Quyết định 136/2004/QĐ-BCN Danh mục máy thiết bị hoá chất độc hại yêu cầu an toàn đặc thù chuyên ngành công nghiệp Quy chế quản lý kỹ thuật an toàn

• Số hiệu: 136/2004/QĐ-BCN
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Công nghiệp
• Người ký: Đỗ Hữu Hào
• Ngày ban hành: 19/11/2004

BỘ CÔNG NGHIỆP -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 136/2004/QĐ-BCN	Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP SỐ 136/2004/QĐ-BCN NGÀY 19 THÁNG 11 NĂM 2004 BAN HÀNH DANH MỤC CÁC MÁY, THIẾT BỊ, HOÁ CHẤT ĐỘC HẠI CÓ YÊU CẦU AN TOÀN ĐẶC THÙ CHUYÊN NGÀNH CÔNG NGHIỆP VÀ QUY CHẾ QUẢN LÝ KỸ THUẬT AN TOÀN ĐỐI VỚI CÁC MÁY, THIẾT BỊ, HOÁ CHẤT ĐỘC HẠI CÓ YÊU CẦU AN TOÀN ĐẶC THÙ CHUYÊN NGÀNH CÔNG NGHIỆP

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp ;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kỹ thuật an toàn công nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này:

1. Quy chế quản lý kỹ thuật an toàn đối với các máy, thiết bị, hoá chất độc hại có yêu cầu an toàn đặc thù chuyên ngành công nghiệp.

2. Danh mục các máy, thiết bị, hoá chất độc hại có yêu cầu an toàn đặc thù chuyên ngành công nghiệp.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Giám đốc Sở Công nghiệp các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Tổng giám đốc các Tổng công ty, Giám đốc các doanh nghiệp và Thủ trưởng các đơn vị ngành công nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT.BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Đỗ Hữu Hào

QUY CHẾ

QUẢN LÝ KỸ THUẬT AN TOÀN ĐỐI VỚI CÁC MÁY, THIẾT BỊ, HOÁ CHẤT ĐỘC HẠI CÓ YÊU CẦU AN TOÀN ĐẶC THÙ CHUYÊN NGÀNH CÔNG NGHIỆP
(Ban hành kèm theo Quyết định số 136/2004/QĐ-BCN ngày 19 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp)

Chương 1:

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Quy chế này quy định công tác quản lý kỹ thuật an toàn đối với các máy, thiết bị, hoá chất độc hại (sau đây gọi là đối tượng) được quy định trong Danh mục các máy, thiết bị, hoá chất độc hại có yêu cầu an toàn đặc thù chuyên ngành công nghiệp do Bộ Công nghiệp ban hành.

Điều 2. Quy chế này áp dụng đối với các cơ quan quản lý, đơn vị kiểm định kỹ thuật an toàn, doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân thuộc ngành công nghiệp (sau đây gọi là đơn vị) trong phạm vi cả nước, bao gồm: cơ khí, luyện kim, điện, năng lượng, dầu khí, khai thác khoáng sản, hoá chất (bao gồm cả hoá dược), vật liệu nổ công nghiệp, công nghiệp tiêu dùng, công nghiệp thực phẩm và công nghiệp chế biến khác có liên quan đến máy, thiết bị, hoá chất độc hại có yêu cầu an toàn đặc thù chuyên ngành công nghiệp.

Chương 2:

QUY ĐỊNH VỀ ĐĂNG KÝ SỬ DỤNG

Điều 3. Đăng ký sử dụng là thủ tục bắt buộc đối với các đối tượng có yêu cầu an toàn đặc thù chuyên ngành công nghiệp do Sở Công nghiệp thực hiện, nhằm tăng cường công tác quản lý và trách nhiệm trước pháp luật của đơn vị.

Điều 4. Việc đăng ký sử dụng các đối tượng có yêu cầu an toàn đặc thù chuyên ngành công nghiệp được thực hiện tại Sở Công nghiệp.

Đối với đối tượng cố định thì đăng ký tại Sở Công nghiệp, nơi đối tượng được lắp đặt, sử dụng. Đối với đối tượng lưu động thì đăng ký tại Sở Công nghiệp, nơi có trụ sở chính của đơn vị.

Điều 5. Việc đăng ký được thực hiện đối với các trường hợp sau:

1. Khi sử dụng đối tượng lần đầu.

2. Khi chuyển đổi chủ sở hữu hoặc cải tạo đối tượng có thay đổi thông số kỹ thuật.

Trong thời hạn mười ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Sở Công nghiệp có trách nhiệm làm thủ tục đăng ký và cấp Giấy chứng nhận đăng ký cho đối tượng theo mẫu Giấy chứng nhận đăng ký quy định tại Phụ lục 5 ban hành kèm theo Quy chế này. Trường hợp chưa cấp hoặc không cấp phải có văn bản trả lời nêu rõ lý do chưa cấp hoặc không cấp.

Điều 6. Hồ sơ để đăng ký sử dụng các đối tượng, bao gồm:

1. Tờ khai đăng ký. Mẫu tờ khai theo Phụ lục 1 ban hành kèm theo Quy chế này.

2. Bản sao hợp lệ Giấy chứng nhận kiểm định kỹ thuật an toàn của máy và thiết bị.

3. Bản thuyết minh nguồn gốc hoá chất, khối lượng sử dụng trong tháng, lượng lưu trữ lớn nhất trong kho.

Điều 7. Khi không còn sử dụng các đối tượng quy định tại Điều 1 của Quy chế này, các đơn vị phải báo cáo cho Sở Công nghiệp đã đăng ký đối tượng biết để làm thủ tục xoá tên trong danh sách đăng ký.

Chương 3:

QUY ĐỊNH VỀ KIỂM ĐỊNH KỸ THUẬT AN TOÀN

Điều 8. Kiểm định kỹ thuật an toàn (sau đây gọi tắt là kiểm định) các máy, thiết bị quy định tại Điều 1 của Quy chế này là việc thực hiện kiểm tra, thử nghiệm (khám nghiệm kỹ thuật) và đánh giá tình trạng kỹ thuật an toàn của máy, thiết bị dựa trên tiêu chuẩn, quy phạm kỹ thuật an toàn.

Điều 9. Khi sử dụng các máy, thiết bị quy định tại Điều 1 của Quy chế này, các đơn vị phải thực hiện kiểm định tại các đơn vị kiểm định theo đúng thời hạn quy định.

Điều 10. Căn cứ theo tiêu chuẩn, quy phạm, điều kiện làm việc, tình trạng của máy, thiết bị mà đơn vị kiểm định quy định thời hạn kiểm định tiếp theo.

Điều 11. Người thực hiện công tác kiểm định là kiểm định viên, được đào tạo nghiệp vụ kiểm định, có thẻ Kiểm định viên kỹ thuật an toàn do Cục Kỹ thuật an toàn công nghiệp cấp.

Điều 12. Tiêu chuẩn, quy phạm, quy trình được áp dụng trong công tác kiểm định bao gồm:

1. Tiêu chuẩn Việt Nam, tiêu chuẩn Ngành và Quy phạm kỹ thuật an toàn.

2. Tiêu chuẩn quốc tế, tiêu chuẩn nước ngoài được Chính phủ Việt Nam chấp nhận. Trường hợp tiêu chuẩn quốc tế và tiêu chuẩn nước ngoài khác với Tiêu chuẩn Việt Nam thì khuyến khích áp dụng tiêu chuẩn an toàn cao hơn.

3. Quy trình kiểm định (khám nghiệm kỹ thuật).

Điều 13. Trong quá trình kiểm định, nếu phát hiện đối tượng có nguy cơ không bảo đảm an toàn, kiểm định viên phải ngừng việc kiểm định, xác định cụ thể những tồn tại và yờu cầu đơn vị sử dụng đối tượng khắc phục trước khi kiểm định lại.

Điều 14. Kết thúc kiểm định, kiểm định viên phải ghi đầy đủ kết quả kiểm định và kết luận về điều kiện an toàn vào biên bản kiểm định, lý lịch của đối tượng. Biên bản kiểm định phải có xác nhận của đơn vị sử dụng đối tượng và đơn vị kiểm định.

Điều 15. Khi đối tượng đủ điều kiện an toàn để đưa vào sử dụng, trong thời hạn năm ngày làm việc kể từ ngày công bố biên bản kiểm định, đơn vị kiểm định phải cấp Giấy chứng nhận kiểm định kỹ thuật an toàn cho đơn vị sử dụng đối tượng theo mẫu Giấy chứng nhận kiểm định kỹ thuật an toàn quy định tại Phụ lục 6 ban hành kèm theo Quy chế này.

Chương 4:

KHEN THƯỞNG VÀ XỬ LÝ VI PHẠM

Điều 16. Các cơ quan quản lý, đơn vị kiểm định và đơn vị sử dụng đối tượng thực hiện tốt các quy định của Quy chế này được khen thưởng theo quy định chung của pháp luật về thi đua khen thưởng.

Các cơ quan quản lý, đơn vị kiểm định và đơn vị sử dụng đối tượng vi phạm các quy định của Quy chế này bị xử lý theo quy định của pháp luật.

Thủ trưởng đơn vị kiểm định phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về kết quả kiểm định của kiểm định viên thuộc quyền quản lý.

Đơn vị kiểm định, kiểm định viên vi phạm tiêu chuẩn, quy phạm, quy trình kiểm định, quy định của pháp luật gây thiệt hại cho doanh nghiệp phải bồi thường thiệt hại và bị xử lý theo quy định của pháp luật.

Đơn vị sử dụng đối tượng có hành vi vi phạm các quy định của pháp luật về kỹ thuật an toàn thì tuỳ theo tính chất và mức độ vi phạm sẽ bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự, nếu gây thiệt hại phải bồi thường theo quy định của pháp luật.

Điều 17. Việc khiếu nại, tố cáo và giải quyết khiếu nại tố cáo có liên quan đến việc thực hiện Quy chế này theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo.

Chương 5:

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 18. Cục Kỹ thuật an toàn công nghiệp có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quy chế này trong toàn ngành công nghiệp.

Điều 19. Sở Công nghiệp có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quy chế này đối với các đơn vị trên địa bàn tỉnh và tổng hợp báo cáo Bộ Công nghiệp về công tác đăng ký, kiểm định trên địa bàn tỉnh vào ngày 30 tháng 5 và ngày 30 tháng 11 hàng năm theo mẫu báo cáo quy định tại Phụ lục 2 ban hành kèm theo Quy chế này.

Điều 20. Các đơn vị kiểm định kỹ thuật an toàn công nghiệp có trách nhiệm:

1. Thực hiện kiểm định kỹ thuật an toàn các đối tượng của các đơn vị theo quy định của Quy chế này.

2. Cấp Giấy chứng nhận kiểm định kỹ thuật an toàn cho các đối tượng đủ điều kiện an toàn để sử dụng.

3. Tham gia, phối hợp với các cơ quan chức năng làm rõ nguyên nhân các sự cố, tai nạn về kỹ thuật an toàn để đề ra các biện pháp phòng ngừa theo sự phân công của Cục Kỹ thuật an toàn công nghiệp.

4. Tổ chức huấn luyện, bồi dưỡng kỹ thuật an toàn cho công nhân theo đề nghị của doanh nghiệp.

5. Thực hiện thu, sử dụng phí kiểm định theo quy định.

6. Thống nhất kế hoạch kiểm định với Sở Công nghiệp để kiểm định tại các đơn vị do tỉnh quản lý.

7. Lập thống kê, báo cáo tình hình kiểm định với Cục Kỹ thuật an toàn công nghiệp vào ngày 30 tháng 5 và ngày 30 tháng 11 hàng năm theo mẫu báo cáo quy định tại Phụ lục 5 ban hành kèm theo Quy chế này.

Điều 21. Các đơn vị sử dụng đối tượng có trách nhiệm:

1. Thực hiện quy định tại các văn bản pháp luật, tiêu chuẩn, quy phạm kỹ thuật an toàn và Quy chế này đối với các đối tượng thuộc phạm vi quản lý.

2. Chỉ được đưa các đối tượng vào sử dụng sau khi đã kiểm định và bảo đảm an toàn.

3. Theo dõi, xử lý các sự cố, tai nạn liên quan đến kỹ thuật an toàn trong phạm vi quản lý.

4. Lưu giữ và cung cấp toàn bộ hồ sơ, tài liệu kỹ thuật liên quan đến đối tượng cho cơ quan thanh tra, kiểm tra và đơn vị kiểm định khi có yêu cầu.

5. Chuẩn bị các điều kiện cần thiết theo quy định để tiến hành kiểm định.

6. Tổ chức huấn luyện kỹ thuật an toàn theo quy định.

7. Nộp phí kiểm định theo quy định.

8. Thống nhất kế hoạch kiểm định với đơn vị kiểm định kỹ thuật an toàn công nghiệp.

9. Lập báo cáo thống kê tình hình đăng ký, kiểm định trong năm và kế hoạch kiểm định năm tiếp theo gửi về Sở Công nghiệp vào ngày 30 tháng 11 hàng năm theo mẫu báo cáo quy định tại Phụ lục 3 ban hành kèm theo Quy chế này.

DANH MỤC

DANH MỤC CÁC MÁY, THIẾT BỊ, HOÁ CHẤT ĐỘC HẠI CÓ YÊU CẦU AN TOÀN ĐẶC THÙ CHUYÊN NGÀNH CÔNG NGHIỆP
(Ban hành kèm theo Quyết định số 136/2004/QĐ-BCN ngày 19 tháng 11 năm 2004
của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp)

I. Danh mục các máy, thiết bị

TT	Tên máy, thiết bị	Đặc tính kỹ thuật	Kiểm định	Đăng ký
A. Thiết bị áp lực
1	Nồi gia nhiệt dầu	áp suất làm việc định mức cao hơn 0,7bar và tích số giữa dung tích (tính bằng lít) và áp suất (tính bằng bar) lớn hơn 200	x	x
2	Hệ thống lò khí hoá than	Các loại	x	x
3	Thiết bị lưu hoá lốp ô tô (được gia nhiệt bằng hơi nước)	Các loại	x
4	Van an toàn	Lắp cho máy, thiết bị có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động	x
5	Tuyến ống áp lực của nhà máy thuỷ điện	Các loại	x
B. Máy, thiết bị nâng, chuyển
6	Xe thang nâng người	Các loại	x	x
7	Xe nâng hàng	Tải trọng từ 5.000N trở lên	x
8	Pa lăng xích kéo tay	Tải trọng từ 5.000N trở lên	x
9	Tời, trục tải	Tải trọng từ 10.000N trở lên và góc nâng từ 250 đến 350	x
		Tải trọng từ 10.000N trở lên và góc nâng từ 350 đến 900	x	x
10	Cơ cấu thuỷ lực (trừ kích thủy lực).	Sức nâng từ 10.000N trở lên	x
		Sức nâng từ 200.000N trở lên	x	x
C. Máy, thiết bị sử dụng trong hầm lò, có khí cháy, nổ
11	Cột, dàn chống thuỷ lực sử dụng trong khai thác hầm lò	Các loại	x
12	Máy biến áp phòng nổ	Các loại	x
13	Động cơ điện phòng nổ	Các loại	x
14	Thiết bị phân phối, đóng cắt phòng nổ	Các loại	x
15	Thiết bị điều khiển phòng nổ	Các loại	x
16	Máy phát điện phòng nổ	Các loại	x	x
17	Rơ le dòng điện dò	Các loại	x
18	Thiết bị thông tin phòng nổ	Các loại	x
19	Cáp điện phòng nổ	Các loại	x
20	Đèn chiếu sáng phòng nổ	Các loại	x
21	Máy khấu than	Các loại	x
D. Thiết bị khác
22	Hệ thống thiết bị sản xuất, chứa và vận chuyển các chất có yêu cầu nghiêm ngặt về vệ sinh lao động và hoá chất nguy hiểm độc hại có yêu cầu an toàn đặc thù chuyên ngành công nghiệp.	Các loại	x
23	Máy nổ mìn điện	Các loại	x	x
24	Máy kiểm tra điện trở kíp điện	Các loại	x	x
25	Máy kiểm tra mạng nổ mìn điện	Các loại	x	x
26	Cánh phai đập thuỷ điện	Các loại	x

 

II. Danh mục các hóa chất độc hại

TT	Tên hoá chất		Công thức hoá học
	Tên theo tiếng Anh	Tên theo tiếng Việt
1	Acetylene	Axetyten	C2H2
2	Ammonia, anhydruos	Amoniac khan	NH3
3	Acetone	Axeton	(CH3)2CO
4	Alumium (power)	Nhôm, dạng bột	Al
5	Ammonium nitrate	Amoni nitrat	NH4NO3
6	Butanol	Butanol	C4H10O
7	Butyl acetate	Butyl axetat	C4H9COOCH3
8	Carbon dioxide	Cacbon dioxit	CO2
9	Hexachlorobenzene	Hexaclorobenzen	C6Cl6
10	Chlorine	Clo	Cl2
11	Aluminum carbide	Carbua nhôm	Al2C3
12	Calcium Carbide	Carbua canxi	CaC2
13	Ethyl acetate	Etyl axetat	CH3COOC2H5
14	Ethyl chlorofomate	Etyl clofomat	ClCOOC2H5
15	Formic acid	Axit formic	HCOOH
16	Hydride metals	Hydrua kim loại	XH (X: kim loại kiềm)
17	Hydrogen chloride acid	Axit clohydric	HCl
18	Hydrogen flouride acid	Axit flohydric	HF
19	Hypochlorite	Hypoclorit	ClO3-
20	Hydrogen peroxide	Hyđro peroxit	H2O2
21	Hydrogen	Hyđro	H2
22	Isobutyl acetat	Isobutyl axetat	C4H9COOCH3
23	Methanol	Metanol	CH4O
24	Methane làm lạnh	Metan	CH4
25	Methyl hydrazine	Metyl hydrazin	CH6N2
26	Methyl ethyl ketone	Metyl etyl keton	CH3COC2H5
27	Methyl isocyanate	Metyl iso xyanat	CH3NCO
28	Nitrocellulose	Nitroxenluloza	C6H8(NO2)2O5
29	Nitrile	Nitril	RCN
30	Polyhalogen biphenyls	Các hợp chất polihalogen biphenyl	Xn(C6H5-n)2
31	Phosphoric acid	Axit phosphoric	H3PO4
32	Phosphide metals	Phosphua kim loại	XmPn
33	Permanganate	Permaganat	MnO4-
34	Nitrate	Nitrat	NO3-
35	Phenol	Phenol	C6H5OH
36	Nitrite	Nitrit	NO2-
37	Sodium hydroxide	Natri hydroxit	NaOH
38	Sulfuric acid	Axit sulfric	H2SO4
39	Sodiumhydrosulphide	Natri hydro sulphit	NaHS
40	Sulfur	Lưu huỳnh	S
41	Sodiumsulphide	Natri sulphua	Na2S
42	Sodiumchlorite	Natriclorit	NaClO2
43	Trichloroethylene	Triclo etylen	C2HCl3
44	Xyanide	Xyanua	CN-
45	Cetone	Xeton	R-CO-R’

PHỤ LỤC 1:

(Ban hành kèm theo Quyết định số 136/2004/QĐ-BCN
ngày 19 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp)

Tên doanh nghiệp Số:........

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ....., ngày.... tháng.... năm 200....

TỜ KHAI ĐĂNG KÝ

Kính gửi: Sở Công nghiệp................

Tên doanh nghiệp:...................................................................................

Tên cơ quan chủ quản:............................................................................

Trụ sở chính tại:.......................................................................................

Điện thoại:...................................... Fax:.................................................

E-mail:.....................................................................................................

Đề nghị được đăng ký các đối tượng có yêu cầu an toàn đặc thù chuyên ngành công nghiệp:

1. Máy, thiết bị

TT	Tên thiết bị	Loại thiết bị	Mã hiệu	Nơi chế tạo	Số chế tạo	Nơi lắp đặt	Đặc tính kỹ thuật cơ bản			Mục đích sử dụng
							(A)	(B)	(C)

2. Các chất

TT	Tên chất	Số lượng (kg)	Nồng độ sử dụng	Mục đích sử dụng	Số người tiếp xúc

Hồ sơ đính kèm bao gồm:...........................................................................

GIÁM ĐỐC

(Ghi rõ họ tên và đóng dấu)

Nơi nhận:

- Như trên,

- ........

Ghi chú: Loại thiết bị ghi theo số thứ tự tại Danh mục các máy, thiết bị, hóa chất độc hại có yêu cầu an toàn đặc thù chuyên ngành công nghiệp.

Đặc tính kỹ thuật cơ bản ghi các số liệu thiết kế như sau:

- Đối với thiết bị áp lực: A: áp suất (kG/cm2); B: dung tích (lít); C: năng suất (kg/h, kcal/h).

- Đối với thiết bị nâng: A: trọng tải (T); B: khẩu độ (mét); C: vận tốc nâng (m/s).

- Đối với các máy, thiết bị khác: Ghi các thông số cơ bản tương tự như trên.

PHỤ LỤC 2:

(Ban hành kèm theo Quyết định số 136/2004/QĐ-BCN)
ngày 19 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp

UỶ BAN ND TỈNH.... SỞ CÔNG NGHIỆP Số:........

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ....., ngày.... tháng.... năm 200....

BÁO CÁO TÌNH HÌNH ĐĂNG KÝ VÀ KIỂM ĐỊNH

Kính gửi: Bộ Công nghiệp

Theo quy định tại Quyết định số 136/2004/QĐ-BCN ngày 19 tháng 11 năm 2004 của Bộ Công nghiệp, Sở Công nghiệp báo cáo Bộ Công nghiệp công tác đăng ký và kiểm định đối tượng có yêu cầu an toàn đặc thù chuyên ngành công nghiệp trên địa bàn tỉnh trong thời gian....... (6 tháng, một năm) như sau:

A. ĐĂNG KÝ

1. Máy, thiết bị

TT

Tên thiết bị

Loại thiết bị

Mã hiệu

Nơi chế tạo

Số chế tạo

Nơi lắp đặt

Đặc tính kỹ thuật cơ bản

Mục đích sử dụng

Số đăng ký

Tên doanh nghiệp đăng ký

(A)

(B)

(C)

2. Các chất

TT	Tên chất	Số lượng (kg)	Nồng độ sử dụng	Mục dích sử dụng	Số người tiếp xúc	Số đăng ký	Tên doanh nghiệp đăng ký

B. KIỂM ĐỊNH

TT

Tên thiết bị

Loại thiết bị

Mã hiệu

Nơi chế tạo

Nơi lắp đặt

Đặc tính kỹ thuật cơ bản

Mục đích sử dụng

Số đăng kiểm định

Số giấy chứng nhận kiểm định KTAT

Loại hình kiểm định

(A)

(B)

(C)

C. KIẾN NGHỊ

.........................................................................................................

.........................................................................................................

Nơi nhận: - Như trên, - Cục Kỹ thuật an toàn CN, - .............

GIÁM ĐỐC SỞ CÔNG NGHIỆP (Ghi rõ họ tên và đóng dấu)

Ghi chú: Loại thiết bị ghi theo số thứ tự tại Danh mục các máy, thiết bị, hóa chất độc hại có yêu cầu an toàn đặc thù chuyên ngành công nghiệp.

Đặc tính kỹ thuật cơ bản ghi các số liệu thiết kế như sau:

- Đối với thiết bị áp lực: A: áp suất (KG/cm^2); B: dung tích (lít); C: năng suất (kg/h, kcal/h).

- Đối với thiết bị nâng: A: trọng tải (T); B: khẩu độ (mét); C: vận tốc nâng (m/s).

- Đối với các máy thiết bị khác: Ghi các thông số cơ bản tương tự như trên.

PHỤ LỤC 3:

(Ban hành kèm theo Quyết định số 136/2004/QĐ-BCN )
ngày 19 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp

TÊN DOANH NGHIỆP Số:........

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ....., ngày.... tháng.... năm 200....

BÁO CÁO TÌNH HÌNH ĐĂNG KÝ VÀ KIỂM ĐỊNH

Kính gửi: Sở Công nghiệp .....................

Theo quy định tại Quyết định số 136/2004/QĐ-BCN ngày 19 tháng 11 năm 2004 của Bộ Công nghiệp, ................... (tên doanh nghiệp) báo cáo Sở Công nghiệp về công tác đăng ký và kiểm định máy, thiết bị có yêu cầu an toàn đặc thù chuyên ngành công nghiệp năm 200.... như sau:

A. ĐĂNG KÝ

1. Máy thiết bị

TT	Tên thiết bị	Loại thiết bị	Mã hiệu	Nơi chế tạo	Nơi lắp đặt	Đặc tính kỹ thuật cơ bản			Mục đích sử dụng	Số đăng ký	Thời gian đưa vào sử dụng
						(A)	(B)	(C)

2. Các chất

TT	Tên chất	Số lượng (kg)	Nồng độ sử dụng	Mục đích sử dụng	Số người tiếp xúc	Số đăng ký

B. KIỂM ĐỊNH

TT

Tên thiết bị

Loại thiết bị

Mã hiệu

Nơi chế tạo

Nơi lắp đặt

Đặc tính kỹ thuật cơ bản

Mục đích sử dụng

Số đăng K. định

Số giấy chứng nhận kiểm định KTAT

Loại hình K.định

(A)

(B)

(C)

C. KẾ HOẠCH KIỂM ĐỊNH NĂM 200....

TT

Tên thiết bị

Loại thiết bị

Mã hiệu

Nơi chế tạo

Nơi lắp đặt

Đặc tính kỹ thuật cơ bản

Mục đích sử dụng

Sổ đăng ký

Loại hình K.định

Thời gian K. định

(A)

(B)

(C)

D. KIẾN NGHỊ

.........................................................................................................

.........................................................................................................

Nơi nhận: - Như trên, - Trung tâm KĐKTAN công nghiệp ..... (để phối hợp), - .............

GIÁM ĐỐC (Ghi rõ họ tên và đóng dấu)

Ghi chú: Loại thiết bị ghi theo số thứ tự tại Danh mục các máy, thiết bị, hóa chất độc hại có yêu cầu an toàn đặc thù chuyên ngành công nghiệp.

Loại hình kiểm định: KN - Khám nghiệm

KX - Khám xét

KTVH - Kiểm tra vận hành

Đặc tính kỹ thuật cơ bản ghi các số liệu thiết kế như sau:

- Đối với thiết bị áp lực: A: áp suất (KG/cm^2); B: dung tích (lít); C: năng suất (kg/h, kcal/h).

- Đối với thiết bị nâng: A: trọng tải (T); B: khẩu độ (mét); C: vận tốc nâng (m/s).

- Đối với các máy thiết bị khác: Ghi các thông số cơ bản tương tự như trên.

PHỤ LỤC 4:

(Ban hành kèm theo Quyết định số 136/2004/QĐ-BCN
ngày 19 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp)

CỤC KTAT CÔNG NGHIỆP TRUNG TÂM KĐKTATCN... Số:........

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ....., ngày.... tháng.... năm 200....

BÁO CÁO TÌNH HÌNH KIỂM ĐỊNH

Kính gửi: Cục kỹ thuật an toàn công nghiệp

Theo quy định tại Quyết định số 136/2004/QĐ-BCN ngày 19 tháng 11 năm 2004 của Bộ Công nghiệp, Trung tâm Kiểm định KTATCN.... báo cáo Cục kỹ thuật an toàn công nghiệp về công tác kiểm định máy, thiết bị có yêu cầu an toàn đặc thù chuyên ngành công nghiệp trong thời gian ....... (6 tháng, 1 năm) như sau:

A. KIỂM ĐỊNH

TT

Tên thiết bị

Loại thiết bị

Mã hiệu

Nơi chế tạo

Nơi lắp đặt

Đặc tính kỹ thuật cơ bản

Mục đích sử dụng

Số đăng K. định

Số giấy chứng nhận kiểm định KTAT

Loại hình K.định

(A)

(B)

(C)

B. KẾ HOẠCH KIỂM ĐỊNH........... (6 tháng cuối năm, năm 200....)

TT

Tên thiết bị

Loại thiết bị

Mã hiệu

Nơi chế tạo

Nơi lắp đặt

Đặc tính kỹ thuật cơ bản

Mục đích sử dụng

Số đăng ký

Loại hình K.định

Thời gian K. định

(A)

(B)

(C)

C. KIẾN NGHỊ

.........................................................................................................

.........................................................................................................

Nơi nhận: - Như trên, - Lưu

GIÁM ĐỐC (Ghi rõ họ tên và đóng dấu)

Ghi chú: Loại thiết bị ghi theo số thứ tự tại Danh mục các máy, thiết bị, hóa chất độc hại có yêu cầu an toàn đặc thù chuyên ngành công nghiệp.

Loại hình kiểm định: KN - Khám nghiệm

KX - Khám xét

KTVH - Kiểm tra vận hành

Đặc tính kỹ thuật cơ bản ghi các số liệu thiết kế như sau:

- Đối với thiết bị áp lực: A: áp suất (KG/cm^2); B: dung tích (lít); C: năng suất (kg/h, kcal/h).

- Đối với thiết bị nâng: A: trọng tải (T); B: khẩu độ (mét); C: vận tốc nâng (m/s).

- Đối với các máy thiết bị khác: Ghi các thông số cơ bản tương tự như trên.

PHỤ LỤC 5:

(Ban hành kèm theo Quyết định số 136/2004/QĐ-BCN
ngày 19 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp)

MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ

MẶT TRƯỚC

UBND TỈNH...... Sở công nghiệp	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-a- -b- -c- GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ Số:

Căn cứ Quyết định số ........ ngày....../......./...... của UBND tỉnh........ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 136/2004 ngày 19/11/2004 của Bộ Công nghiệp Ban hành Quy chế quản lý kỹ thuật an toàn đối với các máy, thiết bị, hóa chất độc hại có yêu cầu an toàn đặc thù chuyên ngành công nghiệp và Danh mục các máy, thiết bị, hóa chất độc hại có yêu cầu an toàn đặc thu chuyên ngành công nghiệp; Xét tờ khai đăng ký số..... của............ ngày...... tháng....... năm 200.... CHỨNG NHẬN Đơn vị sử dụng: ..................................................................... Địa chỉ: .................................................................................. Đã đăng ký sử dụng:.............................................................. ............................................................................................... Với đặc tính kỹ thuật cơ bản sau: ............................................................................................... ............................................................................................... ........, ngày...... tháng...... năm 200.... GIÁM ĐỐC SỞ CÔNG NGHIỆP........

MẶT SAU

Ghi chú:

1. Giấy chứng nhận đăng ký do Sở Công nghiệp cấp:

Có kích thước 15x21 cm, nền xanh, có 2 mặt bên trong in chữ "Sở Công nghiệp ...." chạy vòng tròn bên trong (Thay chữ "Sở Công nghiệp Hà Tây" trong mẫu giấy chứng nhận).

Chữ: "Giấy chứng nhận đăng ký" màu đỏ

Ghi nội dung màu đen

2. Số đăng ký được cấu tạo như sau:

-a- : Số thứ tự đăng ký (Số thứ tự/năm)

-b- : Mã địa phương (phụ lục 6)

-c- : Mã loại thiết bị ghi theo số thứ tự tại Danh mục các máy, thiết bị, hóa chất độc hại có yêu cầu an toàn đặc thù chuyên ngành công nghiệp.

PHỤ LỤC 6:

(Ban hành kèm theo Quyết định số 136/2004/QĐ-BCN
ngày 19 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp)

MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM ĐỊNH KỸ THUẬT AN TOÀN

MẶT TRƯỚC

CỤC KTAN CÔNG NGHIỆP Trung tâm KĐKTATCN...	CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc
-a- -c- -b- GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM ĐỊNH KỸ THUẬT AN TOÀN Số:

TRUNG TÂM KIỂM ĐỊNH KỸ THUẬT AN TOÀN CÔNG NGHIỆP ..... Căn cứ Quyết định số ........ /2003/QĐ-KTTAT ngày.... tháng..... năm 2003 của Bộ Công nghiệp quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm kiểm định kỹ thuật an toàn công nghiệp .......; Căn cứ biên bản kiểm định kỹ thuật an toàn số....... ngày..... tháng..... năm 200... và hồ sơ kỹ thuật của thiết bị, CHỨNG NHẬN Thiết bị: ................................................................................... Của đơn vị: .............................................................................. Địa chỉ: .................................................................................... Lắp đặt tại: .............................................................................. Số đăng ký: .............................................................................. Mã hiệu: ............................. Số chế tạo ................................... Nước chế tạo ........................................ Năm chế tạo .............. Mục đích sử dụng: ................................................................... Đảm bảo an toàn kỹ thuật với các thông số sau: .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. Đơn vị sử dụng phải thực hiện đầy đủ các quy định về an toàn. Thời hạn kiểm định kỹ thuật an toàn tiếp theo ....../200........... GIÁM ĐỐC TRUNG TÂM KĐKTATCN......

MẶT SAU

1. Giấy chứng nhận kiểm định kỹ thuật an toàn do Trung tâm Kiểm định kỹ thuật an toàn công nghiệp cấp

Có kích thước 15x21 cm, nền xanh, có 2 mặt bên trong in chữ "Trung tâm Kiểm định KTATCN...... chạy vòng tròn, giữa là tên Trung tâm KTATCN 1 hoặc Trung tâm KTATCN 2.

Chữ: "Giấy chứng nhận kiểm định kỹ thuật an toàn" mầu đỏ

Chữ ghi nội dung màu đen

2. Số Giấy chứng nhận kiểm định kỹ thuật an toàn được cấu tạo như sau:

-a- : Số thứ tự (Số thứ tự/TT1 (hoặc TT2)/200...)

-b- : Mã địa phương (theo phụ lục 6)

-c- : Mã loại thiết bị ghi theo số thứ tự tại Danh mục các máy, thiết bị, hóa chất độc hại có yêu cầu an toàn đặc thù chuyên ngành công nghiệp.

PHỤ LỤC 7

(Ban hành kèm theo Quyết định số 136/2004/QĐ-BCN ngày 19 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp)

MÃ ĐĂNG KÝ ĐỊA PHƯƠNG

Số thứ tự	Tên địa phương	Mã ĐP	Số thứ tự	Tên địa phương	Mã ĐP
1	An Giang	AGI	33	Khánh Hòa	KHO
2	Bà Rịa - Vũng Tàu	BRI	34	Kiên Giang	KGI
3	Bạc Liêu	BLI	35	Kon Tum	KTU
4	Bắc Cạn	BCA	36	Lào Cai	LCA
5	Bắc Giang	BGI	37	Lai Châu	LCH
6	Bắc Ninh	BNI	38	Lạng Sơn	LSO
7	Bến Tre	BTR	39	Lâm Đồng	LĐO
8	Bình Dương	BDU	40	Long An	LAN
9	Bình Định	BĐI	41	Nam Định	NĐI
10	Bình Phước	BPH	42	Nghệ An	NAN
11	Bình Thuận	BTH	43	Ninh Bình	NBI
12	Cà Mau	CMA	44	Ninh Thuận	NTH
13	Cao Bằng	CBA	45	Phú Thọ	PTH
14	Cần Thơ	CTH	46	Phú Yên	PYE
15	Đà Nẵng	ĐAN	47	Quảng Bình	QBI
16	Đắc Lắc	ĐLA	48	Quảng Nam	QNA
17	Đắc Nông	ĐNÔ	49	Quảng Ngãi	QNG
18	Đồng Nai	ĐON	50	Quảng Ninh	QNI
19	Đồng Tháp	ĐTH	51	Quảng Trị	QTR
20	Điện Biên	ĐBI	52	Sơn La	SLA
21	Gia Lai	GLA	53	Sóc Trăng	STR
22	Hà Giang	HGI	54	Tây Ninh	TNI
23	Hà Nam	HNA	55	Thái Bình	TBI
24	Hà Nội	HNO	56	Thái Nguyên	TNG
25	Hà Tây	HTA	57	Thanh Hóa	THO
26	Hà Tĩnh	HTI	58	Thừa Thiên - Huế	TTH
27	Hải Dương	HDU	59	Tiền Giang	TGI
28	Hải Phòng	HPH	60	Trà Vinh	TVI
29	Hậu Giang	HGI	61	Tuyên Quang	TQU
30	Hòa Bình	HBI	62	Vĩnh Long	VLO
31	T.p Hồ Chí Minh	HCM	63	Vĩnh Phúc	VPH
32	Hưng Yên	HYE	64	Yên Bái	YBA

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF INDUSTRY -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence– Freedom – Happiness ---------------
No. 136/2004/QD-BCN	Hanoi, November 19, 2004

DECISION

NO.136/2004/QD-BCN OF NOVEMBER 19, 2004 BY THE MINISTER OF INDUSTRY PROMULGATING THE LIST OF MACHINERY, EQUIPMENT AND TOXIC CHEMICALS WITH SPECIFIC SAFETY REQUIREMENTS FOR SPECIALIZED INDUSTRIES AND THE REGULATIONS ON SAFETY TECHNIQUES MANAGEMENT OF MECHINERY, EQUIPMENT AND TOXIC CHEMICALS WITH SPECIFIC SAFETY REQUIREMENTS FOR SPECIALIZED INDUSTRIES

THE MINISTER OF INDUSTRY

Pursuant to the Government's Decree No. 55/2003/ND-CP of May 28, 2003 defining functions, tasks, powers and the organizational structure of the Ministry of Industry;

At the proposal of the Director of the Department of Industrial safety techniques

DECIDES

Article 1. To promulgate together with this Decision:

1. The Regulation on safety technique management for machinery, equipment and toxic chemicals with specific safety requirements for specialized industries.

...

...

...

Article 2. This Decision takes effect after 15 days as from the date of its publication on the Official Gazette. The previous provisions in contravention to this Decision are all abolished.

Article 3. Chief of Ministry office, Ministerial chief inspector, Ministerial Director, Directors of Departments of Industry in central-affiliated cities and provinces, General Directors of General companies, Directors of enterprises and heads of industrial line units are responsible for the implementation of this Decision.

FOR THE MINISTER OF INDUSTRY
DEPUTY MINISTER




Do Huu Hao

REGULATION

ON MANAGING SAFETY TECHNIQUES FOR MACHINERY, EQUIPMENT AND TOXIC CHEMICALS WITH SPECIFIC SAFETY REQUIREMENTS FOR SPECIALIZED INDUSTRIES
(Promulgated together with the Minister of Industry’s Decision No.136/2004/QD-BCN of November 19, 2004)

Chapter 1:

...

...

...

Article 1. This Regulation prescribes the management of safety techniques for machinery, equipment and toxic chemicals (hereinafter referred to as objects) prescribed in the List of machinery, equipment and toxic chemicals with specific safety requirements for specialized industries promulgated by the Ministry of Industry.

Article 2. This Regulation is applicable to the safety technique inspecting units, managing agencies, enterprises, organizations and individuals belonging to the industry domain nationwide (hereinafter referred to as units) including: mechanics, metallurgy, electricity, energy, petroleum, natural resources exploitation, chemistry (including pharmaceutical chemistry), industrial explosives, consuming industry, food industry and other processing industries relating to machinery, equipment and toxic chemicals with specific safety requirements for specialized industries.

Chapter 2:

PROVISIONS ON USER REGISTRATION

Article 3. User registration is an obligatory procedure of objects with specific safety requirements for specialized industries carried out by Departments of Industry in order to enhance the management and responsibilities before law of the units.

Article 4. The user registration of objects with specific safety requirements for specialized industries shall be made at Departments of Industry.

Fixed objects shall be registered at Departments of Industry where the objects are allowed to be installed and used. Mobile objects shall be registered at Departments of Industry where the head offices are situated.

Article 5. The registration is applicable to the following cases:

1. Using the object for the first time.

...

...

...

Within ten (10) working days as from the date of fully receiving the valid dossiers, Departments of Industry shall be responsible to carry out procedures for issuing the Registration certificate to the objects under the form of Registration certificate prescribed in Annex 5 promulgated together with this Regulation. In case of delay or refusal, it must be notified in writing in which specifying the reasons.

Article 6. The application dossier for user registration includes:

1. A declaration of registration made under the form in Annex 1 promulgated together with this Regulation.

2. A valid copy of the Safety techniques verification certificate of the machinery and equipment.

3. A written description of the chemical origin, the monthly use volume, the highest inventory volume.

Article 7. When the objects prescribed in Article 1 of this Regulation are no longer used, the units must report to the Departments of Industry where the objects are registered in order to carry out procedures for deleting their names from the registration list.

Chapter 3:

PROVISIONS ON SAFETY TECHNIQUE INSPECTION

Article 8. Safety technique inspection (hereinafter referred to as inspection) of machinery and equipment prescribed in Article 1 of this Regulation is the examination, test (technical examination) and assessment of state of safety techniques of machinery, equipment based on the safety technique standards and norms.

...

...

...

Article 10. Based on the standards, norms, work conditions and state of the machinery and equipment, the inspection units shall prescribe the subsequent inspection terms.

Article 11. The persons conducting inspection being inspectors must be professionally trained for inspection, and must possess the card of Safety technique inspector issued by the Department of Industrial safety techniques.

Article 12. Standards, norms and processes applicable to the inspection include:

1. Vietnam’s standards, Line standards and Safety technique norms.

2. International standards and foreign standards approved by the Vietnam’s Government. In case the international standards and foreign standards are inconsistent with the Vietnam’s standards, it is recommended to apply the standards of higher safety.

3. The inspection process (technical examination).

Article 13. During the inspection, if the object is detected with risk of unsafety, inspectors must suspend the inspection, identify the shortcomings and request the object using units to rectify them before inspecting again.

Article 14. After the inspection is done, the inspectors must fully record the inspection results and make conclusion on safety conditions in the inspection minutes and the objects’ identity. The inspection minutes must contain the object using units’ and inspecting units’ verification.

Article 15. When the object is determined to be qualified to be put into use, within five working days as from the announcing day of the inspection minute, inspecting units must issue the Safety technique verification certificate to the object using unit under the form of Safety technique verification certificate in Annex 6 promulgated together with this Regulation.

...

...

...

COMMENDATION AND HANDLING OF VIOLATION

Article 16. Managing agencies, inspecting units and object using units properly implementing the provisions of this Regulation shall be commended under the general law provisions on emulation and commendation.

Managing agencies, inspecting units and object using units violating the provisions of this Regulation shall be handled as prescribed by law.

Heads of inspecting units must be responsible before law for the inspection results of inspectors under their management.

Inspecting units and inpectors violating the standards, norms, inspection process and law provisions that cause damages to enterprises must compensate for such damages and shall be handled as prescribed by law.

Object using units committing acts of violations of law provisions on safety techniques, depending on the nature and extend of the violations, shall be disciplined, administratively sanctioned or subject to criminal prosecution, and must compensate for the damages on their account prescribed by law.

Article 17. The complaints, denunciations and their settlements relating to the implementation of this Regulation shall be made as prescribed by law provisions on complaints and denunciation.

Chapter 5:

ORGANIZATION OF THE IMPLEMENTATION

...

...

...

Article 19. Departments of Industry are responsible for guiding and inspecting the implementation of this Regulation for the units within their respective management areas, synthesizing and reporting to the Ministry of Industry on the registration and inspection on May 30 and November 30 every year under the form of report prescribed in Annex 2 promulgated together with this Regulation.

Article 20. Safety technique inspecting units are responsible for:

1. Inspecting safety techniques of the units’ objects as prescribed in this Regulation.

2. Issuing the Safety techniques verification certificate to objects qualified to be used.

3. Participating in and coordinating with functional agencies to clarify the causes of safety technique breakdowns and accidents in order to take preventive measures under the allocation of the Department of Industrial safety techniques.

4. Providing for training and vocational courses in safety techniques for the workers at the enterprises’ proposal.

5. Collecting and using inspection charges as prescribed.

6. Unifying inspection plans with Departments of Industry to carry out inspections at units under the provinces’ management.

7. Making statistics and sending reports on the inspection progress to the Department of Industrial safety techniques on May 30 and November 30 every year under the form of report in Annex 5 promulgated together with this Regulation.

...

...

...

1. Complying with the provisions in legal documents, standards, safety technique norms and this Regulation regarding the objects under the management.

2. Only putting into use the objects that have been inspected and guaranteed safety.

3. Monitoring and handling breakdowns, accidents relating to safety techniques under the management.

4. Archiving and fully providing for the dossiers, documents relating to the objects for inspecting agencies and units as requested.

5. Preparing necessary conditions for the inspection as prescribed.

6. Providing for training in safety techniques as prescribed.

7. Paying inspection charges as prescribed.

8. Unifying inspection plans with industrial safety technique inspecting units.

9. Making reports on the statistics of registration, inspection in the year and the inspection plan of the following year, and send Departments of Industry annually on November 30 every year under the form of report prescribed in Annex 3 promulgated together with this Regulation.

...

...

...

LIST

LIST OF MACHINERY, EQUIPMENT AND TOXIC CHEMICALS WITH SPECIFIC SAFETY REQUIREMENTS FOR SPECIALIZED INDUSTRIES
(Promulgated together with the Minister of Industry’s Decision No. 136/2004/QD-BCN  of November 19, 2004)

I. List of machinery and equipment

No.

Name of machinery, equipment

Technical property

Inspection

Registration

A. Pressure equipment

...

...

...

Oil heating boiler

Rated loading pressure above 0.7 bar, the product of capacity (measured in litre) and pressure (measured in bar) above 200

x

x

2

Coal gas furnace system

All kinds

x

x

...

...

...

Tire vulcanization equipment (steam heating)

All kinds

x

4

Safety valve

For machinery, equipment with strict requirements for labour safety

x

...

...

...

Pressure pipe system of hydropower plants

All kinds

x

B. Lifting, conveying machinery and equipment

6

Lift truck for human

All kinds

x

...

...

...

7

Fork-lift truck

Tonnage of 5,000N or above

x

8

Manual chain hoist

Tonnage of 5,000N or above

x

...

...

...

9

inch, hoist

Tonnage of 10,000N or above, elevation angle from 250 to 350

x

Tonnage of 10,000N or above, elevation angle from 350 to 900

x

x

10

...

...

...

Lifting load of 10,000N or above

x

Lifting load of 200,000N or above

x

x

C. Machinery, equipment used in mines containing inflammable or explosive gases

11

Hydraulic pillar and scaffold used in mine exploitation

...

...

...

x

12

Explosion-proof transformer

All kinds

x

13

Explosion-proof electric engine

...

...

...

x

14

Explosion-proof electric distribution, connection and disconnection equipment

All kinds

x

15

Explosion-proof control equipment

...

...

...

x

16

Explosion-proof electric generator

All kinds

x

x

17

Electric leak relay

...

...

...

x

18

Explosion-proof information equipment

All kinds

x

19

Explosion-proof electric cable

...

...

...

x

20

Explosion-proof light

All kinds

x

21

Coal crusher

...

...

...

x

D. Other equipment

22

The system of equipment of producing, storing, transporting chemicals with strict requirements for labour hygiene, and hazardous chemicals with specific safety requirements for specialized industries.

All kinds

x

23

...

...

...

All kinds

x

x

24

Electric fuse resistance testing machine

All kinds

x

x

25

...

...

...

All kinds

x

x

26

Hydroelectric dam hatch

All kinds

x

...

...

...

No.

Chemical name

Chemical formula

English name

Vietnamese name

1

Acetylene

Axetyten

C2H2

...

...

...

Ammonia, anhydruos

Amoniac khan

NH3

3

Acetone

Axeton

(CH3)2CO

4

Alumium (power)

...

...

...

Al

5

Ammonium nitrate

Amoni nitrat

NH4NO3

6

Butanol

Butanol

C4H10O

...

...

...

Butyl acetate

Butyl axetat

C4H9COOCH3

8

Carbon dioxide

Cacbon dioxit

CO2

9

Hexachlorobenzene

...

...

...

C6Cl6

10

Chlorine

Clo

Cl2

11

Aluminum carbide

Carbua nhôm

Al2C3

...

...

...

Calcium Carbide

Carbua canxi

CaC2

13

Ethyl acetate

Etyl axetat

CH3COOC2H5

14

Ethyl chlorofomate

...

...

...

ClCOOC2H5

15

Formic acid

Axit formic

HCOOH

16

Hydride metals

Hydrua kim loại

XH

...

...

...

17

Hydrogen chloride acid

Axit clohydric

HCl

18

Hydrogen flouride acid

Axit flohydric

HF

19

...

...

...

Hypoclorit

ClO3-

20

Hydrogen peroxide

Hyđro peroxit

H2O2

21

Hydrogen

Hyđro

...

...

...

22

Isobutyl acetat

Isobutyl axetat

C4H9COOCH3

23

Methanol

Metanol

CH4O

24

...

...

...

Metan

CH4

25

Methyl hydrazine

Metyl hydrazin

CH6N2

26

Methyl ethyl ketone

Metyl etyl keton

...

...

...

27

Methyl isocyanate

Metyl iso xyanat

CH3NCO

28

Nitrocellulose

Nitroxenluloza

C6H8(NO2)2O5

29

...

...

...

Nitril

RCN

30

Polyhalogen biphenyls

Các hợp chất polihalogen biphenyl

Xn(C6H5-n)2

31

Phosphoric acid

Axit phosphoric

...

...

...

32

Phosphide metals

Phosphua kim loại

XmPn

33

Permanganate

Permaganat

MnO4-

34

...

...

...

Nitrat

NO3-

35

Phenol

Phenol

C6H5OH

36

Nitrite

Nitrit

...

...

...

37

Sodium hydroxide

Natri hydroxit

NaOH

38

Sulfuric acid

Axit sulfric

H2SO4

39

...

...

...

Natri hydro sulphit

NaHS

40

Sulfur

Lưu huỳnh

S

41

Sodiumsulphide

Natri sulphua

...

...

...

42

Sodiumchlorite

Natriclorit

NaClO2

43

Trichloroethylene

Triclo etylen

C2HCl3

44

...

...

...

Xyanua

CN-

45

Cetone

Xeton

R-CO-R’