Thuộc tính
Nội dung
Tiếng Anh (English)
Văn bản gốc/PDF
Lược đồ
Liên quan hiệu lực
Liên quan nội dung
Thuộc tính
Tải về
Các bản dự thảo

Đang tải văn bản...

Tiêu chuẩn TCVN 13834-3:2023 về Thiết bị bảo vệ sử dụng trong khúc côn cầu trên băng - Phần 3

Số hiệu:	TCVN13834-3:2023	Loại văn bản:	Tiêu chuẩn Việt Nam
Nơi ban hành:	***	Người ký:	***
Ngày ban hành:	Năm 2023	Ngày hiệu lực:
ICS:	13.340.20, 97.220.20	Tình trạng:	Đã biết

5.6 Trường nhìn

Khi được thử trong các điều kiện môi trường xung quanh (xem ISO 10256-1) thiết bị bảo vệ vùng mặt kiểu C không được cản trở trường nhìn theo các hướng lên, xuống và hướng ngang như được xác định bởi các góc sau:

a) hướng lên: 35°;

b) hướng xuống: 60°;

c) theo chiều ngang: 90°.

CHÚ THÍCH: Có một số phương pháp để đo nhiễu thị giác.

5.7 Độ đâm xuyên (Lưỡi thử)

Khi tiến hành phép thử theo 6.7, lưỡi thử không được tiếp xúc với dạng đầu trần trong các khu vực được bảo vệ.

5.8 Độ bền va đập từ quả bóng khúc côn cầu

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

5.8.1.1 Phép thử tiếp xúc

Khi tiến hành phép thử theo 6.8:

a) cả thiết bị bảo vệ và miếng đệm đều không được chạm vào dạng đầu đặc trưng trên vùng mặt trong vùng không tiếp xúc (xem Hình 3);

b) vật liệu hấp thụ chấn động tại khu vực chịu lực phải được gắn chặt vào thiết bị bảo vệ vùng mặt;

c) không được có:

1) sự phá vỡ của các thành phần cấu trúc của thiết bị bảo vệ vùng mặt;

2) các mảnh vỡ (có thể có hiện tượng đứt gãy các lớp phủ bề mặt);

3) lỗi của các điểm gắn với mũ bảo hiểm.

5.8.1.2 Phép thử độ bền

...

a) đứt dây;

b) bị nứt;

c) sự phân tách do hàn trên chu vi của thiết bị bảo vệ hoặc ở nơi các đầu dây gặp nhau, trong trường hợp thiết bị bảo vệ bằng dây hàn.

5.8.2 Kiểu C

5.8.2.1 Phép thử tiếp xúc

Khi tiến hành phép thử theo 6.8:

a) cả kính che mắt và miếng đệm đều không được chạm vào dạng đầu đặc trưng trên vùng mặt trong vùng không tiếp xúc (xem Hình 3);

b) không được có:

1) vỡ, gãy, hoặc chip của thiết bị bảo vệ mắt;

...

3) lỗi của các điểm gắn với mũ bảo hiểm.

5.5.2.2 Phép thử độ bền

Khi tiến hành phép thử theo 6.8, không được có:

a) kính che mắt loại trong bị nứt vỡ hoặc kính che mắt dây bị đứt dây;

b) bị nứt;

c) sự phân tách do hàn trên chu vi của thiết bị bảo vệ hoặc ở nơi các đầu dây gặp nhau, trong trường hợp thiết bị bảo vệ bằng dây hàn.

5.9 Thiết kế

5.9.1 Kiểu B1, B2

5.9.1.1 Khoảng cách tối đa

...

5.9.1.2 Chồng lấn

Thiết bị bảo vệ vùng mặt phải chồng lên mép dưới của mũ bảo hiểm (vùng trán) ít nhất 6 mm trong mặt chuẩn.

5.9.1.3 Khu vực đệm

Thiết bị bảo vệ vùng mặt phải có vùng chịu tải được đệm với diện tích tối thiểu như trong Hình 5.

5.9.1.4 Khoảng cách tối thiểu

Trừ khi được bao phủ bởi lớp đệm, không phần nào của thiết bị, bảo vệ vùng mặt được gần hơn 10 mm so với bề mặt của dạng đầu vùng mặt đặc trưng.

5.9.2 Kiểu C

5.9.2.1 Khoảng cách tối đa (từ dạng đầu đến thiết bị bảo vệ mắt)

Khoảng cách đo được trên mặt đối xứng, song song với mặt cơ bản từ dạng đầu giữa mặt trong của thiết bị bảo vệ mắt và các điểm K và Sn trên dạng đầu vùng mặt đặc trưng không được vượt quá 60 mm (xem Hình 6).

...

Thiết bị bảo vệ mắt phải chồng mép dưới của mũ bảo hiểm (vùng trán) ít nhất 6 mm trên mặt chuẩn.

5.9.2.3 Khoảng cách tối đa (từ mũ bảo hiểm đến thiết bị bảo vệ mắt)

Khoảng cách tối đa giữa mũ bảo hiểm và thiết bị bảo vệ mắt không được quá 20 mm.

5.10 Phạm vi được bảo vệ

5.10.1 Kiểu B1 và B2 - Thiết bị bảo vệ toàn bộ mặt

Phạm vi được bảo vệ bởi tổ hợp thiết bị bảo vệ mặt và mũ bảo hiểm phải mở rộng theo chiều ngang và dọc xung quanh dạng đầu ít nhất đến Đường thẳng GHZ và ZHG liên tục (không được hiển thị) trong Hình 4, khi được nhìn vuông góc với mặt phẳng đối xứng, khi thiết bị bảo vệ mặt được lắp ráp và được gắn trên mũ bảo hiểm thích hợp theo hướng dẫn của nhà sản xuất và khi đội trên đầu có đặc điểm dạng đầu như mô tả trong 6.5.2.

Trong trường hợp mũ bảo hiểm cung cấp khả năng bảo vệ ở phía trước vạch GHZZHG, thiết bị bảo vệ mặt không cần mở rộng trở lại vạch GHZZHG với điều kiện thiết bị bảo vệ mặt chồng lên mũ bảo hiểm ít nhất 6 mm, khi nhìn vuông góc với mặt phẳng đối xứng.

5.10.2 Kiểu C - Kính che mắt

Phạm vi được bảo vệ bởi kính che mắt và sự kết hợp mũ bảo hiểm phải mở rộng theo chiều ngang và dọc xung quanh dạng đầu ít nhất đến Đường GHSn và SnHG liên tục (không được hiển thị) trong Hình 6, được nhìn vuông góc với mặt phẳng đối xứng khi thiết bị bảo vệ mắt được lắp ráp, lắp trên mũ bảo hiểm phù hợp theo hướng dẫn của nhà sản xuất và đặt trên dạng đầu có đặc điểm như mô tả trong 6.5.3.

...

6 Phương pháp thử

6.1 Lấy mẫu

6.1.1 Kiểu thiết bị

Chỉ thử những thiết bị bảo vệ mặt chưa qua sử dụng.

6.1.2 Số lượng

Số lượng mẫu để thử nghiệm và đánh giá thiết bị bảo vệ mặt của một kiểu nhất định được nêu trong Bảng 2. Số mẫu tương ứng với các số nêu trong Bảng 2 phải có cùng kích cỡ và kiểu dáng.

Thiết bị bảo vệ mặt phải còn mới, được lắp ráp và gắn trên mũ bảo hiểm thích hợp theo hướng dẫn của nhà sản xuất thiết bị bảo vệ mặt.

6.1.3 Kết hợp thiết bị bảo vệ mặt/mũ bảo hiểm

Nếu thiết bị bảo vệ mặt được thiết kế để phù hợp với nhiều kiểu dáng mũ bảo hiểm, thì tổ hợp này phải được thử nghiệm hoàn chỉnh. Những tổ hợp khác phải được thử nghiệm theo 5.6, 5.8.1.1 hoặc 5.8.2.1, 5.9 và 5.10.

...

Trừ khi có quy định khác, tất cả các dung sai đều theo TCVN 13834-1 (ISO 10256-1).

6.3 Kiểm tra và xác định khối lượng

(đối với sự kết hợp mũ bảo hiểm/thiết bị bảo vệ vùng mặt B2 phù hợp với kích cỡ dạng đầu EN 960 cỡ 535 hoặc nhỏ hơn)

Xác định khối lượng của các tổ hợp thiết bị bảo vệ đầu/thiết bị bảo vệ vùng mặt có cùng kiểu dáng và kích cỡ được gửi để thử nghiệm được ổn định ở nhiệt độ môi trường theo TCVN 13834-1 (ISO 10256-1). Tính và ghi giá trị trung bình theo gam, làm tròn chính xác đến 10 g.

6.4 Ổn định mẫu

Các mẫu bảo vệ mặt phải được ổn định trong môi trường xung quanh và nhiệt độ thấp theo 7.1 và 7.2 của TCVN 13834-1 (ISO 10256-1).

6.5 Định vị

6.5.1 Xác định chỉ số định vị mũ bảo hiểm (HPI)

HPI và kích cỡ mũ bảo hiểm tương ứng phải do nhà sản xuất mũ bảo hiểm cung cấp. Sau đó, phòng thử nghiệm chọn dạng đầu phù hợp với dải kích cỡ đó. Trường hợp nhà sản xuất không có sẵn HPI và dải kích cỡ mũ bảo hiểm tương ứng, thì mũ bảo hiểm sẽ không được thử nghiệm.

...

6.5.2.1 Yêu cầu chung

Thiết bị bảo vệ phải được định vị trên dạng đầu lớn nhất trong dải kích cỡ theo hướng dẫn của nhà sản xuất sao cho phần cằm của thiết bị bảo vệ nằm trên vùng chịu lực của dạng đầu (xem Hình 5) và mũ bảo hiểm được định vị theo HPI.

6.5.2.2 Xác định thiết kế và khu vực bảo vệ

Khi được định vị theo 6.5.2.1, thiết bị bảo vệ toàn bộ vùng mặt phải đáp ứng các yêu cầu tại 5.8.1, 5.9.1 và 5.10.1.

6.5.3 Định vị mũ bảo hiểm có kính che mắt

6.5.3.1 Yêu cầu chung

Điều chỉnh và định vị mũ bảo hiểm trên dạng đầu lớn nhất cho dải kích cỡ của mũ bảo hiểm bằng cách sử dụng HPI.

6.5.3.2 Xác định thiết kế và phạm vi được bảo vệ

Khi được định vị theo 6.5.3.1, kính che mắt phải đáp ứng các yêu cầu tại 5.9.2 và 5.10.2.

...

6.6.1 Chất lượng quang học trong phạm vi trường nhìn

Khi được định vị theo 6.5.2.1 hoặc 6.5.3.1, thiết bị bảo vệ mặt phải đáp ứng các yêu cầu tại 5.5.

Phụ lục A cung cấp các phương pháp thử đối với chất lượng quang học của thiết bị bảo vệ mắt.

6.6.2 Trường nhìn ngoại vi

Khi được định vị theo 6.5.2.1 hoặc 6.5.3.1, thiết bị bảo vệ mặt phải đáp ứng các yêu cầu tại 5.6.

Trường nhìn ngoại vi phải được đánh giá theo Phụ lục C của TCVN 13834-2 (ISO 10256-2).

6.7 Xác định độ đâm xuyên

6.7.1 Thiết bị thử nghiệm

Thiết bị bao gồm:

...

b) lưỡi thử thép theo Hình 5 của TCVN 13834-2 (ISO 10256-2).

6.7.2 Cách tiến hành

6.7.2.1 Phép thử độ đâm xuyên - Kiểu B1, B2

Khi được định vị theo 6.5.2.1, thiết bị bảo vệ toàn bộ mặt phải đáp ứng các yêu cầu tại 5.7.

Cố gắng tiếp xúc với dạng đầu trong phạm vi được bảo vệ (xem Hình 4) bằng cách cố gắng luồn vào, ở bất kỳ góc nào, bất kỳ phần nào của lưỡi thử nghiệm kết thúc qua tất cả các lỗ. Ghi lại xem có tiếp xúc với bề mặt của dạng đầu trần hay không.

6.7.2.2 Phép thử độ đâm xuyên - Kiểu C (kính che mắt)

Khi được định vị theo 6.5.3.1, kính che mắt phải đáp ứng các yêu cầu trong 5.7.

Cố gắng tiếp xúc với dạng đầu trong phạm vi được bảo vệ (xem Hình 6) bằng cách cố gắng luồn vào, ở bất kỳ góc độ nào, bất kỳ phần nào của đầu lưỡi thử từ phía trước và phía bên (chứ không phải từ phía trên hoặc phía dưới). Ghi lại xem có tiếp xúc với bề mặt của dạng đầu trần hay không.

6.8 Xác định độ bền va đập từ quả bóng khúc côn cầu - Thiết bị bảo vệ mặt

...

6.8.1.1 Máy gia tốc đo vận tốc quả bóng khúc côn cầu

Phải sử dụng một máy gia tốc đo vận tốc quả bóng khúc côn cầu với khả năng đạt được từ 10 m/s đến 33 m/s với độ chính xác ± 1 m/s (xem Bảng 2).

6.8.1.2 Khoảng cách tối đa

6.8.1.3 Đe đặt dạng đầu

Thiết bị, dụng cụ thử phải bao gồm một đe với bề mặt bên trên phẳng nằm ngang để đặt dạng đầu đặc trưng trên khuôn mặt. Dạng đầu phải được căn chỉnh theo chiều dọc và gắn vào đế phẳng nằm ngang.

6.8.1.4 Dạng đầu đặc trưng trên khuôn mặt

Các dạng đầu đặc trưng trên khuôn mặt phải theo CSA Z262.6. Yêu cầu này đã được nêu trước đây và không cần phải lặp lại.

6.8.1.5 Quả bóng khúc côn cầu

Quả bóng khúc côn cầu phải theo các yêu cầu được nêu trong Phụ lục B.

...

Để chỉ ra sự tiếp xúc giữa thiết bị bảo vệ mặt và dạng đầu đặc trưng trên vùng mặt trong quá trình thử nghiệm, phải sử dụng một loại keo dán chỉ thị tiếp xúc thích hợp như silicon hoặc kẽm oxit.

6.8.2 Cách tiến hành

6.8.2.1 Yêu cầu chung

Khi được định vị theo 6.5.2.1 hoặc 6.5.3.1, thiết bị bảo vệ mặt phải đáp ứng các yêu cầu tại 5.8.

Phép thử phải được thực hiện theo Bảng 2.

CHÚ THÍCH 1 Các vị trí va đập được nêu trong Hình 2 và được định nghĩa tại 3.14.

CHÚ THÍCH 2 Hình 7 nêu ví dụ về thiết bị.

6.8.2.2 Lắp ráp

Lắp ráp thiết bị bảo vệ mặt với mũ bảo hiểm phù hợp theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

...

Bôi chất chỉ thị tiếp xúc (xem 6.8.1.5) lên vùng không tiếp xúc của dạng đầu với độ dày tối đa là 1 mm.

6.8.2.4 Định vị dạng đầu

Đặt dạng đầu đặc trưng lên trước máy gia tốc đo vận tốc quả bóng khúc côn cầu sao cho đường tâm của đường quả bóng khúc côn cầu trùng với tâm của điểm cần tác động.

6.8.2.5 Định vị máy gia tốc đo vận tốc quả bóng khúc côn cầu

Máy gia tốc đo vận tốc quả bóng khúc côn cầu phải được hướng về phía vị trí va đập sao cho khoảng cách giữa vị trí va đập trên thiết bị bảo vệ và phần cuối của thiết bị dẫn hướng của máy gia tốc đo tốc độ bóng khúc côn cầu không được vượt quá 600 mm.

6.8.2.6 Ghi dữ liệu

Sau mỗi lần va đập, phải kiểm tra sự tiếp xúc giữa dạng đầu và thiết bị bảo vệ mặt. Nếu thiết bị bảo vệ mặt đã chạm vào dạng đầu thì ghi lại điều này và mọi hư hỏng (ví dụ: biến dạng, gãy, vỡ, tách rời khỏi mũ bảo hiểm) đối với thiết bị bảo vệ vùng mặt.

Đối với các thử nghiệm độ bền, chỉ cần ghi lại hư hỏng đối với thiết bị bảo vệ vùng mặt.

7 Báo cáo thử nghiệm

...

8 Ghi nhãn vĩnh viễn

Ngoài các yêu cầu của TCVN 13834-1 (ISO 10256-1), thiết bị bảo vệ vùng mặt phải ghi nhãn về:

a) kích cỡ hoặc dải kích cỡ của thiết bị bảo vệ mặt;

b) nhận diện đối với thiết bị bảo vệ mắt được nhuộm màu hoặc lọc và thiết bị bảo vệ toàn bộ vùng mặt.

9 Thông tin hướng dẫn sử dụng

Ngoài các yêu cầu của TCVN 13834-1 (ISO 10256-1), các thông tin sau phải được cung cấp cho người sử dụng:

a) hướng dẫn liên quan đến việc lắp ráp thiết bị bảo vệ mặt trên mũ bảo hiểm;

b) mũ bảo hiểm có thiết bị bảo vệ mặt được dự định sử dụng;

c) trong trường hợp thiết bị bảo vệ kiểu C, có cảnh báo bao gồm các yếu tố sau:

...

2) để giảm thiểu rủi ro chấn thương nên bảo vệ toàn bộ mặt;

3) việc không tuân theo khuyến cáo này có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc vĩnh viễn.

Bảng 2 - Phép thử bảo vệ mặt

Kiểu

Phép thử

Thứ tự mẫu

Vị trí va dập

Nhiệt độ ổn định mẫu

Vận tốc quả bóng khúc côn cầu

...

Tiếp xúc

Mắt

Môi trường xung quanh

28 ^a

Miệng

...

Độ bền

Mắt, miệng hoặc bên cạnh

Thấp

33 ^a

Tiếp xúc

Mắt

...

15^a

Miệng

Bên cạnh

Độ bền

Mắt, miệng hoặc bên cạnh

Thấp

...

Phép thử tiếp xúc

Mắt

Môi trường xung quanh

10 ^a

Phép thử độ bền

Thấp

...

CHÚ THÍCH: Thiết bị bảo vệ B2 được thử nghiệm với các dạng đầu có kích cỡ 535 hoặc thấp hơn.

^a Dung sai: ±1,0 m/s.

Hình 1 -Trường nhìn ngoại vi

CHÚ DẪN

1 mặt phẳng đối xứng

2 dạng đầu

...

4 va đập bên cạnh

5 va đập cạnh miệng

6 va đập vào mắt

7 mặt phẳng chính diện-giữa

Hình 2 - Các vị trí va đập từ quả bóng khúc côn cầu để thử nghiệm thiết bị bảo vệ mặt (hình chiếu cạnh và hình chiếu bằng)

CHÚ DẪN

1 mặt phẳng đối xứng

2 giữa trán

...

Dạng đầu đặc trưng theo tiêu chuẩn CSA Z262.6

Kích thước cho vùng không tiếp xúc

Kích thước

...

605

575

...

535

...

515

Hình 3 - Vùng không tiếp xúc (kích thước dự kiến)

...

CHÚ DẪN

1 mặt phẳng gốc

2 mặt phẳng chính diện-giữa

Dạng đầu đặc trưng theo tiêu chuẩn CSA Z262.6

Kích thước

605

...

575

78,3

535

76,9

515

75,9

Hình 4 - Định nghĩa vùng được bảo vệ của thiết bị bảo vệ toàn bộ vùng mặt (hình chiếu cạnh)

Kích thước tính bằng milimét

...

Kích thước cho phạm vi chịu tải

(tối thiểu - tối đa)

605

18-27

...

18-27

535

15-24

515

...

Hình 5 - Phạm vi chịu tải tối thiểu

Kích thước tính bằng milimét

CHÚ DẪN

1 mặt phẳng gốc

2 mặt phẳng chính diện-giữa

Hỉnh 6 - Xác định phạm vi được bảo vệ đối với kính che mắt (hình chiếu cạnh)

Kích thước tính bằng milimét

...

CHÚ DẪN

1 máy gia tốc quả bóng khúc côn cầu

2 quà bóng khúc côn cầu

3 ngang tầm mắt

4 ngang miệng

5 dạng đầu

6 đế

Hình 7 - Sơ đồ của thiết bị thử độ bền va đập quả bóng khúc côn cầu của thiết bị bảo vệ mặt

...

(quy định)

Phương pháp kiểm tra chất lượng quang học

A.1 Yêu cầu chung

Các phép thử về cường độ phân giải, độ mờ, sai lỗi cường độ tập trung và quang sai phải được đánh giá trong toàn bộ trưởng nhìn như được định nghĩa dưới đây trong A.2, các sai số công suất khúc xạ, rối loạn, lăng trụ phải được đánh giá tại PPG, như được xác định theo sự phù hợp của mũ bảo hiểm và kính che mắt dựa trên hình dạng thử nghiệm có kích cỡ phù hợp.

A.2 Xác định trường nhìn chất lượng quang học

A.2.1 Thiết bị thử nghiệm

Các phép thử quy định trong Phụ lục này phải được thực hiện bằng các phương tiện cơ học, bao gồm

a) máy đo góc,

b) nguồn sáng chuẩn trực, và

...

Phải sử dụng máy đo góc để xoay dạng đầu, trên đó được gắn một chiếc mũ bảo hiểm khúc côn cầu trên băng ở vị trí như cũ với thiết bị bảo vệ vùng mặt được gắn vào. Chuyển động quay theo góc và chuyển động ngang và dọc của máy đo góc cho phép quét hình cầu.

Nguồn sáng chuẩn trực phải được sử dụng để xác định các mục tiêu đồng tử vì cung cấp chùm ánh sáng song song, đơn sắc. Cả hai bộ cảm quang phải được kiểm tra đồng thời đối với trường nhìn ngoại vi. Chùm sáng phải được tập trung vào điểm giữa của đồng tử và điểm này không được di chuyển do bất kỳ chuyển động ngang hoặc dọc nào của dạng đầu. Mỗi mục tiêu đồng tử phải có đường kính 5 mm, được biểu thị bằng cầm biến quang và được bao phủ bởi thấu kính mờ 5 mm với bán kính cong 8 mm, lồi về phía trước. Ánh sáng tiếp xúc với cầm quang tạo ra tín hiệu điện được đưa vào giao diện máy tính.

A.2.2 Thiết lập phép thử

Việc thiết lập phép thử để xác định trường nhìn chất lượng quang học phải như sau.

a) phải sử dụng dạng đầu đặc trưng của vùng mặt.

b) tâm của đồng tử bên phải được căn chỉnh sao cho dọc theo vị trí chính của ánh mắt nhìn, nguồn sáng không thay đổi vị trí do bất kỳ chuyển động ngang hoặc dọc nào của dạng đầu trong suốt phạm vi 90° cao hơn, 90° thấp hơn, và 90° theo phương ngang.

c) phải lặp lại mục b) đối với đồng tử bên trái.

CHÚ DẪN

...

^a tâm bên phải đồng tử.

^b tâm bên trải đồng tử.

Hình A.1 - Trường nhìn chất lượng quang học

A.3 Cường độ phân giải

Mục tiêu của phép thử phải bao gồm các vòng sáng có kích cỡ khác nhau trên nền đen. Mỗi vòng phải có đường kính trong bằng một phần ba đường kính ngoài. Kích cỡ hiệu dụng của mỗi vòng phải được chỉ định bằng phương pháp số học của hai đường kính liên quan, được biểu thị bằng giây của cung tròn phụ thuộc vào vật kính của kính thiên văn.

Kính thiên văn phải được đặt cách mục tiêu ít nhất 10 m và phải có độ phóng đại đủ để ảnh hưởng không đáng kể đến mắt. Khẩu độ rõ ràng của vật kính thiên văn phải được che ở đường kính 5 mm. Hệ thống phải có chất lượng đủ để cho phép phân giải vòng ít nhất 40 s. Độ phân giải này phải được duy trì ở tất cả các độ sáng hình ảnh được sử dụng trong thử nghiệm.

CHÚ THÍCH Độ phóng đại 8x thường là phù hợp.

Thiết bị bảo vệ mặt hoặc kính che mắt cần thử nghiệm phải được đặt ngay trước vật kính của kính thiên văn và vuông góc với trục. Khả năng phân giải phải được đánh giá trên toàn bộ trưởng nhìn.

A.4 Độ truyền sáng

...

A.5 Mất cân bằng lăng kính

Thiết bị bảo vệ phải được định vị trên dạng đầu ở vị trí đeo bình thường và như trong Hình A.2. Thấu kính phải được đặt ở phía trước 2 000 mm ± 5 mm của mặt phẳng hình ảnh, mặt phẳng hình ảnh phải mịn, có vân hạt với cách tử nở chéo 1 mm. Vì thấu kính (L) có tiêu cự 1 m nên khoảng cách từ mặt phẳng (P) đến thấu kính là (2 ± 0,005) m. Khẩu độ lỗ ngắm (P) phải được điều chỉnh để chỉ có một hình ảnh được tạo ra trong mặt phẳng hình ảnh khi không có thiết bị bảo vệ trên dạng đầu. Vị trí của hình ảnh đó phải được đánh dấu hoặc ghi chú và xác định là P₀.

Sau khi thiết bị bảo vệ đã được đặt vào hệ thống, hai hình ảnh thường được nhìn thấy trong mặt phẳng hình ảnh. Mặt phẳng hình ảnh phải được kiểm tra bằng kính lúp. Trong trường hợp thiết bị bảo vệ không có sự mất cân bằng lăng kính, chỉ có thể nhìn thấy một hình ảnh trong mặt phẳng hình ảnh. Bằng cách chặn chùm tia từ mỗi vị trí trong số hai mắt, có thể xác định hình ảnh cụ thể đến từ mắt trái và mắt phải. Vị trí hình ảnh bên trái và bên phải được xác định tương ứng là PL và PR.

Công suất lăng trụ trong các diop lăng kính của vật bảo vệ là một nửa khoảng cách, tính bằng centimet, giữa P₀ và PL hoặc PR, tùy theo giá trị nào lớn hơn.

Khoảng cách nằm ngang giữa hai hình ảnh tính bằng centimet, chia cho 2, là độ mất cân bằng của lăng kính nằm ngang trong các diop của lăng kính.

Khoảng cách theo phương thẳng đứng của hai ảnh tính bằng centimet chia cho 2 là lăng trụ đứng mất cân bằng.

Khi nhìn vào mặt phẳng hình ảnh mờ từ phía sau (và do đó nhìn về phía dạng đầu từ phía sau mặt phẳng hình ảnh), nếu

a) hình ảnh bên phải (một trong hai hình ảnh) đến từ khẩu độ phù hợp trong tấm khẩu độ, sự mất cân bằng lăng kính ngang là “lệch ngoài” (based out),

b) hình ảnh bên trái đến từ khẩu độ bên phải, sự mất cân bằng lăng kính ngang là “lệch trong” (based in).

...

CHÚ DẪN

AP Tấm khẩu độ với hai khẩu độ bên ngoài cách nhau bằng khoảng cách đồng tử của thiết bị bảo vệ

C kính áp tròng

D thiết bị bảo vệ mặt được gắn trên dạng đầu (không hiển thị dạng đầu)

F bộ lọc nhiễu, λ tối đa 590 nm ± 20 nm (tùy chọn)

IP mặt phẳng hình ảnh

L ống kính có tiêu cự 1000 mm và đường kính 80 mm

P tấm có lỗ đường kính 0,5 mm

...

Hình A.2 - Thiết bị dùng cho phép thử mất cân bằng lăng kính

A.6 Công suất của lăng kính, khúc xạ và loạn thị

A.6.1 Thiết bị

Kính đo xa: Kính thiên văn có khẩu độ danh nghĩa là 20 mm và độ phóng đại từ 10x đến 30x, được trang bị thị kính có thể điều chỉnh được kết hợp với một tấm lưới.

Mục tiêu được chiếu sáng: Mục tiêu, bao gồm một tấm màu đen kết hợp hình cắt (xem Hình A.3) phía sau được đặt một nguồn sáng có độ rọi điều chỉnh được với một tụ điện, nếu cần, để tập trung hình ảnh phóng đại của nguồn sáng trên vật kính của kính đo xa.

Hình A.3 - Mục tiêu được chiếu sáng

Bộ lọc có độ truyền tối đa trong phần màu xanh lục của quang phổ có thể được sử dụng để giảm quang sai màu.

A.6.2 Thiết lập

...

Người quan sát tập trung lưới chữ thập và mục tiêu và căn chỉnh kính đo xa để thu được hình ảnh rõ ràng của mẫu. Cài đặt này được coi là điểm 0 của thang lấy nét của kính đo xa.

Kính đo xa phải được căn chỉnh sao cho khẩu độ trung tâm của mục tiêu được chụp trên tâm của lưới chữ thập. Cài đặt này được coi là điểm 0 của thang đo lăng kính.

A.6.3 Cách tiến hành

Đặt kính che mắt trước kính đo xa để mô phỏng vị trí đeo sao cho

a) kính đo xa được căn chỉnh với một trong những điểm giao nhau giữa điểm nhìn chính của kính che mắt,

b) đường cong cơ sở của kính che mắt được mô phỏng (được xác định khi kính che mắt dược dán vào mũ bảo hiểm của đối tượng trên dạng đầu thử nghiệm phù hợp).

Điều chỉnh kính đo xa cho đến khi hình ảnh của mục tiêu được lấy nét rõ ràng (nếu hình ảnh mục tiêu bị mờ, hãy điều chỉnh tiêu điểm sao cho có thể phân giải được).

Xoay mục tiêu để căn chỉnh các kinh tuyến chính của mắt với các thanh của mục tiêu (sao cho một tập hợp các thanh ở vị trí lấy nét tốt nhất).

Điều chỉnh lại tiêu điểm trên tập hợp các thanh này để lấy nét tốt nhất (phép đo D1) và sau đó trên các thanh vuông góc (phép đo D2). Quy trình này được lặp lại cho cả hai điểm mắt phải và trái trên kính che mắt.

...

CHÚ THÍCH 2: Công suất cố định là hiệu số tuyệt đối, D1 + D2 của hai phép đo.

Trong quá trình này, sử dụng tiêu điểm tốt nhất trên toàn bộ mục tiêu cho mỗi kinh tuyến.

CHÚ THÍCH 3: Hình khuyên lớn của mục tiêu có đường kính ngoài (23,0 ±0,1) mm với độ mở hình khuyên là (0,6 ± 0,1) mm.

CHÚ THÍCH 4: Hình khuyên nhỏ có đường kính trong là (11,0 ± 0,1) mm với độ mở hình khuyên là (0,6 ± 0,1) mm.

CHÚ THÍCH 5: Khe trung tâm có đường kính (0,6 ±0,1) mm. Các thanh này có chiều dài danh nghĩa là 20 mm và chiều rộng là 2 mm với khoảng cách danh nghĩa là 2 mm.

A.6.4 Công suất lăng kính

Mắt cần kiểm tra được đặt trước kính đo xa và nếu điểm giao nhau của các đường lưới chữ thập nằm ngoài ảnh của hình tròn lớn thì lăng trụ vượt quá 0,25 cm/m. Nếu giao điểm của các đường thẳng nằm trong ảnh của đường tròn nhỏ của mục tiêu thì lăng trụ nhỏ hơn 0,12 cm/m.

A.7 Độ mờ

Thiết bị bảo vệ mặt hoặc kính che mắt bằng nhựa trong suốt không được mài mòn bởi bất kỳ dụng cụ hoặc quy trình nhân tạo nào. Trường nhìn chất lượng quang học như đã phác thảo phải được cắt dọc thành ba phần xấp xỉ bằng nhau và mỗi phần phải được thử nghiệm theo thiết bị và phương pháp quy định trong ASTM D 1003.

...

Phụ lục B

(quy định)

Yêu cầu kỹ thuật đối với bóng khúc côn cầu trên băng

B.1 Quy định chung

Phụ lục này quy định các yêu cầu đối với quả bóng khúc côn cầu nhằm mục đích sử dụng trong thử nghiệm các thiết bị bảo vệ trong phạm vi của tiêu chuẩn này.

B.2 Yêu cầu chung

B.2.1 Vật liệu

Quả bóng phải là sản phẩm với tên gọi “quả bóng khúc côn cầu” và phải cấu tạo từ hợp chất cao su cứng có nguồn gốc từ:

...

b) polyisopren tổng hợp,

c) polyme đồng trùng hợp styren butadien, hoặc

d) hỗn hợp của các vật liệu từ a) đến c).

B.2.2 Đường kính

Đường kính của quả bóng khúc côn cầu phải là 76,2 mm ± 0,6 mm.

B.2.3 Độ dày

Độ dày của quả bóng khúc côn cầu phải là 25,4 mm ± 0,6 mm.

B.2.4 Vân khía

Bề mặt cong theo chu vi của quả bóng khúc côn cầu phải được hoàn thiện bằng khía.

...

Khối lượng của quả bóng khúc côn cầu phải không nhỏ hơn 155 g và không lớn hơn 170 g.

B.3 Tính chất vật lý

B.3.1 Độ cứng ở nhiệt độ phòng

Độ cứng ở nhiệt độ phòng, đo bằng máy đo độ cứng Shore kiểu C, không được nhỏ hơn 55 điểm và không được lớn hơn 65 điểm (xem B.4.1).

B.3.2 Độ cứng ở 0 °C

Độ cứng ở 0 °C, đo bằng máy đo độ cứng Shore kiểu C, phải lớn hơn tối đa 7 điểm so với độ cứng được xác định ở nhiệt độ phòng (xem B.3.1 và B.4.1).

B.4 Phương pháp thử

B.4.1 Độ cứng ở nhiệt độ phòng

Độ cứng của quả bóng khúc côn cầu phải được xác định theo ASTM D 2240.

...

Quả bóng khúc côn cầu phải được ổn định trong thời gian 1 h trong hỗn hợp nước đá và nước. Độ cứng ở 0 °C phải được xác định ngay sau khi loại bỏ đá và nước, theo ASTM D 2240.

Thư mục tài liệu tham khảo

[1 ] ISO 11664-2, Colorimetry - Part 2: CIE Standard illuminants.

[2] ASTM D 2240-05, Standard Test Method for Rubber Property - Durometer Hardness.