|
|
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Mọi hành vi sao chép, đăng tải lại mà không có sự đồng ý của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là vi phạm pháp luật về Sở hữu trí tuệ.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT has the copyright on this translation. Copying or reposting it without the consent of
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT is a violation against the Law on Intellectual Property.
X
CÁC NỘI DUNG ĐƯỢC SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng
các màu sắc:
: Sửa đổi, thay thế,
hủy bỏ
Click vào phần bôi vàng để xem chi tiết.
|
|
|
|
Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10736-32:2017 về Không khí trong nhà - Phần 32: chất ô nhiễm
|
Số hiệu:
|
TCVN10736-32:2017
|
|
Loại văn bản:
|
Tiêu chuẩn Việt Nam
|
|
Nơi ban hành:
|
***
|
|
Người ký:
|
***
|
|
Ngày ban hành:
|
Năm 2017
|
|
Ngày hiệu lực:
|
|
| ICS: | 13.040.20 | |
Tình trạng:
|
Đã biết
|
|
Nhóm
chất phụ
|
Các
chất đơn lẻ
|
Nguồn
(ví dụ)
|
|
Chất béo
|
hexan, heptan, octan,
decan, undecan, dodecan, tridecan, tetradecan, metylpentan, metylxyclopentan
|
nhiên liệu
(xăng/diesel), dầu nhiên liệu nhẹ, sơn bóng tổng hợp, dung môi, vật liệu làm
sạch, sơn bóng nhựa tự nhiên
|
|
Alcohols
|
etanol, 2-propanol,
1-butanol, 2-etyl-1-hexanol
|
vật liệu làm sạch, mỹ phẩm,
phun xịt phòng, chất dẻo alkalin thủy phân
|
|
chlorin anisol
|
chất bảo quản gỗ
|
|
Thơm
|
benzen, toluen,
xylen, etylbenzen, styren, n-pro-
pylbenzen, trimetylbenzen, etyltoluen,
|
cháy hở,
khói thuốc lá, phát thải xe cộ, xăng, vật liệu bao phủ, chất bảo quản gỗ, vật
liệu làm sạch, keo dán, dung môi
|
|
naphthalen
|
viên băng phiến
|
|
Aldehyt
|
formaldehyt,
butanal
benzaldehyt
aldehyd C5 đến
C11
|
ván dăm,
lưu hóa, sơn bóng tổng hợp,
chất dẻo
chất tạo mùi, nước hoa
vật liệu làm sàn
|
|
Hydrocarbon halogen hóa
|
diclorobenzen, percloroetyl-ene,
tricloroetylen,
1,1,1-tricloroetan
|
chất tẩy
vết, sơn dải, chất làm bóng đồ nội thất, xi đánh giầy, chất làm sạch khô (làm
sạch mới quần áo), chất khử mùi
|
|
Este
|
etyl axetat n-butyl
axetat
|
vật liệu bao phủ, chất
làm bóng đồ nội thất, keo dán, chất tẩy vết, chất tẩy sơn móng tay, sơn bóng
tổng hợp, dung môi, vật liệu làm sạch
|
|
phtalat (DMP, DEP DBP etc.)
|
chất dẻo
|
|
Glycol và glycol ete
và glycol este
|
butoxyetanol,
metoxy-propanol, butoxyetoxyetanol
|
sơn phân tán , keo dán
phân tán, sơn nền nước
|
|
Keton
|
2-butanon,
methylisobutyl- keton, axetophenon, xyclohex-
anon
|
keo dán, chất
làm bóng tổng hợp, dung môi, vật liệu làm sạch,
chất tổng hợp
|
|
Siloxan
|
octametylxyclotetrasiloxan,
decamethylxyclopentasiloxan
|
vecni đồ nội thất, lăn
sơn
|
|
Terpen
|
α-pinen, β-pinen,
limonen, 3-caren
|
dầu nhựa thông (sơn, sản
phẩm bảo dưỡng sàn, chất bảo quản gỗ, sơn bóng đồ nội thất, xi đánh giầy, sơn
bóng nhựa tự nhiên), gỗ mềm (đồ nội thất gỗ lớn),
dầu thơm, sáp, mở, chất lót
|
Bảng
B.2 - Ví dụ về các nguồn VOC
liên quan đến tòa nhà Nguồn VOC
điển hình Keo dính alkan (C9
- C11), toluen, styren Sàn: - Thảm alkyl thơm C3
-C6, styren 4-phenylxyclohexen, vinylxyclohexan, 2-etylhexan,
siloxan, amin ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 1,2-propylen glycol - Linoleum/vải quét dầu C5 -C11-aldehyt,
axit béo, benzaldehyt - Sơn bóng sàn C5 -C6-aldehyt,
terpen - PVC alkan, chất
thơm, 2-etyl-1-hexanol, glycol, este - Cao su axetophenon, alkyl thơm,
styren, benzothiazol alkan, ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 aldehyt, butanol,
formaldehyt, keton Lớp phủ: - Sơn bóng alkan, thơm, aldehyt - Sơn alkan, glycols,
glycol este, glycol ete Chất keo dán este, glycol,
keton, PCBs, siloxan ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 aldehyd, thơm, keton Che chắn hơi naphtalen Giấy dán tường hexanol, terpen Vật liệu
dệt axeton, etylaxetat,
siloxan, thiophen, dimetylsulfit Phụ lục C ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Kế hoạch lấy mẫy để khảo sát ô nhiễm CHÚ THÍCH Phụ
lục này cung cấp cho người sử dụng tiêu chuẩn quyền được sao chép hoặc nếu
không thì sử dụng biên bản lấy mẫu trong trang này chỉ
dùng cho mục đích thực thi tiêu chuẩn này. Dự án: tên: Địa chỉ: Ngày: ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Đặc tính kỹ thuật; sơ đồ phòng Địa điểm
tòa nhà Nhận
xét về sự nhiễm bẩn dự kiến Vật liệu
xây dựng Loại và
số mẫu Kỹ thuật
lấy mẫu Phân
tích chất ô nhiễm ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Phụ lục D (Tham
khảo) Bản ghi lấy mẫu để khảo sát chất ô nhiễm
trong các tòa nhà ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Mục
đích Loại Chi
tiết Mô
tả 1 Dự án Tên Địa điểm/địa chỉ ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 2 Khách hàng Công ty Đường, phố Số điện thoại Tên người liên hệ ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Mã bưu điện, tỉnh 3 Người lấy
mẫu Công ty Đường, Phố Số điện thoại ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Tên người liên hệ Mã bưu điện, tỉnh Người lấy mẫu Ngày Địa điểm ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Chữ ký 4 Ngày và giờ lấy mẫu 5 Người có mặt ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 6 chữ ký của người tham dự 7 Phòng thử nghiệm, trung
tâm thử nghiệm Công ty Đường, Phố ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Số điện thoại Tên người liên hệ Mã bưu điện, tỉnh 8 Nộp hồ sơ đến trung tâm
thử nghiệm/phòng thử nghiệm Ngày ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 9 Chỉ
định mẫu 10 Tọa độ điểm lấy mẫu Tòa nhà ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Chỉ định lên kế hoạch địa
điểm Tài liệu bằng hình
ảnh Đông/bắc ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 11 Thành phần kết cấu 12 Sản phẩm xây dựng 13 ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Mầu sắc Độ thống nhất Tính đồng nhất ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Hình dáng/mô tả bên
ngoài Mùi (Các) Chất nhiễm bẩn
dự kiến ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 14 ước
lượng tổng thể tích sản phẩm xây dựng lấy mẫu 15 Lấy
mẫu Số Mẫu
cá nhân/mẫu đơn lẻ ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Lấy mẫu khu vực Mẫu tổ hợp 16 Phương pháp lấy mẫu Nhận xét Lõi khoan ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Loại bỏ vật liệu mẫu bằng
búa và đục Phép đo không khí trong
nhà chẻ Mẫu
vuốt Cào Thử
màng bám dính ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Gỡ bỏ Đĩa petri 17 Vật liệu lấy mẫu Nhận xét Bụi, bụi chính Bảng ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Mảnh, tầng Cái lọc Mẫu
lõi Môi trường nuôi cấy Xơ, sợi ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Bình đựng mẫu thử 19 Thể tích mẫu 20 Vận chuyển và bảo quản mẫu ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Nhận xét khác Thư
mục tài liệu tham khảo [1] ON S
5730, Investigation of constructions on pollutants and other injurious
factors [2] WORLD HEALTH ORGANIZATION. Indoor air quality: Organic pollutants. Copenhagen: WHO Regional Office for Europe, 1989. 70 p. (EURO
Reports and Studies No. 111.) Available (viewed 2011-11- 16) at: http://whqlibdoc.who.int/euro/r&s/EURO
R&s 111.pdf [3] R.G. Lewis, S.M. Gordon
Sampling of organic chemicals in air. In: Principles of environmental
sampling, (L.H. Keith ed.). American Chemical Society, Washington, DC,
Second Edition, 1996, pp. 401-70. [4] Construction Products
Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9
March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction
products and repealing Council Directive 89/106/EEC (1), 4.4. Off. J. Eur.
Union L. 2011, 88 (5) [5] COMMISSION REGULATION (EU) No
348/2013 of 17 April 2013 amending Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of
the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation
and Restriction of Chemicals (REACH), Official Journal of the European Union L
108/1 ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 [7] VDI/GVSS 6202, Part 1,
Contaminated constructions and technical plants - Demolition, renovation and
maintenance work [8] ISO 22262-1, Air quality -
Bulk materials - Part 1: Sampling and qualitative determination of asbestos in
commercial bulk materials [9] ISO 22262-2, Air quality -
Bulk materials - Part 2: Quantitative determination of asbestos by gravimetric
and microscopical methods
Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10736-32:2017 (ISO 16000-32:2014) về Không khí trong nhà - Phần 32: Khảo sát tòa nhà để xác định sự xuất hiện của các chất ô nhiễm
Văn bản này chưa cập nhật nội dung Tiếng Anh
Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10736-32:2017 (ISO 16000-32:2014) về Không khí trong nhà - Phần 32: Khảo sát tòa nhà để xác định sự xuất hiện của các chất ô nhiễm
1.010
|
NỘI DUNG SỬA ĐỔI,
HƯỚNG DẪN
Văn bản bị thay thế
Văn bản thay thế
Chú thích
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung hai văn bản đều có;
<Nội dung> =
Nội dung văn bản cũ có, văn bản mới không có;
<Nội dung> = Nội dung văn bản cũ không có, văn bản mới có;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
FILE ATTACHED TO DOCUMENT
|
|
|
|
|
Địa chỉ:
|
17 Nguyễn Gia Thiều, P. Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM
|
|
Điện thoại:
|
(028) 3930 3279 (06 lines)
|
|
E-mail:
|
info@ThuVienPhapLuat.vn
|
|
|
|
TP. HCM, ngày 31/05/2021
Thưa Quý khách,
Đúng 14 tháng trước, ngày 31/3/2020, THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã bật Thông báo này, và nay 31/5/2021 xin bật lại.
Hơn 1 năm qua, dù nhiều khó khăn, chúng ta cũng đã đánh thắng Covid 19 trong 3 trận đầu. Trận 4 này, với chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ, chắc chắn chúng ta lại thắng.
Là sản phẩm online, nên 250 nhân sự chúng tôi vừa làm việc tại trụ sở, vừa làm việc từ xa qua Internet ngay từ đầu tháng 5/2021.
Sứ mệnh của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là:
sử dụng công nghệ cao để tổ chức lại hệ thống văn bản pháp luật,
và kết nối cộng đồng Dân Luật Việt Nam,
nhằm:
Giúp công chúng “…loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu…”,
và cùng công chúng xây dựng, thụ hưởng một xã hội pháp quyền trong tương lai gần;
Chúng tôi cam kết dịch vụ sẽ được cung ứng bình thường trong mọi tình huống.
TP. HCM, ngày 20/07/2022
Thư Xin Lỗi Vì Đang Bị Tấn Công DDoS
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT chân thành xin lỗi Quý khách vì website không vào được hoặc vào rất chậm trong hơn 1 ngày qua.
Khoảng 8 giờ sáng ngày 19/7/2022, trang www.ThuVienPhapLuat.vn có biểu hiện bị tấn công DDoS dẫn đến quá tải. Người dùng truy cập vào web không được, hoặc vào được thì rất chậm.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã báo cáo và nhờ sự hỗ trợ của Trung Tâm Giám sát An toàn Không gian mạng Quốc gia (NCSC), nhờ đó đã phần nào hạn chế hậu quả của cuộc tấn công.
Đến chiều ngày 20/07 việc tấn công DDoS vẫn đang tiếp diễn, nhưng người dùng đã có thể sử dụng, dù hơi chậm, nhờ các giải pháp mà NCSC đưa ra.
DDoS là hình thức hacker gửi lượng lớn truy cập giả vào hệ thống, nhằm gây tắc nghẽn hệ thống, khiến người dùng không thể truy cập và sử dụng dịch vụ bình thường trên trang www.ThuVienPhapLuat.vn .
Tấn công DDoS không làm ảnh hưởng đến dữ liệu, không đánh mất thông tin người dùng. Nó chỉ làm tắc nghẽn đường dẫn, làm khách hàng khó hoặc không thể truy cập vào dịch vụ.
Ngay khi bị tấn công DDoS, THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã họp xem thời gian qua mình có làm sai hay gây thù chuốc oán với cá nhân tổ chức nào không.
Và nhận thấy mình không gây thù với bạn nào, nên chưa hiểu được mục đích của lần DDoS này là gì.
Sứ mệnh của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là:
-
sử dụng công nghệ cao để tổ chức lại hệ thống pháp luật
-
và kết nối cộng đồng dân luật Việt Nam,
-
nhằm giúp công chúng loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu,
-
và cùng công chúng xây dựng, thụ hưởng nhà nước pháp quyền.
Luật sư Nguyễn Thụy Hân, Phòng Cộng Đồng Ngành Luật cho rằng: “Mỗi ngày chúng tôi hỗ trợ pháp lý cho hàng ngàn trường hợp, phổ cập kiến thức pháp luật đến hàng triệu người, thiết nghĩ các hacker chân chính không ai lại đi phá làm gì”.
Dù thế nào, để xảy ra bất tiện này cũng là lỗi của chúng tôi, một lần nữa THƯ VIỆN PHÁP LUẬT xin gửi lời xin lỗi đến cộng đồng, khách hàng.
Cảm ơn đã dùng ThuVienPhapLuat.vn
- Bạn vừa bị Đăng xuất khỏi Tài khoản .
-
Hiện tại có đủ người dùng cùng lúc,
nên khi người thứ vào thì bạn bị Đăng xuất.
- Có phải do Tài khoản của bạn bị lộ mật khẩu
nên nhiều người khác vào dùng?
- Hỗ trợ: (028) 3930.3279 _ 0906.229966
- Xin lỗi Quý khách vì sự bất tiện này!
Tài khoản hiện đã đủ người
dùng cùng thời điểm.
Quý khách Đăng nhập vào thì sẽ
có 1 người khác bị Đăng xuất.
Tài khoản của Quý Khách đẵ đăng nhập quá nhiều lần trên nhiều thiết bị khác nhau, Quý Khách có thể vào đây để xem chi tiết lịch sử đăng nhập
Có thể tài khoản của bạn đã bị rò rỉ mật khẩu và mất bảo mật, xin vui lòng đổi mật khẩu tại đây để tiếp tục sử dụng
|
|