|
ỦY
BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
-------
|
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
|
Số:
09/KH-UBND
|
Hải
Phòng, ngày 12 tháng 01 năm 2018
|
KẾ HOẠCH
TRIỂN KHAI CÔNG TÁC ĐẢM BẢO TRẬT TỰ AN TOÀN GIAO THÔNG NĂM
2018
Thực hiện Chỉ thị số 18-CT/TW ngày
04/9/2012 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối
với công tác đảm bảo trật tự, an toàn giao thông (TTATGT) đường bộ, đường sắt, đường
thủy nội địa và khắc phục ùn tắc giao thông; Nghị quyết số 88/NQ-CP ngày
24/8/2011 của Chính phủ về tăng cường thực hiện các giải pháp trọng tâm bảo đảm
TTATGT, Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Kế hoạch triển khai công tác đảm bảo
trật tự an toàn giao thông năm 2018 với chủ đề “An toàn giao thông cho trẻ
em”, cụ thể như sau:
I. MỤC ĐÍCH
1. Nâng cao nhận thức và ý thức tự
giác chấp hành pháp luật của người tham gia giao thông, xây dựng văn hóa giao
thông trong mọi tầng lớp nhân dân, đặc biệt là thanh, thiếu niên;
2. Tiếp tục giảm tai nạn giao thông
(TNGT) từ 5-10% cả 3 tiêu chí số vụ, số người chết, bị thương; giảm tỷ lệ
thương vong do TNGT đối với trẻ em 10% so với năm 2017;
3. Khắc phục ùn tắc giao thông trên
địa bàn thành phố.
II. YÊU CẦU
1. Chỉ đạo và tổ chức triển khai thực
hiện quyết liệt, đồng bộ các giải pháp trên toàn thành phố, từ cấp thành phố,
quận, huyện, xã, phường, thị trấn ngay từ tháng đầu, quý đầu và cả năm 2018;
2. Xây dựng kế hoạch triển khai cụ
thể từng nhiệm vụ, từng hoạt động, phù hợp với điều kiện thực tiễn của địa
phương, cơ quan, đơn vị;
3. Phổ biến, quán triệt nhiệm vụ đến
từng cán bộ, công chức, viên chức và người lao động; gắn trách nhiệm của cá
nhân người đứng đầu với kết quả thực hiện nhiệm vụ bảo đảm trật tự an toàn giao
thông trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền của các cơ quan, đơn vị thực
thi công vụ;
4. Tăng cường ứng dụng khoa học và
công nghệ trong công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông, trước hết là chú
trọng ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý điều hành vận tải; điều khiển
giao thông; giám sát, phát hiện và xử lý vi phạm về trật tự an toàn giao thông.
III. NHIỆM VỤ TRỌNG
TÂM
1. Tiếp tục triển khai thực hiện có
hiệu quả Chỉ thị số 18-CT/TW ngày 04/9/2012 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về
tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao
thông đường bộ, đường sắt, đường thủy nội địa; Nghị quyết số 88/NQ-CP ngày
24/8/2011 của Chính phủ về tăng cường thực hiện các giải pháp trọng tâm bảo đảm
trật tự, an toàn giao thông.
2. Tiếp tục xây dựng văn hóa giao
thông cho toàn xã hội:
Đổi mới phương pháp tuyên truyền,
phổ biến, giáo dục pháp luật về trật tự, an toàn giao thông, gắn liền giữa học
lý thuyết với thực hành về văn hóa giao thông và đưa vào chương trình chính
khóa trong hệ thống giáo dục phổ thông, từ cấp Tiểu học đến Trung học phổ
thông; có kế hoạch truyền thông về văn hóa giao thông trên các phương tiện
thông tin đại chúng, trên mạng xã hội và những môi trường thông tin phù hợp với
nhu cầu và thị hiếu của thanh, thiếu niên; phát huy sức mạnh của các đoàn thể
chính trị-xã hội, tổ chức tôn giáo, hiệp hội nghề nghiệp; xây dựng các tiểu phẩm
văn hóa, nghệ thuật dân tộc để tuyên truyền về văn hóa giao thông.
3. Tăng cường thanh tra, kiểm tra,
giám sát hoạt động thực thi công vụ, chú trọng các khâu quản lý kinh doanh và
điều kiện kinh doanh vận tải, đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe, đăng ký,
đăng kiểm phương tiện giao thông.
4. Nghiên cứu, tổ chức giao thông
khoa học, hợp lý, phù hợp với cơ sở hạ tầng giao thông; tiếp tục rà soát, lắp đặt
hệ thống biển báo giao thông phù hợp với Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về báo hiệu
giao thông đường bộ; thường xuyên rà soát và khắc phục kịp thời các vị trí mất
an toàn giao thông; đẩy mạnh công tác thanh tra, tuần tra, kiểm soát và xử lý
vi phạm pháp luật về trật tự, an toàn giao thông;
5. Phát triển hệ thống vận tải công
cộng, khối lượng lớn trong đô thị và kết nối vùng, nâng cao năng lực, chất lượng
dịch vụ xe buýt trong các đô thị; tổ chức quản lý các tuyến xe khách liên tỉnh
với lộ trình, tần suất, thời gian biểu chạy xe, trật tự xe trên đường ổn định,
điểm dừng đỗ rõ ràng với đầy đủ thông tin để thu hút hành khách đi lại bằng dịch
vụ công cộng, giảm mức độ sử dụng phương tiện cá nhân.
Nâng cao năng lực, chất lượng dịch
vụ vận tải đường thủy nội địa giảm áp lực cho vận tải đường bộ;
IV. TỔ CHỨC THỰC
HIỆN
1. Ban An toàn
giao thông thành phố
- Tiếp tục phối hợp với các Sở,
ngành, địa phương và các đơn vị tổ chức các hoạt động tuyên truyền, phổ biến,
giáo dục pháp luật về trật tự, an toàn giao thông; tiếp tục thực hiện kế hoạch
tuyên truyền và xử lý nồng độ cồn đối với người điều khiển phương tiện giao
thông cơ giới giai đoạn 2015-2020; Kế hoạch xây dựng văn hóa giao thông giai đoạn
2016-2020; tuyên truyền về các giải pháp thực hiện chủ đề Năm An toàn giao
thông 2018.
- Xây dựng kế hoạch chuyên đề tuyên
truyền, vận động gắn với giám sát thực hiện nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn
giao thông bám sát chủ đề Năm An toàn giao thông 2018, chuyên đề an toàn giao
thông cho người đi xe mô tô, xe gắn máy, xe đạp điện và các chuyên đề phù hợp với
điều kiện thực tế của địa phương; đẩy mạnh phối hợp với các Sở, ngành, đoàn thể
về an toàn giao thông, phát huy hiệu quả các chuyên mục An toàn giao thông của
Đài Phát thanh và Truyền hình Hải Phòng, Kênh Phát thanh giao thông, Báo Hải
Phòng, Báo An ninh Hải Phòng và các Báo, Đài Trung ương khác.
- Tổ chức hoạt động tuyên truyền
theo chủ đề: an toàn cho người đi xe mô tô; kiểm soát tốc độ; kiểm soát tải trọng
xe; kiểm soát uống rượu bia đối với lái xe; an toàn đường ngang đường sắt; an
toàn bến khách ngang sông; sản xuất các sản phẩm truyền thông (phóng sự, thông
điệp, áp phích, pano, tờ rơi...) để tuyên truyền thống nhất trên toàn thành phố.
- Tổ chức các hoạt động hưởng ứng
“Ngày thế giới tưởng niệm các nạn nhân tử vong do tai nạn giao thông”; phong
trào xây dựng “Doanh nghiệp vận tải an toàn”, “Lái xe an toàn” năm 2018, phát động
giải thưởng “Vô lăng vàng” lần thứ 5; và giải thưởng báo chí viết về An toàn
giao thông năm 2018.
- Tổ chức hội nghị sơ kết, tổng kết
về an toàn giao thông theo quý, 6 tháng, năm để kiểm điểm, đánh giá kết quả triển
khai thực hiện.
- Tổ chức các đoàn kiểm tra, đôn đốc
công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông hàng quý tại các địa phương có tai
nạn giao thông tăng, tình hình giao thông phức tạp.
2. Sở Giao
thông vận tải:
- Tập trung triển khai bảo đảm tiến
độ, chất lượng các dự án xây dựng công trình giao thông, đặc biệt chú trọng đối
với các dự án trọng điểm; tăng cường rà soát, xử lý các điểm tiềm ẩn mất an
toàn giao thông trên hệ thống đường bộ của thành phố; cắm biển cảnh báo nguy hiểm
trên tất cả các điểm giao cắt đường bộ với đường sắt trên các tuyến quốc lộ, tỉnh
lộ; rà soát, điều chỉnh biển báo hiệu đường bộ theo tiêu chuẩn
QCVN41:2016/BGTVT.
- Tiếp tục triển khai thực hiện các
quy hoạch, đề án liên quan đến hoạt động vận tải
- Tiếp tục triển khai thực hiện các
đề án liên quan đến công tác đảm bảo trật tự an toàn giao thông.
- Tiếp tục kiểm tra việc thực hiện
quy định pháp luật về an toàn giao thông đối với các đơn vị kinh doanh vận tải,
trước hết là các đơn vị kinh doanh vận tải hành khách bằng ô tô và phương tiện
thủy nội địa và đơn vị vận tải hàng hóa đường bộ có xe ô tô tải trên 7 tấn chưa
kiểm tra trong giai đoạn 2013-2017; tăng cường kiểm tra, ngăn chặn việc chở
hàng cấm, vật liệu dễ cháy, nổ trên phương tiện chở khách; khám sức khoẻ định kỳ
cho toàn bộ lái xe, có kiểm tra dấu hiệu sử dụng ma túy; tổ chức tốt công tác vận
tải phục vụ hành khách trong dịp Tết Nguyên đán 2018.
- Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông
tin, nâng cao hiệu quả khai thác dữ liệu từ thiết bị giám sát hành trình để xử
lý các hành vi vi phạm về tốc độ, về hành trình của chủ xe, lái xe, đặc biệt là
đối với xe ô tô kinh doanh vận tải hành khách hợp đồng và du lịch;
- Tăng cường công tác thanh tra, kiểm
tra chuyên ngành trong các lĩnh vực: kiểm soát tải trọng phương tiện đường bộ;
điều kiện kinh doanh vận tải và dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ, đường thủy nội
địa; đăng kiểm phương tiện; đào tạo, cấp bằng, chứng chỉ chuyên môn, công tác
quản lý, bảo trì công trình đường bộ, đường thủy nội địa.
- Siết chặt quản lý đối với các
phương tiện thủy nội địa chở khách ngang sông, chở khách du lịch, tàu cao tốc
cánh ngầm.
- Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân
dân các quận, huyện, Công an thành phố và các đơn vị liên quan đề xuất quy định
nhằm siết chặt quản lý hoạt động của xe thô sơ, xe gắn máy, xe môtô hai bánh,
xe môtô ba bánh và các loại xe tương tự trên địa bàn thành phố.
3. Công an
thành phố
- Tiếp tục chỉ đạo, đôn đốc lực lượng
Công an thực hiện nghiêm túc, có hiệu quả Chỉ thị số 18-CT/TW ngày 04/9/2012 của
Ban Bí thư Trung ương Đảng về Tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác
bảo đảm trật tự, an toàn giao thông đường bộ, đường sắt, đường thủy nội địa và
khắc phục ùn tắc giao thông”; Chỉ thị số 02/CT-BCA ngày 03/4/2015 của Bộ Công
an về "Tăng cường công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông của lực lượng
Công an trong tình hình mới”.
- Đẩy mạnh công tác tuyên truyền,
phổ biến, giáo dục pháp luật về trật tự, an toàn giao thông gắn với hoạt động
tuần tra kiểm soát; triển khai cuộc vận động xây dựng phong trào "Văn hóa
giao thông với bình yên sông nước” gắn với thực hiện Chỉ thị 23/CT-TTg ngày
5/7/2016 của Thủ tướng Chính phủ.
- Tiếp tục tăng cường tuần tra kiểm
soát, chú trọng tuần tra lưu động, mô hình tổ tuần tra phối hợp cảnh sát giao
thông với các lực lượng cảnh sát khác; xử lý vi phạm về trật tự, an toàn giao
thông trên lĩnh giao thông đường bộ, đường sắt và đường thủy nội địa theo các
chuyên đề; đẩy mạnh ứng dụng công nghệ cao, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ để phát
hiện và xử lý các hành vi vi phạm quy định về trật tự, an toàn giao thông.... Xử
lý nghiêm các hành vi vi phạm quy định về trật tự, an toàn giao thông có dấu hiệu
tội phạm, nhất là các vụ tai nạn giao thông gây hậu quả nghiêm trọng trở lên. Gắn
và xử lý trách nhiệm người đứng đầu của từng đơn vị theo địa bàn được phân công
phụ trách.
- Tăng cường đấu tranh phòng, chống
tội phạm buôn lậu, sản xuất hàng giả đối với các loại xe máy điện, xe đạp điện,
mũ bảo hiểm dành cho người đi xe mô tô, xe gắn máy.
- Chỉ đạo lực lượng Cảnh sát giao
thông phối hợp với lực lượng Thanh tra Sở Giao thông vận tải và chính quyền địa
phương tăng cường kiểm tra, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm chở hàng quá tải của
lái xe, chủ xe ô tô tải, đặc biệt là xe chở công-ten-nơ, vật liệu xây dựng; kiểm
tra, xử lý vi phạm chở quá tải đối với phương tiện thủy nội địa.
- Tổ chức lực lượng phối hợp thực
hiện nhiệm vụ khảo sát, kiến nghị xử lý các bất hợp lý trong tổ chức giao
thông; đề xuất giải quyết các “điểm đen” tai nạn giao thông; thực hiện các giải
pháp khắc phục ùn tắc giao thông trên địa bàn thành phố.
4. Sở Giáo dục
và Đào tạo
- Chỉ đạo phòng giáo dục các quận,
huyện, các cơ sở giáo dục tăng cường thực hiện biện pháp tuyên truyền, giáo dục
kiến thức an toàn giao thông năm học 2018-2019; xây dựng kế hoạch triển khai
năm an toàn giao thông 2018 với chủ đề “An toàn giao thông cho trẻ em” trong hệ
thống giáo dục và phát động “Tháng cao điểm an toàn giao thông cho học sinh tới
trường- tháng 9/2018.
- Tiếp tục triển khai bộ tài liệu
“Văn hóa giao thông” cho học sinh tiểu học, trung học cơ sở đến phòng giáo dục
các quận, huyện; phối hợp với Ban An toàn giao thông thành phố và các đơn vị
liên quan tổ chức cuộc thi “Giao thông học đường” năm học 2018-2019 cho học
sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông.
5. Sở Y tế
- Đẩy mạnh triển khai thực hiện
Thông tư liên tịch số 26/2014/TTLT-BYT-BCA ngày 23/7/2014 của liên Bộ: Y tế -
Công an quy định về việc xét nghiệm nồng độ cồn trong máu người điều khiển
phương tiện giao thông cơ giới đường bộ; Thông tư quy định về kiểm tra, xét
nghiệm chất kích thích thần kinh bị cấm đối với người điều khiển phương tiện cơ
giới đường bộ; Thông tư số 49/2016/BYT ngày 30/12/2016 của Bộ Y tế quy định về
tổ chức và hoạt động cấp cứu tai nạn giao thông trên đường bộ cao tốc.
- Tổ chức tập huấn phổ biến kiến thức
về sơ cấp cứu ban đầu cho người bị tai nạn giao thông cho đội ngũ lái xe taxi,
xe chở khách và tình nguyện viên.
- Phối hợp chặt chẽ trong công tác
thống kê tai nạn giao thông; hàng quý có báo cáo số nạn nhân vi phạm nồng độ cồn,
vi phạm chất gây kích thích khi cấp cứu tai nạn giao thông tại bệnh viện.
- Chỉ đạo Phòng Y tế, các Trung tâm
Y tế tăng cường biện pháp nâng cao chất lượng công tác khám sức khỏe đối với
lái xe, xử lý nghiêm các tổ chức, cá nhân vi phạm trong tổ chức thực hiện.
6. Sở Thông tin
và Truyền thông
- Chỉ đạo, định hướng các cơ quan
báo, đài trung ương và địa phương tăng thời lượng, đổi mới cách thức, xây dựng
chuyên trang, chuyên mục tuyên truyền phổ biến các chủ trương, đường lối của Đảng,
chính sách pháp luật của Nhà nước về đảm bảo an toàn giao thông. Trong đó tập
trung tuyên truyền theo chủ đề năm 2018 hưởng ứng Chương trình “Thập kỷ hành động
vì an toàn giao thông đường bộ 2011-2020” của Liên hợp quốc và Kế hoạch năm an
toàn giao thông 2018 với chủ đề “An toàn giao thông cho trẻ em”.
- Triển khai Đề án tuyên truyền an
toàn giao thông trên các phương tiện thông tin đại chúng giai đoạn 2016-2020; tập
huấn nâng cao kỹ năng, kiến thức viết tuyên truyền về bảo đảm an toàn giao
thông cho phóng viên, biên tập viên các cơ quan báo chí; tổ chức triển lãm ảnh
với chủ đề “Văn hóa giao thông qua góc nhìn báo chí”; tổ chức Hội thi Thông tin
lưu động tuyên truyền về an toàn giao thông; sản xuất các tiểu phẩm truyền
thanh tuyên truyền về an toàn giao thông phát thanh và phát sóng trên sóng phát
thanh thành phố; sản xuất phóng sự chính luận nhằm phân tích các nguyên nhân, hậu
quả, giải pháp, chế tài, vv... đăng bài trên phương tiện thông tin đại chúng.
In sao đĩa về các chương trình tiểu phẩm truyền thanh gửi hệ thống Đài truyền
thanh cơ sở (cấp huyện, cấp xã) để tuyên truyền.
7. Bộ Chỉ huy
quân sự thành phố, Bộ Chỉ huy bộ đội biên phòng Hải Phòng:
- Tăng cường hoạt động tuần tra kiểm
soát, duy trì nghiêm việc chấp hành các quy định pháp luật, điều lệnh, điều lệ
của Quân đội đối với người điều khiển phương tiện quân sự, nhất là thực hiện
quy định của pháp luật về nồng độ cồn, về tốc độ và quy định về tải trọng khi
tham gia giao thông, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm quy định về trật tự, an
toàn giao thông gây hậu quả nghiêm trọng.
- Chỉ đạo các doanh nghiệp quân đội,
phối hợp với các cơ quan chức năng ngoài Nhà nước hoàn thiện việc chuyển đổi biển
số cho các xe ô tô doanh nghiệp làm kinh tế. Đồng thời, chỉ đạo các cơ quan
chuyên ngành phối hợp chặt chẽ với lực lượng Cảnh sát giao thông tăng cường hoạt
động tuần tra kiểm soát xử lý vi phạm về trật tự, an toàn giao thông; xử lý
nghiêm các đối tượng sử dụng giấy tờ giả, biển số giả phương tiện quân sự hoạt
động trái phép.
- Tiếp tục tăng cường công tác
tuyên truyền, giáo dục pháp luật trật tự, an toàn giao thông trong toàn quân,
duy trì và phát huy, nhân rộng các mô hình xây dựng địa bàn điểm về trật tự, an
toàn giao thông.
8. Sở Công
Thương:
Chỉ đạo cơ quan quản lý thị trường các
địa phương tăng cường kiểm tra, giám sát hoạt động kinh doanh các loại xe máy
điện, xe đạp điện và mũ bảo hiểm cho người đi mô tô, xe gắn máy.
9. Sở Văn hóa
và Thể thao:
- Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền
thông đề xuất quy định khi quảng cáo rượu, bia phải gắn kèm nội dung cảnh báo
tác hại của việc lạm dụng rượu, bia đối với sức khỏe và nguy cơ xảy ra tai nạn
nếu điều khiển phương tiện tham gia giao thông.
- Phối hợp với các cơ quan thành
viên của Ban An toàn giao thông tuyên truyền “Văn hóa giao thông” đến người
tham gia giao thông.
10. Đoàn Thanh
niên Cộng sản Hồ Chí Minh thành phố:
Xây dựng chương trình hành động cụ
thể để triển khai thực hiện chủ đề “An toàn giao thông cho trẻ em";
đổi mới hình thức và nâng cao hiệu quả công tác tuyên truyền, giáo dục, vận động
thanh, thiếu nhi chấp hành pháp luật an toàn giao thông; tăng cường hướng dẫn kỹ
năng tham gia giao thông an toàn; tiếp tục đẩy mạnh thực hiện hiệu quả cuộc vận
động “Thanh niên với văn hóa giao thông”.
11. Các Sở,
ngành, đoàn thể, các cơ quan thành viên của Ban An toàn giao thông thành phố,
các tổ chức chính trị - xã hội, các cơ quan thông tin đại chúng trên địa bàn
thành phố:
Đẩy mạnh công tác tuyên truyền pháp
luật về trật tự an toàn giao thông (TTATGT) để nâng cao ý thức tự giác của người
tham gia giao thông, đặc biệt đẩy mạnh tuyên truyền đến tận cơ sở, phường, xã,
thị trấn. Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố đẩy mạnh phong trào toàn
dân tham gia bảo đảm TTATGT. Phát huy vai trò của Hội Nông dân thành phố, Hội
Liên hiệp Phụ nữ thành phố trong việc tuyên truyền nâng cao nhận thức người dân
trên địa bàn nông thôn trong việc chấp hành các quy định của pháp luật về
TTATGT. Liên đoàn Lao động thành phố tiếp tục đẩy mạnh hoạt động tuyên truyền,
vận động công nhân, viên chức, lao động tự giác chấp hành pháp luật TTATGT.
12. Đài Phát
thanh và Truyền hình Hải Phòng, Báo Hải Phòng, Báo An ninh Hải Phòng, Kênh Phát
thanh giao thông:
Tăng cường và nâng cao hiệu quả các
chuyên mục, chương trình, nội dung về bảo đảm trật tự an toàn giao thông, thường
xuyên phát sóng các thông điệp về an toàn giao thông; sắp xếp, bố trí thời gian
phát sóng chương trình ATGT vào buổi tối để thu hút người xem.
13. Ủy ban
nhân dân các quận, huyện:
Căn cứ điều kiện thực tế của địa
phương và nội dung của Kế hoạch này, xây dựng kế hoạch bảo đảm TTATGT năm 2018
theo chủ đề Năm an toàn giao thông 2018 với chủ đề “An toàn giao thông cho
trẻ em”, tổ chức triển khai thực hiện.
Đề nghị các Sở, ngành, đơn vị, địa
phương liên quan tổ chức triển khai thực hiện, đồng thời định kỳ theo quý, 06
tháng, cả năm đánh giá kết quả thực hiện, báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố qua
Ban An toàn giao thông thành phố./.
|
Nơi nhận:
- UBATGT QG;
- CT, PCT TT Nguyễn Xuân Bình;
- Các Sở, Ban, ngành TP;
- Ban ATGT TP;
- UBMTTQVN TP và các đoàn thể;
- UBND các quận, huyện;
- Đài PT&TH HP, Báo HP, Báo ANHP, Kênh phát thanh giao thông HP;
- CVP, PCVP Bùi Bá Sơn;
- Các Phòng: XD, GT&CT, KTGS&TĐKT, TH;
- CV: GT3;
- Lưu VT.
|
TM.
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Nguyễn Xuân Bình
|