Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT . Mọi hành vi sao chép, đăng tải lại mà không có sự đồng ý của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là vi phạm pháp luật về Sở hữu trí tuệ.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT has the copyright on this translation. Copying or reposting it without the consent of
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT is a violation against the Law on Intellectual Property.
X
CÁC NỘI DUNG ĐƯỢC SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng
các màu sắc:
: Sửa đổi, thay thế,
hủy bỏ
Click vào phần
bôi vàng để xem chi tiết.
Đang tải văn bản...
Số hiệu:
44/2025/TT-BTC
Loại văn bản:
Thông tư
Nơi ban hành:
Bộ Tài chính
Người ký:
Lê Tấn Cận
Ngày ban hành:
18/06/2025
Ngày hiệu lực:
Đã biết
Ngày công báo:
Đang cập nhật
Số công báo:
Đang cập nhật
Tình trạng:
Đã biết
Danh mục thông tin, hàng hóa, dịch vụ thực hiện báo cáo giá thị trường chuyên ngành từ 01/7/2025
Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư 44/2025/TT-BTC sửa đổi Thông tư 29/2024/TT-BTC quy định về công tác tổng hợp, phân tích, dự báo giá thị trường và kinh phí bảo đảm cho công tác tổng hợp, phân tích, dự báo giá thị trường, trong đó có quy định danh mục thông tin, hàng hóa, dịch vụ thực hiện báo cáo giá thị trường chuyên ngành.
Danh mục thông tin, hàng hóa, dịch vụ thực hiện báo cáo giá thị trường chuyên ngành
Cụ thể, danh mục thông tin, hàng hóa, dịch vụ thực hiện báo cáo giá thị trường chuyên ngành từ 01/7/2025 bao gồm:
Thông tin vè quản lý xuất nhập khẩu, cán cân thương mại, tình hình thị trường hàng hóa, cung cầu trong nước và quốc tế, tình hình sản xuất, xu hướng diễn biến giá, công tác quản lý, điều tiết giá các mặt hàng xăng dầu, điện, than, khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG), thép; tình hình thực hiện quản lý giá dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh vực quản lý; dự báo diễn biến giá, đánh giá tác động và kiến nghị biện pháp quản lý, điều tiết giá theo chức năng, nhiệm vụ quản lý ngành, lĩnh vực của Bộ Công Thương.
Thông tin về nguồn cung, sản xuất, công tác quản lý, điều tiết giá và tình hình diễn biến giá các mặt hàng thóc, gạo, thực phẩm tươi sống, lợn hơi, thịt lợn, phân bón, thức ăn chăn nuôi, vật tư nông nghiệp quan trọng; tình hình quản lý giá đất; tình hình thực hiện quản lý giá dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh vực quản lý; dự báo diễn biến giá và kiến nghị biện pháp quản lý, điều tiết giá theo chức năng, nhiệm vụ quản lý ngành, lĩnh vực của Bộ Nông nghiệp và Môi trường.
Thông tin về công tác quản lý, điều tiết giá và tình hình thị trường, diễn biến giá các mặt hàng xi măng, thép, vật liệu xây dựng quan trọng, dịch vụ vận chuyển hành khách hàng không nội địa, dịch vụ cảng biển, cước vận tải hành khách tuyến cố định bằng đường bộ, cước vận tải hành khách bằng taxi, bất động sản mua, bán, cho thuê, nhà ở xã hội cho thuê, mua; tình hình thực hiện quản lý giá dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh vực quản lý; dự báo diễn biến giá và kiến nghị đối với công tác quản lý, điều tiết giá theo chức năng, nhiệm vụ quản lý ngành, lĩnh vực của Bộ Xây dựng.
Thông tin về công tác quản lý, điều tiết giá và tình hình diễn biến giá thị trường mặt hàng thuốc phòng, chữa bệnh cho người; diễn biến giá và tình hình thực hiện lộ trình giá dịch vụ khám chữa bệnh tại các cơ sở khám chữa bệnh công lập; công tác quản lý kê khai giá thuốc chữa bệnh cho người, công tác quản lý giá trang thiết bị y tế; tình hình thực hiện quản lý giá dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh vực quản lý; dự báo diễn biến giá và kiến nghị biện pháp quản lý, điều tiết giá theo chức năng, nhiệm vụ quản lý ngành, lĩnh vực của Bộ Y tế.
Thông tin về công tác quản lý, điều tiết giá và tình hình diễn biến giá dịch vụ giáo dục, đào tạo (học phí), dịch vụ giáo dục nghề nghiệp, sách giáo khoa; tình hình thực hiện quản lý giá dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh vực quản lý; dự kiến phương án giá điều chỉnh và kiến nghị biện pháp quản lý, điều tiết giá theo chức năng, nhiệm vụ quản lý ngành, lĩnh vực của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
Thông tin về công tác quản lý, điều tiết giá dịch vụ kiểm định kỹ thuật máy móc, thiết bị vật tư và các chất có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động; dịch vụ môi giới theo hợp đồng môi giới đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài, dịch vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài; tình hình thực hiện quản lý giá dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh vực quản lý; dự kiến phương án giá điều chỉnh và kiến nghị biện pháp quản lý, điều tiết giá theo chức năng, nhiệm vụ quản lý ngành, lĩnh vực của Bộ Nội vụ.
Thông tin về công tác quản lý, điều tiết giá và tình hình thị trường, diễn biến giá dịch vụ bưu chính, viễn thông; tình hình thực hiện quản lý giá dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh vực quản lý; dự báo diễn biến giá và kiến nghị đối với công tác quản lý, điều tiết giá theo chức năng, nhiệm vụ quản lý ngành, lĩnh vực của Bộ Khoa học và Công nghệ.
Tình hình điều hành chính sách tiền tệ, thị trường ngoại hối (Đô la Mỹ); thông tin phân tích đánh giá về diễn biến lạm phát cơ bản; đề xuất phương hướng điều hành chính sách tiền tệ phối hợp với các chính sách vĩ mô khác nhằm kiểm soát lạm phát chung và lạm phát cơ bản theo chức năng, nhiệm vụ quản lý ngành, lĩnh vực của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.
Thông tư 44/2025/TT-BTC có hiệu lực từ ngày 01/7/2025.
BỘ TÀI CHÍNH
-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số: 44/2025/TT-BTC
Hà Nội, ngày 18
tháng 6 năm 2025
THÔNG TƯ
SỬA
ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 29/2024/TT-BTC NGÀY 16 THÁNG 5 NĂM
2024 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH QUY ĐỊNH VỀ CÔNG TÁC TỔNG HỢP, PHÂN TÍCH, DỰ
BÁO GIÁ THỊ TRƯỜNG VÀ KINH PHÍ BẢO ĐẢM CHO CÔNG TÁC TỔNG HỢP, PHÂN TÍCH, DỰ BÁO
GIÁ THỊ TRƯỜNG
Căn cứ Luật Giá
ngày 19 tháng 6 năm 2023;
Căn cứ Nghị định số 29/2025/NĐ-CP
ngày 24 tháng 2 năm 2025 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn
và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý giá;
Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi,
bổ sung một số điều của Thông tư số 29/2024/TT-BTC
ngày 16 tháng 5 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về công tác tổng hợp,
phân tích, dự báo giá thị trường và kinh phí bảo đảm cho công tác tổng hợp,
phân tích, dự báo giá thị trường.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung
điểm b khoản 1 Điều 3 của Thông tư số 29/2024/TT-BTC ngày 16 tháng 5 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định
về công tác tổng hợp, phân tích, dự báo giá thị trường và kinh phí bảo đảm cho
công tác tổng hợp, phân tích, dự báo giá thị trường
“b) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; căn cứ tình hình thực
tế tại địa phương, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh giao nhiệm vụ tổng hợp, phân tích dự
báo giá thị trường cho cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Ủy
ban nhân dân cấp xã, các đơn vị có liên quan (nếu cần thiết);”.
Điều 2. Thay thế, bãi bỏ một số
cụm từ, phụ lục của Thông tư số 29/2024/TT-BTC
1. Thay thế cụm từ “Cục Tin học và Thống kê tài
chính - Bộ Tài chính” bằng cụm từ “Cục Công nghệ thông tin và Chuyển đổi
số - Bộ Tài chính ” tại điểm c khoản 3 và khoản 4 Điều 22 của
Thông tư số 29/2024/TT-BTC .
2. Thay thế Phụ lục I và Phụ lục III ban hành kèm
theo Thông tư số 29/2024/TT-BTC lần lượt bằng
Phụ lục I và Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này.
3. Bỏ các cụm từ “Bộ Kế hoạch và Đầu tư ” và
“Tổng cục Thống kê ” tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư số 29/2024/TT-BTC .
Điều 3. Điều khoản thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01
tháng 07 năm 2025.
2. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, các
đơn vị báo cáo về Bộ Tài chính (Cục Quản lý giá) để hướng dẫn giải quyết và sửa
đổi, bổ sung cho phù hợp./.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Văn phòng Trung ương Đàng và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Văn phòng Quốc hội;
- Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán nhà nước;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
- Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
- Cục Kiểm tra văn bản và Quản lý xử lý vi phạm hành chính, Bộ Tư pháp;
- Công báo;
- Cổng thông tin điện tử Chính phủ;
- Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính;
- Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính;
- Lưu: VT, QLG (50b).
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Lê Tấn Cận
PHỤ LỤC I
DANH MỤC THÔNG TIN, HÀNG HÓA, DỊCH VỤ THỰC HIỆN BÁO CÁO
GIÁ THỊ TRƯỜNG CHUYÊN NGÀNH
(Kèm theo Thông tư số 44/2025/TT-BTC ngày 18 tháng 6 năm 2025 của Bộ trưởng
Bộ Tài chính)
TT
Danh mục báo
cáo
1
Thông tin vè quản lý xuất nhập khẩu, cán cân
thương mại, tình hình thị trường hàng hóa, cung cầu trong nước và quốc tế,
tình hình sản xuất, xu hướng diễn biến giá, công tác quản lý, điều tiết giá
các mặt hàng xăng dầu, điện, than, khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG), thép; tình hình
thực hiện quản lý giá dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh vực quản lý; dự báo
diễn biến giá, đánh giá tác động và kiến nghị biện pháp quản lý, điều tiết
giá theo chức năng, nhiệm vụ quản lý ngành, lĩnh vực của Bộ Công Thương.
2
Thông tin về nguồn cung, sản xuất, công tác quản
lý, điều tiết giá và tình hình diễn biến giá các mặt hàng thóc, gạo, thực phẩm
tươi sống, lợn hơi, thịt lợn, phân bón, thức ăn chăn nuôi, vật tư nông nghiệp
quan trọng; tình hình quản lý giá đất; tình hình thực hiện quản lý giá dịch vụ
sự nghiệp công trong lĩnh vực quản lý; dự báo diễn biến giá và kiến nghị biện
pháp quản lý, điều tiết giá theo chức năng, nhiệm vụ quản lý ngành, lĩnh vực
của Bộ Nông nghiệp và Môi trường.
3
Thông tin về công tác quản lý, điều tiết giá và
tình hình thị trường, diễn biến giá các mặt hàng xi măng, thép, vật liệu xây
dựng quan trọng, dịch vụ vận chuyển hành khách hàng không nội địa, dịch vụ cảng
biển, cước vận tải hành khách tuyến cố định bằng đường bộ, cước vận tải hành
khách bằng taxi, bất động sản mua, bán, cho thuê, nhà ở xã hội cho thuê, mua;
tình hình thực hiện quản lý giá dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh vực quản
lý; dự báo diễn biến giá và kiến nghị đối với công tác quản lý, điều tiết giá
theo chức năng, nhiệm vụ quản lý ngành, lĩnh vực của Bộ Xây dựng.
4
Thông tin về công tác quản lý, điều tiết giá và
tình hình diễn biến giá thị trường mặt hàng thuốc phòng, chữa bệnh cho người;
diễn biến giá và tình hình thực hiện lộ trình giá dịch vụ khám chữa bệnh tại
các cơ sở khám chữa bệnh công lập; công tác quản lý kê khai giá thuốc chữa bệnh
cho người, công tác quản lý giá trang thiết bị y tế; tình hình thực hiện quản
lý giá dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh vực quản lý; dự báo diễn biến giá và
kiến nghị biện pháp quản lý, điều tiết giá theo chức năng, nhiệm vụ quản lý
ngành, lĩnh vực của Bộ Y tế.
5
Thông tin về công tác quản lý, điều tiết giá và
tình hình diễn biến giá dịch vụ giáo dục, đào tạo (học phí), dịch vụ giáo dục
nghề nghiệp, sách giáo khoa; tình hình thực hiện quản lý giá dịch vụ sự nghiệp
công trong lĩnh vực quản lý; dự kiến phương án giá điều chỉnh và kiến nghị biện
pháp quản lý, điều tiết giá theo chức năng, nhiệm vụ quản lý ngành, lĩnh vực
của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
6
Thông tin về công tác quản lý, điều tiết giá dịch
vụ kiểm định kỹ thuật máy móc, thiết bị vật tư và các chất có yêu cầu nghiêm
ngặt về an toàn lao động; dịch vụ môi giới theo hợp đồng môi giới đưa người
lao động đi làm việc ở nước ngoài, dịch vụ đưa người lao động đi làm việc ở
nước ngoài; tình hình thực hiện quản lý giá dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh
vực quản lý; dự kiến phương án giá điều chỉnh và kiến nghị biện pháp quản lý,
điều tiết giá theo chức năng, nhiệm vụ quản lý ngành, lĩnh vực của Bộ Nội vụ.
7
Thông tin về công tác quản lý, điều tiết giá và
tình hình thị trường, diễn biến giá dịch vụ bưu chính, viễn thông; tình hình
thực hiện quản lý giá dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh vực quản lý; dự báo
diễn biến giá và kiến nghị đối với công tác quản lý, điều tiết giá theo chức
năng, nhiệm vụ quản lý ngành, lĩnh vực của Bộ Khoa học và Công nghệ.
8
Tình hình điều hành chính sách tiền tệ, thị trường
ngoại hối (Đô la Mỹ); thông tin phân tích đánh giá về diễn biến lạm phát cơ bản;
đề xuất phương hướng điều hành chính sách tiền tệ phối hợp với các chính sách
vĩ mô khác nhằm kiểm soát lạm phát chung và lạm phát cơ bản theo chức năng,
nhiệm vụ quản lý ngành, lĩnh vực của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.
PHỤ LỤC II
QUY ƯỚC ĐẶT KÝ HIỆU TỆP BÁO CÁO THỊ TRƯỜNG
(Kèm theo Thông tư số 44/2025/TT-BTC ngày 18 tháng 6 năm 2025 của Bộ trưởng
Bộ Tài chính)
A. Mã tỉnh: đặt theo ký hiệu viết tắt chung của
ngành Tài chính
ID
Địa phương
Viết tắt
1
TP. Hà Nội
HAN
2
TP. Hải Phòng
HPH
3
TP. Đà Nẵng
DNA
4
TP. Huế
HUE
5
TP. Cần Thơ
CTH
6
TP. Hồ Chí Minh
HCM
7
Tỉnh An Giang
AGI
8
Tỉnh Bắc Ninh
BNI
9
Tỉnh Cao Bằng
CBA
10
Tỉnh Cà Mau
CMA
11
Tỉnh Đắk Lắk
DLA
12
Tỉnh Điện Biên
DBI
13
Tỉnh Đồng Nai
DON
14
Tỉnh Đồng Tháp
DTH
15
Tỉnh Gia Lai
GLA
16
Tỉnh Hà Tĩnh
HTI
17
Tỉnh Hưng Yên
HYE
18
Tỉnh Khánh Hòa
KHH
19
Tỉnh Lai Châu
LCH
20
Tỉnh Lạng Sơn
LSO
21
Tỉnh Lào Cai
LCA
22
Tỉnh Lâm Đồng
LDO
23
Tình Ninh Bình
NBI
24
Tỉnh Nghệ An
NAN
25
Tỉnh Phú Thọ
PTH
26
Tỉnh Quảng Ninh
QNI
27
Tỉnh Quảng Ngãi
QNG
28
Tỉnh Quảng Trị
QTR
29
Tỉnh Sơn La
SLA
30
Tỉnh Tây Ninh
TNI
31
Tỉnh Thanh Hóa
THO
32
Tỉnh Thái Nguyên
TNG
33
Tỉnh Tuyên Quang
TQU
34
Tỉnh Vĩnh Long
VLO
B. Cách đặt ký hiệu tệp văn bản báo cáo:
Ký hiệu tên tệp văn bản báo cáo đặt theo số phụ lục
và thời gian lập báo cáo, địa phương gửi báo cáo (theo cột ký hiệu viết tắt ở bảng
trên). Cách đặt tên cụ thể như sau:
Báo cáo tháng:
Ký hiệu:
tháng-năm-địa phương
Ví dụ: Báo cáo tháng 5 năm 2025 của tỉnh Phú
Thọ, có ký hiệu tên tệp là: 05- 2025-PTH
Báo cáo quý:
Ký hiệu
quý-năm-địa phương
Ví dụ: Báo cáo quý I năm 2025 của tỉnh Phú
Thọ, có ký hiệu tên tệp là: QI-2025- PTH
Báo cáo 6 tháng:
Ký hiệu
6
tháng-năm-địa phương
Ví dụ: Báo cáo 6 tháng năm 2025 của tỉnh Phú
Thọ, có ký hiệu tên tệp là: 6Th- 2025-PTH
Báo cáo 9 tháng:
Ký hiệu
9
tháng-năm-địa phương
Ví dụ: Báo cáo 9 tháng năm 2025 của tỉnh Phú
Thọ, có ký hiệu tên tệp là: 9Th- 2025-PTH
Báo cáo năm:
Ký hiệu: năm-địa
phương
Ví dụ: Báo cáo năm 2025 của tỉnh Phú Thọ, có
ký hiệu tên tệp là: 2025-PTH
Báo cáo đột xuất:
Ký hiệu:
ĐX-năm-địa phương
Ví dụ: Báo cáo đột xuất lần 1 năm 2025 của tỉnh
Phú Thọ, có ký hiệu tên tệp là: ĐX1-2025-PTH
Thông tư 44/2025/TT-BTC sửa đổi Thông tư 29/2024/TT-BTC quy định về công tác tổng hợp, phân tích, dự báo giá thị trường và kinh phí bảo đảm cho công tác tổng hợp, phân tích, dự báo giá thị trường do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành
MINISTRY
OF FINANCE OF VIETNAM
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
No: 44/2025/TT-BTC
Hanoi, June 18, 2025
CIRCULAR
REGARDING AMENDMENTS TO CIRCULAR NO. 29/2024/TT-BTC DATED
MAY 16, 2024 OF THE MINISTER OF FINANCE ON THE COLLECTION, ANALYSIS, AND
FORECASTING OF MARKET PRICES AND THE FUNDING FOR COLLECTION, ANALYSIS, AND
FORECASTING OF MARKET PRICES
Pursuant to the Law on
Prices dated June 19, 2023;
Pursuant to Decree No.
29/2025/ND-CP dated February 24, 2025 of the Government on the functions,
tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the request of the
Director of the Price Management Department;
The Minister of
Finance hereby promulgates a Circular on amendments to Circular No.
29/2024/TT-BTC dated May 16, 2024 of the Minister of Finance on the collection,
analysis, and forecasting of market prices and the funding for collection,
analysis, and forecasting of market prices.
Article
1. Amend point b, clause 1, Article 3 of Circular No. 29/2024/TT-BTC dated May
16, 2024 of the Minister of Finance
“b) Provincial People’s
Committees. Provincial People’s Committees shall, based on their local
practical conditions, assign the tasks of consolidating, analyzing, and
forecasting market prices to specialized agencies under the provincial People’s
Committees, commune-level People’s Committees, and other relevant units (if
necessary);”.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Replace the phrase
“Department of Informatics and Financial Statistics – Ministry of Finance” with
the phrase “Department of Information Technology and Digital Transformation –
Ministry of Finance” at point c, clause 3 and clause 4, Article 22 of Circular
No. 29/2024/TT-BTC.
2. Replace Appendix I and
Appendix III issued together with Circular No. 29/2024/TT-BTC with Appendix I
and Appendix II enclosed herewith, respectively.
3. Remove the phrases
“Ministry of Planning and Investment” and “General Statistics Office of
Vietnam” in Appendix IV issued together with Circular No. 29/2024/TT-BTC.
Article
3. Implementation provisions
1. This Circular comes
into force from July 01, 2025.
2. Difficulties that
arise during the implementation of this Circular should be promptly reported to
the Ministry of Finance of Vietnam for guidance and amendment./.
PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER
Le Tan Can
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
APPENDIX I
LIST OF INFORMATION, GOODS AND
SERVICES SUBJECT TO REPORTING ON SECTOR-SPECIFIC MARKET PRICES
(Enclosed with Circular No. 42/2025/TT-BCT dated June 18, 2025 of the
Minister of Finance)
No.
Report
1
Information on
export-import management, trade balance, commodity market, domestic and
international supply and demand, production, price trends, and management and
regulation of petroleum, electricity, coal, liquefied petroleum gas (LPG),
and steel prices; public service price management in relevant sectors; price
forecasting, impact assessment, and proposed measures for price management
and regulation within the jurisdiction of the Ministry of Industry and Trade.
2
Information on supply
sources, production, price management and regulation, and price fluctuations
of paddy, rice, fresh food, live pigs, pork, fertilizers, animal feed, and
key agricultural inputs; land price management; public service price
management in relevant sectors; price forecasting and proposed measures for
price management and regulation within the jurisdiction of the Ministry of
Agriculture and Environment.
3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4
Information on price
management and regulation and price fluctuations of human medicines; price
fluctuations and implementation of the roadmap for medical service prices at
public healthcare facilities; price declaration and management of medical
devices; public service price management in relevant sectors; price
forecasting and proposed measures for price management and regulation within
the jurisdiction of the Ministry of Health.
5
Information on price
management and regulation and price fluctuations of education and training
services (tuition), vocational education and training services, and
textbooks; public service price management in relevant sectors; proposed
price adjustment plans and measures for price management and regulation
within the jurisdiction of the Ministry of Education and Training.
6
Information on price
management and regulation of technical inspection services for machinery, equipment,
and substances with strict safety requirements; brokerage services for
Vietnamese guest workers under brokerage contracts and Vietnamese guest
worker services; public service price management in relevant sectors;
proposed price adjustment plans and measures for price management and
regulation within the jurisdiction of the Ministry of Home Affairs.
7
Information on price
management and regulation and price fluctuations of postal and
telecommunications services; public service price management in relevant
sectors; price forecasting and proposed measures for price management and
regulation within the jurisdiction of the Ministry of Science and Technology.
8
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
APPENDIX II
CONVENTIONS FOR NAMING MARKET
PRICE REPORT FILES
(Enclosed with Circular No. 42/2025/TT-BCT dated June 18, 2025 of the
Minister of Finance)
A. Provincial codes
shall follow standard abbreviations used in the finance sector
ID
Province/municipality
Abbreviation
1
Hanoi City
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
Hai Phong City
HPH
3
Da Nang City
DNA
4
Hue City
HUE
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Can Tho City
CTH
6
Ho Chi Minh City
HCM
7
An Giang Province
AGI
8
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
BNI
9
Cao Bang Province
CBA
10
Ca Mau Province
CMA
11
Dak Lak Province
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
12
Dien Bien Province
DBI
13
Dong Nai Province
DON
14
Dong Thap Province
DTH
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Gia Lai Province
GLA
16
Ha Tinh Province
HTI
17
Hung Yen Province
HYE
18
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
KHH
19
Lai Chau Province
LCH
20
Lang Son Province
LSO
21
Lao Cai Province
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
22
Lam Dong Province
LDO
23
Ninh Binh Province
NBI
24
Nghe An Province
NAN
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Phu Tho Province
PTH
26
Quang Ninh Province
QNI
27
Quang Ngai Province
QNG
28
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
QTR
29
Son La Province
SLA
30
Tay Ninh Province
TNI
31
Thanh Hoa Province
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
32
Thai Nguyen Province
TNG
33
Tuyen Quang Province
TQU
34
Vinh Long Province
VLO
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
The report file is named
by the Appendix number, report period, and the abbreviation of the reporting
province/ municipality. To be specific:
For monthly report file:
MM-YYYY-ProvinceAbbreviation
Example: The Phu Tho Province's report file for May 2025 shall be
named as 05-2025-PTH.
For quarterly report
file: Q[RomanNumeral]-YYYY-ProvinceAbbreviation
Example: The Phu Tho Province's report file for the first quarter of
2025 shall be named as QI-2025- PTH.
For semi-annual report
file (6 months): 6Th-YYYY-ProvinceAbbreviation
Example: The Phu Tho Province's semi-annual report file shall be
named as 6Th- 2025-PTH.
For 9-month report file:
9Th-YYYY-ProvinceAbbreviation
Example: The Phu Tho Province's 9-month report file shall be named
as 9Th- 2025-PTH.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Example: The Phu Tho Province's annual report file for 2025 shall be
named as 2025-PTH.
For ad hoc report file:
DX[Number]-YYYY-ProvinceAbbreviation
Example: The Phu Tho Province's 1st ad hoc report in 2025 shall be
named as DX1-2025-PTH.
Thông tư 44/2025/TT-BTC ngày 18/06/2025 sửa đổi Thông tư 29/2024/TT-BTC quy định về công tác tổng hợp, phân tích, dự báo giá thị trường và kinh phí bảo đảm cho công tác tổng hợp, phân tích, dự báo giá thị trường do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành
294
NỘI DUNG SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Văn bản bị thay thế
Văn bản thay thế
Chú thích
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung hai
văn bản đều có;
<Nội dung> =
Nội dung văn bản cũ có, văn bản mới không có;
<Nội dung> = Nội dung văn
bản cũ không có, văn bản mới có;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
FILE ATTACHED TO DOCUMENT
Địa chỉ:
17 Nguyễn Gia Thiều, P. Xuân Hòa, TP.HCM
Điện thoại:
(028) 3930 3279 (06 lines)
E-mail:
i nf o@ThuVienPhapLuat.vn
Mã số thuế:
0315459414
TP. HCM, ngày 31/0 5/2021
Thưa Quý khách,
Đúng 14 tháng trước, ngày 31/3/2020, THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã bậ t Thông báo này, và nay 31/5/2021 xin bật lại.
Hơn 1 năm qua, dù nhiều khó khăn, chúng ta cũng đã đánh thắng Covid 19 trong 3 trận đầu. Trận 4 này , với chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ, chắc chắn chúng ta lại thắng .
Là sản phẩm online, nên 25 0 nhân sự chúng tôi vừa làm việc tại trụ sở, vừa làm việc từ xa qua Internet ngay từ đầu tháng 5/2021 .
S ứ mệnh của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là:
s ử dụng công nghệ cao để tổ chức lại hệ thống văn bản pháp luật ,
v à kết nối cộng đồng Dân L uật Việt Nam,
nhằm :
G iúp công chúng “…loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu…” ,
v à cùng công chúng xây dựng, thụ hưởng một xã hội pháp quyền trong tương lai gần;
Chúng tôi cam kết dịch vụ sẽ được cung ứng bình thường trong mọi tình huống.
THÔNG BÁO
về Lưu trữ, Sử dụng Thông tin Khách hàng
Kính gửi: Quý Thành viên,
Nghị định 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ dữ liệu cá nhân (hiệu lực từ ngày 01/07/2023) yêu cầu xác nhận sự đồng ý của thành viên khi thu thập, lưu trữ, sử dụng thông tin mà quý khách đã cung cấp trong quá trình đăng ký, sử dụng sản phẩm, dịch vụ của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT .
Quý Thành viên xác nhận giúp THƯ VIỆN PHÁP LUẬT được tiếp tục lưu trữ, sử dụng những thông tin mà Quý Thành viên đã, đang và sẽ cung cấp khi tiếp tục sử dụng dịch vụ.
Thực hiện Nghị định 13/2023/NĐ-CP, chúng tôi cập nhật Quy chế và Thỏa thuận Bảo về Dữ liệu cá nhân bên dưới.
Trân trọng cảm ơn Quý Thành viên.
Tôi đã đọc và đồng ý Quy chế và Thỏa thuận Bảo vệ Dữ liệu cá nhân
Tiếp tục sử dụng