Nghị quyết 12/NQ-HĐND 2021 phương án phân bổ kế hoạch đầu tư công trung hạn Quảng Ngãi

• Số hiệu: 12/NQ-HĐND
• Loại văn bản: Nghị quyết
• Nơi ban hành: Tỉnh Quảng Ngãi
• Người ký: Bùi Thị Quỳnh Vân
• Ngày ban hành: 27/04/2021

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 12/NQ-HĐND	Quảng Ngãi, ngày 27 tháng 4 năm 2021

NGHỊ QUYẾT

VỀ DỰ KIẾN PHƯƠNG ÁN PHÂN BỔ KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN 2021 - 2025, NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI
KHÓA XII KỲ HỌP THỨ 25

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019;

Xét Tờ trình số 46/TTr-UBND ngày 23 tháng 4 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh về phương án phân bố kế hoạch đầu tư vốn ngân sách trung ương giai đoạn 2021-2025; Báo cáo tham tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thống nhất dự kiến phương án phân bổ kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025, nguồn vốn ngân sách trung ương

Chi tiết tại Phụ lục tổng hợp và các Phụ lục 1, 2, 3, 4, 5, 6 kèm theo Nghị quyết này.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Sau khi có ý kiến thẩm định của Bộ kế hoạch và Đầu tư, trường hợp không thay đổi về danh mục dự án khởi công mới từ nguồn vốn ngân sách trung ương được Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất tại Nghị quyết này thì Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo hoàn chỉnh phương án phân bổ kế hoạch đầu tư công trung hạn 2021-2025, nguồn vốn ngân sách trung ương, gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính theo quy định.

2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Điều 3. Hiệu lực thi hành

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi Khóa XII Kỳ họp thứ 25 thông qua ngày 27 tháng 4 năm 2021 và có hiệu lực từ ngày thông qua./.

Nơi nhận: - UBTV Quốc hội, Chính phủ; - Ban Công tác đại biểu của UBTVQH; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; TTTU, TTHĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Đại biểu Quốc hội bầu ở tỉnh; - Các Ban HĐND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - VP: Tỉnh ủy, UBND tỉnh, Đoàn ĐBQH tỉnh; - VP HĐND tỉnh: C-PVP, các Phòng, CV; - Trung tâm Công báo và Tin học tỉnh; - Đài PTTH tỉnh, Báo Quảng Ngãi; - Lưu: VT, KTNS (01). Đtanh.

CHỦ TỊCH Bùi Thị Quỳnh Vân

PHỤ LỤC TỔNG HỢP

DỰ KIẾN PHƯƠNG ÁN PHÂN BỔ KẾ HOẠCH VỐN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG GIAI ĐOẠN 2021-2025
(Kèm theo Nghị quyết số 12/NQ-HĐND ngày 27 tháng 4 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi)

Đ VT: Triệu đồng

TT	NGUỒN VỐN	Dự kiến phương án phân bố vốn NSTW trong giai đoạn 2021-2025	Theo số vốn thông báo dự kiến tại Công văn số 419/TTg-KTTH	Tăng (+), Giảm (-) so với số thông báo của Thủ tướng Chính phủ, đăng kí Trung ương điều chỉnh, bổ sung	Ghi chú
	Tổng cộng	8.771.747	5.127.044	3.644.703
A	Vốn trong nước	4.970.337	4.841.844	128.493
1	Hoàn trả vốn ứng trước ngân sách trung ương (phần không tính điểm)	360.937	380.544	(19.607)	Phụ lục 1
2	Chuyển tiếp thiếu so với trung hạn 2016-2020 (phần không tính điểm)	804.000	655.900	148.100	Phụ lục 2
3	Phân bổ cho dự án mới theo ngành, lĩnh vực (phần tính điểm)	2.305.400	2.305.400	-	Phụ lục 3
4	Bố trí thực hiện dự án có tính kết nối liên vùng, ven biển	1.500.000	1 500.000	-	Phụ lục 4
	Trong đó:
4.1	Chuyển tiếp	660.000	660.000	-
4.2	Khởi công mới	840.000	840.000	-
B	Vốn nước ngoài	3.801.410	285.200	3.516.210
1	Dự án chuyển tiếp	432.647	183.400	249.247	Phụ lục 5
2	Phân bổ cho nhu cầu mới	3.368.763	101.800	3.266.963	Phụ lục 6

Ghi chú: Vốn nước ngoài (ODA) bao gồm vốn trung ương cấp phát, vốn viện trợ không hoàn lại, vốn tỉnh vay lại.

PHỤ LỤC 1

DỰ KIẾN KẾ HOẠCH VỐN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG (VỐN TRONG NƯỚC)
GIAI ĐOẠN 2021-2025
DANH MỤC HOÀN TRẢ ỨNG TRƯỚC
(Kèm theo Nghị quyết số 12/NQ-HĐND ngày 27 tháng 4 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi)

ĐVT: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Chủ đầu tư	Quyết định đầu tư			Lũy kế vốn đã hoàn ứng đến năm 2020		Số vốn NSTNV thiếu so với kế hoạch trung hạn 2016- 2020	Phương án phân bổ vốn hoàn ứng trong giai đoạn 2021-2025			Ghi chú
			Số quyết định; ngày, tháng, năm ban hành	TMĐT		Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	Trong đó: NSTW		Tổng số	Trong đó
										Kế hoạch vốn năm 2021	Nhu cầu vốn trong giai đoạn 2022-2025
				Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	Trong đó: NSTW
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10=11+12	11	12	13
*	TỔNG SỐ			1.416.913	996.580	91.719	91.719	147.180	380.544	263.910	116.634
I	Bố trí hoàn trả tạm ứng theo số giải ngân thực tế			1.416.913	996.580	91.719	91.719	147.180	360.937	263.910	97.027
1	Tạm ứng NSTW năm 2009 để đầu tư các dự án trọng điểm trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi	Nhiều đơn vị		182.147	182.147	83.148	83.148	97.180	97.180	97.180
2	Đường cơ động phía đông nam Đảo Lý Sơn (giai đoạn 2)	BCH Quân sự tỉnh		50.000	50.000	-	-	50.000	50.000		50.000
3	Sửa chữa, nâng cấp Hồ chứa nước Đá Bàn	Công ty TNHH MTV KTCTTL	1555/QĐ-UBND ngày 17/02/2012	25.941	14.000	-	-	-	14.000		14.000
4	Ứng trước NSNN năm 2011 (vốn đối ứng các dự án ODA)			502.685	94.293	8.571	8.571		183		183
	+ Cải thiện Môi trường đô thị miền Trung (ADB)		2739/QĐ-CT, 17/10/2003	259.234	56.127	5.991	5.991		183		183
5	Hoàn trả tạm ứng ngân sách tỉnh Quảng Ngãi thực hiện dự án Hợp phần di dân, tái định cư Hồ chứa nước Nước Trong	Ban giao thông		656.140	656.140				199.574	166.730	32.844
II	Còn lại so với số hoàn ứng dược thông báo								19.607		19.607

PHỤ LỤC 2

DỰ KIẾN KẾ HOẠCH VỐN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG (VỐN TRONG NƯỚC)
GIAI ĐOẠN 2021-2025
DANH MỤC DỰ ÁN CHUYỂN TIẾP
(Kèm theo Nghị quyết số 12/NQ-HĐND ngày 27 tháng 4 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi)

ĐVT: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Quyết định đầu tư		Kế hoạch vốn đã bố trí hằng năm từ 2016-2020		Lũy kế vốn đã bố trí đến năm 2020		Nhu cầu vốn NSTW trong giai đoạn 2021- 2025			Ghi chú
		TMĐT		Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	Trong đó: NSTW	Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	Trong đó: NSTW	Tổng số	Trong đó
		Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	Trong đó: NSTW						Kế hoạch vốn năm 2021	Nhu cầu vốn trong giai đoạn 2022- 2025
1	2	3	4	5	6	7	8	9=10+11	10	11	12
	TỔNG CỘNG	2.186.172	1.929.731	898.309	844.668	996.509	942.868	804.000	291.910	512.090
I	Dự án chuyển tiếp hoàn thành năm 2021	1.006.182	759.741	507.770	454.629	605.970	552.829	144.000	144.000	-
1	Nâng cấp, mở rộng đường tỉnh Quảng Ngãi-Chợ Chùa	146.978	70.850	87.770	44.629	87.770	44.629	25.000	25.000	-
2	Vũng neo đậu tàu thuyền đảo Lý Sơn (giai đoạn II)	401.097	401.097	221.000	221.000	319.200	319.200	26.000	26.000	-
3	Các tuyến đường trục vào KCN nặng Dung Quất phía Đông	239.531	115.000	75.000	75.000	75.000	75.000	40.000	40.000	-
4	Tuyến đường trục liên cảng Dung Quất 1	146.876	120.900	80.000	80.000	80.000	80.000	40.000	40.000	-
5	Cơ sở hạ tầng Khu du lịch Mỹ Khê	71.700	51.894	44.000	34.000	44.000	34.000	13.000	13.000	-
II	Dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2021	1.179.990	1.169.990	390.539	390.039	390.539	390.039	660.000	147.910	512.090
1	Đường cơ động phía đông nam Đảo Lý Sơn (giai đoạn 3)	688.000	688.000	255.039	255.039	255.039	255.039	360.000	87.910	272.090
2	Dự án trung tâm y tế quân dân y kết hợp huyện Lý Sơn	287.000	287.000	40.000	40.000	40.000	40.000	220.000	40.000	180.000
3	Các tuyến đê biển huyện đảo Lý Sơn (giai đoạn 1)	85.000	75.000	35.500	35.000	35.500	35.000	40.000	20.000	20.000
4	Chống sạt lở bờ Bắc Cửa Đại	49.990	49.990	30.000	30.000	30.000	30.000	10.000	-	10.000
5	Kè chống sạt lở bờ biển thôn Kỳ Xuyên, xã Tịnh Kỳ, thành phố Quảng Ngãi	70.000	70.000	30.000	30.000	30.000	30.000	30.000		30.000

PHỤ LỤC 3

DỰ KIẾN KẾ HOẠCH VỐN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG (VỐN TRONG NƯỚC)
GIAI ĐOẠN 2021-2025
BỐ TRÍ THỰC HIỆN DỰ ÁN KHỞI CÔNG MỚI
(Kèm theo Nghị quyết số 12/NQ-HĐND ngày 27 tháng 4 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi)

ĐVT: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Năng lực thiết kế	Địa điểm xây dựng	Thời gian KC- HT	Quyết định đầu tư/Khái toán TMĐT			Lũy kế vốn đã bố trí đến năm 2020		Dự kiến phương án phân bổ NSTW giai đoạn 2021-2025 theo số thông báo			Sự cần thiết đầu tư	Ghi chú
					Số quyết định; ngày, tháng, năm ban hành	TMĐT		Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	Trong đó: NSTW	Tổng số	Trong đó:
						Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	Trong đó: NSTW				Kế hoạch vốn NSTW năm 2021	Nhu cầu vốn NSTW trong giai đoạn 2022-2025
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	12=13+14	13	14	15	16
	TỔNG CỘNG					6.014.252	2.860.000	10.750	10.000	2.305.400	130.000	2.175.400
I	Dự án khởi công mới năm 2021					384.252	230.000	10.750	10.000	340.000	130.000	210.000
1	Hồ chứa nước Suối Đá	622.158 m3	Nghĩa Hành	2019- 2023	2061/QĐ-UBND, 28/10/2016	96.252	60.000			90.000	50.000	40.000
2	Khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá kết hợp cảng cá Cổ Lũy, thành phố Quảng Ngãi (giai đoạn 1)	500m kè và 02 đê chắn cát dài 725m	TP. Quảng Ngãi	2018- 2022	1877/QĐ- UBND, 10/10/2016; 1611/QĐ-	158.000	40.000	750		140.000	40.000	100.000
3	Trục đường chính trung tâm huyện Lý Sơn	1,2km	Lý Sơn	2018- 2021	2093/QĐ-UBND ngày 30/12/2020	130.000	130.000	10.000	10.000	110.000	40.000	70.000
II	Dự án khởi công mới giai đoạn 2022-2025					5.630.000	2.630.000	-	-	1.965.400		1.965.400	-
1	Cầu và đường nối từ trung tâm huyện lỵ Sơn Tịnh đến huyện Tư Nghĩa (Cầu Trà Khúc 3)	2,6Km	Sơn Tịnh, Tư Nghĩa	2022- 2026		850.000	850.000			525.000		525.000	Hoàn thiện hạ tầng giao thông, đảm bảo lưu thông của các phương tiện phía tây huyện Tư Nghĩa lưu thông lên đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi và ra các cảng của tỉnh mà không phải di chuyển qua trung tâm thành phố Quảng Ngãi, và nhất là đảm bảo lưu thông, phục vụ cứu hộ, cứu nạn trong mùa mưa lũ khi cầu tràn Thạch Nham bị chia cắt; kết nối huyện Sơn Tịnh và Tư Nghĩa phục vụ phát triển kinh tế - xã hội của các địa phương.
2	Kè chống sạt lở và tôn tạo cảnh quan bờ Nam sông Trà Khúc (Cầu Trà Khúc 1 - bến Tam Thương)	1,4Km	TP Quảng Ngãi	2022- 2026		200.000	200.000			150 000		150.000	Xử lý chống sạt lở, bảo vệ tính mạng, tài sản của người dân và cải tạo cảnh quan khu vực
3	Đê chắn sóng huyện Lý Sơn	300m đê	Lý Sơn	2022- 2026		200.000	200.000			175.000		175.000	Hoàn thiện hạ tầng, đảm bảo khai thác, vận hành của cảng Bến Đình
4	Đường Hoàng Sa - Dốc Sỏi	27Km	Bình Sơn, Sơn Tịnh và TPQN	2022- 2026		3.500.000	500.000			500.000		500.000	Hoàn thiện hạ tầng giao thông, kết nối thành phố Quảng Ngãi với sân bay Chu Lai, hình thành các khu công nghiệp, đô thị phục vụ phát triển kinh tế - xã hội
5	Nâng cấp, cải tạo Sân vận động tỉnh và xây dựng đường vành đai xung quanh sân vận động	10,5m mặt đường và 5m vỉa hè	TP Quảng Ngãi	2022- 2025		90.000	90.000			70.000		70.000	Nâng cấp sân vận động tỉnh phục vụ đại hội Thể dục Thể thao và các sự kiện thể thao của tỉnh
6	Xây dựng Hội trường thuộc trụ sở UBND tỉnh	200-250 chỗ	TP Quảng Ngãi	2022- 2026		100.000	100.000			50.000		50.000	Đầu tư hội trường có sức chứa từ 200 - 250 chỗ ngồi để phục vụ cho các cuộc họp, sự kiện lớn của tỉnh.
7	Trung tâm Hội nghị và trung tâm triển lãm tỉnh	Xây dựng mới	TP Quảng Ngãi	2022- 2026		300.000	300.000			200.000		200.000	Kết hợp trung tâm hội nghị và trung tâm văn hóa đa năng nhằm tạo thiết chế hạ tầng cho ngành văn hóa; phục vụ cho các sự kiện chính trị, văn hóa lớn của tỉnh.
8	Nâng cấp bệnh viện đa khoa tỉnh (Hạng mục: Khu điều trị cán bộ trung cao, khu kỹ thuật cao, các khoa phòng chức năng và hạng phụ phụ trợ)	7.610m2 sàn và trang thiết bị	TP Quảng Ngãi	2022- 2025		110.000	110.000			90.000		90.000	Giảm quá tải cho bệnh viện, mặt khác hiện tại bệnh viện chưa có chỗ để bố trí khu điều trị nội trú cho cán bộ trung cao, khu khám và điều trị kỹ thuật cao
9	Trung tâm Y tế huyện Sơn Tịnh	100 giường bệnh	Sơn Tịnh	2022- 2026		150.000	150.000			100.000		100.000	Việc khám chữa bệnh cho người dân trên địa bàn huyện còn nhiều khó khăn, cần đầu tư, nâng cấp trung tâm y tế để đáp ứng nhu cầu chăm sóc sức khỏe của nhân dân.
10	Nâng cấp, mở rộng Bệnh viện đa khoa Đặng Thùy Trâm	XD mới khối nhà 5 tầng	Đức Phổ	2022- 2025		100.000	100.000			80.000		80.000	Hiện tại bệnh viện đang trong tình trạng quá tải, một số hạng mục công trình đã bị xuống cấp chưa đáp ứng tốt cho công tác khám và điều trị bệnh cho nhân dân trong thị xã và các vùng lân cận.
11	Nâng cấp Trung tâm Công tác xã hội tỉnh Quảng Ngãi (Hạng mục: Đầu tư trụ sở 1, phường Nghĩa Chánh)	Nâng cấp, mở rộng	TP Quảng Ngãi	2022- 2024		30.000	30.000			25.400		25.400	Một số phòng ở đã xây dựng từ trước năm 1975 nên xuống cấp, mất an toàn cho cán bộ, nhân viên làm việc tại đây.

PHỤ LỤC 4

DỰ KIẾN KẾ HOẠCH VỐN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG (VỐN TRONG NƯỚC) GIAI ĐOẠN 2021-2025
BỐ TRÍ THỰC HIỆN DỰ ÁN CÓ TÍNH KẾT NỐI LIÊN VÙNG, ĐƯỜNG VEN BIỂN
(Kèm theo Nghị quyết số 12/NQ-HĐND ngày 27 tháng 4 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi)

ĐVT: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Chủ đầu tư/ Đơn vị đề xuất dự án	Quyết định đầu tư			Lũy kế vốn đã bố trí đến năm 2020		Số thông báo dự kiến của trung ương giai đoạn 2021 2025	Dự kiến phương án phân bổ NSTW giai đoạn 2021-2025 theo số thông báo			Ghi chú
			Số quyết định; ngày, tháng, năm ban hành	TMĐT		Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	Trong đó: NSTW		Tổng số	Trong đó:
				Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	Trong đó: NSTW					Kế hoạch vốn NSTW năm 2021	Nhu cầu vốn NSTW trong giai đoạn 2022- 2025
1	2	3	5	6	7	8	9	10	11=12+13	12	13	14
	TỔNG CỘNG			2.200.000	1.640.000	157.900	140.000	1.500.000	1.500.000	155.000	1.345.000
I	Chuyển tiếp từ giai đoạn 2016-2020			1.200.000	800.000	157.900	140.000	660.000	660.000	150.000	510.000
1	Đường ven biển Dung Quất - Sa Huỳnh giai đoạn IIa, thành phần 1	BQL dự án ĐTXD các CT Giao thông tỉnh		1.200.000	800.000	157.900	140.000	660.000	660.000	150.000	510.000
II	Khởi công mới			1.000.000	840.000	-	-	840.000	840.000	5.000	835.000
2	Đường ven biển Dung Quất - Sa Huỳnh giai đoạn IIb	BQL dự án ĐTXD các CT Giao thông tỉnh		1.000.000	840.000			840.000	840.000	5.000	8.353.000

PHỤ LỤC 5

KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ CÔNG 2021-2025 CÁC DỰ ÁN CHUYỂN TIẾP SỬ DỤNG VỐN ODA VÀ VỐN VAY ƯU ĐÃI CỦA CÁC NHÀ TÀI TRỢ NƯỚC NGOÀI
(Kèm theo Nghị quyết số 12/NQ-HĐND ngày 27 tháng 4 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi)

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Địa điểm thực hiện	Nhà tài trợ	Ngành/Lĩnh vực	Thời gian ký kết kết - thực hiện				Quy mô nguồn vốn										Dự kiến kế hoạch trung hạn 2021-2025						Ghi chú
					Số/Thông tin Hiệp định	Thời gian KC-HT			Quyết định đầu tư										Tổng các nguồn vốn	Đối ứng Ngân sách tỉnh	Chi đầu tư phát triển
							Ngày ký hiệp định	Ngày kết thúc hiệp định	Số quyết định	TMĐT
										Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	Trong đó:										Tổng số	Trong đó:
											Vốn đối ứng			Vốn nước ngoài (theo Hiệp định)								Cấp phát từ		Vay lại
											Tổng số	Trong đó:		Tính bằng ngoại tệ	Quy đổi ra tiền Việt							Vốn vay	Vốn viện trợ KHL
												Cấp phát từ NSTW	Các nguồn vốn khác		Tổng số	Trong đó:
																Cấp phát từ NSTW		Vay lại
																Vốn vay	Vốn viện trợ không hoàn lại
	TỔNG SỐ									1.733300	239.583	0	239.583		1.493.717	1.278.471	108.621	106.626	561.625	128.978	432.647	384.581	0	48.107
1	Xây dựng tuyến đê biển thôn Thanh Đức, xã Phổ Thạnh, huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi	Xã Phổ Thạnh, huyện Đức Phổ	Nhiều nhà tài trợ	Môi trường, biến đổi khí hậu		2018- 2020			1573/QĐ-UBND ngày 17/9/2018	146.155	49.800		49.800		96.355	96.355			35.000	35.000
2	Giảm nghèo bền vững khu vực Tây nguyên - tỉnh Quảng Ngãi	Ba Tơ, Sơn Hà, Sơn Tây	WB			2014- 2020			1534/QĐ-UBND ngày 23/10/2013; 1855/QĐ-UBND ngày 04/12/2019	346.818	27.477		27.477		319.341	319.341			7.391		7 391	7.391			Vốn ODA để ghi thu ghi chi
3	Phục hồi và quản lý bền vững rừng phòng hộ tỉnh Quảng Ngãi (JICA2)	4 huyện Ba Tơ, Sơn Hà, Sơn Tây, Tây Trà (nay là huyện trà Bồng)	Nhật Bản	Nông nghiệp và PTNT, xóa đói, giảm nghèo	VN11-P9	2012- 2021	30/3/2012		1417/QĐ-UBND ngày 26/9/2012; 1658/QĐ-UBND ngày 6/9/2017	201.986	24.845		24.845	928 triệu yên	177.141	177.141			30.688	4.000	26.688	26.688			Vốn ODA để ghi thu ghi chi
4	Sửa chữa và nâng cao an toàn đập (WB8) Quảng Ngãi	Các huyện trong tỉnh	WB	Nông nghiệp và PTNT, xóa đói, giảm nghèo	5749-VN	2016- 2022	08/4/2016	30/6/2022	4638/QĐ-BNN-HTQT, 09/11/2015; 546/QĐ-UBND, 04/4/2016, 912/QĐ-UBND, 11/6/2018	337.725	17.775		17.775	12,625 triệu USD	319.950	239.963		79.988	143.206	24.077	119.129	89.347	0	29.782
	Tiểu dự án Sửa chữa, nâng cấp bảo đảm an toàn HCN đập Làng, tỉnh Quảng Ngãi	Huyện Nghĩa Hành	WB	Nông nghiệp và PTNT,  xóa đói, giảm nghèo	5749-VN	2016- 2018			546/QĐ-UBND ngày 04/4/2016; 354/QĐ-UBND ngày 19/3/2019	23.755	6.969		6.969		16.786	12.589		4.196	0		0
	Tiểu dự án Sửa chữa và nâng cao an toàn đập tỉnh Quảng Ngãi (giai đoạn 1)	Các huyện Bình Sơn, Sơn Tịnh, Đức Phổ	WB	Nông nghiệp và PTNT, xóa đói, giảm nghèo	5749-VN	2017- 2020			912/QĐ-UBND ngày 11/6/2018	169.994	21.308		21.308		148.686	111.515		37.172	15.000	5.000	10.000	7.500		2.500
	Tiểu dự án Sửa chữa và nâng cao an toàn đập tỉnh Quảng Ngãi (giai đoạn 2)	Các huyện Bình Sơn, Sơn Tịnh, Đức Phổ	WB	Nông nghiệp và PTNT, xóa đói, giảm nghèo	5749-VN	2018- 2022			1117/QĐ-UBND ngày 05/8/2020	143.976	21.931		21.931		122.045	88.986		29.662	128.206	19.077	109.129	81.847		27.282
5	Giáo dục trung học cơ sở khu vực khó khăn nhất (giai đoạn 2)	Các huyện: Bình Sơn, Mộ Đức, Đức Phổ, TPQN	ADB	Giáo dục và Đào tạo	L3201- VIE-(SF)	2017- 2021	23/01/2015	09/2021	1538/QĐ-UBND ngày 09/9/2015; 1462/QĐ-UBND ngày 27/8/2015; 1601/QĐ-UBND ngày 22/9/2015; 1600/QĐ-UBND ngày …	28.600	6.600		6.600		22.000	22.000			4.840	440	4.400	4.400			Bộ GD&ĐT bổ sung trường THCS Nghĩa Thắng tại QĐ số 1174/QĐ- BGDĐT ngày 05/4/2021
6	Cấp điện nông thôn từ lưới điện Quốc gia tỉnh Quảng Ngãi giai đoạn 2018-2020 (HU tài trợ)	Huyện Sơn Hà, huyện Ba Tơ	EU	Năng lượng		2018- 2020			3337/QĐ-BCT ngày 17/9/2018 và 98I/QĐ-UBND ngày 11/7/2019	127.789	19.168		19.168		108.621		108.621		18.168	18.168	0
7	Tăng cường quản lý đất đai và cơ sở dữ liệu đất đai thực hiện tại tỉnh Quảng Ngãi (Dự án VILG)	08 huyện, thành phố	WB	Quản lý Nhà nước, thể chế, chính sách	Cr.5887- VN	2017- 2022			1236/QĐ-BTNMT, 30/5/2016, 2198/QĐ-UBND ngày 08/11/2016	107.000	18.250		18.250	4,05 triệu USD	88.750	62.112		26.638	75.710	14.625	61.085	42.760		18.325
8	Khắc phục khẩn cấp hậu quả thiên tai tại một số tỉnh miền Trung - tỉnh Quảng Ngãi	Tỉnh Quảng Ngãi	WB	Nông nghiệp và PTNT, xóa đói, giảm nghèo	6074-VN	2019- 2021	29/9/2017	31/12/2021	542/QĐ-UBND, 29/3/2017	437.227	75.668		75.668	16 triệu USD	361.559	361.559			246.622	32.668	213.954	213.995			26.980 triệu đồng KH 2016-2020 trung ương đã giao nhưng không nhận nợ

PHỤ LỤC 6

DANH MỤC CÁC DỰ ÁN VỐN NƯỚC NGOÀI ĐỀ XUẤT MỚI GIAI ĐOẠN 2021-2025
(Kèm theo Nghị quyết số 12/NQ-HĐND ngày 27 tháng 4 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi)

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Địa điểm thực hiện	Nhà  tài trợ	Ngành/ Lĩnh vực	Mục tiêu, kết quả chính của dự án	Thời gian KC- HT dự kiến	Quy mô nguồn vốn						Dự kiến nhu cầu giải ngân giai đoạn 2021-2025							Ghi chú (Ghi rõ tiến độ dự án)
							Quyết định đầu tư						Tổng các nguồn vốn	Vốn đối ứng
							Số quyết định	TMĐT						Cấp phát từ NSTW	Ngân sách tỉnh và các nguồn vốn khác
								Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	Trong đó:							Tổng số	Trong đó:
									Vốn nước ngoài (theo Hiệp định)								Cấp phát từ NSTW		Vay lại
									Quy đổi ra tiền Việt								Vốn vay	Vốn viện trợ KHL
									Tổng số	Trong đó:
										Cấp phát từ NSTW		Vay lại
										Vốn vay	Vốn viện trợ KHL
	TỔNG SỐ							4.117.438	3.459.863	1.018.074	156.902	2.284.888	4.002.338	69.303	564.272	3.368.763	992.274	169.302	2.207.188
1	Đầu tư xây dựng và phát triển hệ thống cung ứng dịch vụ y tế tuyến cơ sở - Dự án thành phần tỉnh Quảng Ngãi	09 huyện, thành phố	WB	Y tế				220.900	176.294	52.888		123.406	220.900		44.606	176.294	52.888		123.406	Đã giao kế hoạch vốn năm 2021
2	Sửa chữa và nâng cao an toàn đập WB8 mở rộng tỉnh Quảng Ngãi, gồm 19 hồ chứa nước	Bình Sơn, Sơn Tịnh, Đức Phổ, Mộ Đức	WB	Nông nghiệp A PTNT	Sửa chữa và nâng cấp HCN	2021- 2027		400.000	336.000	100.800		235.200	290.000	40.000		250.000	75.000		175.000	Thực hiện theo ý kiến của NHTG và theo CV 323/CPO-WB8 ngày 19/3 đề xuất danh mục hồ đập ưu tiên sửa chữa
3	Hiện đại hóa thủy lợi nhằm thích ứng với biến đổi khí hậu tỉnh Quảng Ngãi	Ba Tơ, Bình Sơn, Sơn Tịnh, Tư Nghĩa, Nghĩa Hành, Mộ Đức; tx Đức Phổ và TPQN	ADB	Thủy lợi	Hiện đại hóa hạ tầng thủy lợi nhằm tăng cường khả năng thích ứng với hạn hán, lũ lụt và chống chịu với biến đổi khí hậu; ứng dụng công nghệ vào trong công tác quản lý, vận hành để nâng cao hiệu quả tưới, tiết kiệm nước, cải thiện môi trường…	2022- 2026		559.139	464.907	132.505	23.223	309.179	559.139		94.232	464.907	132.505	23.223	309.179	UBND tỉnh đã trình Bộ KHĐT báo cáo thẩm định nội bộ
4	Phục hồi và Quản lý rừng bền vững khu vực miền Trung và miền Bắc Việt Nam - Dự án KFW9 (giai đoạn 1) tỉnh Quảng Ngãi	04 huyện (Ba Tơ, Minh Long, Trà Bồng, Tư Nghĩa)	Chính phủ CHLB Đức	Lâm nghiệp	Cải thiện kết quả quản lý rừng về gia tăng giá trị đa dạng sinh học, dịch vụ hệ sinh thái rừng (môi trường sống, bảo vệ tài nguyên đất và nước) và hiệu quả kinh tế thông qua áp dụng các biện pháp quản lý rừng bền vững và hỗ trợ lâm sinh.	2019- 2025		129.028	96.335	49.025	23.534	23.776	129.028		32.693	96.335	49.025	23 534	23.776	Tỷ giá 27.093đ/Euro
5	Nước sạch và vệ sinh nông thôn bền vững và ứng phó với biến đổi khí hậu tỉnh Quảng Ngãi	Các huyện	WB	Nông nghiệp và PTNT	Cấp nước sạch và vệ sinh nông thôn tỉnh Quảng Ngãi	2021- 2025		355.820	290.081	87.025	0	203.056	355.820		65.739	290.081	87.025	0	203.056
6	Quản lý rừng bền vững và thúc đẩy chứng chỉ rừng tại Việt Nam" trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi	Toàn tỉnh (trừ huyện Lý Sơn)	KfW	Lâm nghiệp	Hỗ trợ chuyển đổi từ kinh doanh trồng rừng gỗ nhỏ, ván dăm sang kinh doanh trồng rừng gỗ lớn cung cấp nguyên liệu chế biến cho xuất khẩu	2021- 2026		197.904	176.700	48.000	16.700	112.000	180.404		21.204	159.200	48.000	16.700	94.500	Thực hiện các Công văn: số 770/BKHĐT-KTĐN ngày 11/02/2020 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc đề nghị hoàn thiện đề xuất dự án "Quản lý rừng bền vững và thúc đẩy chứng chỉ rừng tại Việt Nam" sử dụng vốn vay ODA của CP Đức; số 1736/BNN-HTQT ngày 09/3/2020 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc đề nghị xây dựng đề xuất dự án "Quản lý rừng bền vững và thúc đẩy chứng chỉ rừng tại Việt Nam" sử dụng vốn vay ODA của Chính phủ Đức;
7	Phát triển đô thị ven biển miền Trung hướng đến tăng trưởng xanh và thích ứng biến đổi khí hậu thành phố Quảng Ngãi	Tp. Quảng Ngãi	AFD	Phát triển đô thị	Phát triển đô thị thành phố Quảng Ngãi và thích ứng biến đổi khí hậu	2020- 2025		1.341.000	1.099.620	329.886		769.734	1.341.000		241.380	1.099.620	329.886		769.734
8	Xây dựng cơ sở hạ tầng thích ứng với biến đổi khí hậu cho đồng bào dân tộc thiểu số (CRIEM)	Các huyện	ADB	Nông nghiệp và PTNT, xóa đói, giảm nghèo	Thúc đẩy phát triển KTXH, xóa đói giảm nghèo, nâng cao mức sống của đồng bào DTTS thông qua cải tạo, nâng cấp hệ thống giao thông, thủy lợi	2021- 2025		792.026	694.350	201.362	23145	469.844	792.026	29.303	68.373	694.350	201.362	23.145	469.844
9	Đầu tư trang thiết bị y tế Bệnh viện đa khoa tỉnh Quảng Ngãi	TP. Quảng Ngãi	Hàn Quốc	Y tế	Đầu tư trang thiết bị y tế phục vụ công tác khám, chữa bệnh	2021- 2025		259.821	231.570	69.471		162.099	259.821		28.251	231.570	69.471		162.099
10	Dự án Cấp điện nông thôn từ nguồn năng lượng tái tạo tỉnh Quảng Ngãi	Tỉnh Quảng Ngãi	EU			2021- 2025	NQ số 12/NQ- HĐND ngày 28/4/2020	82.700	70.300		70.300		95.100		12.400	82.700		82.700