Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 13442:2021 về Chất lượng đất - Sử dụng các dịch chiết

• Số hiệu: TCVN13442:2021
• Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
• Nơi ban hành: ***
• Người ký: ***
• Ngày ban hành: Năm 2021

TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 13442:2021

ISO 22190:2020

CHẤT LƯỢNG ĐẤT - SỬ DỤNG CÁC DỊCH CHIẾT ĐỂ ĐÁNH GIÁ KHẢ NĂNG SỬ DỤNG SINH HỌC CỦA CÁC NGUYÊN TỐ LƯỢNG VẾT TRONG ĐẤT

Soil quality - Use of extracts for the assessment of bioavailability of trace elements in soils

Lời nói đầu

TCVN 13442:2021 hoàn toàn tương đương với ISO 22190:2020;

TCVN 13442:2021 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC 190 Chất lượng đất biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

Lời giới thiệu

...

...

...

Trong việc tiêu chuẩn hóa các phương pháp đánh giá khả năng sử dụng sinh học của các nguyên tố lượng vết, sử dụng khung phân loại tiêu chuẩn dưới đây (xem Hình 1). Bắt đầu là ISO 17402, trong đó các phương pháp hóa học và sinh học được phân biệt và đưa ra hướng dẫn lựa chọn các phương pháp có liên quan. Nếu phương pháp hóa học được sử dụng để thiết lập tính sẵn có của môi trường, thì có những khả năng sau:

a) Việc tách chiết được dựa trên trạng thái cân bằng. Đối với cách tiếp cận này, đã có sẵn các tiêu chuẩn hoặc các tiêu chuẩn đang được xây dựng.

b) Phương pháp dựa trên trạng thái không cân bằng. Đối với cách tiếp cận này, các tiêu chuẩn vẫn chưa được xây dựng. Khi các tiêu chuẩn thì các tiêu chuẩn đó sẽ được đưa vào tiêu chuẩn này (nét đứt trong Hình 1).

Tất cả các phương pháp được đề cập trong tiêu chuẩn này đều dựa trên việc tách chiết. Việc tách chiết có thể được coi là mô hình mô phỏng nồng độ nước mao quản. Các phương pháp tách chiết cho kết quả có thể được sử dụng trong đánh giá và tiêu chuẩn này đưa ra hướng dẫn cho việc sử dụng đó.

Phương pháp tiếp cận sinh học ở người (ISO 17924) không được thể hiện trong Hình 1. Đây là phương pháp tách chiết mô phỏng hệ thống đường ruột của người và dành riêng cho việc đánh giá rủi ro đối với con người.

CHÚ DẪN:

(1) Màu đỏ: tiêu chuẩn này

(2) Màu xám: các tiêu chuẩn hiện có

...

...

...

Hình 1 - Sơ đồ phân loại các tiêu chuẩn đánh giá khả năng sử dụng sinh học của các nguyên tố lượng vết (trường hợp tháng 4 năm 2018)

Trong nghiên cứu khoa học về khả năng sử dụng sinh học, một số lượng lớn các định nghĩa và khái niệm đã được sử dụng, phản ánh việc thảo luận. Tuy nhiên, để quản lý, cần có cách tiếp cận rõ ràng và đơn giản hơn. Trong bối cảnh luật định, các chất ô nhiễm có khả năng sử dụng sinh học hoặc không có khả năng sử dụng sinh học. Để hỗ trợ các quyết định, cả hai đều cần phải đo được.

Như được trình bày trong Hình 2, phần khả năng sử dụng sinh học có thể được đo bằng phương pháp quy định trong tiêu chuẩn này.

CHẤT LƯỢNG ĐẤT - SỬ DỤNG CÁC DỊCH CHIẾT ĐỂ ĐÁNH GIÁ KHẢ NĂNG SỬ DỤNG SINH HỌC CỦA CÁC NGUYÊN TỐ LƯỢNG VẾT TRONG ĐẤT

Soil quality - Use of extracts for the assessment of bioavailability of trace elements in soils

1  Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này đưa ra hướng dẫn về việc sử dụng các phương pháp hóa học thiết lập khả năng sử dụng sinh học của các nguyên tố lượng vết trong đất và các vật liệu giống đất và để mô phỏng việc sử dụng khả năng sử dụng sinh học trong đánh giá. Các phương pháp hóa học này không phải là đối tượng của tiêu chuẩn này.

2  Tài liệu viện dẫn

...

...

...

TCVN 6495 (ISO 11074), Chất lượng đất - Từ vựng

ISO 17402, Soil quality - Requirements and guidance for the selection and application of methods for the assessment of bioavailability of contaminants in soil and soil materials (Chất lượng đất - Yêu cầu và hướng dẫn lựa chọn áp dụng các phương pháp đánh giá khả năng sử dụng sinh học của các chất ô nhiễm trong đất và vật liệu đất)

3  Thuật ngữ và định nghĩa

Trong tiêu chuẩn này sử dụng các thuật ngữ và định nghĩa sau:

3.1

Khả năng sử dụng sinh học (bioavailability)

Mức độ mà các chất hóa học có trong đất có thể được hấp thụ hoặc chuyển hóa bởi con người hoặc các cơ quan cảm ứng sinh thái hoặc có sẵn để tương tác với các hệ thống sinh học.

CHÚ THÍCH 1: Khái niệm khả năng sử dụng sinh học được giải thích thêm trong ISO 17402.

CHÚ THÍCH 2: Tiêu chuẩn này tuân theo cách tiếp cận của Tài liệu tham khảo [20] như được nêu trong Hình 2, trong đó tất cả các phần xác định đều có thể đo được như được giải thích thêm trong Điều 4.

...

...

...

[NGUỒN: ISO 11074: 2015, 5.2.2, đã được sửa đổi - Đã bổ sung Chú thích 2 và các chú thích sau đó được đánh số lại].

3.2

Khả dụng môi trường (environmental availability)

Phần chất ô nhiễm lý-hóa do các quá trình giải hấp phụ có thể có sẵn cho các sinh vật.

[NGUỒN: ISO 17402: 2008, 3.3]

3.3

Khả dụng sinh học môi trường (environmental bioavailability)

Phần hợp chất có sẵn trong môi trường mà một sinh vật tiếp nhận thông qua các quá trình sinh lý.

[NGUỒN: ISO 17402:2008, 3.5]

...

...

...

Khả dụng sinh học độc học (toxicological bioavailability)

Nồng độ nội tại của chất ô nhiễm tích tụ và/hoặc liên quan đến hiệu ứng độc hại.

3.5

Khả dụng thực tế (actual availability)

Nồng độ chất có trong nước mao quản của đất mà sinh vật tiếp xúc trực tiếp.

CHÚ THÍCH 1: Định nghĩa này đề cập đến nồng độ nội tại ở người, động vật có vú và các sinh vật khác.

[NGUỒN: ISO 17402: 2008, 3.18]

3.6

Khả dụng tiềm năng (potential availability)

...

...

...

3.7

Tiếp cận sinh học (bioaccessibility)

Phần chất trong đất hoặc vật liệu giống đất được giải phóng trong dịch tiêu hóa (của sinh vật) và do đó có sẵn để hấp thụ hoặc lượng chất có sẵn để đi qua màng tế bào của sinh vật từ môi trường nếu sinh vật đó tiếp cận được với hóa chất

CHÚ THÍCH 1: Xem TCVN 5979 (ISO 10390) để biết thêm thông tin về hóa chất.

[NGUỒN: ISO 17924:2018, 3.2, đã được sửa đổi - Định nghĩa đã được sửa đổi bằng cách thêm cụm từ "hoặc số lượng có thể đi qua màng tế bào của sinh vật từ môi trường nếu sinh vật đó tiếp cận được với hóa chất" và đã bổ sung Chú thích 1].

4  Khái quát

4.1  Yêu cầu chung

4.1.1  Sự có mặt các nguyên tố lượng vết trong nền đất

Do tổng các sinh vật tiếp xúc phụ thuộc vào thời gian, khả năng sử dụng không phải là phần cố định, mà cần được chia thành nhiều phần hoặc được coi là chuỗi liên tục. Việc giải phóng các chất ô nhiễm phụ thuộc vào điều kiện môi trường cục bộ (ví dụ: pH). Cách tiếp cận đơn giản nhất xác định:

...

...

...

b) phần khả dụng có thể có, là lượng tối đa có thể giải phóng vào nước mao quản của đất trong các trường hợp xấu nhất (được xác định trước). Điều này cũng có thể được biểu thị dưới dạng phần phản ứng;

c) phần không khả dụng

Tất cả các chất thể hiện theo nồng độ tổng số. Đối với môi trường, thường chấp nhận lượng đo được bằng nước cường toan xem TCVN 6649 (ISO 11466) thể hiện nồng độ tổng số của các chất. Trong Hình 2, thể hiện tổng nồng độ chất có thể tách chiết được. Nồng độ tổng số “thực tế” cũng bao gồm lượng chất trong nền mẫu silica. Để đo được lượng này, cần bao gồm việc chiết bằng HF (xem ISO 14869-3).

CHÚ THÍCH: Các ô màu ở bên trái của màng sinh học thể hiện sự phân bổ các phân tử chất ô nhiễm trong bốn lớp (Trong cấu trúc silica, liên kết chặt chẽ, khả dụng tiềm năng có và khả dụng thực tế) trong đất và trầm tích. Trong sơ đồ ở Hình 2, hóa chất khả dụng sinh học được biểu thị bằng các nồng độ khả dụng thực tế tiềm năng Các phương pháp hóa học có thể đo chất ô nhiễm có trong từng phần cụ thể được nêu trong các hộp màu xám. Ô màu xanh lá cây bên phải của màng tế bào thể hiện các quá trình xảy ra trong cơ thể sinh vật tiếp xúc với chất ô nhiễm. Các quá trình sinh học này cũng có thể là cơ sở cho các phương pháp chuẩn được sử dụng để đo khả năng sử dụng sinh học.

Hình 2 - Đo khả năng sử dụng sinh học: khung khái niệm đơn giản (Nguồn: Sửa đổi từ TCVN 6634 (ISO 8245)^[1])

Sự chia nhỏ về khả năng sử dụng sinh học hòa tan/thực tế và khả dụng tiềm năng là rất quan trọng, vì nó mở rộng vai trò của nước mao quản. Khả năng sử dụng sinh học không chỉ là lượng trong nước mao quản, mà còn có thể bao gồm lượng chất giải hấp trong thời gian sinh vật tiếp xúc với đất. Đối với các sinh vật, một vùng "chịu ảnh hưởng sinh học" có thể được xác định^[3]. Vùng này bao gồm nước mao quản và phụ thuộc vào sinh vật, các bộ phận của nền đất. Do đó, lượng khả dụng có thể có các giá trị khác nhau. Vì vậy, có thể có nhiều khả năng sử dụng sinh học phụ thuộc vào loại sinh vật đích và thang thời gian và do đó, có thể có nhiều cách xác định cụ thể.

Khả năng sử dụng sinh học của các nguyên tố lượng vết đối với một vài sinh vật (hệ thực vật và hệ động vật) được điều chỉnh bởi nồng độ và đặc điểm của các nguyên tố lượng vết trong pha nước và pha rắn của đất (khả dụng môi trường). Theo quan điểm hóa học, nồng độ này có thể được biểu thị (xem ISO 17402) bằng:

a) Nồng độ hòa tan và đặc điểm hóa học của nó ở điều kiện môi trường xung quanh, có thể được đặc trưng theo

...

...

...

2) Tổng nồng độ hòa tan, bao gồm các phức chất vô cơ và hữu cơ

b) Lượng liên kết với pha rắn của đất có thể cung cấp lại nồng độ hòa tan khi lượng chất hòa tan bị suy giảm trong quá trình hấp thụ lặp đi lặp lại và liên tục của sinh vật, ví dụ: lượng tối đa có thể được giải phóng trong các điều kiện trường hợp xấu nhất (được xác định trước).

Tiêu chuẩn này đề cập đến các phương pháp tách chiết từ đất, dựa trên cách tiếp cận cân bằng. Do đó, khoảng thời gian của các phương pháp tách chiết khác nhau thường đủ dài để đạt được trạng thái cân bằng giữa các nguyên tố lượng vết trong pha rắn và pha nước của đất. Do đó, các phương pháp này chỉ phù hợp để đánh giá khả năng sử dụng sinh học của môi trường khi có sự cân bằng của đất mà không bị ràng buộc động học (phương pháp tiếp cận không cân bằng).

4.1.2  Các chất tách chiết trung tính để đo tính khả dụng thực tế (ISO 21268-1)

Đối với các mục đích quy định, cần có các phương pháp đơn giản, chi phí thấp và việc tách chiết đơn giản mô phỏng chất lượng nước mao quản là tốt nhất. Có thể sử dụng dung dịch nước trung tính (nghĩa là hạn chế sự thay đổi pH của đất trong quá trình tách chiết càng nhiều càng tốt) cho mục đích này. Nồng độ của nguyên tố lượng vết đo được trong dịch chiết trung tính được giả định là phản ánh nồng độ trong nước mao quản (cũng như nồng độ ion, nhiệt độ, pH, DOC (cacbon hữu cơ hòa tan). Những đặc tính này có thể cho thấy sự thay đổi trong năm và có thể bị ảnh hưởng bởi các yếu tố bên ngoài (ví dụ: mưa, hạn hán, bón phân). Việc chiết mẫu đất bằng nước đã loại khoáng có thể có tác động đến đất. Để ước tính khả dụng thực tế của các nguyên tố lượng vết, tốt nhất là giảm ảnh hưởng của các yếu tố bên ngoài và thu được dữ liệu độc lập ít phụ thuộc vào thời gian lấy mẫu. Các quy trình tách chiết đã được xây dựng sử dụng các dung dịch nước chứa nồng độ cố định của một muối cụ thể (dịch chiết trung tính) để mô phỏng nước mao quản của đất.

Chất chiết tách càng mạnh (cường độ ion cao), thì lượng nguyên tố lượng vết giải phóng khỏi pha rắn của đất càng cao. Mặt khác, nồng độ của DOC chiết được cũng phụ thuộc vào việc chọn chất chiết trung tính, đặc biệt là nồng độ của các cation hóa trị hai (Ca^2+) ảnh hưởng đến DOC. Tỷ lệ đất/dịch chiết cũng ảnh hưởng đến nồng độ DOC^[4]. Với lượng DOC tách chiết càng cao, thì lượng nguyên tố lượng vết tách chiết dự kiến càng cao, đặc biệt là các nguyên tố lượng vết có ái lực liên kết cao với DOC (ví dụ: Cu, Pb, Cr).

Ban đầu, CaCl₂ 0,01mol/L đã được sử dụng làm chất chiết trung tính. Đối với một số loại đất, phương pháp này phản ánh nồng độ của nước mao quản. Nồng độ đo được trong CaCl₂ 0,01mol/L thường cao hơn mức có thể đo được trong nước mao quản và do đó CaCI₂ 0,01 mol/L có thể làm giảm nồng độ DOC trong nước mao quản thực tế, do đó làm ảnh hưởng đến lượng các nguyên tố lượng vết hòa tan.

Trong tiêu chuẩn này, dịch chiết CaCI₂ 0,001 mol/L (ISO 21268-1) được chấp nhận là phương pháp chiết đất phù hợp nhất hiện nay, cho phép ước tính nồng độ nguyên tố lượng vết trong pha nước với kết quả gần với nồng độ nước mao quản thực tế. Các kết quả từ cách tách chiết này cũng có thể được sử dụng làm mô hình địa hóa của các loại nguyên tố lượng vết khả năng sử dụng sinh học cụ thể trong các tầng đánh giá rủi ro tiếp theo, như trong 4.2.

Mặc dù dịch chiết CaCI₂ 0,001 mol/L được sử dụng trong tiêu chuẩn này làm quy trình chung để mô phỏng nồng độ các nguyên tố lượng vết trong nước mao quản, tuy nhiên các dung dịch trung tính khác cũng được chứng minh là phù hợp cho các mục đích cụ thể (xem Phụ lục A).

...

...

...

4.1.3  Dịch chiết bằng axit để đo tính khả dụng tiềm năng (ISO 17586)

Có thể sử dụng các axit mạnh như HNO₃ để ước tính phần khả dụng tiềm năng. Rõ ràng là việc tách chiết bằng axit có ảnh hưởng rất lớn đến thành phần của dung dịch. Dung dịch thu được không còn liên quan đến nước mao quản nữa. Axit mạnh là một dung môi mạnh và sẽ bị hấp thụ lên CEC, cũng như các nguyên tố lượng vết trong các muối hòa tan trong axit, là lượng có thể trở thành khả dụng tiềm năng. Ở pH 0,5, phần khả dụng tiềm năng được ước tính và pH này giống như với HNO₃ 0,43 mol/L. Các nguyên tố lượng vết không khả dụng tiềm năng trong nền đất không được tách chiết ở pH 0,5. Các nguyên tố này chỉ tách chiết được bằng phương pháp cho tổng nồng độ giống như nước cường toan. Sự khác biệt giữa nước cường toan và tách chiết bằng axit là các nguyên tố lượng vết không khả dụng và do đó nước cường toan không thích hợp để ước tính các nguyên tố lượng vết có sẵn.

4.2  Phương pháp tiếp cận phân tầng dựa trên khả năng sử dụng sinh học

Hệ thống phân tầng trong thử nghiệm (cách tiếp cận phân tầng) được đề xuất, trong đó các phép thử và tính toán thực tế và phức tạp hơn từng bước được sử dụng để xác định tính khả dụng của môi trường trong khuôn khổ đánh giá tác động, ở các tầng cao hơn, cần có thêm thông tin cụ thể về địa điểm. Cách tiếp cận theo tầng sau đây được khuyến cáo khi khả năng sử dụng sinh học của các nguyên tố lượng vết được đưa vào đánh giá về đất và địa điểm. Theo cách tiếp cận này, các kết quả từ tầng trước đó luôn có thể được sử dụng trong các tầng sau:

a) Tầng thứ nhất: Đo tính khả dụng môi trường tiềm năng bằng cách sử dụng HNO₃ 0,43 mol/L, (ISO 17586). Ở tầng thứ nhất này cũng đo các tính chất cơ bản của đất như cấp hạt sét, chất hữu cơ và pH, giúp cho việc dự đoán về tính khả dụng môi trường thực tế ở giai đoạn đầu tiên này

CHÚ THÍCH 1: Thông thường, cần đến một lượng (giới hạn) các phép đo tổng nồng độ (nước cường toan) để kiểm tra sự tuân thủ với các giá trị giới hạn quy định. Các dữ liệu này không thích hợp để đánh giá khả năng sử dụng sinh học và do đó, cần hoàn thiện các phép đo tính khả dụng tiềm năng.

b) Tầng thứ hai: Đo tính khả dụng môi trường thực tế bằng cách sử dụng CaCl₂ 0,001 mol/L (ISO 21268-1) và nếu cần, áp dụng phép thử sinh học chung. Nếu các rủi ro được quy định rõ hơn, có thể ưu tiên sử dụng NH₄NO₃ 1 mol/L (xem ISO 19730) để dự đoán sự hấp thụ của thực vật, các phép thử ngâm chiết để dự đoán tính di động hoặc sử dụng các phép thử sinh học cụ thể như ISO 16198 về sự hấp thụ của thực vật. Mô hình là một phần của tầng này và có thể yêu cầu các phép đo cụ thể. Quy trình ngâm chiết hạn như bộ ISO 12782 và bộ ISO 21268 có thể được đưa vào đánh giá.

CHÚ THÍCH 2: Quy trình EPA LEAF^[11] của Hoa Kỳ sử dụng các quy trình ngâm chiết và cách tiếp cận tầng đất tương tự.

c) Tầng thứ ba: Đo địa điểm cụ thể và lập mô hình cụ thể cho địa điểm. Phép đo khả năng sử dụng sinh học của con người có thể là một phần của tầng này.

...

...

...

Trong cách tiếp cận này, khái niệm khả năng sử dụng sinh học đã được sử dụng ở tầng thứ nhất. Có thể lập mô hình trong giai đoạn sớm hơn. Tuy nhiên, đánh giá rủi ro yêu cầu các giá trị giới hạn đối với các phần khả dụng tiềm năng hoặc có thể tiếp cận được. Khi thực hiện được điều này, thì giá trị giới hạn đối với phần khả dụng thực tế sẽ nhỏ.

5  Quy trình chung sử dụng phần chất chiết

Các phương pháp được đề cập trong tiêu chuẩn này phù hợp với các loại đất tiếp xúc với không khí. Các phương pháp này không áp dụng cho các vật liệu khử mạnh như trầm tích.

CHÚ THÍCH 1: Nếu các phương pháp được áp dụng cho đất và trầm tích khử hoặc đất kỵ khí, thì quy trình này có ảnh hưởng đến thành phần, ví dụ như do oxy hóa sunfua, do đó thường làm tăng nồng độ cần đo.

Các bước sau được tiêu chuẩn hóa:

- Xử lý sơ bộ: Áp dụng các quy trình tách chiết đối với đất chưa được xử lý (xem TCVN 8884 (ISO 14507)). Trong quá trình xử lý sơ bộ, được phép loại bỏ các hạt không mang tính đại diện. Phần mẫu thử được chuẩn bị phải có cỡ hạt nhỏ hơn hoặc bằng 2 mm. Không được nghiền mịn vật liệu thử. Nếu mẫu phòng thử nghiệm không thể nghiền hoặc sàng vì ẩm ướt, thì chỉ được giảm hàm lượng nước cho đến khi mẫu phòng thử nghiệm có thể sàng được. Nhiệt độ làm khô không được vượt quá nhiệt độ môi trường hoặc quá 30 °C. Nhiệt độ làm khô cao hơn sẽ làm tăng DOC và do đó một số nguyên tố lượng vết bị hòa tan ^[4].

- Quy trình tách chiết: Một lượng đất cụ thể và chất chiết được lắc trộn trong một khoảng thời gian cố định.

- Đo: Nồng độ các nguyên tố trong dung dịch chiết được xác định bằng các phương pháp phân tích thích hợp.Vì các chất ô nhiễm thường có mặt ở nồng độ thấp, nên cần sử dụng các mẫu trắng.

Điều kiện tiên quyết quan trọng trong ISO 17402 là phương pháp cần có cơ sở. Tương tác hóa học là cơ chế quan trọng ảnh hưởng đến nồng độ trong pha nước. Do đó, chỉ đo nguyên tố lượng vết liên quan là không đủ. Các thông số sau cũng rất quan trọng:

...

...

...

- pH (xem TCVN 5979 (ISO 10390));

- cấp hạt sét (xem ISO 11277);

- chất hữu cơ (xem TCVN 6642 (ISO 10694) và TCVN 12248-4 (ISO 12782-4));

- Oxit Fe/AI (xem ISO 12782-1, ISO 12782-2 và ISO 12782-3).

- Tách chiết bằng CaCI₂:

- pH (xem TCVN 5979 ISO 10390);

- chất hữu cơ hòa tan (xem TCVN 6634 (ISO 8245), ISO 12782-5);

- thành phần của các thông số vĩ mô (xem các tiêu chuẩn ISO cụ thể);

- cường độ ion;

...

...

...

- tất cả các hợp chất khác có thể tạo phức với các nguyên tố lượng vết và được biết là có trong mẫu đất.

Các thông số của đất pH, cấp hạt sét và chất hữu cơ đã được đo ở tầng thứ nhất. Đặc điểm kỹ thuật của chất hữu cơ và các oxit Fe-/AI- là phần của tầng thứ hai. Các thông số trong dịch chiết CaCl₂ chỉ có thể được đo nếu dịch chiết có sẵn và do đó là phần của tầng thứ hai.

Khi có các thông số này, thì có thể dự đoán tính khả dụng thực tế từ tính khả dụng tiềm năng khi sử dụng các hàm số chuyển đổi (xem Phụ lục B) hoặc mô hình địa hóa. Việc áp dụng và sử dụng các thông số khác nhau trong mô hình địa hóa được nêu trong Tài liệu tham khảo [13] và ISO 17402.

Kết quả của các phương pháp này cũng hữu ích cho việc có được các tiêu chuẩn chất lượng của đất và các hướng dẫn bảo vệ đất^[16].

6  Báo cáo

Kết quả có thể được báo cáo dưới dạng nồng độ đo được (mg/L) hoặc dựa trên khối lượng đất ban đầu (mg/kg).

Đối với các dịch chiết trung tính, tổng lượng tách chiết được phụ thuộc vào tỷ lệ đất/dịch chiết. Do đó, kết quả của các dịch chiết trung tính phải được báo cáo dưới dạng nồng độ đo được trong chất chiết (mg/L).

Dịch chiết bằng axit mạnh hơn và tách chiết được lượng khả dụng tiềm năng. Do đó, kết quả của dịch chiết bằng axit phải dựa trên khối lượng của mẫu đất ban đầu (mg/kg).

Các công thức cần thiết để tính toán được đưa ra trong các tiêu chuẩn cụ thể.

...

...

...

7.1  Giới thiệu

Việc tách chiết hóa học mô tả trong tiêu chuẩn này được sử dụng để thiết lập khả năng sử dụng sinh học của các nguyên tố lượng vết. Khả năng sử dụng sinh học thực sự được đặc trưng bởi sự hấp thu các nguyên tố lượng vết phản ánh trong quá trình tích lũy sinh học hoặc hiệu ứng độc hại. Để sử dụng cho các nguyên tố lượng vết cụ thể và các sinh vật cụ thể, thì mối tương quan giữa khả năng sử dụng sinh học cần được đo sử dụng dịch chiết bằng hóa học và tác động lên sinh vật cụ thể phải được thể hiện (hiệu chuẩn).

7.2  Khả năng ứng dụng của các dịch chiết từ đất

Các mẫu hiệu chuẩn sử dụng HNO₃ 0,43 mol/L, NH₄NO₃ 1 mol/L và CaCI₂ được nêu trong Phụ lục A. Tiêu chuẩn này khuyến nghị sử dụng CaCI₂ 0,001 mol/L (ISO 21268-1) để đo khả năng sử dụng sinh học thực tế và tách chiết bằng HNO₃ 0,43 mol/L (ISO 17586) để đo khả năng sử dụng sinh học tiềm năng. Việc sử dụng CaCI₂ 0,001 mol/L và tách chiết bằng axit phù hợp với khung lý thuyết như được mô tả trong tiêu chuẩn này. Có thể sử dụng NH₄NO₃1 mol/L (xem ISO 19730) để đo tính khả dụng môi trường thực tế để dự đoán sự hấp thụ các nguyên tố lượng vết của thực vật.

Số lượng các cuộc khảo sát sử dụng CaCI₂ 0,001 mol/L (không phải là 0,01mol/L) vẫn còn hạn chế. Các nhà nghiên cứu được khuyến khích sử dụng phương pháp nêu trong tài liệu, cung cấp kết quả hiệu chuẩn và cải thiện khả năng áp dụng của phương pháp.

CHÚ THÍCH: Kết quả hiệu chuẩn đối với CaCI₂ 0,01 mol/L, được nêu trong Phụ lục A.

7.3  Hạn chế của việc sử dụng dịch chiết đất để ước khả năng sử dụng sinh học của nguyên tố lượng vết

Mặc dù tách chiết từ đất là phương pháp đơn giản và ít tốn kém để ước khả năng sử dụng sinh học của nguyên tố lượng vết, nhưng các phương pháp này không thể tích hợp tất cả các quá trình liên quan đến việc kiểm soát khả năng sử dụng sinh học của nguyên tố lượng vết đối với sinh vật đất.

Giải thích tiềm năng về sự khác biệt trong dự đoán khả năng sử dụng sinh học của các nguyên tố lượng vết từ các dịch chiết từ đất có thể là:

...

...

...

b) Như được mô tả trong ISO 17402, khả năng sử dụng sinh học có thể bị thay đổi bởi các sinh vật đất trong vùng ảnh hưởng sinh học (nghĩa là vùng rễ (rhizosphere) thực vật hoặc vùng đào bới của giun đất (drilosphere)), dẫn đến khả năng sử dụng sinh học của nguyên tố lượng vết thực tế khác biệt đáng kể so với ước tính của các dịch chiết từ đất được thực hiện trên đất rời (tức là không bị ảnh hưởng sinh học). Đối với khả năng sử dụng sinh học của con người (khả năng tiếp cận sinh học) dịch chiết được sử dụng để mô phỏng hệ đường ruột;

c) Khả năng sử dụng sinh học của các nguyên tố lượng vết đối với sinh vật có thể rất khác nhau giữa các loài hoặc thậm chí các loài phụ hoặc giống cây trồng đối với loại đất bị ô nhiễm nhất định (xem Tài liệu tham khảo [20] và [21]), mà một dịch chiết từ đất đơn lẻ không thể đại diện cho tất cả.

Do đó, các dịch chiết từ đất không thể tương quan với sự hấp thụ nguyên tố lượng vết của các sinh vật trong đất trong một loạt các nghiên cứu. Các tình huống cho các kết quả đo của các dịch chiết đất không phải là dự báo đúng về khả năng sử dụng sinh học của nguyên tố lượng vết mô tả về sự tích lũy trong thực vật (xem Tài liệu tham khảo [19], [22] và [23] và tích lũy trong các sinh vật của đất (xem Tài liệu tham khảo [24] , [25] và [26]).Trong những trường hợp này, cần sử dụng các phương pháp sinh học để đánh giá trực tiếp hơn về khả năng sử dụng sinh học của nguyên tố lượng vết.

Phụ lục A

(tham khảo)

Hiệu chuẩn đối với các mục tiêu sinh học

Việc tách chiết hóa học được mô tả trong tiêu chuẩn này được sử dụng để thiết lập khả năng sử dụng sinh học của các nguyên tố lượng vết. Khả năng sử dụng sinh học thực sự được đặc trưng bởi sự hấp thụ các nguyên tố lượng vết phản ánh trong quá trình tích lũy sinh học hoặc hiệu ứng độc hại. Để sử dụng cho các nguyên tố lượng vết cụ thể và các sinh vật cụ thể, thì mối tương quan giữa khả năng sử dụng sinh học cần được đo bằng dịch chiết hóa học và tác động lên sinh vật cụ thể phải được thể hiện (hiệu chuẩn).

Trong quá trình chiết với muối trung tính, thành phần của dung dịch chiết phải phản ánh thành phần của nước mao quản. Trong tình huống lý tưởng, cường độ ion, thành phần ion và hàm lượng và thành phần chất hữu cơ phải giống nhau. Điều này không thực tế đối với một phương pháp tiêu chuẩn để ước tính tính khả dụng của môi trường thực tế. Cần chọn một thành phần cố định để sử dụng cho tất cả các loại đất.

...

...

...

Việc chọn nồng độ cố định có nghĩa là nồng độ này có thể sẽ quá cao hoặc quá thấp đối với hầu hết các loại đất. Nồng độ được chọn quá cao thì muối trong dung dịch chiết cho sự trao đổi với các nguyên tố lượng vết trên phức trao đổi cation, tạo ra nồng độ nguyên tố lượng vết quá cao hoặc sẽ làm giảm hàm lượng chất hữu cơ, do đó làm giảm nồng độ các nguyên tố lượng vết tạo phức bởi chất hữu cơ (ví dụ Cu). Nồng độ được chọn quá thấp sẽ ảnh hưởng đến sự trao đổi cation nhỏ hơn và cũng làm giảm chất hữu cơ hòa tan.Trong các loại đất giàu canxi, sự hòa tan canxi cacbonat và/hoặc canxi sulfat sẽ bù cho nồng độ thấp.

Do đó, việc chọn phương pháp chuẩn về nồng độ thấp hơn tốt hơn là nồng độ cao. Mặc dù điều này ảnh hưởng đến nồng độ kim loại lượng vết, kết quả hiệu chuẩn bằng NH₄NO₃ 1 mol/L, CaCI₂0,01mol/L, có thể được tìm trong tài liệu nêu ở Bảng A.1. Để đánh giá các loại đất giống nhau, có thể sử dụng các hiệu chuẩn này.

Bảng A.1 - Kết quả hiệu chuẩn dịch chiết NH₄NO₃I mol/L, CaCI₂0,001 mol/L, CaCI₂ 0,01 mol/L và HNO₃ 0,43 mol/L

Dung dịch chiết

Các thành phần*

Đối tượng sinh học

Điểm cuối được xem xét để hiệu chuẩn

Lưu ý

Tài liệu tham khảo

...

...

...

Zn

Củ cải

(Raphanus sativus L.)

Khả năng sử dụng sinh học môi trường

Hấp thụ

[28]

NH₄NO₃

Cd, TI, Zn, Ni

...

...

...

Khả năng sử dụng sinh học môi trường

Hấp thụ

[29]

HNO₃

Cd, Zn, Cu

Cỏ, ngô, khoai tây, lúa mì

Khả năng sử dụng sinh học môi trường Hấp thụ

Đáng tin cậy nhất cho Cd và Zn.

...

...

...

[21]

HNO₃

Cd, Cu Pb và Zn

Tiếp xúc với con người

Phương pháp SBET khả năng tiếp cận sinh học của con người

[30]

HNO₃

Ag

...

...

...

Phương pháp SBET khả năng tiếp cận sinh học của con người

[31]

HNO₃

Cd

Gạo

Khả dụng sinh học môi trường

Cây lúa hấp thụ

Bao gồm các tính chất của đất

...

...

...

HNO₃ và CaCI₂ 0,01 mol/L

Cd và Zn

Thlaspi caerulescens

Khả dụng sinh học môi trường

Hấp thụ

[33]

HNO₃ và CaCI₂ 0,01 mol/L

Cd, Zn, Pb, Cu, Hg, As, Co, Ba, B, Cr, Mo, Ni, Sb, U

...

...

...

Khả dụng sinh học môi trường

Hấp thụ

Không liên quan đến B, Cr, Mo, Ni, Sb, U

[34]

HNO₃

và CaCI₂ 0,01 mol/L

As, Cd, Ba, Cr, Cu, Ni, Pb, Zn

Nông nghiệp

Khả dụng sinh học môi trường

...

...

...

[35]

CaCI₂ 0,001 mol/L

Zn

Ức chế sự phát triển của chồi đại mạch

Độc tố

[63]

CaCI₂ 0,01 mol/L

...

...

...

Nấm men

Khả dụng sinh học môi trường

Hấp thụ

Bao gồm pH

[36]

CaCI₂ 0,01 mol/L

Ni

Avena sativa

Khả dụng sinh học độc học

...

...

...

[37]

CaCl₂ 0,01 mol/L

Cd

12 kiểu gen trên ruộng lúa nước

Khả dụng sinh học độc học

Tích lũy sinh học ở rễ và hạt

Các mẫu đất được lấy trên các cánh đồng đã rút nước trước khi thu hoạch

[32]

...

...

...

Zn

Côn trùng đuôi bật

Khả dụng sinh học độc học

[38]

CaCl₂ 0,01 mol/L

Cd, Pb

Ốc sên

Khả dụng sinh học độc học

...

...

...

Bao gồm pH và vật liệu hữu cơ.

0 ngày đến 28 ngày phơi nhiễm với đất thêm chuẩn

[39]

CaCl₂ 0,01 mol/L

Cd

Giun đất

Khả dụng sinh học môi trường Hấp thụ

Đệm ở pH 7,2

[40]

...

...

...

Cd, Cu và ở mức độ nhỏ hơn As, Pb

Giun đất (Eisenia Andrei)

Khả dụng sinh học độc học

Tích lũy sinh học

3 tuần phơi nhiễm, trạng thái cân bằng giữa đất và nồng độ cơ thể giả định

[24]

CaCl₂ 0,01 mol/L

As, Cd, Pb

Giun đất (Eisenia Andrei)

...

...

...

Tích lũy sinh học (nồng độ bên ngoài trong giun đất ở trạng thái tiềm sinh)

0 ngày đến 63 ngày

[25]

CaCl₂ 0,01 mol/L

Cd, Pb

Oligochaeta (Enchytraeus crypticus)

Khả dụng sinh học động học

Tích lũy sinh học

0 ngày đến 35 ngày phơi nhiễm

...

...

...

CaCl₂ 0,01 mol/L

Zn

Isopod (Oniscus asellus)

Khả dụng sinh học độc học

Tổng nồng độ cơ thể

1 ngày đến 14 ngày

[41]

Phụ lục B

...

...

...

Ví dụ về các hàm số chuyển đổi

Hàm chuyển:

Trong đó:

c_solution là nồng độ khả dụng thực tế trong pha nước;

Q_soil là nồng độ chất có thể chiết được bằng HNO₃ 0,43 mol/L;

INT là điểm chặn của hồi quy tuyến tính đa biến;

[SOM] hàm lượng chất hữu cơ dạng rắn, %;

[clay] hàm lượng cấp hạt sét, %;

...

...

...

a, b, c là các hệ số thu được bằng hồi quy tuyến tính đa biến;

n là số hạng phi tuyến tính.

Đối với các hàm số chuyển đổi các nguyên tố lượng vết sau đây có sẵn^[42]. Các hàm số chuyển đổi được hiệu chuẩn dùng cho đất ở Hà Lan, nhưng ứng dụng đáng tin cậy cũng được thực hiện ở Đài Loan.

Bảng B.1 - Các giá trị chặn thu được bằng hồi quy tuyến tính đa biến (INT), a, b, c, d và n trong các hàm số chuyển đổi

Nguyên tố lượng vết

INT

a

[SOM]

b

...

...

...

c

[pH]

d

[DOC]

n

R^2

Cd

-4,75

0,61

...

...

...

0,29

-0,05

0,54

0,80

Cu

-2,61

0,60

0,12

0,23

...

...

...

0,59

0,65

Pb

-2,38

0,95

0,22

0,07

-0,23

0,73

...

...

...

Zn

-4,23

0,47

0,43

0,37

-0,14

0,75

0,82

Sử dụng các hàm tương đương có thể tạo ra mối tương quan trực tiếp với tác động, như sự hấp thụ các nguyên tố lượng vết của thảm thực vật, do đó việc dự đoán khả năng sử dụng sinh học của môi trường được nêu trong Điều 7.

...

...

...

Thư mục tài liệu tham khảo

[1] TCVN 6634 (ISO 8245), Chất lượng nước - Hướng dẫn xác định cacbon hữu cơ tổng số (TOC) và cacbon hữu cơ hoà tan (DOC)

[2] TCVN 5979 (ISO 10390), Chất lượng đất - Xác định pH

[3] TCVN 6642 (ISO 10694), Chất lượng đất - Xác định hàm lượng cacbon hữu cơ và cacbon tổng số sau khi đốt khô (phân tích nguyên tố)

[4] TCVN 6862 (ISO 11277), Chất lượng đất - Xác định thành phần cấp hạt trong đất khoáng - Phương pháp rây và sa lắng

[5] TCVN 6649 (ISO 11466), Chất lượng đất - Chiết các nguyên tố vết tan trong nước cường thủy

[6] TCVN 12248-1 (ISO 12782-1), Chất lượng đất - Các thông số từ quá trình chiết dùng để lập mô hình địa hóa các thành phần và sự tồn tại của các quá trình trong đất và vật liệu. Phần 1: Chiết oxit và hydroxit sắt vô định hình bằng axit ascorbic

[7] TCVN 12248-2 (ISO 12782-2), Chất lượng đất - Các thông số từ quá trình chiết dùng để lập mô hình địa hóa các thành phần và sự tồn tại của các quá trình trong đất và vật liệu. Phần 2: Chiết oxit và hydroxit sắt tinh thể bằng dithionit

[8] TCVN 12248-3 (ISO 12782-3), Chất lượng đất - Các thông số từ quá trình chiết dùng để lập mô hình địa hóa các thành phần và sự tồn tại của các quá trình trong đất và vật liệu. Phần 3: Chiết oxit và hydroxit nhôm bằng amoni oxalat/axit oxalic

...

...

...

[10] TCVN 12248-5 (ISO 12782-5), Chất lượng đất - Các thông số từ quá trình chiết dùng để lập mô hình địa hóa các thành phần và sự tồn tại của các quá trình trong đất và vật liệu. Phần 5: Chiết các chất mùn từ mẫu nước

[11] TCVN 8884 (ISO 14507), Chất lượng đất - Xử lý sơ bộ mẫu để xác định chất ô nhiễm hữu cơ

[12] ISO 14869-3, Soil quality — Dissolution for the determination of total element content — Part 3: Dissolution with hydrofluoric, hydrochloric and nitric acids using pressurised microwave technique

[13] ISO 16198, Soil quality — Plant-based test to assess the environmental bioavailability of trace elements to plants

[14] ISO 17586, Soil quality — Extraction of trace elements using dilute nitric acid

[15] ISO 17924, Soil quality — Assessment of human exposure from ingestion of soil and soil material — Procedure for the estimation of the human bioaccessibility/bioavailability of metals in soil

[16] ISO 19648, Soil quality — Parameters for geochemical modelling of the leaching and speciation of constituents in soils and materials — Guidance for the application of ISO 12782. (under development)

[17] ISO 19730, Soil quality — Extraction of trace elements from soil using ammonium nitrate solution

[18] ISO 21268-1, Soil quality — Leaching procedures for subsequent chemical and ecotoxicological testing of soil and soil-like materials — Part 1: Batch test using a liquid to solid ratio of 2 l/kg dry matter

...

...

...

[20] ISO/TS 21268-3, Soil quality — Leaching procedures for subsequent chemical and ecotoxicological testing of soil and soil materials — Part 3: Up-flow percolation test

[21] ISO/TS 21268-4, Soil quality — Leaching procedures for subsequent chemical and ecotoxicological testing of soil and soil materials — Part 4: Influence of pH on leaching with initial acid/base addition

[22] Ortega-Calvo J.J., Harmsen J., Parsons J.R., Semple K.T., Aitken M.D., Ajao C., Eadsforth C., Galay-Burgos M., Naidu R., Oliver R., Peijnenburg W.J.G.M., Rombke J., streck G., Versonnen B., From Bioavailability Science to Regulation of Organic Chemicals. Environ. Sci. Technol. 2015, 49, pp. 10255-10264, 2015

[23] Semple K.T., Doick K.J., Jones K.C., Craven A., Burauel P., Harms H., Defining bioavailability and bioaccessibility of contaminated soil and sediment is complicated. Environmental Science and Technology 38, pp. 228A-231A, 2004

[24] Alexander M., Chaney R., Cunningham S.J., Harmsen J., Hughes J.B., Chemical Measures of bioavailability. In Lanno R., (Ed), Contaminated soils: from soil-chemical interaction to ecosystem management. SETAC-publication, pp. 345-362, 2003

[25] Koopmans G.F., Groenenberg J.E., Effects of soil oven-drying on concentrations and speciation of trace metals and dissolved organic matter in soil solution extracts of sandy soils. Geoderma, 161, pp. 147-158, 2011

[26] Weng L., Temminghoff E.J.M., Lofts S., Tipping E., van Riemsdijk W.H., Complexation with dissolved organic matter and solubility control of heavy metals in a sandy soil. Environ. Sci. Technol., 36, pp. 4804-4810, 2002

[27] Janssen R.P.T., Peijnenburg W. J.G.M., Posthuma L., Van den Hoop M.A.G.T., Equilibrium partitioning of heavy metals in Dutch field soils. I Relationship between metal partition coefficients and soil characteristics. Environmental Toxicology and Chemistry 16, pp. 2470-2478, 1997b

[28] Degryse F., Broos K., Smolders E. et al., Soil solution concentration of Cd and Zn can be predicted with a CaCI2 soil extract European Journal of Soil Science 54, pp. 149-157, 2003

...

...

...

[30] Temminghoff E.J.M., Van der Zee S.E.A.T.M., De Haan F.A., Effects of dissolved organic matter on the mobility of copper in a contaminated sandy soil. European Journal of Soil Science, 49, pp. 617-628, 1998

[31] Kördel W., Bernardt C., Derz K., Hund-Rinke K., Harmsen J., Peijenburg W., Comans R., Terrytze K., Incorporating availability/bioavailability in risk assessment and decision making of polluted sites, using Germany as an example. J. Hazard. Mater.261, pp. 854-862, 2013

[32] A.C., D.S. Kosson, H.A. van der Sloot, F. Sanchez and O. Hjelmar, 2010. Background Information for the Leaching Environmental Assessment Framework (LEAF) Test Methods” Garrabrants EPA/600/R-10/170, U.S. EPA Office of Research and Development — Air Pollution Control Division, December 2010

[33] Rodrigues S.M., Henriques B., da Silva E.F., Pereira M.E., Duarte A.C., Groenenberg J.E., Römkens P.F.A.M., Evaluation of an approach for the characterization of reactive and available pools of 20 potentially toxic elements in soils: Part II - Solid-solution partition relationships and ion activity in soil solutions (2010) Chemosphere, 81 (11), pp. 1560-1570

[34] Groenenberg J.E., Dijkstra J.J., Bonten L.T.C., de Vries w., Comans R.N.J., Evaluation of the Performance and Limitations of Empirical Partition-Relations and Process Based Multisurface Models to Predict Trace Element Solubility in Soils. Environmental Pollution 166, pp. 98-107, 2012

[35] Groenenberg J.E., Römkens P.F.A.M., Zomeren A.V., Rodrigues S.M., Comans R.N.J., Evaluation of the Single Dilute (0.43 M) Nitric Acid Extraction to Determine Geochemically Reactive Elements in Soil (2017) Environmental Science and Technology, 51 (4), pp. 2246-2253

[36] Römkens P.F.A.M., Brus D.J., Guo H.Y., Chu C.L., Chiang C.M., Koopmans G.F., Impact of model uncertainty on soil quality standards for cadmium in rice paddy fields (2011) Science of the Total Environment, 409 (17), pp. 3098-3105

[37] Rodrigues S.M., Pereira M.E., Duarte A.C., Römkens P.F.A.M., Soil-plant-animal transfer models to improve soil protection guidelines: A case study from Portugal (2012) Environment International, 39 (1), pp. 27-37

[38] Tian Y., Wang X., Luo J., Yu H., Zhang H., Evaluation of holistic approaches to predicting the concentrations of metals in field-cultivated rice. Environ. Sci. Technol., 42, pp. 7649-7654,. 2008

...

...

...

[40] Pinel F., Leclerc-Cessac E., Staunton S., Relative contributions of soil chemistry, plant physiology and rhizosphere induced changes in speciation on Ni accumulation in plant shoots. Plant Soil, 255, pp. 619-629, 2003

[41] Römkens P.F.A.M., Guo H.Y., Chu C.L., Liu T.S., Chiang C.F., Koopmans G.F., Prediction of cadmium uptake by brown rice and derivation of soil-plant transfer models to improve soil protection guidelines. Environ. Pollut.157, pp. 2435-2444, 2008

[42] Menzies M.W., Donn M.J., Kopittke P.M., Evaluation of extractant for estimation of the phytoavailable trace metals in soils. Environ. Pollut., 145, pp. 121-130, 2007

[43] Tipping E., Rieuwerts J., Pan G., Ashmore M.R., Lofts S., Hill M.T.R., Farago M.E., Thornton I., The solid-solution partitioning of heavy metals (Cu, Zn, Cd, Pb) in upland soils of England and Wales. Environ. Pollut., 125, pp. 213-225, 2003

[44] Janssen R.P.T., Posthuma L., Baerselman R., Den Flollander H.A., Van Veen R.P.M., Peijnenburg W.J.G.M., Equilibrium partitioning of heavy metals in dutch field soils. II. Prediction of metal accumulation in earthworms. Environ. Toxicol. Chem., 16, pp. 2479-2488, 1997a

[45] Peijnenburg W.J.G.M., Baerselman R., de Groot A.C., JagerT., Posthuma L., Van Veen R.P.M., Relating environmental availability to bioavailability: soil - type - dependent metal accumulation in the oligochaete Eisenia andrei. Ecotoxicol. Environ. Saf., 44, pp. 294-310, 1999a

[46] Peijnenburg W.J.G.M., Posthuma L., Zweers P.G.P.C., Baerselman R., de Groot A.C., Van Veen R.P.M., Jager T., Prediction of metal bioavailability in Dutch field soils for the oligochaete Enchytraeus crypticus. Ecotoxicol. Environ. Saf., 43, pp. 170-186, 1999b

[47] Gooddy D.C., Shand P., Kinniburgh D.G., Field-based partition-coefficients for trace-elements in soil solutions. European Journal of Soil Science 46, pp. 265-285, 1995

[48] Davies B.E., Inter-relationships between soil properties and the uptake of cadmium, copper lead and zinc from contaminated soil by radish (Raphanus sativus L.). Water, Air, and Soil Pollution 63, pp. 331-342, 1992

...

...

...

[50] Rodrigues S.M., Cruz N., Coelho C., Henriques B., Carvalho L., Duarte A.C., Pereira E., Römkens P.F., Risk assessment for Cd, Cu, Pb and Zn in urban soils: chemical availability as the central concept. Environmental pollution (Barking, Essex : 1987), 183, pp. 234-242, 2013

[51] Cruz N., Rodrigues S.M., Tavares D., Monteiro R.J.R., Carvalho L., Trindade T., Duarte A.C., Pereira E., Römkens P.F.A.M., Testing single extraction methods and in vitro tests to assess the geochemical reactivity and human bioaccessibility of silver in urban soils amended with silver nanoparticles. Chemosphere, 135, pp. 304-311, 2015

[52] Römkens P.F.A.M., Koopmans G.F., Guo H.Y., Chu C.L., Liu T.S., Chiang C.F., Prediction of Cadmium uptake by brown rice and derivation of soil-plant transfer models to improve soil protection guidelines. Environ. Pol. 157, pp. 2435-2444, 2009

[53] Koopmans G.F., Römkens P.F.A.M., Fokkema M.J., Song J., Luo Y.M., Japenga J., Zhao F.J., Feasibility of phytoextraction to remediate cadmium and zinc contaminated soils. Environmental Pollution 156, pp. 905-914, 2008

[54] Rodrigues S.M., Pereira E., Duarte A.C., Römkens P.F.A.M., Derivation of soil to plant transfer functions for metals and metalloids: Impact of contaminant's availability. Plant and Soil, 361 (1-2), pp.329-341, 2012

[55] Cruz N., Rodrigues S.M., Coelho C., Carvalho L., Duarte A.C., Pereira E., Römkens P.F.A.M., Urban agriculture in Portugal: Availability of potentially toxic elements for plant uptake. Applied Geochemistry, 44, pp. 27-37, 2014

[56]  Van der Zee S.E.A.T.M., Temminghoff E.J.M., Marinussen M.P.J.C., Competition effects for copper between soil, soil solution and yeast in bioassay for Folsomia Candida Willem. Environ. Toxicol. Chem. 23, pp. 1743-1750, 2004

[57] Semezin E., Temminghoff E.J.M., Marcomini A., Improving ecological risk assessment by including bioavailability into species sensitivity distributions: An example for plants exposed to nickel in soil. Environ. Pollut. (2007), doi:10.1016/j.envpol.2006.11.019

[58] Smit C.E., van Beelen P., van Gestel C.A.M., Development of zinc bioavailability and toxicity for the springtail Folsomia Candida in an experimentally contaminated field plot. Environ. Pollut.98, pp. 73-80, 1997

...

...

...

[60] Osté L.A., Dolfing J., Ma W.M., Lexmond T.L., Cadmium uptake by earthworms as related to the availability in the soil and the intestine. Environ. Toxicol. Chem. 20, pp. 1785-1791, 2001

[61] Koster M., Reijnders L., van Oost N.R., Peijnenburg W.J.G.M., Comparison of the method of diffusive gels in thin films with conventional extraction techniques for evaluating zinc accumulation in plants and isopods. Env.Poll.133, pp. 103-116. 2005

[62] Römkens P.F.A.M., Groenenberg J.E., Bonten L.T.C., de Vries W., Bril J., Derivation of partition relationships to calculate Cd, Cu, Ni, Pb and Zn solubility and activity in soil solution samples. Alterra report 305, Alterra, Wageningen, the Netherlands, 2004

[63] Hamels F., Malevé J., Sonnet P., Kleja D.B., Smolders E., Phytotoxicity of trace metals in spiked and field-contaminated soils: linking soil-extractable metals with toxicity. Environmental Toxicology and Chemistry 33, pp. 2479-2487, 2014.