners shall sign documents in accordance with assigned duties or authorization and use the seal of their agencies.

...

...

...

Article 4. Tasks of the standing agency of the Steering Committee

1. Formulate a biannual and annual work program and submit it to the Head for approval

2. Cooperate with the ministries and local governments in preparing reports to be presented in Steering Committee meetings and reports on other related issues as requested by the Steering Committee.

3. Supervise the members of Steering Committee performing the tasks prescribed in this Statute and other tasks assigned by the Head;

4. Provide sufficient and timely information to commissioners about the programs, plans, conclusions of the Head and other activities of the Steering Committee.

Article 5. Operational funds of the Steering Committee

The operational funds of the Steering Committee shall be included in the annual budget estimates of the Ministry of Planning and Investment Ministries and local governments shall provide funds for activities of members of the Steering Committee who are their representatives. The use and statement of funds shall comply with the effective regulations.

Chapter III

TASKS AND POWERS OF THE MEMBERS OF THE STEERING COMMITTEE

...

...

...

1. Take responsibility to the Prime Minister for the tasks and activities of the Steering Committee.

2. Provide guidance on the performance of the tasks of the Steering Committee.

3. Administer, assign, direct, inspect and urge members of the Steering Committee to perform the assigned tasks; consider approving work plans; preside over meetings of the Steering Committee.

Head of the Steering Committee shall convene and preside over biannual, annual and ad hoc meetings. The Head may authorize the Deputy Heads to preside over the meetings.

4. Promulgate and amend the regulations of the Steering Committee; admit and replace members when necessary.

Article 7. Tasks and powers of the Deputy Head

1. Take responsibility to the Prime Minister for the assigned tasks.

2. Perform the tasks authorized by the Head; ensure proper and effective functions, tasks and regulations.

3. Sign the executive documents of the Steering Committee and the instructional documents, direct and supervise the implementation of the Steering Committee's work programs and work plans when they are authorized by the Steering Committee.

...

...

...

5. Apart from the tasks prescribed in Clauses 1, 2, 3 and 4 of this Article, the standing Deputy Heads being the Minister of Planning and Investment shall direct the performance of the tasks prescribed in Article 64 Decree No. 15/2015/ND-CP and is responsible for settling affairs of the Steering Committee as authorized by the Head; submit the biannual and annual work plans of the Steering Committee to the Head as these plans are the basis for the management and administration of the Steering Committee and each member.

6. Apart from the tasks prescribed in Clauses 1, 2, 3 and 4 of this Article, the standing Deputy Heads being the Deputy Minister of Finance shall direct the performance of the tasks prescribed in Article 65 Decree No. 15/2015/ND-CP and is responsible for settling affairs of the Steering Committee as authorized by the Head.

Article 8. Tasks and powers of the commissioners of the Steering Committee

1. General tasks

a) Take responsibility to the Head for the assigned tasks.

b) Take part in all meetings and work programs of the Steering Committee; make comments on issues raised in the meeting. If a commissioner of the Steering Committee cannot attend the meeting, he/she must report to the Head or Deputy Heads and authorize a responsible person to take part in the meeting.

c) Advise the Head to supervise and implement the PPP investment plans in their respective ministries, branches or agencies. Carry out the tasks and work plans of the Steering Committee, the Steering Committee's opinions and conclusions on the domains under the commissioner’s charge

d) Report to the Head and take responsibility for the results of the implementation of the investment in the form of PPP of their assigned ministries, branches or localities and other assigned issues prescribed in this Statute.

dd) Promptly report the work and conclusions of the Steering Committee to the Heads of the members’ respective agencies on the fields within the scope of their respective management; propose to the Steering Committee the guidelines, solutions, mechanisms and policies of the implementation of Decree No. 15/2015/ND-CP and Decree No. 30/2015/ND-CP.

...

...

...

Apart from the tasks specified in Clause 1 of this Article, the commissioners of the Steering Committees shall be assigned the following specific tasks:

a) The commissioners of the Steering Committee who are also the Head of the ministries, branches and provincial-level People's Committees shall act as the focal point for performing the assigned tasks according to the regulations specified in Articles 69 and 70 of Decree No. 15/2015/ND-GOVERNMENT.

b) The commissioners of the Steering Committee who are also the Deputy Head of the Ministry of Justice shall act as the focal point for performing the assigned tasks according to the regulations specified in Articles 66 of Decree 15/2015/ND-CP.

c) The commissioners of the Steering Committee who are also the representatives of the State Bank shall act as the focal point for performing the assigned tasks according to the regulations specified in Articles 67 of Decree 15/2015/ND-CP.

d) The commissioners of the Steering Committee who are also the representatives of the Ministry of Construction shall act as the focal point for performing the assigned tasks according to the regulations specified in Articles 68 of Decree 15/2015/ND-CP.

Article 9. Tasks and powers of the secretary of the Steering Committee

1. Formulate drafts, annual work programs and agenda of the Steering Committee meetings, prepare reports on the Steering Committee's activities and submit them to the Head for approval.

2. Assist the Head in supervising the ministries and local governments prepare reports on relevant issues as requested by the Head; send necessary documents to the members of the Steering Committee;

3. Assist the Head in supervising the Commissioners perform the tasks assigned in this Statute and other tasks assigned by the Head;

...

...

...

5. Assist the Head, Deputy Heads and standing agencies of the Steering Committee on performing the tasks assigned in Article 4, 6, 7 of this Statute./.