Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6495-1:1999 chất lượng đất - từ vựng - thuật ngữ và định nghĩa

• Số hiệu: TCVN6495-1:1999
• Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
• Nơi ban hành: Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường
• Người ký: ***
• Ngày ban hành: Năm 1999

Số mục trong tiêu chuẩn	Tiếng Anh	Tiếng Pháp
1.1	Partition coefficient	Coefficient de répartition
1.1.1	Soil-water partition coefficient	Coefficient de répartition sol-eau
1.1.2	Soil organic matter-water partition coefficient	Coefficient de répartition matière organique du sol-eau
1.1.3	Bioconcentration factor	Facteur de bioconcentration
1.1.4	Soil-plant partition coefficient	Cofficient de répartition sol-plante
1.2	Filter characteristics	Caractéristiques de rétention
1.3	Sorption	Sorption
1.4	Persistence	Persistance
1.5	Decomposition	Décomposition
1.5.1	Biodegradation	Biodégradation
	Biotic decomposition	Biodécomposition
1.5.2	Abiotic decomposition	Décomposition abiotique
	Abiotic degradation	Dégradation abiotique
1.5.3	Mineralization	Minéralisation
1.5.4	Humification	Humification
1.5.5	Primary degradation	Dégradation primaire
1.5.6	Ultimate biodegradation	Biodégradation ultime
1.6	Aggressive soil conditions	Conditions agressives pour les sols
2.1	Limiting factor	Facteur limitant
2.2	Mobilization	Mobilisation
2.3	Immobilization	Immobilisation
2.4	Translocation	Transfert
2.5	Accumulation	Accumulation
2.6	Substance input	Apport de substance
2.7	Point source input	Apport du à une source ponctuelle
2.8	Diffuse source input	Apport du à une source diffuse
	Non-point source input	Apport du à une source non ponctuelle
2.9	Substance output	Exportation de substances
2.10	Leaching	Lixivation
2.11	Lessivage	Lessivage
3.1	Soil quality	Qualité du sol
3.2	Soil fertility	Fertilité du sol
3.3	Soil productivity	Productivité du sol
3.4	Potential soil productivity	Productivité potentielle du sol
3.5	Anthropogenic influence	Influence anthropique
3.6	Soil damage	Détérioration du sol , Dégradation du sol
3.7	Sensitive site	Site sensible
3.8	Background concentration	Concentration de fond
3.9	Critical load	Seuil critique
3.10	Critical concentration	Concentration critique
3.11	Substances hazardous to soil	Substances dangereuses pour le sol
3.12	Soil salinization	Salinisation du sol
3.13	Plant availability	Phytodisponibilité
4.1	Soil protection	Protection du sol
4.2	Guideline value	Valeur guide
4.3	Legally binding value	Valeur légale contraignante
4.4	Suspect site	Site suspect
4.5	Problem site	Site posant problème
4.6	Locally contaminated site	Site localement contaminé
4.7	Uniformly contaminated site	Site uniformément contaminé
4.8	Risk assessment	évaluation du risque
4.9	Soil restoration	Réhabilitation du sol, restauration du sol
4.10	Decontamination	Décontamination
5.1	Indicator substance	Substance indicatrice
5.2	Soil specimen bank	Banque d'échantillons de sol
5.3	Permanent monitoring areas	Observatoires permanents
5.4	Soil	Sol