|
MINISTRY OF
LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
--------------
|
|
No.
61/2008/QD-BLDTBXH
|
Hanoi, August
12, 2008
|
DECISION
AMOUNTS OF BROKERAGE
FEES PAID BY EMPLOYEES TO ENTERPRISES IN A NUMBER OF MARKETS
MINISTER OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Pursuant to the Law on Vietnamese employees
working abroad under employment contracts No. 72/2006/QH11 dated November 29, 2006
of the 10th plenum of the XI-tenure National Assembly;
Pursuant to the Government's Decree No.
186/2007/ND-CP dated December 25, 2007 defining the functions, tasks, powers
and organizational structure of the Ministry of Labor, War Invalids and Social
Affairs;
Pursuant to the Joint Circular No.
16/2007/TTLT-BLDTBXH-BTC dated September 4, 2007 of the Ministry of Labor, War
Invalids and Social Affairs and the Ministry of Finance, elaborating on the
amount of brokerage fee and the charge paid for sending Vietnamese workers to
work abroad under contracts;
Upon the request of the Director of the
Agency of Overseas Labour,
HEREBY DECIDES
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Article 2. Based on the maximum amounts
of brokerage fees that employees pay enterprises as provided in this Decision,
enterprises shall agree with employees on the specific amounts of brokerage
fees that employees have to pay enterprises.
Article 3. The amounts of brokerage fees
that employees have to pay to enterprises (if any) must be clearly defined in
contracts for sending employees to work abroad and can be collected on a
one-off basis by enterprises before employees complete exit procedures.
Article 4. Payment, management and use of
the amounts of brokerage fees that employees have to pay enterprises shall be
subject to the Joint Circular No. 16/2007/TTLT-BLDTBXH-BTC dated September 4,
2007 of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and the Ministry
of Finance, elaborating on the amount of brokerage fee and the charge paid for
sending Vietnamese workers to work abroad under contracts.
Article 5. The Agency of Overseas Labor
shall be responsible for providing enterprises with guidance on and inspecting
their implementation of this Decision as well as imposing penalties for any
violation prescribed by laws.
Article 6. This Decision shall replace
the Decision No. 05/2007/QD-BLDTBXH dated January 17, 2007 of the Minister of
Labor, War Invalids and Social Affairs prescribing the amounts of brokerage
fees for labor export to certain markets, shall enter into force 15 days after
the date of Official Gazette publication and shall be applied to contracts
registered with the Agency of Overseas Labor from the date of entry into force
of this Decision.
Article 7. The Chief of the Ministry’s
Office, the Director of the Agency of Overseas Labor, the Director of the
Department of Planning – Finance, the Directors of enterprises sending
employees to work abroad, and the Heads of relevant units, shall be responsible
for implementing this Decision.
PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER
Nguyen Thanh Hoa
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
APPENDIX
MAXIMUM AMOUNTS
OF BROKERAGE FEES PAID BY EMPLOYEES TO ENTERPRISES IN A NUMBER OF MARKETS
(To the Decision No. 61/2008/QD-LDTBXH dated August 12, 2008 of the Minister
of Labor, War Invalids and Social Affairs)
No.
MARKETS/OCCUPATIONS
MAXIMUM AMOUNT
OF BROKERAGE FEE/PERSON/CONTRACT
TAIWAN
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1,500 USD
2
Domestic workers and caretakers
800 USD
3
Offshore fishing vessel crew members
Not specified
MALAYSIA
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4
Male workers
300 USD
5
Female workers
250 USD
6
Outsourcing company’s personnel
200 USD
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Domestic workers
Not specified
JAPAN
8
All occupations
1,500 USD
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
9
(inshore) fishing vessel cadets
500 USD
BRUNEI
10
Factory or farm workers
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
11
Construction workers
350 USD
12
Service workers
300 USD
13
Domestic workers
200 USD
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
MACAU
14
Construction workers
1,500 USD
15
Domestic workers
400 USD
16
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
700 USD
17
Restaurant or hotel service worker
1,000 USD
MALDIVES
18
All occupations
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
SAUDI ARABIA
19
Unskilled workers
300 USD
20
Skilled workers
500 USD
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Domestic workers
Not specified
STATE OF QATAR
22
Unskilled workers
300 USD
23
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
400 USD
UNITED ARAB EMIRATES (UAE)
24
Unskilled workers
300 USD
25
Skilled or semi-skilled workers
400 USD
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
KINGDOM OF BAHRAIN
26
Unskilled workers
300 USD
27
Skilled or semi-skilled workers
400 USD
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
28
Unskilled workers
300 USD
29
Skilled or semi-skilled workers
400 USD
KINGDOM OF JORDAN
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
30
All occupations
400 USD
STATE OF KUWAIT
31
Unskilled workers
300 USD
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Skilled or semi-skilled workers
400 USD
ALGERIA
33
All occupations
200 USD
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
34
All occupations
3,000 USD
CZECH REPUBLIC
35
All occupations
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
SLOVAK REPUBLIC
36
All occupations
1,000 USD
POLAND
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
All occupations
1,000 USD
REPUBLIC OF BULGARIA
38
All occupations
500 USD
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
39
All occupations
700 USD
UKRAINE
40
All occupations
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
BELARUS
41
All occupations
700 USD
REPUBLIC OF LATVIA
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
All occupations
700 USD
REPUBLIC OF LITHUANIA
43
All occupations
700 USD
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
44
All occupations
700 USD
REPUBLIC OF CYPRUS
45
Domestic workers
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.