|
|
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Mọi hành vi sao chép, đăng tải lại mà không có sự đồng ý của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là vi phạm pháp luật về Sở hữu trí tuệ.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT has the copyright on this translation. Copying or reposting it without the consent of
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT is a violation against the Law on Intellectual Property.
X
CÁC NỘI DUNG ĐƯỢC SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng
các màu sắc:
: Sửa đổi, thay thế,
hủy bỏ
Click vào phần bôi vàng để xem chi tiết.
|
|
|
|
Đang tải văn bản...
|
Số hiệu:
|
57/2003/QĐ-BBCVT
|
|
Loại văn bản:
|
Quyết định
|
|
Nơi ban hành:
|
Bộ Bưu chính, Viễn thông
|
|
Người ký:
|
Đặng Đình Lâm
|
|
Ngày ban hành:
|
20/03/2003
|
|
Ngày hiệu lực:
|
Đã biết
|
|
Ngày công báo:
|
Đang cập nhật
|
|
Số công báo:
|
Đang cập nhật
|
|
Tình trạng:
|
Đã biết
|
|
BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG
******** |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
******** |
|
Số: 57/2003/QĐ-BBCVT |
Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2003 |
QUYẾT ĐỊNH
CỦA BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG SỐ 57/2003/QĐ-BBCVT NGÀY 20 THÁNG 03 NĂM 2003 BAN HÀNH CƯỚC DỊCH VỤ CÀI ĐẶT VÀ THUÊ CỔNG KẾT NỐI TRỰC TIẾP INTERNET QUỐC TẾ (IIG) CỦA CÁC IXP
BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG
Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Bưu chính, Viễn thông;
Căn cứ Nghị định số 55/2001/NĐ-CP ngày 23/08/2001 của Chính phủ về quản lý, cung cấp và sử dụng dịch vụ Internet;
Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;
Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thi hành Nghị định số 109-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;
Căn cứ Thông tư số 04/2001/TT-TCBĐ ngày 20/11/2001 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 55/2001/NĐ-CP ngày 23/08/2001 của Chính phủ về quản lý, cung cấp và sử dụng dịch vụ kết nối Intenet, dịch vụ truy nhập Internet và dịch vụ ứng dụng Internet trong bưu chính, viễn thông;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành tạm thời cước dịch vụ cài đặt và thuê cổng kết nối trực tiếp Internet quốc tế (IIG) của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ kết nối Internet (IXP) như sau:
1. Cước cài đặt: 4.545.000 đồng/cổng (thu một lần).
2. Cước thuê cổng kết nối trực tiếp Internet quốc tế:
|
STT |
Tốc độ (Kb/s) |
Mức cước (1.000đ/tháng) |
|
1 |
64 |
18.977 |
|
2 |
128 |
26.489 |
|
3 |
192 |
35.149 |
|
4 |
256 |
43.808 |
|
5 |
320 |
51.110 |
|
6 |
384 |
58.411 |
|
7 |
448 |
65.968 |
|
8 |
512 |
73.522 |
|
9 |
576 |
80.909 |
|
10 |
640 |
88.295 |
|
11 |
704 |
95.682 |
|
12 |
768 |
97.006 |
|
13 |
832 |
102.159 |
|
14 |
896 |
107.313 |
|
15 |
960 |
112.467 |
|
16 |
1.024 |
117.621 |
|
17 |
1.088 |
121.556 |
|
18 |
1.152 |
125.492 |
|
19 |
1.216 |
129.427 |
|
20 |
1.280 |
133.362 |
|
21 |
1.344 |
137.298 |
|
22 |
1.408 |
141.234 |
|
23 |
1.472 |
145.169 |
|
24 |
1.536 |
149.103 |
|
25 |
1.600 |
154.438 |
|
26 |
1.664 |
159.771 |
|
27 |
1.728 |
165.105 |
|
28 |
1.792 |
170.438 |
|
29 |
1.856 |
175.772 |
|
30 |
1.920 |
181.106 |
|
31 |
1.984 |
186.440 |
|
32 |
2.048 |
191.774 |
|
33 |
4Mb/s |
306.838 |
|
34 |
8Mb/s |
575.321 |
|
35 |
16Mb/s |
1.054.755 |
|
36 |
34Mb/s |
1.917.736 |
|
37 |
45Mb/s |
2.397.170 |
3- Các mức cước quy định mục tại 1, 2 nêu trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT) và cước thuê kênh viễn thông từ các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truy nhập Internet (ISP), từ người sử dụng đến doanh nghiệp cung cấp dịch vụ kết nối Internet (IXP).
Điều 2. Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ kết nối Internet (IXP) được quy định hình thức tính và thu cước khác trên nguyên tắc tổng cước sử dụng trong tháng không vượt quá mức cước thuê cổng kết nối trực tiếp Internet quốc tế quy định tại Điều 1 nêu trên.
Điều 3. Căn cứ vào quy định về quản lý dịch vụ Internet do Tổng cục Bưu điện ban hành, các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truy nhập Internet (ISP) được quy định mức cước cài đặt và cước truy nhập Internet trực tiếp của mình; cước cài đặt và cước truy nhập trực tiếp giữa các ISP với nhau.
Điều 4. Quy định này có hiệu lực từ ngày 01/04/2003, thay thế Quyết định số 14/2002/QĐ-TCBĐ ngày 11/01/2002 của Tổng cục Bưu điện về việc ban hành tạm thời cước dịch vụ cài đặt, thuê cổng kết nối trực tiếp Internet quốc tế (IIG) của các IXP.
Điều 5. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông; Tổng Giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông, các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ kết nối Internet (IXP) và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Đặng Đình Lâm
(đã ký)
Quyết định 57/2003/QĐ-BBCVT ban hành cước dịch vụ cài đặt và thuê cổng kết nối trực tiếp Internet quốc tế (IIG) của các IXP do Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông ban hành
|
THE MINISTER OF POSTS AND TELEMATICS (MPT)
-------
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
|
|
No. 57/2003/QD-BBCVT
|
Hanoi, March 20, 2003
|
DECISION GOVERNING THE
ISSUANCE OF THE TARIFF OF DIRECT INTERNATIONAL INTERNET GATE (IIG) INSTALLATION
AND LEASE OF INTERNET EXCHANGE PROVIDER (IXPS) MINISTER OF
MPT Pursuant to Decree 90/2002 dated
November 11, 2002 of the Government regulating the functions, duties, range of
competence and organizational structure of the Ministry of Posts and
Telematics;
Pursuant to Decree 55/2001/ND-CP dated August 23, 2001 of the Government on
the management, provision and use of Internet services;
Pursuant to Decision 99/1998/QD-TTg dated May 26, 1998 of the Prime Minister
on the management of posts and telecoms tariffs and charges;
Pursuant to Circular 03/1999/TT-TCBD dated May 11, 1999 of the Department
General of Posts and Telecommunications (DGPT) providing guidance to the
implementation of Decree 109/1997/ND-CP dated November 12, 1997 of the Government
concerning the Posts and Telecoms sector, and Decision 99/1998/QD-TTg dated May
26, 1998 of the Prime Minister governing the management of posts and telecoms;
Pursuant to Circular 04/2001/TT-TCBD dated November 20, 2001 of the former
Secretary General of DGPT guiding the implementation of Decree 55/2001/ND-CP
dated August 23, 2001 of the Government on the management, provision and use of
the Internet exchange service, Internet access and application services in the
posts and telecoms field;
At the proposal of the Director of the Planning and Finance Department, HEREBY DECIDES: Article 1: The IIG installation
and lease charges of Internet exchange providers (IXPs) are temporarily
regulated as follows: 1. Installation fee: VND4,545,000/gate (collect one-off). 2. Direct international Internet gate (IIG) leasing charges ... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. Speeds (Kb/s) Charge levels (VND1,000/month) 1
64
18,977
2
128
... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. 3
192
35,149
4
256
43,808
5
320
51,110
... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. 384
58,411
7
448
65,968
8
512
73,522
9
... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. 80,909
10
640
88,295
11
704
95,682
12
768
... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. 13
832
102,159
14
896
107,313
15
960
112,467
... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. 1,024
117,621
17
1,088
121,556
18
1,152
125,492
19
... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. 129,427
20
1,280
133,362
21
1,344
137,298
22
1,408
... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. 23
1,472
145,169
24
1,536
149,103
25
1,600
154,438
... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. 1,664
159,771
27
1,728
165,105
28
1,792
170,438
29
... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. 175,772
30
1,920
181,106
31
1,984
186,440
32
2,048
... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. 33
4Mb/s
306,838
34
8Mb/s
575,321
35
16Mb/s
1.054,755
... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. 34Mb/s
1.917,736
37
45Mb/s
2.397,170
3. Charge levels
regulated in items 1 and 2 have not included value-added tax (VAT) and telecoms
circuit leasing charges from Internet service providers (ISPs) and users to
Internet exchange providers (IXPs) Article 2: Internet exchange providers (IXPs) are allowed
to regulate by themselves the billing and collection charge method based on
principles of the total sum of the monthly use charges should not be exceeded
the direct IIG charge regulated in item 1 above. Article 3: based on management regulations of Internet
services promulgated by the Department General of Posts and Telecommunications
(DGPT), Internet service providers (ISPs) are allowed to regulate their direct
Internet installation and access charges among ISPs. Article 4: This decision takes effect from April 1, 2003
and replaces Decision 14/2002/QD-TCBD dated January 11, 2002 of DGPT governing
the temporary issuance of IIG installation and lease of IXPs. ... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. PP. MINISTER OF MPT
DEPUTY MINISTER
Dang Dinh Lam
Quyết định 57/2003/QĐ-BBCVT ngày 20/03/2003 ban hành cước dịch vụ cài đặt và thuê cổng kết nối trực tiếp Internet quốc tế (IIG) của các IXP do Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông ban hành
4.243
|
NỘI DUNG SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Văn bản bị thay thế
Văn bản thay thế
Chú thích
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung hai
văn bản đều có;
<Nội dung> =
Nội dung văn bản cũ có, văn bản mới không có;
<Nội dung> = Nội dung văn
bản cũ không có, văn bản mới có;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
FILE ATTACHED TO DOCUMENT
|
|
|
|
|
Địa chỉ:
|
17 Nguyễn Gia Thiều, P. Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM
|
|
Điện thoại:
|
(028) 3930 3279 (06 lines)
|
|
E-mail:
|
info@ThuVienPhapLuat.vn
|
|
|
|
TP. HCM, ngày 31/05/2021
Thưa Quý khách,
Đúng 14 tháng trước, ngày 31/3/2020, THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã bật Thông báo này, và nay 31/5/2021 xin bật lại.
Hơn 1 năm qua, dù nhiều khó khăn, chúng ta cũng đã đánh thắng Covid 19 trong 3 trận đầu. Trận 4 này, với chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ, chắc chắn chúng ta lại thắng.
Là sản phẩm online, nên 250 nhân sự chúng tôi vừa làm việc tại trụ sở, vừa làm việc từ xa qua Internet ngay từ đầu tháng 5/2021.
Sứ mệnh của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là:
sử dụng công nghệ cao để tổ chức lại hệ thống văn bản pháp luật,
và kết nối cộng đồng Dân Luật Việt Nam,
nhằm:
Giúp công chúng “…loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu…”,
và cùng công chúng xây dựng, thụ hưởng một xã hội pháp quyền trong tương lai gần;
Chúng tôi cam kết dịch vụ sẽ được cung ứng bình thường trong mọi tình huống.
THÔNG BÁO
về Lưu trữ, Sử dụng Thông tin Khách hàng
Kính gửi: Quý Thành viên,
Nghị định 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ dữ liệu cá nhân (hiệu lực từ ngày 01/07/2023) yêu cầu xác nhận sự đồng ý của thành viên khi thu thập, lưu trữ, sử dụng thông tin mà quý khách đã cung cấp trong quá trình đăng ký, sử dụng sản phẩm, dịch vụ của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
Quý Thành viên xác nhận giúp THƯ VIỆN PHÁP LUẬT được tiếp tục lưu trữ, sử dụng những thông tin mà Quý Thành viên đã, đang và sẽ cung cấp khi tiếp tục sử dụng dịch vụ.
Thực hiện Nghị định 13/2023/NĐ-CP, chúng tôi cập nhật Quy chế và Thỏa thuận Bảo về Dữ liệu cá nhân bên dưới.
Trân trọng cảm ơn Quý Thành viên.
Tôi đã đọc và đồng ý Quy chế và Thỏa thuận Bảo vệ Dữ liệu cá nhân
Tiếp tục sử dụng
Cảm ơn đã dùng ThuVienPhapLuat.vn
- Bạn vừa bị Đăng xuất khỏi Tài khoản .
-
Hiện tại có đủ người dùng cùng lúc,
nên khi người thứ vào thì bạn bị Đăng xuất.
- Có phải do Tài khoản của bạn bị lộ mật khẩu
nên nhiều người khác vào dùng?
- Hỗ trợ: (028) 3930.3279 _ 0906.229966
- Xin lỗi Quý khách vì sự bất tiện này!
Tài khoản hiện đã đủ người
dùng cùng thời điểm.
Quý khách Đăng nhập vào thì sẽ
có 1 người khác bị Đăng xuất.
Tài khoản của Quý Khách đẵ đăng nhập quá nhiều lần trên nhiều thiết bị khác nhau, Quý Khách có thể vào đây để xem chi tiết lịch sử đăng nhập
Có thể tài khoản của bạn đã bị rò rỉ mật khẩu và mất bảo mật, xin vui lòng đổi mật khẩu tại đây để tiếp tục sử dụng
|
|