|
BỘ
LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI
-------
|
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
|
Số: 567/LĐTBXH-KHTC
V/v: Tiết kiệm 10% dự toán chi thường xuyên
ngân sách năm 2011 nhằm kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an
sinh xã hội
|
Hà
Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2011
|
Kính
gửi: Các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ
Thực hiện Nghị
quyết số 11/NQ-CP ngày 24/02/2011 của Chính phủ về một số giải pháp chủ yếu tập
trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội trong
năm 2011, công văn số 1157/VPCP-KTTH ngày 27/02/2011 của Văn phòng Chính phủ về
triển khai Nghị quyết số 11/NQ-CP và công văn số 2665/BTC-NSNN ngày 28/2/2011
của Bộ Tài chính về tiết kiệm 10% chi thường xuyên nhằm kiềm chế lạm phát, ổn
định kinh tế vĩ mô, Bộ hướng dẫn đơn vị dự toán trực thuộc thực hiện tiết kiệm
thêm 10% chi thường xuyên năm 2011 (ngoài khoản tiết kiệm 10% chi thường
xuyên để tạo nguồn cải cách tiền lương đã giao đầu năm tại Quyết định số
65/QĐ-LĐTBXH ngày 20/01/2011) như sau:
1. Đối tượng
thực hiện tiết kiệm:
Các đơn vị dự
toán được cấp có thẩm quyền giao dự toán chi thường xuyên ngân sách nhà nước
năm 2011 chủ động sắp xếp lại các nhiệm vụ chi để thực hiện tiết kiệm thêm 10%
chi thường xuyên của 9 tháng còn lại trong năm 2011 nhằm thực hiện mục tiêu
kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô chỉ đạo của Chính phủ.
2. Cách thức
xác định số tiết kiệm thêm 10% chi thường xuyên năm 2011:
Để tạo sự chủ
động cho các cơ quan, đơn vị, Bộ Tài chính hướng dẫn cách xác định số tiết kiệm
10% chi thường xuyên của 9 tháng còn lại trong năm 2011 như sau:
Số tiết kiệm
thêm 10% chi thường xuyên = 
Trong đó:
A: Là dự toán
chi thường xuyên năm 2011 đã được giao (không bao gồm dự toán chi sự nghiệp
của các chương trình mục tiêu quốc gia).
B: Là tổng số
chi lương, phụ cấp, tiền công và các khoản chi khác cho con người theo chế độ
(học bổng học sinh, sinh viên; tiền ăn, tiền thưởng theo chế độ quy định, tiền
thuê chuyên gia; các khoản phụ cấp đặc thù của từng ngành kể cả bằng tiền hoặc
bằng hiện vật; …).
C: là số tiết
kiệm 10% chi thường xuyên để tạo nguồn cải cách tiền lương đã được cấp có thẩm
quyền giao.
D: là các khoản
bố trí trong dự toán chi thường xuyên để thu hồi kinh phí đã ứng trước.
E: là tổng số
các khoản chi đặc thù khác không tính tiết kiệm, gồm:
- Kinh phí hoạt
động của các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài (bao gồm cả kinh phí mở
thêm mới các cơ quan đại diện theo lộ trình đã được cấp có thẩm quyền phê
duyệt);
- Kinh phí tài
trợ báo, tạp chí, xuất bản, chi trợ giá;
- Kinh phí đặt
hàng sản xuất phim, đặt hàng sản phẩm, dịch vụ công ích;
- Chi từ nguồn
vốn ngoài nước;
- Kinh phí đào
tạo, bồi dưỡng cán bộ công chức; kinh phí đào tạo lưu học sinh nước ngoài ở
Việt Nam và đào tạo lưu học sinh Việt Nam ở nước ngoài diện Hiệp định; kinh phí
thực hiện Đề án đào tạo cán bộ khoa học kỹ thuật, cán bộ quản lý, … ở nước
ngoài (Đề án 322, Đề án 165, Đề án xử lý nợ Nga, …);
- Kinh phí mua
sắm trang phục các ngành; kinh phí thuê trụ sở;
- Kinh phí vốn
đối ứng, kinh phí đóng niên liễm hoặc đóng góp cho các tổ chức hoặc diễn đàn
quốc tế, kinh phí nộp các loại thuế theo quy định;
- Kinh phí thực
hiện các nhiệm vụ hợp tác khoa học kỹ thuật với một số nước theo Hiệp định hoặc
Nghị định thư; …;
- Kinh phí thực
hiện giải thưởng Nhà nước, giải thưởng Hồ Chí Minh, Quỹ giải thưởng văn học
nghệ thuật;
- Kinh phí thực
hiện các hợp đồng kinh tế, thỏa thuận kinh tế có hiệu lực trước 31/3/2011;
- Các khoản chi
đặc thù của quốc phòng, an ninh, cơ quan Đảng không tiết kiệm được.
3. Quản lý số
tiết kiệm:
Số tiết kiệm
thêm 10% chi thường xuyên của các đơn vị được giữ lại, không được chi cho các
nhiệm vụ khác. Đến quý III năm 2011, căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính
phủ và hướng dẫn của Bộ Tài chính, Bộ sẽ có quyết định cho việc xử lý số kinh
phí tiết kiệm này, các đơn vị không được tự ý sử dụng số kinh phí này cho nhiệm
vụ khác khi chưa có Quyết định của Bộ.
4. Rà soát,
sắp xếp, bố trí lại các nhiệm vụ chi thường xuyên trong phạm vi dự toán còn lại
(sau khi đã tiết kiệm thêm 10% chi thường xuyên):
Để đảm bảo hoàn
thành các nhiệm vụ chuyên môn đã được giao đầu năm trong điều kiện thực hiện tiết
kiệm thêm 10% chi thường xuyên theo Nghị quyết của Chính phủ và quy định hướng
dẫn tại Công văn này, yêu cầu các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ thực hiện rà
soát, sắp xếp, bố trí lại nhiệm vụ chi thường xuyên đã được giao đầu năm, trong
đó tập trung ngay vào việc triển khai các công việc sau đây:
- Tạm dừng trang
bị mới xe ôtô, mua sắm tài sản có giá trị lớn, điều hòa nhiệt độ, thiết bị văn
phòng …
- Giảm tối đa số
lượng, quy mô và kinh phí chi hội nghị, hội thảo, lễ hội, tổng kết, sơ kết, đón
nhận huân chương, danh hiệu thi đua, kỷ niệm ngày thành lập … và các đoàn công
tác trong và ngoài nước sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước.
- Thực hiện tiết
kiệm tối đa trong việc sử dụng điện, nước, điện thoại, văn phòng phẩm, xăng
dầu.
- Ngừng các khoản
chi cho các nhiệm vụ khác chưa thực sự cấp bách, nội dung không thiết thực.
5. Tổ chức
thực hiện:
Thủ trưởng các
đơn vị dự toán trực thuộc Bộ (kể cả các đơn vị sự nghiệp có thu tự đảm bảo
toàn bộ chi phí hoạt động thường xuyên) xác định số tiết kiệm thêm 10% chi
thường xuyên theo hướng dẫn nêu tại mục 2 và Phụ lục kèm theo tại Công văn này
gửi về Bộ (Vụ Kế hoạch - Tài chính) trước ngày 10/3/2011 để tổng hợp gửi Bộ Tài
chính báo cáo Thủ tướng Chính phủ, sau thời hạn trên, các đơn vị chưa có báo
cáo xác nhận số tiết kiệm, Bộ sẽ tự xác định số tiết kiệm để giao cho đơn vị.
Trong quá trình
thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ (Vụ Kế hoạch - Tài chính,
điện thoại 04.38.269.544) để được hướng dẫn thêm.
|
Nơi nhận:
- Như trên.
- Bộ trưởng (để báo cáo);
- Các đ/c Thứ trưởng (để chỉ đạo);
- Lưu: VP Bộ, Vụ KHTC.
|
KT.
BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Thanh Hòa
|
ĐĂNG
KÝ TIẾT KIỆM CHI 10% DỰ TOÁN CHI NSNN NĂM 2011
Của:
………………………………………….
Đơn
vị: 1.000 đồng
|
LOẠI
|
KHOẢN/MÃ
SỐ
|
NỘI
DUNG
|
Dự
toán được giao đầu năm
|
Dự
toán không thuộc nội dung tiết kiệm
|
Dự
toán thực hiện tiết kiệm
|
Số
kinh phí đăng ký tiết kiệm
|
|
|
|
I. THU, CHI NGÂN SÁCH VỀ PHÍ,
LỆ PHÍ
|
|
|
|
|
|
|
|
Chi từ nguồn phí, lệ phí được
để lại
|
-
|
-
|
|
-
|
|
490
|
|
- Giáo dục và đào tạo
|
|
|
|
|
|
520
|
|
- Y tế và các hoạt động xã hội
|
|
|
|
|
|
430
|
|
- Hoạt động hành chính và dịch vụ
hỗ trợ
|
|
|
|
|
|
460
|
|
- Quản lý nhà nước
|
|
|
|
|
|
|
01
|
II. DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ
NƯỚC (CHI TỪ NGUỒN VỐN TRONG NƯỚC)
|
|
|
|
|
|
|
|
B. Chi phát triển sự nghiệp
kinh tế - xã hội, quản lý hành chính
|
|
|
|
|
|
370
|
372
|
NGHIÊN CỨU VÀ PHÁT TRIỂN KHOA
HỌC XH VÀ NHÂN VĂN
|
|
|
|
|
|
|
|
Kinh phí thường xuyên
|
|
|
|
|
|
|
|
Trong đó: Kinh phí TK 10% thực
hiện CCTL
|
|
|
|
|
|
|
|
Kinh phí không thường xuyên
|
|
|
|
|
|
|
|
Kinh phí thực hiện nhiệm vụ
KHCN
|
|
|
|
|
|
430
|
|
HOẠT ĐỘNG HÀNH CHÍNH VÀ DỊCH
VỤ HỖ TRỢ
|
|
|
|
|
|
|
432
|
Hoạt động TTTT ngành; điều
tra, khảo sát
|
|
|
|
|
|
|
|
Kinh phí thường xuyên
|
|
|
|
|
|
|
|
Trong đó: Kinh phí TK 10% thực
hiện CCTL
|
|
|
|
|
|
|
|
Kinh phí không thường xuyên
|
|
|
|
|
|
|
|
Trong đó: Kinh phí TK 10% thực
hiện CCTL
|
|
|
|
|
|
|
438
|
Hoạt động dịch vụ lao động và
việc làm
|
|
|
|
|
|
|
|
Kinh phí thường xuyên
|
|
|
|
|
|
|
|
Kinh phí không thường xuyên
|
|
|
|
|
|
460
|
|
QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC
|
|
|
|
|
|
|
464
|
Các hoạt động Quản lý hành
chính nhà nước
|
|
|
|
|
|
|
|
Kinh phí thực hiện tự chủ
|
|
|
|
|
|
|
|
Trong đó: Kinh phí TK 10% thực
hiện CCTL
|
|
|
|
|
|
|
|
Kinh phí không thực hiện tự
chủ
|
|
|
|
|
|
|
|
Trong đó: Kinh phí TK 10% thực
hiện CCTL
|
|
|
|
|
|
490
|
|
GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
|
|
|
|
|
|
|
498
|
Dạy nghề:
|
|
|
|
|
|
|
|
Kinh phí thường xuyên
|
|
|
|
|
|
|
|
Trong đó: Kinh phí TK 10% thực
hiện CCTL
|
|
|
|
|
|
|
|
Kinh phí không thường xuyên
|
|
|
|
|
|
|
497
|
Trung học:
|
|
|
|
|
|
|
|
Kinh phí thường xuyên
|
|
|
|
|
|
|
|
Trong đó: Kinh phí TK 10% thực
hiện CCTL
|
|
|
|
|
|
|
|
Kinh phí không thường xuyên
|
|
|
|
|
|
|
502
|
Đại học
|
|
|
|
|
|
|
|
Kinh phí thường xuyên
|
|
|
|
|
|
|
|
Trong đó: Kinh phí TK 10% thực
hiện CCTL
|
|
|
|
|
|
|
|
Kinh phí không thường xuyên
|
|
|
|
|
|
|
504
|
Đào tạo lại (Kinh phí không
thường xuyên)
|
|
|
|
|
|
|
|
Trong đó: Kinh phí TK 10% thực
hiện CCTL
|
|
|
|
|
|
520
|
|
Y TẾ VÀ CÁC HOẠT ĐỘNG XÃ HỘI
|
|
|
|
|
|
|
524
|
Hoạt động của hệ thống cơ sở
CH-PHCN
|
|
|
|
|
|
|
|
Kinh phí thường xuyên
|
|
|
|
|
|
|
|
Trong đó: Kinh phí TK 10% thực
hiện CCTL
|
|
|
|
|
|
|
|
Kinh phí không thường xuyên
|
|
|
|
|
|
|
527
|
Hoạt động thực hiện c/s người
có công với cách mạng
|
|
|
|
|
|
|
|
Kinh phí thường xuyên
|
|
|
|
|
|
|
|
Trong đó: Kinh phí TK 10% thực
hiện CCTL
|
|
|
|
|
|
|
|
Kinh phí không thường xuyên
|
|
|
|
|
|
|
528
|
Hoạt động xã hội khác
|
|
|
|
|
|
|
|
Kinh phí giao tự chủ tài
chính
|
|
|
|
|
|
|
|
Trong đó: Kinh phí TK 10% thực
hiện CCTL
|
|
|
|
|
|
|
|
Kinh phí không thường xuyên
|
|
|
|
|
|
|
531
|
Sự nghiệp bảo vệ và chăm sóc
trẻ em
|
|
|
|
|
|
|
|
Kinh phí thường xuyên
|
|
|
|
|
|
|
|
Trong đó: Kinh phí TK 10% thực
hiện CCTL
|
|
|
|
|
|
|
|
Kinh phí không thường xuyên
|
|
|
|
|
|
280
|
|
SỰ NGHIỆP BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG -
Kinh phí không thường xuyên
|
|
|
|
|
|
|
281
|
Hoạt động điều tra, quan trắc,
áp dụng tiến bộ kỹ thuật, mô hình quản lý về bảo vệ môi trường
|
|
|
|
|
|
|
283
|
Hoạt động xử lý chất thải
|
|
|
|
|
|
|
309
|
Hoạt động bảo vệ môi trường
khác
|
|
|
|
|
|
|
|
KHO
BẠC NHÀ NƯỚC NƠI GIAO DỊCH
|
|
|
|
|
|
|
|
Mã
số Kho bạc Nhà nước
|
|
|
|
|
|
|
|
Mã
số đơn vị sử dụng ngân sách
|
|
|
|
|
Ghi chú:
1. Đơn vị dự
toán cấp II tổng hợp dự toán của các đơn vị dự toán cấp III trực thuộc và chi tiết
đến nội dung chi.
2. Đơn vị giải
trình chi tiết đối với các khoản chi đặc thù thuộc các nội dung không tính tiết
kiệm chi.