Decision No. 788/QD-TTg approving the scheme on pilot sustainable socio-economic

• Số hiệu: 788/QD-TTg
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
• Người ký: Nguyễn Sinh Hùng
• Ngày ban hành: 24/05/2011

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Số: 788/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN THỰC HIỆN THÍ ĐIỂM PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG KINH TẾ - XÃ HỘI, GIẢM NGHÈO VÀ PHÒNG, CHỐNG THIÊN TAI CÁC XÃ VÙNG BÃI NGANG, CỒN BÃI, TỈNH QUẢNG BÌNH GIAI ĐOẠN TỪ NĂM 2011-2015

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Xét đề nghị của các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Đề án thực hiện thí điểm phát triển bền vững kinh tế - xã hội, giảm nghèo và phòng chống thiên tai các xã vùng bãi ngang, cồn bãi, tỉnh Quảng Bình giai đoạn từ năm 2011 - 2015 gồm: các xã Ngư Thủy Nam, Ngư Thủy Bắc, Ngư Thủy Trung, Sen Thủy, Cam Thủy, Hồng Thủy, Hưng Thủy, Hoa Thủy, Thanh Thủy, Trường Thủy thuộc huyện Lệ Thủy; các xã Hải Ninh, Duy Ninh, Hiền Ninh, huyện Quảng Ninh; các xã: Mỹ Trạch, Hưng Trạch, Phú Trạch, Liên Trạch, Nhân Trạch thuộc huyện Bố Trạch; các xã Quảng Đông, Quảng Văn, Quảng Hải, Phù Hóa, Quảng Minh, Quảng Hưng, Quảng Trung, Quảng Tiên, Quảng Sơn, Quảng Phú, Quảng Trường, Quảng Lộc thuộc huyện Quảng Trạch và các xã Văn Hóa, Châu Hóa thuộc huyện Tuyên Hóa. Với các nội dung chủ yếu sau:

1. Mục tiêu:

a) Sử dụng có hiệu quả các cơ chế, chính sách kết hợp với việc khai thác tiềm năng, lợi thế của địa phương để phát triển kinh tế - xã hội bền vững, tạo việc làm, tăng thu nhập, giảm nghèo; bảo đảm tốt các điều kiện để phòng, chống thiên tai, bảo vệ môi trường sinh thái; từng bước ổn định, nâng cao đời sống cho nhân dân các xã vùng bãi ngang, cồn bãi, tỉnh Quảng Bình.

b) Phấn đấu đến năm 2015 thu nhập bình quân đạt trên 12 triệu đồng/người/năm; tỷ lệ hộ gia đình được sử dụng nước sạch hợp vệ sinh đạt trên 85%, có công trình vệ sinh đạt tiêu chuẩn đạt trên 90%, giảm tỷ lệ hộ nghèo xuống dưới 5%, tỷ lệ lao động qua đào tạo trên 50%, tạo thêm việc làm cho người lao động.

c) Sớm hoàn thành việc sắp xếp, bố trí dân cư phù hợp với quy hoạch, bảo đảm ổn định đời sống nhân dân.

d) Xây dựng đồng bộ các công trình giao thông, thủy lợi và các công trình hạ tầng kinh tế - xã hội khác, nhất là nông nghiệp, thủy sản, tiểu thủ công nghiệp; phát triển rừng phòng hộ ven biển kết hợp với rừng kinh tế để nâng tỷ lệ che phủ rừng trên 70% và tăng thu nhập cho người trồng, bảo vệ rừng; chủ động phòng, chống thiên tai, bảo vệ môi trường và ứng phó với biến đổi khí hậu.

2. Nhiệm vụ:

a) Về quy hoạch:

Triển khai xây dựng quy hoạch các xã của Đề án phù hợp với tiêu chí nông thôn mới; thực hiện Quy hoạch sắp xếp, bố trí cho khoảng 1.200 hộ dân đang sinh sống ở những nơi thường xuyên bị ảnh hưởng nặng nề bão lũ, những nơi có nguy cơ cao sạt lở đất thành các điểm tái định cư sớm ổn định đời sống; thực hiện di dân theo mô hình tái định cư xem ghép cho trên 1.000 hộ dân đang ở những nơi có mật độ dân cư cao bị thiếu đất và thiếu nước sản xuất.

b) Xây dựng các công trình cơ sở hạ tầng:

- Lựa chọn những công trình quan trọng về giao thông, thủy lợi trên địa bàn ưu tiên đầu tư trước nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho phát triển sản xuất, lưu thông hàng hóa và sinh hoạt của nhân dân;

- Tiếp tục đầu tư xây dựng hoặc cải tạo, nâng cấp các công trình: Trường học, nhà văn hóa, trụ sở, trạm y tế xã; hệ thống truyền tải điện, trạm biến áp; khu neo đậu tàu thuyền, các cơ sở chế biến hải sản, tiểu thủ công nghiệp,… phù hợp với quy hoạch.

c) Về phát triển sản xuất:

Xây dựng các mô hình điểm về phát triển: Thủy hải sản biển, sản xuất nông nghiệp; mô hình kinh tế sinh thái (sử dụng đất cát bền vững) vùng bãi ngang, cồn bãi phù hợp với đặc điểm của vùng; thực hiện hỗ trợ chuyển đổi khoảng 3.500 ha đất ao, hồ, sông, suối để phát triển sản xuất nông lâm nghiệp, thủy hải sản và tiểu thủ công nghiệp gắn với phát triển các dịch vụ tại chỗ; hỗ trợ chuyển đổi nghề khai thác kinh tế ven biển cho khoảng 2.000 hộ.

d) Kết hợp mô hình đào tạo nghề cho nông dân theo Chương trình 30a của Chính phủ để tập huấn nghề ngắn hạn về kỹ thuật, phương thức sản xuất hàng hóa cho nông dân trong các lĩnh vực nông lâm ngư nghiệp, nuôi trồng thủy sản, tiểu thủ công nghiệp,… đào tạo nghề cho khoảng 4.000 người lao động; tổ chức các lớp tập huấn cho cán bộ cấp thôn, xã, cán bộ quản lý dự án về kiến thức tổ chức, quản lý sản xuất, kinh doanh.

3. Giải pháp thực hiện

a) Xây dựng các mô hình sản xuất thí điểm phù hợp với đặc điểm thổ nhưỡng, tập quán sản xuất và tiềm năng lợi thế về điều kiện tự nhiên của từng địa phương trong vùng nhằm chuyển đổi cơ cấu cây trồng, vật nuôi phù hợp; từ đó triển khai trên diện rộng những mô hình đã làm thí điểm có hiệu quả cao trong toàn vùng.

b) Nghiên cứu xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích các doanh nghiệp, nhà đầu tư thuộc các thành phần kinh tế đầu tư vào các xã thuộc Đề án. Đặc biệt thu hút vốn đầu tư vào các mô hình sản xuất nông lâm ngư nghiệp, nuôi trồng thủy sản đã thực hiện thí điểm có hiệu quả kinh tế cao.

c) Khuyến khích thực hiện cơ chế đấu giá sử dụng đất và đổi đất lấy hạ tầng ở những khu vực đô thị; huy động vốn đầu tư từ nguồn kinh phí cho thuê đất, tạo môi trường thuận lợi thu hút vốn của các nhà đầu tư vào bất động sản và du lịch vùng ven biển thuộc 32 xã.

d) Đẩy mạnh thực hiện chủ trương “Nhà nước và nhân dân cùng làm” trong việc bê tông hóa kênh mương, kiên cố hóa hệ thống giao thông nông thôn.

đ) Thực hiện tốt các chính sách về giao đất, giao rừng ổn định lâu dài cho nông dân; kiên quyết thu hồi đất đã giao cho các tổ chức, cá nhân nhưng không sử dụng hoặc sử dụng kém hiệu quả để giao cho các tổ chức, hộ gia đình có nhu cầu về đất để sản xuất kinh doanh; ưu tiên đất cho sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng và chế biến thủy hải sản.

e) Khuyến khích nông dân thực hiện dồn điền, đổi thửa để chuyển đổi cơ cấu sản xuất nông nghiệp theo hướng sản xuất hàng hóa. Nghiên cứu áp dụng mô hình hộ nông dân có đất cho doanh nghiệp thuê có thời hạn để tập trung đất phát triển sản xuất nông nghiệp, nhanh chóng tạo ra các vùng chuyên canh có khối lượng hàng hóa lớn, tập trung gắn với công nghiệp chế biến nông, lâm, thủy hải sản.

g) Xây dựng chính sách hỗ trợ, khuyến khích phát triển kinh tế trang trại, kinh tế hợp tác, liên kết kinh tế bằng nhiều hình thức; chính sách thu hút các doanh nghiệp đầu tư phát triển sản xuất kinh doanh tại địa bàn.

h) Phát triển chợ đầu mối tại các trung tâm giao lưu hàng hóa trên địa bàn nông thôn; đa dạng hóa hình thức mạng lưới phân phối, tiêu thụ sản phẩm hàng hóa; khuyến khích phát triển mô hình hợp tác xã làm dịch vụ nông nghiệp gắn với thực hiện tốt chương trình “Liên kết 4 nhà”; có cơ chế, chính sách khuyến khích thương nhân, doanh nghiệp ký hợp đồng bao tiêu nông sản phẩm của nông dân.

i) Tập trung đào tạo nghề, bồi dưỡng kiến thức sản xuất, kỹ thuật canh tác theo hướng sản xuất hàng hóa đối với những ngành nghề được xác định là thế mạnh của vùng bãi ngang, cồn bãi; đồng thời, thực hiện tốt việc liên kết đào tạo một số ngành, nghề bằng các hình thức thích hợp để đáp ứng nhu cầu nguồn nhân lực trong vùng; khuyến khích các doanh nghiệp đào tạo nghề trực tiếp và sử dụng lao động tại chỗ bằng các cơ chế, chính sách phù hợp.

k) Đẩy mạnh đào tạo, bồi dưỡng, nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ cho đội ngũ cán bộ tại chỗ; có chính sách thỏa đáng thu hút cán bộ có năng lực, trình độ cao về quản lý kinh tế, khoa học kỹ thuật; thực hiện tốt việc tuyển chọn, luân chuyển, điều chuyển cán bộ có trình độ về cơ sở hướng dẫn nông dân áp dụng các tiến bộ kỹ thuật tiên tiến vào nuôi trồng thủy sản, chăn nuôi gia súc, gia cầm; tăng cường công tác khuyến nông, khuyến ngư, khuyến lâm giúp người dân chuyển đổi cơ cấu cây trồng, vật nuôi phù hợp với quy hoạch.

l) Đẩy mạnh ứng dụng tiến bộ khoa học, kỹ thuật nâng cao năng suất, chất lượng sản phẩm và hiệu quả sản xuất kinh doanh; tuyển chọn, sử dụng cây giống, con giống phù hợp với điều kiện tự nhiên và điều kiện kinh tế của địa phương.

m) Có cơ chế khuyến khích chuyển giao tiến bộ khoa học, kỹ thuật và ứng dụng các công nghệ mới, tiên tiến trong sản xuất, chế biến nông lâm ngư nghiệp, thủy sản các cơ sở sản xuất và các hộ dân nhằm tạo ra sản phẩm, hàng hóa có sức cạnh tranh cao trên thị trường.

n) Nguồn vốn thực hiện Đề án:

- Ngân sách Trung ương sẽ hỗ trợ có mục tiêu trên cơ sở kế hoạch hàng năm sẽ cân đối, bố trí cho các dự án, chương trình có đủ điều kiện đầu tư về vốn đầu tư hạ tầng thiết yếu, giống, đào tạo nghề;

- Tỉnh Quảng Bình chủ động bố trí vốn ngân sách địa phương và chỉ đạo thực hiện lồng ghép các chương trình, dự án trên địa bàn;

- Tổng mức vốn đầu tư Đề án dự kiến khoảng 3.300 tỷ đồng, trong đó:

+ Ngân sách Trung ương hỗ trợ có mục tiêu khoảng 950 tỷ đồng;

+ Ngân sách địa phương khoảng 300 tỷ đồng;

+ Vốn lồng ghép các chương trình, dự án trên địa bàn khoảng 550 tỷ đồng;

+ Vốn huy động từ các thành phần kinh tế khác khoảng 1.500 tỷ đồng.

4. Tổ chức thực hiện:

a) Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính bố trí nguồn vốn hỗ trợ có mục tiêu trong kế hoạch ngân sách hàng năm để thực hiện Đề án đúng tiến độ, thời gian quy định.

b) Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn Tỉnh công tác quy hoạch hệ thống thủy lợi, quy hoạch dân cư vùng Đề án; phối hợp với tỉnh Quảng Bình và các cơ quan liên quan nghiên cứu, hướng dẫn, hỗ trợ về giống, kỹ thuật canh tác, phương thức sản xuất và xây dựng các mô hình sản xuất thí điểm nêu trên.

c) Các Bộ, ngành liên quan theo chức năng, nhiệm vụ được giao có trách nhiệm phối hợp với tỉnh Quảng Bình thực hiện có hiệu quả các nội dung của Đề án, đồng thời chỉ đạo thực hiện lồng ghép có hiệu quả các chương trình, dự án có liên quan trong vùng.

d) Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình:

- Tổ chức thực hiện và chịu trách nhiệm toàn diện về hiệu quả của Đề án; đồng thời phối hợp chặt chẽ với các Bộ, ngành liên quan trong việc triển khai, thực hiện; căn cứ tình hình thực tế của từng xã bảo đảm việc sử dụng nguồn vốn ngân sách, các nguồn vốn hợp pháp khác, kể cả huy động các nguồn lực trong dân để thực hiện đầu tư đạt hiệu quả các mục tiêu đề ra;

- Thành lập Ban Chỉ đạo thực hiện Đề án do 1 đồng chí Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh làm Trưởng ban; thành viên Ban Chỉ đạo là lãnh đạo các Sở, ngành liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thuộc vùng Đề án với Quy chế hoạt động cụ thể;

- Trên cơ sở sắp xếp thứ tự ưu tiên các dự án; làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính thống nhất mức hỗ trợ từ ngân sách Trung ương, khả năng cân đối ngân sách địa phương đối với các dự án đầu tư;

- Thực hiện lồng ghép các chương trình, dự án trên địa bàn; lựa chọn thứ tự ưu tiên đầu tư xây dựng các công trình phù hợp với khả năng bố trí vốn; chỉ đạo quản lý, sử dụng có hiệu quả vốn đầu tư; chỉ đạo kiểm tra, giám sát, tổng hợp tình hình và định kỳ hàng năm sơ kết đánh giá kết quả thực hiện và hiệu quả của Đề án, báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư để tổng hợp chung, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND tỉnh Quảng Bình; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của QH; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trân Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, ĐP (5b)

KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng

Tiếng Anh (English)

THE PRIME MINISTER -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 788/QD-TTg	Hanoi, May 24, 2011

DECISION

APPROVING THE SCHEME ON PILOT SUSTAINABLE SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT, POVERTY REDUCTION AND NATURAL DISASTER PREVENTION AND COMBAT IN SANDBANK COMMUNES OF QUANG BINH PROVINCE IN THE 2011-2015 PERIOD

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the December 25. 2001 law on Organization of the Government:

At the proposal of the Ministry of Labor War Invalids and Social Affairs, the Ministry of Planning and Investment and the People's Committee of Quang Binh province.

DECIDES:

Article 1. To approve the Scheme on pilot sustainable socio-economic development, poverty reduction and natural disaster prevention and combat in sandbank communes of Quang Binh province in the 2011 2015 period, covering the communes of Ngu Thuy Nam, Ngu Thuy Bac. Ngu Thuy 'Irung, Sen Thuv, Cam Thuy. Hong Thuy, Hung Thuy, Hoa Thuy, Thanh Thuy and Truong Thuy of Le Thuy district; Hai Ninh. Duy Ninh and Hien Ninh of Quang Ninh district: My Trach. Hung Trach. Phu Trach. Lien Trach and Nhan Trach of Bo Trach district; Quang Dong, Quang Van. Quang Hai. Phu Hoa. Quang Minh. Quang Hung. Quang Trung, Quang Tien. Quang Son. Quang Phu. Quang Truong and Quang Loc of Quang Trach district; and Van Hoa and Chau Hoa of Tuyen Hoa district, with the following principal contents:

1. Objectives:

...

...

...

b/ To strive to achieve by 2015 an average income of over VND 12 million/person/year; over 85% of households having access to clean water, over 90% of households having standard toilet facilities: a poverty rate of under 5%; a rate of trained laborers reaching over 50% and to create more jobs for laborers.

c/ To early complete the population distribution suitable to planning, stabilizing people's life.

d/ To build synchronous transport and irrigation works and other socio-economic infrastructure works, particularly those for agriculture, fisheries, handicraft and cottage industry; to develop coastal protection forests in combination with economic forests to raise the forest coverage to over 70% and increase incomes for foresters; to actively prevent and fight natural disasters, protect the environment and respond to climate change.

2. Tasks

a/ Planning:

To elaborate a planning on communes under the Scheme according to criteria for a new countryside; to implement the planning on relocation of some 1.200 households living in areas regularly hit hard hit by storms and floods or areas highly prone to landslide into resettlement quarters to early stabilize their life; to relocate over 1,000 households in densely populated areas, where production land and water are inadequate, after the model of mingled resettlement.

b/ Infrastructure construction:

- To select important transport and irrigation works in localities for priority investment, aiming to create favorable conditions for production development, commodity circulation and people's life;

- To continue investing in the construction, renovation or upgrading of schools, cultural houses, working offices, commune health centers; electricity transmission systems and transformer stations; vessel anchorage areas; seafood processing, handicraft and cottage-industrial establishments,... in accordance with the planning.

...

...

...

To build up pilot development models: Marine products, agricultural production; eco-cconomy models (sustainable use of sandy land) in sandbanks suitable to regional characteristics; to support the transformation of some 3,500 ha of pond, lake, river and stream land for development of agricultural, forestry, fisheries, handicraft and cottage- industrial production in association with the development of local services; to support the change of coastal economic trades for some 2,000 households.

d/ To combine models of vocational training for farmers under the Government's Program 30a in order to provide short-term training courses on commodity production techniques and modes for farmers in the fields of agriculture, forestry, fisheries, aquaculture, handicraft and cottage industry.... providing vocational training for about 4,000 laborers; to organize training courses on production and business organization and management for village and commune cadres and project management officers.

3. Implementation solutions

a/ To build pilot production models suitable to pedologic characteristics, production practices and natural-condition advantages of each locality in the region for appropriate crop and husbandry restructuring before widely developing highly effective ones throughout the region.

b/ To study and work out mechanisms and policies to encourage enterprises and investors of all economic sectors to invest in communes under the Scheme. To attract capital investment in agricultural, forestry, fishery and aquaculture production models already experimented with high economic efficiency.

c/To encourage the application of land use right auction and swap of land for infrastructure in urban areas; to mobilize investment capital from land rents, creating a favorable environment for attracting investors' capital into real estate development and tourism in coastal areas of 32 communes.

d/ To step up the implementation of the policy on the State and people joining in building solid canals and rural roads.

e/ To properly implement policies on allocation of land and forests to fanners for permanent and stable use; to resolutely recover land already allocated to organizations and individuals but left unused or used with low effectiveness for allocation to organizations and individuals that need land for production and business activities; to prioritize land for agricultural production, aquaculture and aquatic product processing.

f/ To encourage fanners to conduct swapping and consolidation of small fields for restructuring agricultural production towards commodity production. To study the lease of land for definite terms by farmer households to enterprises in order to accumulate land for agricultural production, quickly creating consolidated specialized cultivation zones with great commodity volumes in association with agricultural, forestry and fishery product processing

...

...

...

h/To develop wholesale markets in goods exchange centers in rural areas; to diversify forms of commodity distribution and sale networks; to encourage the development of the agricultural service cooperative model in association with the fruitful implementation of the program on quadripartite cooperation among the State, the farmer, the enterprise and the scientist; to work out mechanisms and policies to encourage traders and enterprises to sign contracts on sale of farm products.

e/ To concentrate on vocational training in production knowledge and fanning techniques toward commodity production for production and business lines determined as advantages of sandbank areas; at the same time to effectively cooperate, in training in some trades and jobs in appropriate forms in order to meet the regional human resource demand; to encourage enterprises to directly provide vocational training and employ local labor through appropriate mechanisms and policies.

j/ To step up training to raise professional qualifications and skills for local cadres; to work out proper policies to attract cadres fully capable and highly qualified in economic management or scientific and technical know-how; to properly recruit, rotate and transfer qualified cadres to localities for guiding fanners in the application of technical advances to aquaculture, cattle and poultry rearing; to intensify agricultural, fishery and forestry extension, help farmers restructure their crops and livestock according to planning.

k/ To step up the application of scientific and technical advances for higher productivity, product quality and production as well as business efficiency; to select and use plant varieties and animal breeds suitable to local natural and economic conditions.

l/ To work out mechanism to encourage the transfer of scientific and technical advances and the application of new and advanced technologies to production and processing of agricultural, forestry and fishery products by production establishments and households with a view to creating competitive products and commodities.

m/ Funding sources for implementation of the Scheme:

- The central budget will provide targeted supports, based on annual plans, for projects and programs fully meeting the investment conditions in essential infrastructure, varieties, breeds and vocational training;

- Quang Binh province will take the initiative in allocating local budget funds and direct the integration of programs and projects in the locality;

- The total investment fund for the Scheme is estimated at VND 3,300 billion, including:

...

...

...

+ About VND 300 billion from the local budget;

+ About VND 550 billion from the integration of programs and projects in locality;

+ About VND 1,500 billion raised from other economic sectors.

4. Organization of implementation:

a/ The Ministry of Planning and Investment shall assume the prime responsibility for, and coordinate with the Ministry of Finance in, incorporating targeted fund supports in annual budget plans for implementation of the Scheme according to set progress and schedule.

b/ The Ministry of Agriculture and Rural Development shall guide the province in planning the irrigation system and population in areas under the Scheme; to coordinate with Quang Binh province and related agencies in researching, guiding and providing support in varieties, breeds, farming techniques and mode of production and building the above-mentioned pilot production models.

c/ Concerned ministries and sectors shall, based on their functions and tasks, coordinate with Quang Binh province in effectively implementing the Scheme's contents, while directing the effective integration of relevant programs and projects in the region.

d/ The People's Committee of Quang Binh province shall:

- Organize the implementation and bear full responsibility for the effectiveness of the Scheme; closely coordinate with concerned ministries and sectors in the implementation; based on the practical situation of each commune, use budget funds and other lawful funding sources, including those raised from people, for effective investment and achievement of set objectives;

...

...

...

- Based on the priority order of the projects, work with the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance on levels of support from the central budget and allocation from the local budget for investment projects:

- Integrate programs and projects in the locality; select a priority order of investment in the construction of works suitable to fund allocation capability; direct the management and effective use of investment capital; direct the inspection and supervision and review of the implementation and hold annual reviews of the Schemes implementation results and effectiveness, report them to the Ministry of Planning and Investment for reporting to the Prime Minister.

Article 2. This Decision takes effect on the date of its signing.

Article 3. The chairperson of the People's Committee of Quang Binh province, ministers, heads of ministerial-level agencies and heads of government-attached agencies shall implement this Decision.-

FOR THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Nguyen Sinh Hung