|
MINISTRY OF
SCIENCE AND TECHNOLOGY OF VIETNAM
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
---------------
|
|
No.
03/2024/TT-BKHCN
|
Hanoi, April 15,
2024
|
CIRCULAR
AMENDMENTS
TO SOME ARTICLES OF CIRCULAR NO. 23/2013/TT-BKHCN DATED SEPTEMBER 26 th
2013 OF THE MINISTER OF SCIENCE AND TECHNOLOGY ON MEASUREMENT OF GROUP 2
MEASURING INSTRUMENTS, WHICH IS AMENDED BY CIRCULAR NO. 07/2019/TT-BKHCN DATED
JULY 26th 2019 OF THE MINISTER OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
Pursuant to the Law on Measurement dated
November 11th 2011;
Pursuant to the Government's Decree No.
28/2023/NĐ-CP dated February 2nd 2023 defining the functions, tasks,
entitlements and organizational structure of the Ministry of Science and
Technology;
At the request of the Director of the
Directorate for Standards, Metrology, and Quality and the Director of Legal
Department;
The Minister of Science and Technology
promulgates a Circular on Amendments to some Articles of Circular No. 23/2013/TT-BKHCN
dated September 26th 2013 of the Minister of Science and Technology on
measurement of Group 2 measuring instruments, which is amended by Circular No.
07/2019/TT-BKHCN dated July 26th 2019 of the Minister of Science and Technology
Article 1. Amendments to Clause
1 Article 4 of Circular No. 23/2013/TT-BKHCN dated September 26th
2013 of the Minister of Science and Technology on measurement of Group 2
measuring instruments, which is amended by Clause 2 Article 1 OF Circular No.
07/2019/TT-BKHCN dated July 26th 2019 of the Minister of Science and
Technology:
"Article 4. List of measuring instruments,
metrological control measures, and measuring instrument inspection intervals
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Measuring instruments, metrological control
measures, and measuring instrument inspection intervals are specified in the
table below:
No.
Measuring
instrument
Metrological
control measures
Inspection interval
Type approval
Inspection
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Periodically
After repair
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(7)
1
Measuring instrument for length:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Measuring tape
-
x
-
-
-
- Photoelectric distance measuring instrument
-
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
x
12 months
- Water depth measuring instrument
-
x
x
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Measuring instrument for depths of underwater
structure
-
x
x
x
24 months
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
x
x
x
18 months
3
Speed gun
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
x
24 months
4
Level measuring instrument
-
x
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
12 months
5
Electronic total station
-
x
x
x
12 months
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6
Analytical balance
-
x
x
x
12 months
7
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
-
x
x
x
12 months
8
Universal scales:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Dial spring scale
x
x
x
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Table top scale; beam scale; steel hanging
scale
x
x
x
x
12 months
9
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
x
x
x
12 months
10
Vehicle scale
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
x
12 months
11
Specialized vehicle scale for vehicle load
inspection
x
x
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
24 months
12
Static railway scale
x
x
x
x
12 months
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
13
Active railway scale
x
x
x
x
24 months
14
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
x
x
x
12 months
15
Vehicle load inspection scales
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
x
12 months
16
Weights:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- E2 accuracy weights
-
x
x
x
24 months
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
-
x
x
x
12 months
17
Tensile and yield strength testing instrument
-
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
x
12 months
18
Momentum flux measuring instrument
-
x
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
12 months
19
Fuel dispensers
x
x
x
x
12 months
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
20
LPG dispensers
x
x
x
x
12 months
21
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Mechanical cold water gauges
x
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
60 months
- Electronic cold water gauges
x
x
x
x
36 months
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
22
Gasoline gauges
x
x
x
x
12 months
23
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- LPG gauges
x
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
12 months
- Industrial gas gauges
x
x
x
x
36 months
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Civil gas gauges:
x
x
x
x
+ Qmax < 16 m3/h
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
x
60 months
+ Qmax ≥ 16 m3/h
x
x
x
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
24
Common volumetric measuring instrument
-
x
x
x
24 months
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Pipettes
-
x
x
x
24 months
26
Fixed tanks
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
x
x
60 months
27
Tanks:
- Automobile-transported tanks
- Railway-transported tanks
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
-
-
x
x
x
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
12 months
60 months
28
Automatic fuel measuring instrument
x
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
12 months
29
Water flow measuring instrument
-
x
x
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
30
Wind speed measuring instrument
-
x
x
x
24 months
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Manometers: spring manometers; electronic
manometers; barometers
-
x
x
x
12 months
32
Sphygmomanometers include: mercury
sphygmomanometers; spring sphygmomanometers; electronic sphygmomanometers
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
x
x
12 months
33
Thermometers: liquid-in-glass thermometers;
alcohol thermometers; mercury-in-glass thermometers with maximum device
-
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
-
24 months
34
Medical thermometers:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Macroscale mercury-in-glass medical thermometer
-
x
-
-
-
- Electrical thermometers with maximum device
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
x
-
06 months
- Electrical infrared thermometers
-
x
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
12 months
35
Grain moisture meter
-
x
x
x
12 months
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
36
Air hygrometers and thermometers
-
x
x
x
24 months
37
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
-
x
x
x
24 months
38
Dust content measuring instrument:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Measuring instrument for dust contents in
emission
-
x
x
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Measuring instrument for dust contents in the
air
-
x
x
x
12 months
39
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
x
x
x
12 months
40
Measuring instrument for contents of gases:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Measuring instrument for contents of gases in
emission
-
x
x
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Measuring instrument for contents of gases in the
air
-
x
x
x
12 months
41
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Measuring instrument for water statistics in
surface water
-
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
12 months
- Measuring instrument for water statistics in
wastewater
-
x
x
x
12 months
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
42
Measuring instrument for salt moisture
-
x
x
x
12 months
43
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- One-phase AC electronic meters
x
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
72 months
- Three-phase AC induction meters
x
x
x
x
48 months
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Three-phase AC electronic meters
x
x
x
x
36 months
44
Current transformers
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
x
x
60 months
45
Voltage transformers
x
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
60 months
46
Insulation resistance testers
-
x
x
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
47
Earth resistance testers
-
x
x
x
12 months
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Explosive and detonator resistance testers
-
x
x
x
6 months
49
Measuring instrument for electric field intensity
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
x
x
12 months
50
Electrocardiogram devices
-
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
24 months
51
Electroencephalograph devices
-
x
x
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
52
Sound level meters
-
x
x
x
12 months
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Vibration meters
-
x
x
x
12 months
54
Illuminance meters
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
x
x
12 months
55
Luminance meters
-
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
12 months
56
UV meters
-
x
x
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
57
Spectrometers:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
-
x
x
x
12 months
- Ultraviolet - visible spectroscopy
-
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
12 months
58
Laser power meter
-
x
x
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
59
Focimeters
-
x
x
x
12 months
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Eye refractometers
-
x
x
x
12 months
61
Optical trial lens
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
x
x
12 months
62
Polarimeters for determination of sugar contents
(Pol)
-
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
12 months
63
Refractometers for determination of sugar
contents (Brix)
-
x
x
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
64
Rain gauges
-
x
x
x
24 months
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Water level meters
-
x
x
x
24 months
66
Automatic instrument for continuous metrology
measurement
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
x
x
24 months
67
Measuring instrument for latitude and longitude
-
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
12 months
68
Satellite navigation instrument
-
x
x
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
69
Electric vehicle charging power meter:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
x
x
x
60 months
- AC charging power meter for electric cars
x
x
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
x
36 months
- DC charging power meter for electric cars
x
x
x
x
36 months
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- “x” indicates mandatory tasks;
- “-” indicates optional tasks;
- Measurement specifications of the measuring
instrument must be maintained throughout the duration of the inspection
interval.
Article 2. Implementation
clauses
This Circular comes into force from October 15th
2024.
Article 3. Responsibility for
Implementation organization
1. Difficulties that arise during the
implementation of this Circular should be reported in writing to the Ministry
of Science and Technology for guidance or amendment.
2. The Director of the Directorate for Standards,
Metrology, and Quality shall provide guidance and organize the implementation
of this Circular.
3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies,
Presidents of the People’s Committees of provinces or central-affiliated
cities, relevant organizations and individuals are responsible for the
implementation of this Circular./.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
PP MINISTER
DEPUTY MINISTER
Le Xuan Dinh
Đã cập nhật Luật Đất đai 2024 mới nhất