|
MINISTRY OF
HEALTH OF VIETNAM
--------
|
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
---------------
|
|
No. 12/2026/TT-BYT
|
Hanoi, May 15, 2026
|
CIRCULAR
ON THE LIST OF CONGENITAL DISEASES
REQUIRING PRENATAL AND NEONATAL SCREENING
Pursuant to the Law on
Population No. 113/2025/QH15;
Pursuant to the Law on
Medical Examination and Treatment No. 15/2023/QH15;
Pursuant to Decree No.
42/2025/ND-CP dated February 27, 2025 of the Government on functions, tasks, powers
and organizational structure of the Ministry of Health of Vietnam;
At the request of the
Director General of the Vietnam Population Authority;
The Minister of Health
promulgates the Circular on the List of congenital diseases requiring prenatal
and neonatal screening.
Article
1. The List of congenital diseases recommended for prenatal and neonatal
screening
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Article
2. Definitions
Congenital disease means structural or functional abnormalities (including
metabolic disorders) that occur during the fetal period and have adverse
effects on an individual’s health.
Article
3. Principles for development of the List of congenital diseases
The selection of congenital
diseases for the List shall comply with the following principles:
1. Prevalence and disease
burden:
a) Congenital diseases
with a high prevalence or high frequency of gene mutations in the population,
or those causing severe consequences for a child’s health, physical condition
and intellectual development;
b) Congenital diseases
with high mortality rates in children or those causing lifelong disabilities
and affecting the quality of the population.
2. Screening and
diagnostic capacity:
a) There are appropriate,
safe and easy-to-implement screening methods;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3. Feasibility and
socio-economic effectiveness:
a) Compatible with the
capacity of Vietnam’s healthcare system in terms of equipment and human
resources;
b) Screening costs are
appropriate for the financial capacity of the population, the state budget, or
health insurance;
c) The socio-economic benefits
gained from early detection, treatment and intervention are greater than those
obtained from late detection.
Article
4. Effect
This Circular comes into
force from July 01, 2026.
Article
5. Implementation
1. The Vietnam Population
Authority shall:
a) Take charge and
cooperate with relevant units in providing guidelines, directing and inspecting
the implementation of this Circular nationwide;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
c) Take charge and
cooperate with the Administration of Maternal and Children's Affairs, the
Department of Medical Service Administration and relevant units in developing,
updating and proposing competent authorities for issuance of technical
procedures and guidelines on prenatal and neonatal screening, diagnosis and
treatment in accordance with the Law on Medical Examination and Treatment;
d) Publish the List of
congenital diseases recommended for prenatal and neonatal screening on the
electronic information portal of the Vietnam Population Authority and the
electronic information portal of the Ministry of Health.
2. The Administration of
Maternal and Children's Affairs shall cooperate with the Vietnam Population
Authority, the Department of Medical Service Administration and relevant units
in developing, updating and proposing competent authorities for issuance of technical
procedures and guidelines on prenatal and neonatal screening, diagnosis and
treatment in accordance with the Law on Medical Examination and Treatment.
3. The Department of
Medical Service Administration shall cooperate with the Vietnam Population
Authority, the Administration of Maternal and Children's Affairs and relevant
units in developing, updating and proposing competent authorities for issuance
of technical procedures and guidelines on prenatal and neonatal screening, diagnosis
and treatment in accordance with the Law on Medical Examination and Treatment.
4. Health authorities
under province-level People’s Committees shall:
a) Take charge and
organize the implementation of this Circular;
b) Within their authority,
direct, or review and advise competent authorities on investing in facilities,
equipment and human resource training for medical examination and treatment
establishments under their management to ensure sufficient capacity for implementing
prenatal and neonatal screening;
c) Disseminate information
and promote communication so that the public understands and voluntarily
participates in prenatal and neonatal screening for congenital diseases.
5. Medical examination and
treatment establishments shall:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
b) Regional prenatal and
neonatal screening and diagnostic centers shall perform assigned functions and
tasks, and shall be responsible for relevant affairs in provinces and cities as
assigned by the Minister of Health.
Authorities, organizations
and individuals shall report any issues during the implementation to the Ministry
of Health (Vietnam Population Authority) for guidelines and resolution./.
PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER
Do Xuan Tuyen
APPENDIX I
THE LIST OF CONGENITAL DISEASES
RECOMMENDED FOR PRENATAL SCREENING
(Attached to Circular No. 12 /2026/TT-BYT dated May 15, 2026 of the Minister
of Health)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
ICD-10
Name of disease
Group I
Chromosomal and
genetic disorders requiring routine prenatal screening
1
D56
Thalassaemia
2
Q90.0
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3
Q91.0
Trisomy 18, meiotic
nondisjunction
4
Q91.4
Trisomy 13, meiotic
nondisjunction
5
Q96.0
Karyotype 45,X
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Q98.0
Klinefelter syndrome
karyotype 47,XXY
7
Q90-Q99
Chromosomal
abnormalities (not elsewhere classified)
Group II
Structural fetal
abnormalities requiring routine prenatal screening
8
Q00.0
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
9
Q01
Encephalocele
10
Q03
Congenital hydrocephalus
11
Q04.2
Holoprosencephaly
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Q05
Congenital spina bifida
(split spine/cleft spine)
13
Q07.0
Arnold-Chiari syndrome
14
Q11.1
Other anophthalmos
15
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Congenital malformations
of the circulatory system
16
Q33.3
Agenesis of lung
17
Q35
Cleft palate
18
Q36
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
19
Q37
Cleft palate with cleft
lip
20
Q39
Congenital malformations
of esophagus
21
Q41.0
Congenital absence,
atresia, and/or stenosis of the duodenum
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Q41.1
Congenital absence,
atresia, and/or stenosis of the jejunum
23
Q60.1
Congenital bilateral
renal agenesis
24
Q62.0
Congenital hydronephrosis
25
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Congenital posterior
urethral valve
26
Q66.0
Talipes equinovarus
(Clubfoot)
27
Q69
Polydactyly
28
Q70
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
29
Q71
Reduction defects of
upper limb
30
Q72
Reduction defects of
lower limb
31
Q74.3
Arthrogryposis multiplex
congenita
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Q75.0
Craniosynostosis
33
Q77.1
Thanatophoric short
stature
34
Q77.4
Achondroplasia
35
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Osteogenesis imperfecta
36
Q79.0
Congenital diaphragmatic
hernia
37
Q79.2
Exomphalos
38
Q79.3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Group III
Chromosomal and
genetic disorders requiring prenatal screening in individuals with a personal
or family history
39
D57
Sickle-cell disorders
40
D58
Other hereditary
haemolytic anaemias
41
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Hereditary factor VIII
deficiency
42
D67
Hereditary factor IX
deficiency
43
E25.0
Congenital adrenogenital
disorders associated with enzyme deficiency
44
E70.0
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
45
E70.2
Disorders of tyrosine
metabolism
46
E71.0
Maple-syrup-urine disease
47
E71.1
Other disorders of
branched-chain amino-acid metabolism
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
E71.2
Disorder of
branched-chain amino-acid metabolism, unspecified
49
E71.3
Disorders of fatty-acid
metabolism
50
E72.1
Disorders of
sulfur-bearing amino-acid metabolism
51
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Disorders of urea cycle
metabolism
52
E72.3
Disorders of lysine and
hydroxylysine metabolism
53
E72.4
Disorders of ornithine
metabolism
54
E72.5
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
55
E74.0
Glycogen storage disease
56
E74.2
Disorders of galactose
metabolism
57
E74.4
Disorders of pyruvate
metabolism and gluconeogenesis
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
E75.0
GM2
gangliosidosis
59
E75.2
Other sphingolipidosis
60
E76.0
Mucopolysaccharidosis,
type I
61
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Mucopolysaccharidosis,
type II
62
E84
Cystic fibrosis
63
G12.0
Infantile spinal
muscular atrophy, type I [Werdnig-Hoffman]
64
G12.1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
65
G71.0
Muscular dystrophy
66
Q61.2
Polycystic kidney, autosomal
dominant
67
Q85.0
Neurofibromatosis
(nonmalignant)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Q85.1
Tuberous sclerosis
69
Q87.4
Marfan syndrome
70
Q99.2
Fragile X chromosome
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
THE LIST OF CONGENITAL DISEASES
RECOMMENDED FOR NEONATAL SCREENING
(Attached to Circular No. 12 /2026/TT-BYT dated May 15, 2026 of the Minister
of Health)
A. Basic congenital
disorders recommended for screening without the use of dried blood spots (DBS)
on filter paper
No.
ICD 10 codes
Name of disease
1
H90
Conductive and sensorineural
hearing loss
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other hearing loss
3
Q20-Q28
Congenital malformations
of the circulatory system
B. List of congenital
disorders recommended for screening using dried blood spot (DBS) specimens on
filter paper
No.
ICD 10 codes
Name of disease
I. Basic congenital
disorders recommended for neonatal screening
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
E03.0
Congenital
hypothyroidism with diffuse goitre
2
E03.1
Congenital
hypothyroidism without goitre
3
E03.8
Other specified
hypothyroidism
4
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Congenital adrenogenital
disorders associated with enzyme deficiency
5
D55.0
Anaemia due to
glucose-6-phosphate dehydrogenase [G6PD] deficiency
II. Disorders of
amino-acid metabolism
6
E70.0
Classical phenylketonuria
7
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other
hyperphenylalaninaemias
8
E71.0
Maple-syrup-urine disease
9
E70.2
Disorders of tyrosine
metabolism
10
E72.1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
III. Disorders of
organic-acid metabolism
11
E71
Disorders of branched-chain
amino-acid metabolism and fatty-acid metabolism
12
E71.1
Other disorders of
branched-chain amino-acid metabolism
13
E72.3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
14
E53.8
Deficiency of other
specified B group vitamins
15
E72.8
Other specified
disorders of amino-acid metabolism
IV. Disorders of
fatty-acid metabolism
16
E71.3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
V. Disorders of urea
cycle metabolism
17
E72.2
Disorders of urea cycle
metabolism
18
E72.4
Disorders of ornithine
metabolism
VI. Disorders of
lysosomal storage
19
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Glycogen storage disease
20
E75.2
Other sphingolipidosis
21
E76.0
Mucopolysaccharidosis,
type I
22
E76.1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VII. Other genetic
diseases
23
E74.2
Disorders of galactose
metabolism
24
G12.0
Infantile spinal
muscular atrophy, type I [Werdnig-Hoffman]
25
G12.1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
26
E84
Cystic fibrosis
27
D81.0
Severe combined immunodeficiency
[SCID] with reticular dysgenesis
28
D81.1
Severe combined
immunodeficiency [SCID] with low T- and B-cell numbers
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
D81.2
Severe combined
immunodeficiency [SCID] with low or normal B-cell numbers
30
D56
Thalassaemia
31
D57
Sickle-cell disorders
32
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other haemoglobinopathies
33
G71.0
Muscular dystrophy