Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 13456:2022 về Phòng cháy chữa cháy - Phương tiện chiếu sáng sự cố và chỉ dẫn thoát nạn

• Số hiệu: TCVN13456:2022
• Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
• Nơi ban hành: ***
• Người ký: ***
• Ngày ban hành: Năm 2022

                                                     TIÊU CHUẨN QUỐC GIA      

TCVN 13456:2022

PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY - PHƯƠNG TIỆN CHIẾU SÁNG SỰ CỐ VÀ CHỈ DẪN THOÁT NẠN - YÊU CẦU THIẾT KẾ, LẮP ĐẶT

Fire protection - Emergency lighting and Exit sign - Design, installation requirements

Lời nói đầu

TCVN 13456:2022 được xây dựng trên cơ sở tham khảo ISO 30061:2007.

TCVN 13456:2022 do Cục Cảnh sát Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ chủ trì biên soạn, Bộ Công an đề nghị, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường chất lượng thẩm định, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY - PHƯƠNG TIỆN CHIẾU SÁNG SỰ CỐ VÀ CHỈ DẪN THOÁT NẠN - YÊU CẦU THIẾT KẾ, LẮP ĐẶT

...

...

...

1.  Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này áp dụng để thiết kế, lắp đặt phương tiện chiếu sáng sự cố và chỉ dẫn thoát nạn được trang bị cho gian phòng, nhà và các công trình xây dựng trong tất cả các giai đoạn xây dựng mới, cải tạo, sửa chữa hay thay đổi công năng.

2.  Tài liệu viện dẫn                          

Các tài liệu viện dẫn sau đây là cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn. Đối với các tài liệu ghi năm công bố thì áp dụng các bản được nêu. Đối với các tài liệu không ghi năm công bố thì áp dụng bản mới nhất (bao gồm cả các sửa đổi).

TCVN 7722-2-22:2013 (IEC 60598-2-22:2008) Đèn điện- Part 2-22: Yêu cầu cụ thể - Đèn điện cho chiếu sáng khẩn cấp;

ISO 3864-1 Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas (Ký hiệu đồ họa - Màu sắc an toàn và dấu hiệu an toàn - Phần 1: Nguyên tắc thiết kế biển báo an toàn nơi làm việc và khu vực công cộng);

TCVN 4379:1989 (ISO 6309:1987) Phòng cháy - Dấu hiệu an toàn;

TCVN 8092:2009 (ISO 7010:2003) Ký hiệu đồ họa - màu sắc an toàn và biển báo an toàn - biển báo an toàn sử dụng ở nơi làm việc và nơi công cộng;

TCVN 5053:1990 Màu sắc tín hiệu và dấu hiệu an toàn;

...

...

...

3.1

Đường thoát nạn (escape route)

Đường di chuyển liên tục và không bị chặn từ một điểm bất kỳ trong nhà hoặc công trình đến lối ra bên ngoài.

3.2

Lối ra thoát nạn (exit access)

Lối ra trên đường thoát nạn dẫn ra khu vực an toàn từ khu vực bị cháy, nổ.

3.3

Chiếu sáng sự cố (emergency lighting)

Cung cấp ánh sáng để đảm bảo an toàn cho người sơ tán khỏi khu vực nguy hiểm hoặc phục vụ giải quyết tình huống nguy hiểm trước khi sơ tán khỏi khu vực đó khi nguồn cung cấp cho chiếu sáng thông thường bị sự cố. Chiếu sáng sự cố bao gồm chiếu sáng đường thoát nạn, chiếu sáng gian phòng và chiếu sáng cho các phương tiện phòng cháy và chữa cháy hoạt động.

...

...

...

Chiếu sáng đường thoát nạn (escape route lighting)

Cung cấp ánh sáng để đảm bảo dễ dàng nhận biết các đường thoát nạn trong nhà và công trình, đồng thời giúp phát hiện các vật cản trong quá trình thoát nạn.

3.5

Chiếu sáng sự cố gian phòng (open area lighting)

Cung cấp ánh sáng để tránh hoảng sợ khi xảy ra sự cố và đảm bảo cho người tiếp cận đến vị trí có thể phát hiện ra đường thoát nạn (hay còn gọi là chiếu sáng khoảng trống hoặc chiếu sáng chống hoảng loạn).

3.6

Chiếu sáng cho các phương tiện phòng cháy và chữa cháy (emergency lighting for firefighting facilities)

Cung cấp ánh sáng để đảm bảo cho người vận hành, cũng, như người sử dụng có thể thao tác đúng các quy trình hoạt động của phương tiện phòng cháy và chữa cháy bên trong nhà khi xảy ra sự cố.

3.7

...

...

...

Các biển báo (biển báo chỉ hướng thoát nạn và biển báo chỉ dẫn lối ra thoát nạn) cung cấp các chỉ dẫn thoát nạn thông qua sự kết hợp của màu sắc, hình dạng và một số ký hiệu hình học hoặc chữ (ISO 3864-1 /TCVN 4879:1989 / TCVN 8092:2009). Biển báo an toàn gồm 2 loại: biển báo an toàn được chiếu sáng từ bên ngoài và biển báo an toàn được chiếu sáng từ bên trong.

3.8

Biển báo an toàn được chiếu sáng từ bên ngoài (externally illuminated safety sign)

Biển báo được chiếu sáng bởi một nguồn sáng từ bên ngoài (xem hình A.1).

3.9

Biển báo an toàn được chiếu sáng từ bên trong (internally illuminated safety sign)

Biển báo được chiếu sáng bởi một nguồn sáng từ bên trong.

3.10

Biển báo chỉ hướng thoát nạn (direction escape route sign)

...

...

...

3.11

Biển báo chỉ dẫn lối ra thoát nạn (exit sign)

Biển báo để đánh dấu lối ra thoát nạn.

3.12

Độ rọi (illuminance)

Độ sáng của một vật được một chùm sáng chiếu vào, đơn vị là Lux. 1 Lux là độ sáng của một vật được một nguồn sáng ở cách xa 1 m có quang thông bằng 1 Lumen chiếu trên diện tích bằng 1 m^2 [3].

3.13

Độ chói (luminance)

Đại lượng dẫn xuất trong quang học, đặc trưng cho khả năng bức xạ ánh sáng của nguồn sáng gây nên cảm giác chói sáng đối với mắt. Đơn vị là cd/m^2.

...

...

...

Gian lánh nạn (safe refuge space)

Khu vực bố trí trong tầng lánh nạn dùng để sơ tán tạm thời khi xảy ra sự cố cháy [2].

3.15

Sơ đồ chỉ dẫn thoát nạn (evacuation plan)

Sơ đồ chỉ dẫn lối ra, đường thoát nạn khi xảy ra cháy, nổ, sự cố.

4.  Quy định chung

4.1  Việc thiết kế, lắp đặt phương tiện chiếu sáng và chỉ dẫn thoát nạn phải tuân thủ các yêu cầu, quy định của các quy chuẩn, tiêu chuẩn, quy phạm hiện hành có liên quan.

4.2  Phương tiện chiếu sáng sự cố và chỉ dẫn thoát nạn bao gồm: đèn chiếu sáng sự cố; biển báo an toàn; sơ đồ chỉ dẫn thoát nạn.

4.3  Phương tiện chiếu sáng sự cố và chỉ dẫn thoát nạn phải được lựa chọn, trang bị phù hợp để đảm bảo tầm nhìn thoát nạn, chỉ thị rõ ràng đường thoát nạn, cảnh báo những vị trí có nguy cơ gây nguy hiểm trong quá trình thoát nạn và nhận biết các vị trí trang bị các thiết bị phòng cháy và chữa cháy.

...

...

...

4.5  Đèn chiếu sáng sự cố và biển báo an toàn có nguồn điện dự phòng phải đảm bảo thời gian hoạt động ổn định liên tục tối thiểu là 120 min khi có sự cố cháy, nổ.

4.6  Biển báo an toàn phải được nhìn thấy rõ ràng các chữ “LỐI RA” hoặc chữ “EXIT”, ký hiệu hình học khác thích hợp. Màu sắc của biển báo an toàn: màu nền là màu xanh lá cây; màu chữ và ký hiệu hình học là màu trắng.

5.  Yêu cầu thiết kế, lắp đặt

5.1  Chiếu sáng sự cố

5.1.1  Đèn chiếu sáng sự cố phải được lắp đặt cho các khu vực của nhà và công trình tại các vị trí sau:

a) Cầu thang bộ thoát nạn;

b) Đường thoát nạn và vị trí chuyển hướng thoát nạn, nút giao của hành lang;

c) Vị trí trên đường thoát nạn có thay đổi về cao độ;

d) Cửa, lối ra thoát nạn;

...

...

...

f) Trong gian phòng có người làm việc và khoảng cách từ điểm xa nhất của gian phòng đến lối ra thoát nạn gần nhất lớn hơn 13 m. Trường hợp các gian phòng này có bố trí đường thoát nạn thì có thể chỉ lắp đặt đèn chiếu sáng sự cố tại đường thoát nạn đó;

g) Trong phòng đặt trạm biến áp, phòng máy phát điện, phòng kỹ thuật thang máy, gian lánh nạn;

h) Trong phòng trực điều khiển chống cháy, phòng bơm chữa cháy và tại các vị trí trang bị phương tiện phòng cháy và chữa cháy khác.

Có thể không cần bố trí trong các trường hợp sau:

- Sân vườn, khu vực sân thượng không có mái che;

- Toà nhà cao 01 tầng có diện tích sàn không quá 200 m^2 và diện tích lỗ hở trên tường ngoài nhà đạt tối thiểu 80%.

5.1.2  Chiếu sáng sự cố đường thoát nạn

Đối với những đường thoát nạn có chiều rộng đến 2 m, thì độ rọi trung bình theo phương nằm ngang trên mặt sàn dọc theo tâm của đường thoát nạn phải lớn hơn hoặc bằng 1 lux và dải ở giữa với chiều rộng lớn hơn hoặc bằng một nửa chiều rộng của đường thoát nạn phải có được chiếu sáng tối thiểu 50 % giá trị đó (xem hình A.2).

CHÚ THÍCH : Các đường thoát nạn rộng hơn có thể được xem là một số dải rộng 2m hoặc được xử lý như chiếu sáng khoảng trống (chống hoảng loạn).

...

...

...

Độ rọi trung bình theo phương nằm ngang không được nhỏ hơn 0,5 lux tại mặt sàn tại mọi điểm lỗi của khoảng trống, không bao gồm đường viền 0,5 m theo chu vi khu vực (xem hình A.3).

5.1.4  Tỉ lệ giữa độ rọi lớn nhất và độ rọi nhỏ nhất dọc theo đường tâm của đường thoát nạn và chiếu sáng khoảng trống (chống hoảng loạn) không được lớn hơn 40:1.

CHÚ THlCH : Để chứng minh tỷ lệ một hệ thống mạng lưới điện nên được sử dụng theo CIE S 015, chương 4.3.3.

5.1.5  Phải đảm bảo giảm thiểu nguy cơ gây lóa tạm thời bằng cách hạn chế cường độ sáng ở giai đoạn phát sáng cực đại trong chế độ hoạt động khi có sự cố của mỗi đèn thuộc phạm vi quan sát. Cụ thể:

- Đối với việc chiếu sáng đường thoát nạn theo phương ngang so với mặt sàn, chiếu sáng gian phòng và chiếu sáng cho các phương tiện phòng cháy và chữa cháy, cường độ chiếu sáng của các đèn trong phạm vi góc chiếu từ 60° đến 90° không được vượt quá giá trị quy định tại Bảng 1 (xem Hình 1).

- Đối với đường thoát nạn khác, cường độ chiếu sáng của các đèn không được vượt quá giá trị tại Bảng 1 ở bất kỳ góc chiếu nào (xem Hình 2).

CHÚ THÍCH : Việc bố trí đèn chiếu sáng sự cố không phù hợp có thể làm lóa mắt và ngăn cản tầm nhìn của người trong quá trình di chuyển đến nơi an toàn.

Hình 1 - Vùng có nguy cơ gây lóa tạm thời đối với đường thoát nạn theo phương ngang

...

...

...

Hình 2 - Vùng có nguy cơ gây lóa tạm thời đối với đường thoát nạn khác

Bảng 1 - Giới hạn gây lóa tạm thời

Chiều cao lắp đặt tính từ mặt sàn

(m)

Cường độ chiếu sáng tối đa đường thoát nạn và gian phòng

(cd)

H < 2,5

500

2,5 ≤ H < 3,0

...

...

...

3,0 ≤ H < 3,5

1 600

3,5 ≤ H < 4,0

2 500

4,0 ≤ H < 4,5

3 500

4,5 ≤ H

5 000

CHÚ THÍCH: Các giá trị được so sánh với dữ liệu của các đèn điện

...

...

...

5.2  Chỉ dẫn thoát nạn

5.2.1  Biển báo chỉ dẫn lối ra thoát nạn

Lắp đặt biển báo chỉ dẫn lối ra thoát nạn ở tất cả các lối ra vào của cầu thang bộ thoát nạn, các đường thoát nạn trên tầng nhà và tất cả các lối ra của gian phòng có từ 02 lối ra thoát nạn trở lên;

Có thể không cần bố trí trong các trường hợp sau:

- Đối với gian phòng có trang bị chiếu sáng sự cố phải đảm bảo một trong các điều kiện sau:

+ Chỉ có 01 lối ra vào hoặc;

+ Có lối ra trực tiếp ra hành lang bên hoặc không gian ngoài nhà.

- Đối với gian phòng không trang bị chiếu sáng sự cố phải đảm bảo một trong các điều kiện sau:

+ Chỉ có 01 lối ra vào và khoảng cách từ điểm bất kỳ của gian phòng đến lối ra thoát nạn gần nhất không lớn hơn 7 m;

...

...

...

• Cửa mở vào hành lang có bố trí chiếu sáng sự cố;

• Cửa mở hành lang bên hoặc mở trực tiếp ra ngoài nhà.

- Đối với nhà 1 tầng có diện tích sàn không quá 200 m^2 và diện tích lỗ hở trên tường ngoài nhà đạt tối thiểu 80%.

5.2.2  Biển báo chỉ hướng thoát nạn

Lắp đặt biển báo chỉ hướng thoát nạn trên đường thoát nạn, ở trong gian phòng và tất cả các vị trí mà tầm nhìn bị che khuất không thể phát hiện được các lối ra thoát nạn.

Có thể không cần bố trí biển chỉ hướng thoát nạn, trong các trường hợp sau:

- Sân vườn, khu vực sân thượng không có mái che.

- Nhà 1 tầng chỉ có mái che (không có tường bao quanh), với diện tích sàn không quá 200 m^2 và diện tích lỗ hở chiếm tối thiểu 80% diện tích tường ngoài của nhà.

5.2.3  Biển báo an toàn tầm thấp

...

...

...

Đáy của biển báo tầm thấp phải lắp cách sàn một khoảng từ 150 mm đến 200 mm. Khoảng cách giữa các biển báo phải được đặt cách nhau không quá 10 m. Đối với cửa thoát hiểm, biển báo phải ở trên cửa hoặc giáp cửa với mép gần nhất của biển báo trong phạm vi 100 mm tính từ khung cửa (xem hình A.5).

Các biển báo an toàn ở tầm thấp được thiết kế để hỗ trợ người sinh sống, làm việc trong tòa nhà đến các lối ra thoát nạn khi khói che khuất các lối ra hoặc các biển báo chỉ dẫn lối ra thoát nạn được gắn ở phía trên cửa và không thay thế biển báo an toàn tiêu chuẩn.

5.2.4  Độ chói

Độ chói của biển báo an toàn phải bảo đảm như sau:

- Chế độ hoạt động không có sự cố: phải đảm bảo độ chói theo quy định của ISO 3864-1.

- Chế độ hoạt động khi có sự cố: độ chói tối thiểu của biển báo theo tất cả các hướng phải đạt 2 cd/m^2; trường hợp cần thiết nhận thấy tầm nhìn có khả năng bị ảnh hưởng nhiều do khói sinh ra từ đám cháy, thì độ chói tối thiểu phải đạt 10 cd/m^2(xem hình A.8).

5.2.5  Tính đồng đều

- Tính đồng đều của các màu: Tính đồng đều của độ chói trong phạm vi màu an toàn và màu sắc tương phản, được đo bằng tỉ số giữa độ chói nhỏ nhất và độ chói lớn nhất trong mầu đó, phải lớn hơn 1:5.

CHÚ THÍCH: Nếu độ chói của biển báo an toàn lớn hơn 100 cd/m^2, thì tỉ số giữa độ chói nhỏ nhất và độ chói lớn nhất trong màu đó phải lớn hơn 1:10.

...

...

...

5.2.6  Biển báo an toàn bố trí dọc theo đường thoát nạn phải đáp ứng TCVN 8092:2009 (ISO 7010:2003); TCVN 5053:1990; ISO 3864-1.

Vị trí lắp đặt giữa các biển báo an toàn (không bao gồm biển báo an toàn tầm thấp) phải đảm bảo khoảng cách không lớn hơn 25 m.

5.2.7  Chiều cao của biển báo an toàn tương ứng với khoảng cách nhìn

Chiều cao nhỏ nhất của biển báo an toàn được xác định theo công thức sau:

trong đó:

h - chiều cao nhỏ nhất của biển báo an toàn (m);

L - khoảng cách quan sát (m);

Z - hằng số, trong đó z bằng 100 cho các biển báo an toàn được chiếu sáng từ bên ngoài và bằng 200 cho các biển báo an toàn chiếu sáng từ bên trong.

...

...

...

Hình 3 - Xác định chiều cao nhỏ nhất của biển báo

5.2.8  Chiều cao lắp đặt biển báo an toàn

Biển báo an toàn (không bao gồm biển báo an toàn tầm thấp) phải lắp đặt ở độ cao từ 2 m đến 2,7 m so với mặt sàn, hoặc ngay trên cửa nếu cửa có chiều cao lớn hơn 2,7 m. Các khu vực không được bảo vệ chống khói khiến khói tích tụ có thể che khuất thì biển báo an toàn nên được gắn thấp hơn trần nhà tối thiểu 0,5 m để tránh bị ngập khói và không được lắp đặt biển báo an toàn được chiếu sáng từ bên ngoài.

5.2.9  Sơ đồ chỉ dẫn thoát nạn

-Tại các tầng có diện tích lớn hơn 1000 m^2 hoặc có từ hai lối ra thoát nạn trở lên phải có sơ đồ chỉ dẫn thoát nạn (xem hình A.6).

- Trong các phòng nghỉ của của khách sạn và các cơ sở lưu trú, cho thuê phòng ở phải có sơ đồ chỉ dẫn thoát nạn (xem hình A.7).

- Sơ đồ chỉ dẫn thoát nạn gồm hai phần: phần chỉ dẫn bằng chữ và phần ký hiệu hình học. Sơ đồ chỉ dẫn thoát nạn phải được niêm yết ở các vị trí dễ nhận biết, dễ thấy và vị trí có người thường xuyên qua lại (xem hình A.6).

+ Phần ký hiệu hình học bao gồm mặt bằng của tầng; lối ra và chỉ hướng đường thoát nạn; cầu thang bộ; vị trí của sơ đồ tại tầng; vị trí đặt phương tiện, thiết bị chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ (ký hiệu phù hợp với quy định tại TCVN 4879:1989 và TCVN 5053 : 1990).

...

...

...

- Kích thước của sơ đồ chỉ dẫn thoát nạn phụ thuộc vào đặc tính, tính chất hoạt động; diện tích của tầng, phòng; phương án thoát nạn nhưng không được nhỏ hơn:

+ 600x400 mm - đối với sơ đồ chỉ dẫn tại tầng;

+ 400x300 mm - đối với sơ đồ chỉ dẫn tại phòng.

- Sơ đồ chỉ dẫn thoát nạn được gắn sao cho mép dưới của sơ đồ chỉ dẫn thoát nạn nằm ở độ cao 1,5 m ± 0,2 m so với mặt sàn.

Phụ lục A

(tham khảo)

Ví dụ minh hoạ về phương tiện chiếu sáng sự cố và chỉ dẫn thoát nạn

...

...

...

Hình A.2 - Độ rọi của chiếu sáng sự cố đường thoát nạn

Hình A.3 - Chiếu sáng sự cố gian phòng (chống hoảng loạn)

Hình A.4 - Chiếu sáng phương tiện phòng cháy và chữa cháy, cứu thương

Hình A.5 - Biển báo an toàn tầm thấp

...

...

...

Hình A.7- Sơ đồ chỉ dẫn thoát nạn trong phòng

Hình A.8 - Đặc tính của biển báo an toàn

THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

[1] ISO 30061:2007 Emergency lighting (Chiếu sáng sự cố);

[2] QCVN 06:2021/BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn cháy cho nhà và công trình;

[3] QCVN 22:2016/BYT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chiếu sáng - Mức cho phép chiếu sáng nơi làm việc;

...

...

...

[5] ISO 16069 Graphical symbols - Safety signs - Safety way guidance systems (SWGS) ( Ký hiệu đồ họa - Dấu hiệu an toàn - Hệ thống hướng dẫn cách an toàn (SWGS);

[6] Code of Practice for Fire Precautions in Buildings 2018.

MỤC LỤC

Lời nói đầu

1  Phạm vi áp dụng

2  Tài liệu viện dẫn

3  Thuật ngữ, định nghĩa

4  Quy định chung

...

...

...

5.1  Chiếu sáng sự cố

5.2  Chỉ dẫn thoát nạn

Phụ lục A (tham khảo): Ví dụ minh họa phương tiện chiếu sáng sự cố và chỉ dẫn thoát nạn

Thư mục tài liệu tham khảo

Tiếng Anh (English)

                                                    NATIONAL STANDARDS      

TCVN 13456:2022

FIRE PROTECTION - EMERGENCY LIGHTING AND EXIT SIGN - DESIGN, INSTALLATION REQUIREMENTS

Foreword

TCVN 13456:2022 is developed on the basis of consulting ISO 30061:2007.

The TCVN 13456:2022 is proposed by the Central Department of Fire safety, Firefighting, and Rescue, appraised by the Directorate for Standards, Metrology, and Quality, and published by the Ministry of Science and Technology.

FIRE PROTECTION - EMERGENCY LIGHTING AND EXIT SIGN - DESIGN, INSTALLATION REQUIREMENTS

1. Scope

...

...

...

2. Referencing document                  

Documents below are necessary for the application of this document. Where a document is included with its publishing year, the specified version will prevail otherwise the latest version (and amendments) will prevail.

TCVN 7722-2-22:2013 (IEC 60598-2-22:2008) Electric Light - Part 2-22: Specific requirements - Electric light for emergency lighting;

ISO 3864-1 Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas;

TCVN 4379:1989 (ISO 6309:1987) Fire prevention - Safety signs;

TCVN 8092:2009 (ISO 7010:2003) Graphical symbols - Safety colours and safety signs - safety signs in workplaces and public areas;

TCVN 5053:1990 Color of safety signals and signs;

3. Terms and definitions

3.1

...

...

...

Means a continuous and uninterrupted passage at any point from the inside of buildings and constructions to exit discharge.

3.2

Exit access

Means an exit on escape route leading to a safe area from the area of fire and explosion.

3.3

Emergency lighting

Means to provide lighting to facilitate human evacuation from the site of danger or resolution of dangerous situations prior to evacuation in the event of failure of power supply for regular lighting equipment. Emergency lighting includes lighting for escape route, rooms, and firefighting apparatus.

3.4

Escape route lighting

...

...

...

3.5

Open area lighting

Means to provide lighting to prevent panic in the even of emergency and allow people to approach locations from which they can find escape route (also referred to as open area lighting or anti-panic lighting).

3.6

Emergency lighting for firefighting facilities

Means to provide lighting to allow operators and users to operate indoors firefighting apparatus in case of emergency.

3.7

Safety sign

Means signs (exit direction signs and escape route signs) that provide exit instructions via a combination of color, shape, and geometry or phrasing (ISO 3864-1 /TCVN 4879:1989 / TCVN 8092:2009). Safety signs consist of 2 types: externally illuminated safety sign and internally illuminated safety sign.

...

...

...

Externally illuminated safety sign

Means a sign illuminated by an external light source (see Figure A.1).

3.9

Internally illuminated safety sign

Means a sign illuminated by an internal light source.

3.10

Direction escape route sign

Means a sign indicating direction of an escape route.

3.11

...

...

...

Means a sign indicating the exit.

3.12

Illuminance

Means amount of light falling onto a subject, in Lux. 1 Lux translates to the 1 Lumen of luminous flux falling onto 1 m^2 of surface area that is 1 m away from light source [3].

3.13

Luminance

Means a photometric measure characterizing light source's ability to cause glare to human eyes. In cd/m^2.

3.14

Safe refuge space

...

...

...

3.15

Evacuation plan

Refers to a diagram indicating escape route and exit paths in case of fire or emergency.

4. General provisions

4.1 The design and installation of lighting facilities and exit signs must conform to requirements and regulations under relevant technical regulations and standards.

4.2 Emergency lights and exit signs include: emergency lights; safety signs; evacuation plans.

4.3 Emergency lighting and exit signs must be selected and installed in a suitable manner so as to guarantee visibility of escape route, clearly indicate escape route, provide warning about potentially dangerous areas during evacuation, and mark firefighting apparatus.

4.4 Installation of emergency lights and safety signs must adhere to TCVN 7722-2-22:2013. Where emergency lights and safety signs are installed inside of buildings, constructions, and work items subject to risk of explosion or high humidity, lights and safety sign resistant to explosion or humidity must be used.

4.5 Where emergency lights and safety signs are powered by backup power supply, they must be able to maintain stable operation for at least 120 minutes in the event of fire or emergency.

...

...

...

5. Design and installation requirements

5.1 Emergency lighting

5.1.1 Emergency lights must be installed at the following areas in buildings and constructions:

a) Evacuation staircases;

b) Escape routes and where exit direction changes and where corridors meet;

c) Where elevation changes along escape routes;

d) Exit discharges and exit accesses;

e) Parking garages;

f) Occupied rooms where the distance from the furthest point in the rooms to the nearest escape route is greater than 13 m. Where these rooms are equipped with escape routes, it is permissible to install emergency lights solely at the escape routes;

...

...

...

h) Fire command centers, fire pump rooms, and where other firefighting apparatuses are equipped.

Installation of emergency lights and exit signs is not required in:

- Roofless courtyards and rooftops ;

- Single-storey buildings where floor area does not exceed 200 m^2, area of openings on exterior wall takes up 80%.

5.1.2 Emergency lighting for escape route

In respect of an escape route with maximum width of 2 m, average illuminance measured within a space that is at least half the width of the escape route must be at least 50% of the average illuminance measured along the centerline of said escape route which must be at least 1 lux (see Figure A.2).

NOTE: Wider escape routes can be considered a series of 2 m wide strips or treated as open area lighting (anti-panic lighting).

5.1.3 Emergency lighting in rooms

Average illuminance measured on the floor at the center of open area must not be lower than 0,5 lux, excluding 0,5 m perimeter of the open area (see Figure A.3).

...

...

...

NOTE: In order to prove the ratio, a system of electrical network compliant with CIE S 015, Chapter 4.3.3 should be used.

5.1.5 Minimize risk of temporary glare by limiting luminous intensity at maximum lighting capacity in emergency operating mode of every light within visible range. To be specific:

- In respect of lighting along horizontal escape route, lighting for rooms, and lighting for firefighting apparatus, luminous intensity of lights within 60^o to 90^o angle must not exceed values under Schedule 1 (see Figure 1).

- In respect of other escape routes, luminous intensity of lights must not exceed values under Schedule 1 regardless of angle (see Figure 2).

NOTE: Inappropriate installation of emergency lights may cause glare and obstruct visibility of people in the process of evacuating to safe places.

Figure 1 - Areas potentially causing temporary glare along horizontal escape route

Figure 2 - Area potentially causing temporary glare along other escape route

...

...

...

Installation height from floor level

(m)

Maximum luminous intensity of escape route and room

(cd)

H < 2,5

500

2,5 ≤ H < 3,0

900

3,0 ≤ H < 3,5

...

...

...

3,5 ≤ H < 4,0

2 500

4,0 ≤ H < 4,5

3 500

4,5 ≤ H

5 000

NOTE: The values are compared to specifications of electric lights

5.1.6 Central fire alarm panels, fire alarm call points, and firefighting apparatuses must receive adequate lighting to facilitate easy navigation and, if they are not located on escape route or in open area, must receive at least 5 lux at surrounding floor surface (see Figure A.4).

5.2 Exit instruction

...

...

...

Additional exit signs are required at all entrances and exits of evacuation staircases, escape routes on all storeys, and all exits of rooms having at least 2 escape routes;

Installation of exit signs is not required in:

- Rooms equipped with emergency lighting and also satisfying any of the following requirements:

+ There is only one way in or out; or

+ There is one exit leading to single-loaded corridor or outdoor space.

- Rooms not equipped with emergency lighting and also satisfying any of the following requirements:

+ There is only one way in or out and the maximum distance from any point of the room to the nearest exit access is 7 m;

+ Maximum distance from any point of the room to the way in or out is 13 m, at least 50% of wall segment adjoining corridor is glass, and at least one of the following conditions is met:

. Doors opened into corridors are outfitted with emergency lighting;

...

...

...

- Single-storey buildings where floor area does not exceed 200 m^2, area of openings on exterior wall takes up at least 80%.

5.2.2 Direction escape route sign

Direction escape route signs must be installed along escape route, in rooms, and areas where visibility to escape route is obstructed.

Direction escape route signs are not required in:

- Roofless courtyards and rooftops.

- Single-storey building with only roofs (with no surrounding walls) where floor area does not exceed 200 m^2 and area of openings takes up at least 80% of total exterior wall area.

5.2.3 Low-level safety signs

Low-level exit signs and direction escape route signs are required on storeys where lounges are located in hotels of at least 7 storeys or minimum total volume of 5.000 m^3 having exit corridor longer than 10 m.

The lowest point of low-level signs must be 150 mm to 200 mm above the floor surface. Each low-level sign must be at most 10 m away from one another. In respect of emergency exit doors, safety signs must be positioned above or adjacent to the doors where sides of the signs that are nearest to the doors are at most 100 mm away from door frame (see Figure A.5).

...

...

...

5.2.4 Luminance

Luminance of safety signs must meet requirements below:

- During normal operating mode: luminance must conform to ISO 3864-1.

- Emergency operating mode: minimum luminance of signs regardless of direction is 2 cd/m^2; where visibility is potentially affected by smoke produced by the fire, minimum luminance must be 10 cd/m^2 (see Figure A.8).

5.2.5 Uniformity

- Uniformity of colors: Uniformity of luminance within range of safe color and contrasting color is measured by the ratio between maximum and minimum luminance of the color which must be greater than 1:5.

NOTE: Where luminance of safety signs exceeds 100 cd/m^2, the ratio between minimum and maximum luminance of the color must be greater than 1:10.

- Uniformity between colors: The ratio between luminance L_{contrasting color} and adjacent luminance L_{safe color} must not be lower than 5:1 and must not be greater than 15:1 (see Figure A.8).

5.2.6 Safety signs installed along escape routes must meet TCVN 8092:2009 (ISO 7010:2003); TCVN 5053:1990; ISO 3864-1.

...

...

...

5.2.7 Height of safety signs corresponding to viewing distance

Minimum height of safety signs is determined using the formula below:

where:

h - minimum height of safety sign (m);

L - viewing distance (m);

Z - a constant where z equals 100 in case of externally illuminated safety sign and 200 in case of internally illuminated safety sign.

NOTE: The determination of viewing distance in accordance with this technical parameter demands that the ratio between height of safety sign and height of lettering complies with ISO 3864-1.

...

...

...

5.2.8 Installation height of safety sign

Safety signs (not including low-level safety signs) must be installed at between 2 m to 2,7 m above floor level or above the door if the door is taller than 2,7 m. In respect of areas that are not protected by smoke protection causing accumulated smoke to obscure safety signs, safety signs should be at least 0,5 m below the ceiling and must not be externally illuminated.

5.2.9 Evacuation plan

-Evacuation plan is required on storeys larger than 1000 m^2 or having at least 2 escape routes (see Figure A.6).

- Evacuation plan is also required in lounges of hotels, accommodations, and rooms for rent (see Figure A.7).

- Evacuation plan consists of 2 parts: instruction in writing and instruction in diagram. Evacuation plan must be posted in visible, logical, and frequented locations (see Figure A.6).

+ Diagram consists of plan view of the storey; exits and escape route direction; staircases; location of evacuation plan on the storey; where firefighting and rescue apparatus are located (symbols compliant with TCVN 4879:1989 and TCVN 5053:1990).

+ Written instruction consists of course of actions to be taken in case of fire.

- Dimension of evacuation plan depends on characteristics of activities; area of storey, rooms; exit plan and is not lower than:

...

...

...

+ 400x300 mm - for evacuation plan in rooms.

- Evacuation plan must be installed in a way that the lowest point of the evacuation plan is between 1,5 m ± 0,2 m from floor level.

Appendix A

(reference)

Example illustrations regarding emergency lighting and exit sign

Figure A.1 - Externally illuminated safety sign

...

...

...

Figure A.3 - Emergency lighting for open area (anti-panic)

Figure A.4 - Lighting for firefighting and rescue apparatus

Figure A.5 - Low-level safety sign

Figure A.6 - Evacuation plan for storey

...

...

...

Figure A.8 - Characteristics of safety sign

REFERENCE

[1] ISO 30061:2007 Emergency lighting;

[2] QCVN 06:2021/BXD National Technical Regulation on Fire Safety for Buildings and Constructions;

[3] QCVN 22:2016/BYT National Technical Regulation on Lighting - Permissible lighting at workplaces;

[4] TCVN 3890:2009 Firefighting Facilities for Buildings and Constructions - equipment, installation, inspection, maintenance;

[5] ISO 16069 Graphical symbols - Safety signs - Safety way guidance systems (SWGS);

...

...

...

TABLE OF CONTENTS

Foreword

1 Scope

2 Reference documents

3 Definitions

4 General provisions

5 Design and installation requirements

5.1 Emergency lighting

...

...

...

Appendix A (reference): Example illustrations regarding emergency lighting and exit sign

Reference