Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5966:2009 Chất lượng không khí - Những khái niệm chung - Thuật ngữ và định nghĩa

• Số hiệu: TCVN5966:2009
• Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
• Nơi ban hành: ***
• Người ký: ***
• Ngày ban hành: Năm 2009

Số Điều trong tiêu chuẩn	Tiếng Anh	Tiếng Pháp
3.1	abatement	reduction
3.2	aerosol	aerosol
3.3	air pollutant	pollutant de l’air
3.4	air pollution	pollution d’air
3.5	aiken nuclei	noyaux d’aiken
3.6	ambient air	ambiant air
3.7	ambient air quality	qualité de l’air ambiant
3.8	ambient air quality standard	norme de qualité de l’air ambiant
3.9	arrester	séperature
3.10	ash	cendre
3.11	atmosphere	atmosphère (de la terre)
3.12	averaging time	temps moyen
3.13	backgroud concentration (of air pollution)	bruite de fond (de la pollution de l’air)
3.14	bag filter	filtre à manches
3.15	bag house	batterie de filtres a manches
3.16	breathing zone	zone respiratoire
3.17	bubbler	barboteur
3.18	cascade impactor	impacteur en cascade
3.19	chimmey effect	effect de cheminộe
3.20	cut – off	diamètre de coupure
3.21	cyclone	cyclone
3.22	dispersion parameters	paramètres gausiens de dispersion
3.23	droplet	gouttelette
3.24	dry adiabatic lapse rate	gradient sec adiabatique
3.25	dust
3.26	effective chinney height	hauteur de cheminée eficace
3.27	electrostatic precipitator	dépoussiéreur électrostatique
3.28	elutriation	ộletriation
3.29	emission	émession
3.30	emission concentration	concentration de l’émession
3.31	emission factor	facteur d’émission
3.32	emission flux	flux d’émission
3.33	emission rate	débi d’émission
3.34	emission standard	norme d’émission
3.35	equivalent diameter	diamètre équivalent
3.36	fly ash	cendre volante
3.37	fog	brouilard
3.38	fume	-
3.39	fumes	-
3.40	fumigation	fumigation
3.41	grit	-
3.42	dust and grit	puossière
3.43	ground level concentration	concentration au niveau dus sol
3.44	haze	brume sèche
3.45	mimission	immission
3.46	immission dose	dose d’immission
3.47	immission flux	flux d’immission
3.48	immission rate	débit d’immission
3.49	impinger	impacteur
3.50	indoor air	air intộrieur
3.51	interference	interférent
3.52	isokinectic sampling	échantillonnage isocinétique
3.53	lapse rate	gradient
3.54	measurement period	période de mesurage
3.55	micrometeorology	micrométéorologie
3.56	mist	brume
3.57	monitoring	controle
3.58	month	mois
3.59	natural backgroud concentration	bruit de fond natural
3.60	odorant	substance odorante
3.61	odour	odeur
3.62	odour panel	panel
3.63	odour threshold	seuil d’odeur
3.64	odour detection threshold	seuil de détection d’odeur
3.65	odour recognition threshld	seuil de perception d’odeur
3.66	particle	particula
3.67	photochemical reaction	réaction photochimique
3.68	photochemical smog	<smog> photochimique
3.69	plume	panache
3.70	plume rise	montée panache
3.71	primary pollutant	polluant primaire
3.72	probe	sonde
3.73	rain – out	entrainement par la pluie
3.74	remote sensing	détection à distance
3.75	retention efficency	rendement d’un séperateur
3.76	ringelmann number	nombre de ringelmann
3.77	sampling	échantillonnage
3.77.1	continuous sampling	échantillonnage continu
3.77.2	grab sampling	échantillonnage instantané
3.78	sampling time	durée d’échantillonnage
3.79	scavenging	scavenging
3.80	scrubber	laveur humide
3.81	scrubbing	lavage
3.82	secondary pollutants	polluants secondaires
3.83	settling chamber	chambre de sédimentation
3.84	smog	<smog>
3.85	smoke	fumée
3.86	(fume, fumes, smoke)	fumée
3.87	smuts	fumerons
3.88	soot	suie
3.89	source	source
3.90	stability (of the atmosphere)	stabilité (de l’atmosphère)
3.91	suspended matter	matière en suspension
3.92	trace metal	métal – trace
3.93	trasmission	transmission
3.94	vapour	vapeur
3.95	wash – out	lavage par la pluie
3.96	workplace air	air des lieux de travail