|
THE MINISTRY OF
HEALTH OF VIETNAM
-------
|
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence-Freedom-Happiness
-----------------
|
|
No. 09/VBHN-BYT
|
Hanoi, March 16, 2026
|
CIRCULAR
PRESCRIBING APPROVAL FOR CONTENTS OF
ADVERTISEMENTS FOR SPECIAL PRODUCTS, GOODS AND SERVICES UNDER AUTHORITY OF
MINISTRY OF HEALTH
The Circular No.
09/2015/TT-BYT dated May 25, 2015 of the Minister of Health of Vietnam
prescribing approval for contents of advertisements for special products, goods
and services under the authority of the Ministry of Health of Vietnam, coming
into force from July 16, 2015, is abrogated by:
The Circular No.
25/2018/TT-BYT dated September 28, 2018 of the Minister of Health abrogating
some legislative documents in the health sector promulgated, or jointly
promulgated, by the Minister of Health, coming into force from November 15,
2018.
The Circular No.
03/2026/TT-BYT dated February 12, 2024 of the Minister of Health abrogating
parts of legislative documents promulgated by the Minister of Health, coming
into force from February 15, 2026.
Pursuant to the Law on
Advertising dated June 21, 2012;
Pursuant to the Law on
Food Safety dated June 17, 2010;
Pursuant to the Law on
Medical Examination and Treatment dated November 23, 2009;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Pursuant to the Law on
Pharmacy dated June 14, 2005;
Pursuant to the
Government's Decree No. 181/2013/ND-CP dated November 14, 2013 on providing
specific provisions on implementation of several articles of the Law on
Advertising;
Pursuant to the
Government’s Decree No. 100/2014/ND-CP dated November 06, 2014 providing
regulations on trading and consumption of infant nutritional products, feeding
bottles and artificial nipples;
Pursuant to the Government’s
Decree No. 63/2012/ND-CP dated August 31, 2012 defining Functions, Tasks,
Powers and Organizational Structure of the Ministry of Health of Vietnam;
At the request of the
Director of the Department of Legal Affairs;
The Minister of Health
hereby promulgates the Circular prescribing the grant of approval for contents
of advertisements for special products, goods and services under the authority
of the Ministry of Health of Vietnam[1].
Chapter
I
GENERAL
PROVISIONS
Article
1. Scope
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. [2] (abrogated)
2.[3] (abrogated)
3. Foods, food additives
under the delegated authority of the Ministry of Health, including:
a) Functional foods;
b)[4] (abrogated)
c)[5] (abrogated)
d)[6] (abrogated)
D)[7] (abrogated)
4.[8] (abrogated)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6. Baby milk and
nutritional products under the authority of the Ministry of Health which are
not subject to the advertising ban stipulated in clause 1 Article 7 of the Law
on Advertising.
7.
[10] (abrogated)
Article
2. [11] (abrogated)
Article
3. Examination costs, fees for issuance and reissuance of written approval for
contents of advertisements for special products, goods and services under
authority of Ministry of Health
1. The applicant for approval
for advertisement contents shall be liable to pay the examination costs and
fees for issuance or reissuance of approval for advertisement contents at the
competent authority that receives the application for approval for
advertisement contents in accordance with regulations of law.
2. While filing an
application for approval for the contents of an advertisement, advertisement
examination cost and approval fee must be paid as follows:
a) The following shall be
considered as one application for approval for advertisement contents,
including:
- An advertisement for a
product, good or service that target a particular group of customers;
- An advertisement for a
product, good or service that targets a particular group of customers and takes
different advertisement forms such as fliers, banners, books or newspapers, etc.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Different advertisements
for a product, good or service that target a particular group of customers. In
this case, each advertisement shall be considered as an application for
approval for advertisement contents;
- An advertisement for two
or more products, goods and/or services that targets a particular group of
customers. In this case, each product, good or service shall be considered as
an application for approval for advertisement contents.
c)[12] (abrogated)
d)[13] (abrogated)
dd) Advertising of foods [14]:
- The following shall be
considered as one application for approval for food advertisement contents,
including:
+ The cases specified in
point a clause 2 of this Article;
+ An advertisement for two
or more food products with the same function and intended users.
- The following shall not
be considered as one application for approval for food advertisement contents,
including:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ An advertisement for two
or more food products with different functions and intended users. In this
case, each product shall be considered as an application for approval for
advertisement contents.
Chapter
II
REQUIREMENTS,
AUTHORITY TO DECIDE, NECESSARY DOCUMENTATION SUBMITTED TO APPLY FOR AND
PROCEDURES FOR APPROVAL FOR CONTENTS OF ADVERTISEMENTS FOR SPECIAL PRODUCTS,
GOODS AND SERVICES UNDER THE AUTHORITY OF THE MINISTRY OF HEALTH
Article
4. General requirements for grant of approval for advertisement contents
1. The advertisement
contents must conform to legal regulations on advertising and none of
prohibited acts stipulated in Article 8 of the Law on Advertising is committed.
2. Voices, wording and
pictures used in an advertisement must be concise and common, and conform to
regulations laid down in Article 18 of the Law on Advertising. The smallest
size of the font used in advertisement contents must be large enough to be read
in a normal condition and is not smaller than the size proportional to the size
of Vntime font or the 12-point size of Times New Roman font printed on the
A4-size paper.
Article
5.[15]
(abrogated)
Article
6.[16] (abrogated)
Article 7. [17]
(abrogated)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Article 9. [19] (abrogated)
Article 10 .[20] (abrogated)
Article 11. [21] (abrogated)
Article 12. [22] (abrogated)
Article 13. [23] (abrogated)
Article 14. [24] (abrogated)
Article 15. [25] (abrogated)
Article 16. [26] (abrogated)
Article
17. [27] (abrogated)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Article
19. [29] (abrogated)
Article
20. Procedure for grant of certificate of approval for advertisement contents
1.[30] (abrogated)
2.[31] (abrogated)
3.[32] (abrogated)
4.[33] (abrogated)
5.[34] (abrogated)
6.[35] (abrogated)
7. Any organization or
individual committing violations against the law on advertising shall be
subjected to the competent authority’s refusal to continue to receive their
application for approval for advertisement contents until the decision on
sanction against such violations has been granted and the violating
organization or individual has managed to take action according to this
decision.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Article
22. [37]
(abrogated)
Article
23. Circumstances under which validity of certificate of approval for
advertisement contents is terminated
1.[38] (abrogated)
2.[39] (abrogated)
3.
[40] Circumstances
under which the validity of the certificate of approval for advertisement
contents for foods, baby milk and nutritional products:
a) The Certificate of Declaration
of Conformity or Certificate of Declaration of conformity with the food safety
regulations has been expired;
b) The enterprise is
subject to revocation of the certificate of conformity with food safety and
hygiene requirements;
c) There are changes in
ingredients or functions of the product or good;
d) Products or goods are
subject to suspension of free circulation, or are recalled.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5.[42] (abrogated)
6.[43] (abrogated)
7.[44] (abrogated)
Chapter
III
Article
24. [45] [46] (abrogated)
Article
25.
[47]
(abrogated)
Article
26 .[48]
[49]
(abrogated)
Article
27.
[50]
(abrogated)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
CERTIFIED BY
PP. MINISTER
PERMANENT DEPUTY MINISTER
Vu Manh Ha
[1] The Circular No. 25/2018/TT-BYT dated
September 28, 2018 of the Minister of Health abrogating some legislative
documents in the health sector promulgated, or jointly promulgated, by the
Minister of Health, is promulgated pursuant to:
“The Law on
Promulgation of Legislative Documents dated June 22, 2015;
The Government’s Decree
No. 34/2016/ND-CP dated May 14, 2016 providing guidelines for implementation of
the Law on Promulgation of Legislative Documents;
The Government’s Decree
No. 75/2017/ND-CP dated June 20, 2017 defining functions, tasks, powers and
organizational structure of the Ministry of Health of Vietnam;
And at the request of
the Director of the Department of Legal Affairs.”
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
“The Law on
Promulgation of Legislative Documents No. 64/2025/QH15, as amended by the Law
No. 87/2025/QH15;
The Government’s Decree
No. 78/2025/ND-CP dated April 01, 2025 elaborating and providing measures and
guidelines for implementation of the Law on Promulgation of Legislative
Documents, as amended by the Decree No. 187/2025/ND-CP;
The Government’s Decree
No. 42/2025/ND-CP dated February 27, 2025 defining functions, tasks, powers and
organizational structure of the Ministry of Health of Vietnam;
And at the request of
the Directors of the following authorities: Department of Medical Service
Administration; Traditional Medicine Administration of Vietnam; Vietnam Food
Administration; Vietnam Administration of Disease Prevention (VADP);
Infrastructure and Medical Device Administration; Drug Administration of Vietnam; and Department of Legal
Affairs.”
[2] This clause is abrogated by clause 9
Section II Part B of the Appendix enclosed with Article 1 of the Circular No.
25/2018/TT-BYT dated September 28, 2018 of the Minister of Health abrogating
some legislative documents in the health sector promulgated, or jointly
promulgated, by the Minister of Health, coming into force from November 15,
2018.
[3] This clause is
abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
[4] This point is
abrogated by clause 1 Section I Part B of the Appendix enclosed with Article 1
of the Circular No. 25/2018/TT-BYT dated September 28, 2018 of the Minister of
Health abrogating some legislative documents in the health sector promulgated,
or jointly promulgated, by the Minister of Health, coming into force from
November 15, 2018.
[5] This point is
abrogated by clause 1 Section I Part B of the Appendix enclosed with Article 1
of the Circular No. 25/2018/TT-BYT dated September 28, 2018 of the Minister of
Health abrogating some legislative documents in the health sector promulgated,
or jointly promulgated, by the Minister of Health, coming into force from
November 15, 2018.
[6] This point is
abrogated by clause 1 Section I Part B of the Appendix enclosed with Article 1 of
the Circular No. 25/2018/TT-BYT dated September 28, 2018 of the Minister of
Health abrogating some legislative documents in the health sector promulgated,
or jointly promulgated, by the Minister of Health, coming into force from
November 15, 2018.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
[8] This clause is
abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
[9] This clause is
abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
[10] This clause is
abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
[11] This Article
is abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
[12] This point is
abrogated by clause 9 Section II Part B of the Appendix enclosed with Article 1
of the Circular No. 25/2018/TT-BYT dated September 28, 2018 of the Minister of
Health abrogating some legislative documents in the health sector promulgated,
or jointly promulgated, by the Minister of Health, coming into force from
November 15, 2018.
[13] This point is
abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated February
12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative documents
promulgated by the Minister of Health, coming into force from February 15, 2026.
[14]
[15] This Article is
abrogated by clause 9 Section II Part B of the Appendix enclosed with Article 1
of the Circular No. 25/2018/TT-BYT dated September 28, 2018 of the Minister of
Health abrogating some legislative documents in the health sector promulgated,
or jointly promulgated, by the Minister of Health, coming into force from
November 15, 2018.
[16] This Article
is abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
[18] This Article
is abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
[19] This Article
is abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
[20] This Article
is abrogated by clause 1 Section I Part B of the Appendix enclosed with Article
1 of the Circular No. 25/2018/TT-BYT dated September 28, 2018 of the Minister
of Health abrogating some legislative documents in the health sector
promulgated, or jointly promulgated, by the Minister of Health, coming into
force from November 15, 2018.
[21] This Article
is abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
[22] This Article
is abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
[23] This Article
is abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
[24] This Article
is abrogated by clause 9 Section II Part B of the Appendix enclosed with
Article 1 of the Circular No. 25/2018/TT-BYT dated September 28, 2018 of the
Minister of Health abrogating some legislative documents in the health sector
promulgated, or jointly promulgated, by the Minister of Health, coming into
force from November 15, 2018.
[25] This Article
is abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
[26] This Article is
abrogated by clause 1 Section I Part B of the Appendix enclosed with Article 1
of the Circular No. 25/2018/TT-BYT dated September 28, 2018 of the Minister of
Health abrogating some legislative documents in the health sector promulgated,
or jointly promulgated, by the Minister of Health, coming into force from
November 15, 2018.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
[28] This Article
is abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
[29] This Article
is abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
[30] This clause is
abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
[31] This clause is
abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
[32] This clause is
abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative documents
promulgated by the Minister of Health, coming into force from February 15, 2026.
[33] This clause is
abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
[34] This clause is
abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated February
12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative documents
promulgated by the Minister of Health, coming into force from February 15, 2026.
[35] This clause is
abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
[36] This Article
is abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
[38] This clause is
abrogated by clause 9 Section II Part B of the Appendix enclosed with Article 1
of the Circular No. 25/2018/TT-BYT dated September 28, 2018 of the Minister of
Health abrogating some legislative documents in the health sector promulgated,
or jointly promulgated, by the Minister of Health, coming into force from
November 15, 2018.
[39] This clause is
abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
[40] The phrase “phụ
gia thực phẩm” (“food additives”) is abrogated by clause 1 Article 2 of the
Circular No. 03/2026/TT-BYT dated February 12, 2026 of the Minister of Health
abrogating parts of legislative documents promulgated by the Minister of
Health, coming into force from February 15, 2026.
[41] This clause is
abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
[42] This clause is
abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
[43] This clause is
abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
[44] This clause is
abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
[45] This Article
is abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
[46] Article 2 of
the Circular No. 25/2018/TT-BYT dated September 28, 2018 of the Minister of
Health abrogating some legislative documents in the health sector promulgated,
or jointly promulgated, by the Minister of Health, coming into force from
November 15, 2018, stipulates as follows:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
This Circular comes
into force from November 15, 2018.”
Article 3 of the Circular
No. 03/2026/TT-BYT dated February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating
parts of legislative documents promulgated by the Minister of Health, coming
into force from February 15, 2026, stipulates as follows:
“Article 3.
Effect
1. This Circular comes
into force from February 15, 2026.
2. Chief of the
Ministry Office, Director of Department of Legal Affairs, Directors and
Directors General of Departments, Agencies and Administrations affiliated to
the Ministry of Health, and relevant authorities, organizations and individuals
are responsible for the implementation of this Circular.”
[47] This Article
is abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.
[48] This Article
is abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative documents
promulgated by the Minister of Health, coming into force from February 15, 2026.
[49] Article 4 of
the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated February 12, 2026 of the Minister of
Health abrogating parts of legislative documents promulgated by the Minister of
Health, coming into force from February 15, 2026, stipulates as follows:
“Article 4.
Transition
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Cases under which
the validity of certificates of approval for advertisement contents issued in
accordance with provisions of the Circular No. 09/2015/TT-BYT, the Circular No.
20/2024/TT-BYT and the Circular No. 57/2024/TT-BYT before the effective date of
this Circular shall continue to comply with provisions of Article 23 of the
Circular No. 09/2015/TT-BYT.”
[50] This Article
is abrogated by clause 1 Article 2 of the Circular No. 03/2026/TT-BYT dated
February 12, 2026 of the Minister of Health abrogating parts of legislative
documents promulgated by the Minister of Health, coming into force from
February 15, 2026.