Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...

Đăng nhập

Đang tải văn bản...

Quyết định 5046/QĐ-UBND củng cố phát triển hệ thống trường phổ thông dân tộc nội trú Thanh Hóa 2016

Số hiệu: 5046/QĐ-UBND Loại văn bản: Quyết định
Nơi ban hành: Tỉnh Thanh Hóa Người ký: Phạm Đăng Quyền
Ngày ban hành: 27/12/2016 Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đang cập nhật Số công báo: Đang cập nhật
Tình trạng: Đã biết

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH THANH HÓA
--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 5046/QĐ-UBND

Thanh Hóa, ngày 27 tháng 12 năm 2016

 

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH KẾ HOẠCH TIẾP TỤC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN ĐỀ ÁN CỦNG CỐ VÀ PHÁT TRIỂN HỆ THỐNG TRƯỜNG PHỔ THÔNG DÂN TỘC NỘI TRÚ TỈNH THANH HÓA, GIAI ĐOẠN 2016 - 2020

CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HÓA

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;

Căn cứ Quyết định số 1640/QĐ-TTg ngày 21/9/2011 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án củng cố và phát triển hệ thống trường phổ thông dân tộc nội trú giai đoạn 2011- 2015;

Căn cứ Quyết định số 1719/QĐ- BGDĐT ngày 23/5/2016 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Kế hoạch tiếp tục triển khai thực hiện Đề án củng cố và phát triển hệ thống trường phổ thông dân tộc nội trú giai đoạn 2016 - 2020;

Căn cứ Quyết định số 1438/QĐ-UBND ngày 05/6/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt Đề án “Nâng cao chất lượng giáo dục miền núi tỉnh Thanh Hóa giai đoạn 2013-2020”;

Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 2660/TTr-SGDĐT ngày 13/12/2016,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch tiếp tục triển khai thực hiện Đề án củng cố và phát triển hệ thống trường phổ thông dân tộc nội trú tỉnh Thanh Hóa, giai đoạn 2016- 2020, với các nội dung chính như sau:

1. Mục đích và yêu cầu:

1.1. Tiếp tục thực hiện để hoàn thành các mục tiêu, nhiệm vụ của Kế hoạch củng cố và phát triển hệ thống trường phổ thông dân tộc nội trú, tỉnh Thanh Hóa giai đoạn 2011 - 2015 ban hành kèm theo Quyết định số 2446/QĐ-UBND ngày 02 tháng 8 năm 2012 của Chủ tịch UBND tỉnh.

1.2. Tăng cường sự phối hợp chặt chẽ giữa các sở, ban, ngành cấp tỉnh và UBND các huyện miền núi nhằm củng cố và phát triển hệ thống trường phổ thông dân tộc nội trú (PTDTNT) theo hướng nâng cao chất lượng giáo dục và hiệu quả đào tạo, đảm bảo các điều kiện giáo dục đặc thù, phấn đấu trường phổ thông dân tộc nội trú trở thành trường hàng đầu về chất lượng giáo dục miền núi, vùng dân tộc thiểu số.

1.3. Chủ động lồng ghép, bố trí các nguồn lực tài chính để triển khai thực hiện Kế hoạch. Đảm bảo các nhiệm vụ, giải pháp của Kế hoạch được thực hiện nghiêm túc, chất lượng và hiệu quả.

2. Nhiệm vụ và giải pháp

2.1. Tiếp tục xây dựng, cải tạo, nâng cấp các hạng mục công trình cho các trường PTDTNT

a) Cải tạo, nâng cấp các hạng mục công trình cho các trường PTDTNT đã được phê duyệt trong Quyết định số 2446/QĐ-UBND ngày 02 tháng 8 năm 2012 của Chủ tịch UBND tỉnh nhưng chưa được thực hiện, bao gồm:

- Cải tạo nhà ở học sinh (6 trường): 137 phòng, kinh phí thực hiện: 16.440 triệu đồng.

- Cải tạo phòng học (6 trường): 32 phòng, kinh phí thực hiện: 5.184 triệu đồng.

- Xây dựng Nhà Hiệu bộ cho 01 trường, kinh phí thực hiện: 4.800 triệu đồng.

- Xây dựng phòng công vụ cho giáo viên (02 trường): 15 phòng, kinh phí thực hiện: 5.760 triệu đồng.

- Xây dựng Nhà ăn: 01 nhà, kinh phí thực hiện: 2.080 triệu đồng.

- Xây dựng bổ sung đồng bộ các công trình nước sạch phù hợp với quy mô, công suất sử dụng: 06 trường, kinh phí thực hiện 3.000 triệu đồng.

b) Cải tạo nhà ở học sinh cho 03 trường (không nằm trong danh mục đầu tư được phê duyệt trong Quyết định số 2446/QĐ-UBND ngày 02/8/2012 của Chủ tịch UBND tỉnh) bao gồm: 69 phòng, kinh phí thực hiện: 8.280 triệu đồng.

c) Tiếp tục đầu tư xây dựng, hoàn thiện trường THPT dân tộc nội trú tỉnh tại đô thị huyện Ngọc Lặc. Kinh phí thực hiện 30.000 triệu đồng.

Tổng kinh phí thực hiện: 75.544 triệu đồng.

2.2. Tiếp tục bồi dưỡng nâng cao năng lực cho đội ngũ cán bộ quản lý, giáo viên, nhân viên các trường PTDTNT đáp ứng yêu cầu đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo

a) Bồi dưỡng cho cán bộ quản lý, giáo viên các trường DTNT về đổi mới công tác quản lý giáo dục, đổi mới nội dung và phương pháp giáo dục học sinh dân tộc; về tổ chức hoạt động ngoài giờ lên lớp và giáo dục kỹ năng sống cho học sinh; về tổ chức nội trú; về giáo dục văn hóa dân tộc và kiến thức địa phương. Trên cơ sở chương trình giáo dục phổ thông mới, xây dựng nội dung và tổ chức bồi dưỡng, tập huấn cho cán bộ quản lý, giáo viên trường PTDTNT nhằm đáp ứng việc thực hiện chương trình, sách giáo khoa giáo dục phổ thông sau năm 2018.

b) Nâng cao năng lực quản lý, giảng dạy và nghề nghiệp; năng lực tổ chức các hoạt động giáo dục đặc thù cho đội ngũ cán bộ quản lý, giáo viên, nhân viên trường PTDTNT. Tổ chức tham quan học tập các mô hình quản lý ở một số trường DTNT tiêu biểu trong nước.

Tổng kinh phí thực hiện: 210 triệu đồng.

2.3. Tiếp tục tăng cường các điều kiện hỗ trợ hoạt động quản lý, giáo dục trong các trường PTDTNT

a) Trang bị một số phương tiện, thiết bị, tài liệu hỗ trợ công tác quản lý: Máy tính (Dùng cho hiệu trưởng, các phó hiệu trưởng, văn thư, kế toán, thư viện, thủ quỹ), thiết bị thông tin, tuyên truyền. Thiết bị phục vụ giảng dạy: Thiết bị dạy học (Máy chiếu, màn chiếu, bảng chống lóa, máy tính…), Thiết bị thí nghiệm phục vụ đổi mới giảng dạy...

b) Xây dựng, vận hành, bảo trì, nâng cấp và tổ chức tập huấn sử dụng hệ thống thông tin quản lý trường PTDTNT. Cấp phát các tài liệu phục vụ hoạt động giáo dục đặc thù của trường PTDTNT: Giáo dục bản sắc văn hóa và truyền thống tốt đẹp của các dân tộc; giáo dục kĩ năng sống và hoạt động xã hội; giáo dục lao động, hướng nghiệp và dạy nghề truyền thống; tổ chức công tác nội trú cho học sinh.

Tổng kinh phí thực hiện: 7.200 triệu đồng.

2.4. Đẩy mạnh công tác tuyên truyền về Đề án và mục tiêu, tính chất chuyên biệt của trường PTDTNT

a) Tăng cường công tác tuyên truyền ở các cấp nhằm nâng cao nhận thức, trách nhiệm của các cấp ủy đảng, chính quyền địa phương và cộng đồng về việc đầu tư củng cố và nâng cao chất lượng giáo dục của hệ thống trường PTDTNT đáp ứng yêu cầu đổi mới giáo dục và đào tạo.

b) Đẩy mạnh công tác truyền thông bằng các hình thức khác nhau, đặc biệt là ở các địa phương, nhà trường để cán bộ quản lý, giáo viên, nhân viên, học sinh hiểu rõ về mục tiêu, tính chất chuyên biệt của trường PTDTNT và trách nhiệm của mỗi đối tượng trong quá trình công tác và học tập tại trường.

2.5. Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát việc triển khai thực hiện Kế hoạch của các địa phương

a) Kiểm tra, giám sát tiến độ, chất lượng việc thực hiện các công trình và sử dụng nguồn vốn đầu tư hiệu quả, đúng mục tiêu của Kế hoạch ở các địa phương.

b) Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra tình hình tổ chức và hoạt động giáo dục, việc sử dụng, phát huy công năng và công tác duy trì, bảo dưỡng các công trình đã đầu tư của các trường PTDTNT.

Tổng kinh phí thực hiện: 240 triệu đồng.

3. Phân kỳ thực hiện Kế hoạch

3.1. Năm 2017

- Tập trung các nguồn lực của Trung ương và địa phương để hoàn thiện cơ bản các hạng mục công trình đầu tư xây dựng cho trường THPT Dân tộc nội trú tỉnh tại khu đô thị huyện Ngọc Lặc, phấn đấu năm học 2017 - 2018, nhà trường tuyển sinh khóa đầu tiên.

- Tiếp tục đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp các hạng mục công trình cho các trường PTDTNT, trong đó ưu tiên đầu tư cải tạo nhà ở học sinh.

- Bồi dưỡng, tập huấn về các nội dung giáo dục đặc thù cho cán bộ quản lý, giáo viên các trường phổ thông dân tộc nội trú theo kế hoạch.

Tổng kinh phí thực hiện: 35.890 triệu đồng.

3.2. Từ năm 2018 đến 2020

- Tiếp tục đầu tư xây dựng các hạng mục công trình cho các trường PTDTNT theo thứ tự ưu tiên: Cải tạo nhà ở học sinh, xây dựng nhà hiệu bộ, nhà ăn học sinh, cải tạo phòng học và xây dựng các công trình vệ sinh, nước sạch.

- Bồi dưỡng, tập huấn về các nội dung giáo dục đặc thù cho cán bộ quản lý, giáo viên trường phổ thông dân tộc nội trú.

- Trang bị một số phương tiện, thiết bị, tài liệu hỗ trợ cho công tác quản lý, bổ sung trang thiết bị phục vụ cho hoạt động giảng dạy, chăm sóc nuôi dưỡng học sinh của các nhà trường.

- Bồi dưỡng, tập huấn về các nội dung giáo dục đặc thù cho cán bộ quản lý, giáo viên các trường PTDTNT theo kế hoạch.

Tổng kinh phí thực hiện: 47.304 triệu đồng.

4. Kinh phí thực hiện

Tổng kinh phí thực hiện trong giai đoạn 2017- 2020: 83.194 triệu đồng, trong đó:

- Kinh phí cải tạo, nâng cấp cơ sở vật chất cho 11 trường phổ thông dân tộc nội cấp huyện: 45.544 triệu đồng;

- Kinh phí tiếp tục đầu tư xây dng mới Trường THPT DTNT tỉnh tại đô thị Ngọc Lặc: 30.000 triệu đồng;

- Kinh phí bổ sung trang thiết bị, tài liệu phục vụ cho công tác quản lý và hoạt động dạy học: 7.200 triệu đồng;

- Kinh phí cho công tác kiểm tra, giám sát, đánh giá: 240 triệu đồng;

- Kinh phí tập huấn, bồi dưỡng nâng cao năng lực cho cán bộ quản lý, giáo viên: 210 triệu đồng.

(Nội dung chi tiết các khoản chi có phụ lục kèm theo)

4. Nguồn vốn

- Ngân sách Trung ương hỗ trợ từ Chương trình mục tiêu “Hỗ trợ giáo dục vùng núi, vùng dân tộc, vùng khó khăn”: 24.900 triệu đồng.

- Ngân sách tỉnh: 59.728 triệu đồng.

5. Chủ đầu tư:

- UBND huyện làm chủ đầu tư các hạng mục, công trình của các trường THCS dân tộc nội trú của huyện;

- Sở Giáo dục và Đào tạo làm chủ đầu tư các hạng mục, công trình đầu tư xây dựng Trường THPT Dân tộc nội trú tỉnh.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Sở Giáo dục và Đào tạo

- Chủ trì, phối hợp với các Sở Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính tham mưu triển khai thực Quyết định này theo lộ trình đã được Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt.

- Kiểm tra, đôn đốc UBND các huyện triển khai thực hiện Quyết định này; định kỳ, tổng hợp báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh kết quả thực hiện.

2. Sở Kế hoạch và Đầu tư: Chủ trì, phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Tài chính tham mưu cho UBND tỉnh phân bổ nguồn vốn Trung ương hỗ trợ từ Chương trình mục tiêu “Hỗ trợ giáo dục vùng núi, vùng dân tộc, vùng khó khăn giai đoạn 2016 - 2020”.

3. Sở Tài chính: Chủ trì, phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo và các đơn vị có liên quan tham mưu cho UBND tỉnh bố trí kinh phí từ ngân sách sự nghiệp giáo dục hàng năm để triển khai thực hiện; kiểm tra, thanh tra tài chính theo các quy định hiện hành của pháp luật.

4. Sở Xây dựng: Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan thẩm định các hạng mục đầu tư xây dựng theo thẩm quyền; tổ chức thanh tra, kiểm tra theo quy định hiện hành của pháp luật.

5. Ban Dân tộc: Phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo, các sở, ngành, đơn vị có liên quan và các địa phương tăng cường công tác truyền thông nhằm nâng cao nhận thức cho đồng bào các dân tộc, cán bộ quản lý, giáo viên, nhân viên và học sinh các trường PTDTNT về đầu tư củng cố và nâng cao chất lượng giáo dục của hệ thống các trường PTDTNT đáp ứng yêu cầu đổi mới giáo dục và đào tạo; đồng thời, thực hiện công tác thanh tra, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Quyết định này của các địa phương.

6. Ủy ban nhân dân các huyện: Phối hợp với các ngành, đơn vị có liên quan triển khai thực hiện Quyết định này trên địa bàn huyện, đảm bảo đúng tiến độ, chất lượng, hiệu quả và đúng quy định hiện hành của pháp luật.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; Chủ tịch UBND các huyện miền núi của tỉnh và Thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 

 

KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH





Phạm Đăng Quyền

 

PHỤ LỤC

KẾ HOẠCH CỦNG CỐ VÀ PHÁT TRIỂN HỆ THỐNG TRƯỜNG PHỔ THÔNG DÂN TỘC NỘI TRÚ - TỈNH THANH HÓA, GIAI ĐOẠN 2016 - 2020
(Kèm theo Quyết định số: 5046/QĐ-UBND ngày 27 tháng 12 năm 2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa)

TT

Trường

Nội dung/Hạng mục đầu tư

Đơn vị tính

Số lượng

Diện tích xây dựng
(m2)

Đơn giá
(Triệu đồng)

Thành tiền
(Triệu đồng)

Ghi chú

I. Năm 2017

35.890

 

1

Trường THCS DTNT Quan Hóa

Cải tạo nhà ở học sinh

Phòng

28

48

2,5

3.360

Được phê duyệt trong Quyết định số 2446/QĐ-UBND ngày 02/8/2012 nhưng chưa được triển khai

2

Trường THCS DTNT Bá Thước

Cải tạo nhà ở học sinh

Phòng

20

48

2,5

2.400

 

3

Trường THPT Dân tộc nội trú tỉnh tại đô thị Ngọc Lặc

Tiếp tục đầu tư xây dựng mới hoàn chỉnh theo hướng đạt chuẩn quốc gia

 

 

 

 

30.000

Xây dựng mới

4

Các trường PTDTNT

Tập huấn, bồi dưỡng nâng cao năng lực cho cán bộ quản lý, giáo viên

Lớp

2

 

35

70

 

5

Các trường PTDTNT

Kiểm tra, giám sát, đánh giá

Quý

4

 

15

60

Một quý 1 lần

II. Năm 2018

20.220

 

1

Trường THCS DTNT Quan Sơn

Cải tạo nhà ở học sinh

Phòng

20

48

2,5

2.400

Được phê duyệt trong Quyết định số

2

Trường THCS DTNT Thường Xuân

Cải tạo nhà ở học sinh

Phòng

25

48

2,5

3.000

2446/QĐ-UBND ngày 02/8/2012 nhưng chưa được triển khai

3

Trường THCS DTNT Cẩm Thủy

Cải tạo nhà ở học sinh

Phòng

20

48

2,5

2.400

4

Trường THCS DTNT Thạch Thành

Cải tạo nhà ở học sinh

Phòng

24

48

2,5

2.880

5

Trường THCS DTNT Lang Chánh

Cải tạo nhà ở học sinh

Phòng

24

48

2,5

2.880

 

6

Trường THCS DTNT Ngọc Lặc

Cải tạo nhà ở học sinh

Phòng

25

48

2,5

3.000

 

7

Trường THCS DTNT Mường Lát

Cải tại nhà ở học sinh

Phòng

20

48

2,5

2.400

 

8

Các trường PTDTNT

Trang bị một số phương tiện, tài liệu hỗ trợ cho công tác quản lý (100 triệu/1 trường)

Trường

12

 

 

1.200

 

9

Các trường PTDTNT

Kiểm tra, giám sát, đánh giá

Quý

4

 

15

60

Một quý 1 lần

III. Năm 2019

18.194

 

1

Trường THCS DTNT Ngọc Lặc

Xây dựng nhà hiệu bộ

Nhà

1

600

8

4.800

Được phê duyệt trong Quyết định số

2446/QĐ-UBND ngày 02/8/2012 nhưng chưa được triển khai

Xây dựng nhà ăn học sinh

Nhà

1

260

8

2.080

2

Trường THCS DTNT Quan Hóa

Cải tạo phòng học

Phòng

8

54

3

1.296

Được phê duyệt trong Quyết định số 2446/QĐ-UBND ngày 02/8/2012  nhưng chưa được triển khai

3

Trường THCS DTNT Bá Thước

Cải tạo phòng học

Phòng

8

54

3

1.296

4

THCS DTNT Thường Xuân

Cải tạo phòng học

Phòng

8

54

3

1.296

5

Trường THCS DTNT Như Xuân

Cải tạo phòng học

Phòng

8

54

3

1.296

6

Các trường PTDTNT

Bổ sung trang thiết bị phục vụ cho hoạt động giảng dạy (500 triệu/1 trường)

Trường

12

 

 

6.000

 

7

Các trường PTDTNT

Tập huấn, bồi dưỡng nâng cao năng lực cho CBQL, giáo viên

Lớp

2

 

35

70

 

8

Các trường PTDTNT

Kiểm tra, giám sát, đánh giá

Quý

4

 

15

60

Một quý 1 lần

IV. Năm 2020

8.890

 

1

Trường THCS DTNT Quan Sơn

Công trình nước sạch

Công trình

1

 

500

500

Được phê duyệt trong Quyết định số 2446/QĐ-UBND ngày 02/8/2012 nhưng chưa được triển khai

Xây dựng nhà công vụ cho giáo viên

Phòng

10

48

8

3.840

2

Trường THCS DTNT Mường Lát

Xây dựng nhà công vụ cho giáo viên

Phòng

5

48

8

1.920

Công trình nước sạch

Công trình

1

 

500

500

3

Trường THCS DTNT Bá Thước

Công trình nước sạch

Công trình

1

 

500

500

4

Trường THCS DTNT Lang Chánh

Công trình nước sạch

Công trình

1

 

500

500

Được phê duyệt trong Quyết định số 2446/QĐ-UBND ngày 02/8/2012 nhưng chưa được triển khai

5

Trường THCS DTNT Cẩm Thủy

Công trình nước sạch

Công trình

1

 

500

500

6

Trường THCS DTNT Thạch Thành

Công trình nước sạch

Công trình

1

 

500

500

7

Các trường PTDTNT

Tập huấn, bồi dưỡng nâng cao năng lực cho CBQL, giáo viên

Lớp

2

 

35

70

 

8

Các trường PTDTNT

Kiểm tra, giám sát, đánh giá

Quý

4

 

15

60

Một quý 1 lần

Tổng

 

 

 

 

 

83.194

 

 

 

 

Văn bản này chưa cập nhật nội dung Tiếng Anh

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Quyết định 5046/QĐ-UBND ngày 27/12/2016 Kế hoạch tiếp tục thực hiện Đề án củng cố và phát triển hệ thống trường phổ thông dân tộc nội trú tỉnh Thanh Hóa, giai đoạn 2016-2020

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


1.142

DMCA.com Protection Status
IP: 18.227.72.27
Hãy để chúng tôi hỗ trợ bạn!