|
THE
MINISTRY OF FINANCE
-------
|
SOCIALIST REPUBLIC OF
VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
----------
|
|
No. 843/1998/QD-BTC
|
Hanoi, July 09, 1998
|
DECISION
AMENDING AND SUPPLEMENTING THE NAMES AND TAX RATES
OF A NUMBER OF GOODS ITEMS IN THE IMPORT TARIFF
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Article 8 of the Law on Export
Tax and Import Tax adopted by the National Assembly on December 26, 1991;
Pursuant to the import tax brackets issued together with Resolution
No.537a/NQ-HDNN8 of February 22, 1992 of the State Council, which was amended
and supplemented by Resolution No.31-NQ/UBTVQH9 of March 9, 1993; Resolution
No.174-NQ/UBTVQH9 of March 26, 1994; Resolution No.290-NQ/UBTVQH9 of September
7, 1995; Resolution No.293-NQ/UBTVQH9 of November 8, 1995 and Resolution
No.416-NQ/UBTVQH9 of August 5, 1997 of the Standing Committee of the IXth
National Assembly;
Pursuant to the competence defined in Article 3 of Decision No.280-TTg of May
28, 1994 of the Prime Minister promulgating the Export Tariff and Import Tariff
together with Decree No.54-CP;
After consulting the concerned ministries and branches,
DECIDES:
Article 1.- To amend and supplement in
detail the names and import tax rates of a number of goods items in the Import
Tariff issued together with Decision No.280-TTg of May 28, 1994 of the Prime
Minister and the lists of amendments and supplements to the Import Tariff
issued together with Decision No. 1138-TC/TCT of November 17, 1994; Decision
No.1188-TC/QD/TCT of November 20, 1995; Decision No.443-TC/QD/TCT of May 4,
1996; Decision No.861A-TC/QD/TCT of September 15, 1996; Decision
No.02-TC/QD/TCT of January 2, 1997; Decision No.257-TC/QD/TCT of March 31,
1997; Decision No.496A-TC/QD/TCT of July 15, 1997; Decision No.848-TC/QD/TCT of
November 1st, 1997; Decision No.383/1998/QD/BTC of March 30, 1998 and Decision
No.700/1998/QD/BTC of May 26, 1998 of the Minister of Finance into the new
names and import tax rates specified in the list of the amendments to names and
import tax rates of a number of goods items issued together with this Decision.
Article 2.- To re-arrange goods item of
"Dodecylbenzene sulfonic acid" (DBSA) into sub-heading No.340290 and
goods item of "Wireless telephone" into sub-heading 85252010.
Article 3.- This Decision takes effect
and applies to all import goods declarations registered with the customs office
from August 1st, 1998.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
THE
MINISTRY OF FINANCE
Vu Mong Giao
THE LIST OF
THE AMENDED AND/OR SUPPLEMENTED NAMES AND TAX RATES OF A NUMBER OF GOODS ITEMS
IN THE IMPORT TARIFF
(Issued
together with Decision No. 843/1998/QD/BTC of July 9, 1998 of the Minister of
Finance)
Code Names of commodity groups Tax rates (%)
1 2 3
0401 Milk and cream, neither condensed nor added
with
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
0401.00.10 -- Fresh milk of various kinds,
unprocessed, not canned, not casked 15
0401.00.90 - Other 10
0402.00 Milk and cream, condensed or added with
sugar or other sweetener:
0402.00.10 -- Milk and cream, condensed but not
added with sugar or other
sweetener (poor milk) 15
-- Other milk and cream:
0402.00.91 --- Powder milk, of a kind with
indication of the producer:
for children up to 6 months old (printed on the
products' packing) 20
0402.00.99 --- Other 25
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
0405.00.10 - Butter oil for production of milk
10
0405.00.90 - Other 20
0406.00 Cheese and curd for making cheese
0406.00.10 - Curd for making cheese 10
0406.00.90 - Other 20
0408.00 Birds' and poultry's eggs, not in shell,
and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or boiling in water, molded,
frozen or otherwise
preserved, whether or not added with sugar or
other sweetener 20
0410.00 Foodstuffs of animal origin, not
elsewhere specified or included 20
0904.00 Pepper of the genus Piper; chilies, of
the genus Capicum or Jamaica; dried, crushed or ground 30
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
1210.00 Hop cones, fresh or dried, whether or not
ground, powdered or in the form of pellets; lupulin (from hops):
. . . . . .
1210.00.90 - Other 10
1501.00 Lard, other pig fat and poultry's fat,
melted, whether or not pressed or extracted in solvent 10
1516.00 - Animal or vegetable fats or oils and their
fractions, wholly or partly re-esterified or claidinised, whether or not
refined, but not further processed
1516.00.10 - In packs or cans, each of 20 kg or
less 30
1516.00.90 -- Other 30
1801.00 Cocoa beans, whole or broken, raw or
roasted 10
1802.00 Cocoa shells, husks, skins and other
cocoa waste 10
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
. . . . . .
1901.20 - Mixes and dough for the preparation of
bakers' wares of heading No.1905 50
1901.90 - Other 50
1902.00 - Pasta, whether or not cooked or
stuffed (with meat or other substances)
or otherwise prepared, such as: spaghetti,
macaroni, noodles, lasagne,
gnocchi, ravioli, couscous, whether or not
prepared 50
1903.00 - Tapioca and substitutes therefor
prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or
similar form 50
2521.00 Limestone flux; limestone and other
calcareous stones, of kind used a for the manufacture of lime and cement 10
2523 Portland cement, alum cement, slag cement,
supersulfate cement and
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
2523.10 - Clinkers 10
- Portland cement:
2523.21 -- White cement, whether or not
artificially colored 30
2523.29 -- Other 30
2523.30 - Alum cement ("ciment fondu")
30
2523.90 - Other hydraulic cement 30
2807.00 Sulfuric acids, oleum 5
2814.00 Ammonia, anhydrous or in aqueous
solution 10
2827 Chlorides, chloride oxides and chloride
hydroxides; bromides and
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
. . . . . .
2827.20 - Calcium chloride 5
. . . . . .
2836 Carbonates; petroxocarbonates
(percarbonates); commercial ammonium
carbonates containing ammonium carbonate
. . . . . .
2836.50 - Calcium carbonate 5
. . . . . .
2903.00 - Halogenated derivatives of
hydrocarbons
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
2903.00.90 -- Other
--- Vinyl Chloride Monomer (VCM) 0
--- Other 5
2904.00 - Sulphonated, nitrated or nitrosated
derivatives or hydrocarbons,
whether or not halogenated
2904.00.10 - Dimethyl Sulfate (DMS) 1
2904.00.90 - Other 5
2905.00 Acyclic alcohols and their sulphonated,
nitrated or nitrosated derivatives 0
2915.00 Saturated acyclic monocarbocylic acids
and their anhydrides, halides,
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
nitrosated derivatives 3
2917.00 Polycarboxylic acids and their
halogenated, sulphated, nitrated or
nitrosated anhydrides, halides, peroxides and
peroxyacids; 0
3204.00 Synthetic organic coloring matters,
whether or not chemically defined;
preparations as specified in Note 3 to this
Chapter based on synthetic
organic coloring matters; synthetic organic
products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores,
whether or not
chemically defined. 3
3205.00 Color lakes, preparations as specified
in Note 3 to this Chapter based
on color lakes 3
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
other than those of headings No.3203, 3204 and
3205; inorganic products
of a kind used as luminophores, whether or not
chemically defined 3
3207 Prepared pigments, prepared opacifiers and
prepared colors, vitrifiable
enamels and glazes, engobes, liquid lustres and
similar preparations,
of a kind used in the ceramic, pottery, enamelling
or glass industry;
glass frit and other glass, in the form of
powder, granules or flakes
3207.10 - Prepared pigments, prepared polishes
and prepared colors and similar
preparations 3
3207.20 - Vitrifiable enamels and glazes,
engobes and similar preparations 3
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
3207.40 - Glass frit and other glass, in the
form of powder, granules or flakes 3
3210 Other paints and varnishes (including
enamels, lacquers and
distempers); prepared water pigments of a kind
used for dyeing leather
. . . . . .
3210.90 - Prepared water pigments of a kind used
for dyeing leather 3
3402 Organic surface-active agents (other than
soap); surface-active
preparations,washing preparations (including
auxiliary washing
preparations). Cleansing preparations, whether
or not containing
soap, other than those of heading No.3401
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
3402.11 -- Adionic 20
3402.12 -- Kationic 20
3402.13 -- Non-ionic 20
3402.19 -- Other:
3402.19.10 --- Polyoxyethylene Amine Soluble
(sunpol TD 41H) 20
3402.19.90 --- Other 20
3402.20 - Preparations, already put up for
retail sale 20
3402.90 - Other 20
3707 Chemicals for photographic use (other than
varnishes, glues, adhesives
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
up in measured portions or put up for retail
sale in form for instant use
3707.10 - Sensitizing emulsion 3
3707.90 - Other 3
3801.00 Artificial graphite, colloidal or
semi-colloidal graphite; preparations
based on graphite or other carbon in the form of
pastes, blocks, plates
or other semi-products 3
3807.00 Woodtar; woodtar oil; wood creosote;
wood ligroin; vegetable pitch;
brewers' pitch and similar preparations based
rosin, resin acids or
on vegetable pitch 3
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
dyestuffs and other products and preparations
(for example, dressings
and mordants), of a kind used in the textile,
paper, leather or like
industries, not elsewhere specified or included
3
3810.00 Pickling preparations for metal
surfaces; fluxes and other auxiliary
preparations for soldering, brazing or welding;
preparations of
a kind used as cores or coatings for welding
electrodes or rods 3
3811.00 Anti-knock preparations, oxidation
inhibitors, gum inhibitors, viscosity
improvers, anti-corrosive preparations and other
prepared additives,
for mineral oils (including gasoline) or for
other liquids used for the same purposes as mineral oils 3
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
included. Prepared paint or varnish removers 3
3815.00 Reaction initiators, reaction
accelerators and catalytic preparations,
not elsewhere specified or included 3
3816.00 Refractory cements, mortars, concretes
and similar compositions,
other than products of heading No.3801 3
3817.00 Mixed alkylbenzenes and mixed
alkylnaphthalenes, other than those
of headings No.2701 and 2902 3
3819.00 Hydraulic brake fluids and other prepared
liquids for hydraulic
transportation, not containing or containing
less than 70% by weight
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
3820.00 Anti-freezing preparations and prepared
deicing fluids 3
3922.00 Bath-tubs, shower-baths, wash-basins,
lavatory covers, flushing
cisterns and similar sanitary ware, of plastics
. . . . . .
3922.00.90 - Other 50
3924.00 Tableware, kitchenware and other
domestic utensils and other
sanitaryware, of plastics 50
3925.00 Builders' ware of plastics, not
elsewhere specified or included 40
3926 Other articles of plastics and articles of
other materials of headings
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
. . . . . .
3926.90.90 -- Other 50
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in
rolls or sheets, other than
those of headings No.4802 and 4803
. . . . . .
- Paper for packing:
4804.21 -- Unbleached, not yet printed with
colors, labels, in rolls or sheets,
not cut off, to be used for cement packing 3
. . . . . .
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
4804.27.10 --- Composite paper 10
4804.27.90 --- Other 15
. . . . . .
4807 Composite paper and paperboard (made by
sticking flat layers of
paper or paperboard together with an adhesive), not
surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls
or sheets
4807.10 - Paper and paperboard, laminated
internally with bitumen, tar or asphalt 5
. . . . . .
4809 Carbon paper, self-copy paper and other
similar paper (including coated
or impregnated paper for duplicator stencils or
offset plates), whether
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
(including square) sheets with at least one
unfold-width of over 36 cm
4809.10 - Carbon paper and similar paper 20
. . . . . .
4809.90 - Other 20
4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and
webs of cellulose fiber,
coated, impregnated, covered, surface-colored,
surface-decorated
or printed, in rolls or sheets, other than those
of headings No.4803, 4809,
4810 and 4818
. . . . . .
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
4811.91 -- Air-penetrative paper 5
4811.99 -- Other 10
4818 Toilet paper, handkerchiefs, cleansing
tissue, towel, table-cloths,
serviettes, babies' napkin, tampons, bed
spreads, and similar household
and sanitary articles or hospital articles,
decoration articles, clothing
accessories of paper, paper pulp, cellulose
wadding or webs of
cellulose fiber
. . . . . .
4818.40 - Cleansing towels and tampons and
napkin for babies and similar sanitary
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
. . . . . .
4823 Paper, paperboard, cellulose wadding, webs
of cellulose fiber, cut to size
or shape; other articles of paper, paperboard,
cellulose wadding or
webs of cellulose fiber
. . . . . .
4823.70 - Molded or pressed articles of paper
pulp
4823.70.10 -- Gaskets and washers of paper 10
4823.70.90 -- Other 30
. . . . . .
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
6802.00 Worked monumental or building stone (except
slate) and articles of
heading No.6801; mosaic cubes and the like, of
natural stone (including
slate), whether or not on a backing;
artificially colored granules,
chippings and powder, of natural stone
(including slate) 30
6804 Millstones, grindstones, grinding wheels
and the like, without frame-
works, for grinding, sharpening, polishing,
trueing or cutting, hand
sharpening or polishing stones, and parts
thereof, of natural stone,
agglomerated, or of artificial abrasives, or of
ceramic, with or without
parts of other materials
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
- Millstones, grindstones, grinding wheels and
the like:
. . . . . .
6804.22 -- Of agglomerated abrasives or of
ceramics:
. . . . . .
6804.22.90 --- Other 20
6804.23 -- Of natural stone:
. . . . . .
6804.23.90 --- Other 20
6804.30 - Other sharpening or polishing stones.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
6804.30.90 -- Other 20
6808.00 Panels, boards, tiles, block bricks and
similar products of vegetable
fiber, straw or wood shavings, chips, particles,
sawdust or other waste,
agglomerated with cement, plaster or other
mineral binders. 30
6809.00 Articles of plaster or of compositions
based on plaster. 30
6810.00 Articles of cement, concrete or
artificial stone, whether or not reinforced. 30
6811.00 Articles of asbestos-cement, of
cellulose fiber-cement or the like 20
6812 Fabricated asbestos fibers; mixtures with
the basis of asbestos or with
a basis of asbestos and magnesium carbonate.
Articles of such mixtures
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
footwear, gaskets), whether or not reinforced,
other than those of
heading No.6811 or 6813.
6812.10 - Fabricated asbestos fibers; mixtures
with a basis of asbestos or a basis of
asbestos and magnesium carbonate 10
6812.20 - Yarn and thread 10
6812.30 - Ropes and string, whether or not
plaited 10
6812.40 - Woven or knitted fabric 10
6812.50 - Clothes, clothing accessories,
footwear and headgear. 10
6812.60 - Paper, millboard and felt 10
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
6812.90 - Other 10
7007 Safety glass, consisting of toughened
(tempered) or laminated glass.
- Toughened (tempered) safety glass:
7007.11 -- Of size and shape suitable for
incorporation onto vehicles, aircrafts or vessels:
7007.11.10 --- Of a kind manufactured for
vehicles 20
7007.11.90 --- Other 3
. . . . . .
- Laminated safety glass:
7007.21 -- Of size and shape suitable for
incorporation onto vehicles, aircrafts or vessels:
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
7007.21.90 -- Other 3
. . . . . .
7307.00 Tube and pipe fittings (for example:
couplings, elbows, sleeves) 3
7326.00 - Other articles, of iron or steel
7326.00.10 -- Roofing sheets 30
. . . . . .
7413.00 Stranded wire, cables, plaited bands and
the like, of copper,
not electrically insulated
7413.00.10 -- Uncoated copper cable, of a
circular section of up to 500 mm2 15
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
7413.00.90 -- Other 0
7614.00 Stranded wire, cables, plaited bands and
the like, of aluminum,
not electrically insulated
7614.00.10 - Uncoated aluminum cable, of a
circular section of up to 500 mm2 20
7614.00.20 - Uncoated aluminum cable, of a
circular section of over
500 mm2 to 630 mm2 10
7614.00.90 - Other 0
8407 Internal combustion piston engines or
spark-ignition reciprocating engines
. . . . . .
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
8407.21 -- Outboard engines
8407.21.10 --- Of an output of up to 20 CV 30
8407.21.90 --- Of an output of over 20 CV 5
8407.29 -- Other:
8407.29.10 --- Of an output of up to 20 CV 30
8407.29.90 --- Of an output of over 20 CV 5
. . . . . .
8407.90 - Other engines:
. . . . . .
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
8407.90.90 -- Of an output of over 20 CV 5
8408 Compression-ignition internal combustion
piston engines (diesel and
semi-diesel engines)
. . . . . .
8408.90 - Other engines:
8408.90.10 -- Of an output of up to 80 CV 30
. . . . . .
8408.90.90 -- Of an output of over 80 CV 5
8409 Parts suitable for use solely or
principally with the engines of heading
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
. . . . . .
8409.90 - Of a kind used for other engines of
headings No.8407 and 8408:
. . . . . .
+ For engines of heading No.8701 10
. . . . . .
+ For engines of sub-heading No.870422 20
. . . . . .
8413 Pumps for liquids, not fitted with
measuring device; liquid elevators
. . . . . .
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
8413.50.10 -- Water pumps of a capacity of up to
8,000 m3/h 40
8413.50.20 -- Water pumps of a capacity of over
8,000 m3/h but not exceeding
13,000 m3/h 10
. . . . . .
8413.60 - Rotary positive displacement pumps
8413.60.10 -- Water pumps of a capacity of up to
8,000 m3/h 40
8413.60.20 -- Water pumps of a capacity of over
8,000 m3/h but not exceeding
13,000 m3/h 10
. . . . . .
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
8413.70.10 -- Water pumps of a capacity of up to
8,000 m3/h 40
8413.70.20 -- Water pumps of a capacity of over
8,000 m3/h but not exceeding
13,000 m3/h 10
. . . . . .
- Other pumps; liquid elevators:
8413.81 -- Pumps of various kinds:
8413.81.10 --- Water pumps of a capacity of up
to 8,000 m3/h 40
8413.81.20 -- Water pumps of a capacity of over
8,000 m3/h but not exceeding
13,000 m3/h 10
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
- Spare parts:
8413.91 -- Parts of water pumps, parts of hand
pumps 20
8413.92 -- Parts of other pumps and parts of
liquid elevators 0
8414 Air or vacuum pumps, air or other gas
compressors and fans; ventilating
or recycling hoods incorporating fans, whether
or not fitted with filters
. . . . . .
8414.60 - Hoods having a maximum horizontal side
not exceeding 120 cm 30
. . . . . .
8421 Centrifuges, including centrifugal dryers;
filtering or purifying
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
. . . . . .
- Filtering and purifying machinery and
equipment for liquids:
8421.23 -- Oil and petrol filters for internal
combustion engines:
. . . . . .
--- For engines of heading No.8703, of a kind
used for means with
over 15 to 24 seats 20
. . . . . .
--- For engines of sub-heading No.8704.21 20
--- For engines of sub-heading No.8704.22 10
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
8422 Dish washing machines; machines for
cleaning or drying bottles or
other containers; machinery for filling,
closing, sealing or labelling
bottles, cans, boxes, bags or other containers;
other packing or
wrapping machines; beverage aerating machines.
- Dish washing machines:
8422.11 -- For domestic use, of a height of up
to 95 cm, a width of up to 65 cm
and a length of up to 70 cm 40
8422.19 -- Other (not for domestic use) 20
8422.20 - Machines for washing and drying
bottles and other containers 5
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
8432 Agricultural, horticultural or forestry
machinery for soil preparation
or cultivation; lawn or sport-ground rollers
. . . . . .
8432.30 - Seeders, planters and transplanters 5
8432.40 - Manure spreaders and fertilizer
distributors 5
8432.80 - Other 5
. . . . . .
8433 Paddy harvesting or threshing machines,
including straw or fodder
balers; grass or hay mowers; machines for cleaning,
sorting or
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
of heading No.8437
8433.10 - Lawn mowers for parks or sport grounds
5
8433.20 - Other mowers, including cutter bars
mounted on tractors 5
8433.30 - Other hay removing machines 5
8433.40 - Straw or fodder balers, including
pick-up balers 5
- Other harvesting machines; rice threshing
machine:
8433.51 -- Combine harvester-threshers 5
8433.52 -- Other rice threshing machines 5
8433.53 -- Root or tuber harvesting machines 5
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
8433.60 - Machines for cleaning, sorting or
grading eggs, fruits or other
agricultural products 5
. . . . . .
8436 Other agricultural, forestry,
horticultural, poultry-keeping or
bee-keeping machines, including germination
plant fitted with
automatic or thermal equipment; poultry
incubators and hatchery.
8436.10 - Machines for preparing animal feeds 5
- Poultry-keeping machinery; poultry incubators
and hatchery:
8436.21 -- Poultry incubators and hatchery 5
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
8436.80 - Other machinery 5
. . . . . .
8437 Machines for cleaning, sorting or grading
seeds, grains or dried
leguminous vegetables and fruits; machinery used
for the milling or
processing of cereals or dried leguminous
vegetables and fruits,
other than agricultural machinery
8437.10 - Machinery for cleaning, sorting or
grading seeds, grains or leguminous
vegetables 5
8437.80 - Other machinery 5
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
8470 Calculating machines, statistical and
accounting machines,
cash-registering and receipt-issuing machines,
postage-franking
machines, ticket-issuing machines and similar
machines, incorporating
a calculating device
8470.10 - Electronic calculators, capable of
operating without an external electric
power source 5
- Other electronic calculators:
8470.21 -- Incorporating a printing device 5
8470.29 -- Other 5
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
8470.40 - Statistical and accounting machines 5
8470.50 - Cash registers 5
8470.90 - Other 5
8471 Automatic data processing machines and
units thereof; magnetic or
optical readers, machines for transcribing data
onto intermediary data
tapes and discs in coded form and machines for
processing such data,
not elsewhere specified or included
. . . . . .
8471.20 - Digital automatic data processing
machine, consisting of at least a central
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
housing, whether or not combined together:
8471.20.10 -- Computers 10
8471.20.90 -- Other 10
- Other:
8471.91 -- Data processing unit, whether or not
included in a complete system, and
whether or not containing in the same housing
one or two of the following
processing units: memory storage unit, data
input unit, data output unit 10
8471.92 -- Data input or output units, whether
or not combined with other units
in the same complete system, and a memory
storage unit included
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
8471.93 -- Memory storage unit, whether or not
combined with other units
in the same system 10
8471.99 -- Other 10
8473 Parts and accessories (other than covers,
carrying cases and the like)
suitable for use solely or principally with the
machines of headings
No.8469 to 8472
. . . . . .
8473.30 - Parts and accessories of machines of
heading No.8471 10
. . . . . .
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
for pipes, tanks, boiler shells, vats and the
like, including pressure-
reducing valves and thermo-checking valves
. . . . . .
8481.40 - Safety valves or relief valves 10
. . . . . .
8524 Gramophone records, magnetic tapes and
other recorded media
for sound or other similarly recorded phenomena,
including matrices
and masters (originals) for the production of
records, other than
products of Chapter 37
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
- Magnetic tapes:
8524.21 -- Of a width not exceeding 4 mm 40
8524.22 -- Of a width exceeding 4 mm but not
exceeding 6.5 mm 40
8524.23 -- Of a width exceeding 6.5 mm 40
8524.90 - Other
8524.90.10 -- Computer discs 10
8524.90.90 -- Other 40
8525 Transmission apparatus for radio-telephony,
radio-telegraphy,
radio-broadcasting or television, whether or not
incorporating wave
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
television cameras
. . . . . .
8525.20 - Transmission apparatus incorporating
relay apparatus
8525.20.10 -- Wireless telephones 20
8525.20.90 -- Other 0
. . . . . .
8544 Wire and cable (including co-axial cable),
insulated (including
enamelled or anodized) and other insulated
electric conductors,
whether or not fitted with electric conductive
wire or connectors;
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
with electric conductive wire or connectors
. . . . . .
8544.20 - Co-axial cable and other co-axial
electric conductive wire:
. . . . . .
8544.20.50 -- Cable, insulated with PVC or PE,
for a voltage of over 15 KV to 35 KV,
of a cross section of up to 400 mm2 5
. . . . . .
8703 Automobiles and other motor vehicles
principally designed for
transport of passengers (other than those of
heading No.8702), including
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
wagons) and racing cars
. . . . . .
8703.10 - Automobiles and other motor vehicles
designed for transport of passengers
(other than those of heading No.8702
- With over 15 seats to 24 seats:
8703.10.11 -- Complete units 60
. . . . . .
- With over 5 seats to 15 seats:
8703.10.21 -- Complete units 60
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
- With less than 5 seats:
8703.10.31 -- Complete units 60
. . . . . .
8703.20 - Automobiles and other vehicles
designed for transport of both
passengers and goods:
. . . . . .
8703.20.30 -- In CKD1 form, with vehicle body
and housing coated with
electrostatic paint 40
8703.20.40 -- In CKD1 form, with vehicle body
and housing not coated with
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
8703.20.50 -- In CKD2 form 20
. . . . . .
8704 Motor vehicles for goods transport
. . . . . .
- Automobiles designed with cargo containers,
irrespective of whether
or not incorporating self-loading or self-dumping
apparatus:
8704.21 -- Of a tonnage not exceeding 5 tons:
8704.21.11 --- Complete units 60
8704.21.12 --- In SKD form 40
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
electrostatic paint 20
8704.21.14 --- In CKD1 form, with vehicle body
and housing not coated with
electrostatic paint 16
8704.21.15 --- In CKD2 form, with vehicle body
and housing coated with
electrostatic paint 9
8704.21.16 --- In CKD2 form, with vehicle body
and housing not coated with
electrostatic paint 7
8704.21.17 --- In IKD form 4
-- Of a tonnage of over 5 tons but not exceeding
20 tons
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
8706.00 Chassis fitted with engines, for the
motor vehicles of headings
No.8701 to 8705
8706.00.10 - For vehicles of headings No.8702
and 8704 20
8706.00.20 - For vehicles of heading No.8703 50
8706.00.90 - For other vehicles 10
8707 Bodies (including cabs), for the motor
vehicles of headings
No.8701 to 8705
8707.10 - For motor vehicles of heading No.8703
50
8707.90 - Other
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
8707.90.20 -- For vehicles of heading No.8705 5
8707.90.30 -- For ambulances, funeral vehicles,
vehicles designed for transport
of prisoners 5
8707.90.90 -- For other vehicles 20
8708 Spare parts and accessories of motor
vehicles of headings
No.8701 to 8705
- For vehicles of heading No.8701 15
- For vehicles of heading No.8703 60
- For vehicles of sub-heading No.8704.23 and
heading No.8705 15
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
9029.00 Revolution counters, production output
counters, taximeters,
mileometers, pedometers and the like;
speedometers and tachometers,
other than those of heading No.9015;
stroboscopes
9029.00.10 -- Taximeters, speedometers 20
9029.00.90 -- Other 0
THE
MINISTRY OF FINANCE
Vu Mong Giao