QCVN 34:2018/BLDTBXH
National technical regulation on
safe work in confined spaces
Opening
QCVN 34:2018/BLDTBXH –
National technical regulation on safe work in confined spaces is written by the
Bureau for Safe Work and promulgated by the Ministry of Labor, Invalids and
Social Affairs under the Circular No. 29/2018/TT-BLDTBXH dated December 25,
2018 after the appraisal opinions from the Ministry of Science and Technology
are received.
NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON SAFE WORK IN CONFINED
SPACES
1.
Scope and regulated entities
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
This Regulation
specifies the requirements for safe work in confined spaces.
1.2. Regulated
entities
This regulation is
applicable to:
1.2.1. Organizations
and individuals hiring employees to work in confined spaces;
1.2.2. Related
agencies, organizations and individuals.
1.3. Definitions
1.3.1. Confined spaces
mean any places that have the following features:
1.3.1.1. Big enough to
contain working employees;
1.3.1.2. Technically,
they shall not be a place where people regularly work;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1.3.1.4. Have one or
all of the following restrictions:
- Restriction in space
and working location;
- Restriction in
exchanging air with the outside environment;
- Enter and exit
entrances have restricted location or size (inconvenient for emergency escape);
1.3.2. Dangerous and
harmful risks of the confined space are those that may cause death, injuries,
exhaustion, breakdown and occupational diseases (acute or chronic) to people if
they enter such confined space, including:
- A lack of oxygen in
the atmosphere in the confined space (less than 19.5% compared to the volume
inside the confined space);
- The air contains
toxic or hazardous chemicals that may get inside the respiratory system of
people (toxic and hazardous chemicals in form of air, steam or dust);
- The presence of chemicals
that may cause chemical and toxic exposure by contact with skin;
- The presence of flammable
chemicals that may take a variety of forms: solid, liquid, dust, steam or air
due to a flammable heat source;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Presence of
excessive noise;
- Movable or fallen
objects cause shock or injuries to people inside the confined space;
- Ultraviolet;
- X-radiation;
- Ionizing radiation;
- Charge carrier and electrical
source are out of control and lead to an electric shock;
- People's vision is
restricted;
- Spatial deformity
causes unsafety;
- The presence of
harmful microbes.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1.3.4. Licensor is the
one appointed by the employees to issue a license to the job performed in the
confined space (or another equivalent document). The licensor must have
qualifications and experience in occupational safety and health pertaining to
the production line, machines and equipment at the manufacturing facility which
have the confined space.
1.3.5. People working
inside the confined space are those allowed to enter and work directly or
supervise the jobs in such space.
1.3.6. The security guard
of the confined space is the one assigned to stand outside or near the enter or
exit entrance to monitor and help people entering such space.
1.3.7. The air
inspector of the confined space is the one allowed to measure and inspect the
amount of Oxygen and toxic and flammable gases in such confined space, in order
to ensure that these gases do not cross the permitted limit before or while the
employees working in the confined space.
2.
General provisions
2.1.
Responsibilities
2.1.1.
Responsibilities of the employer.
- Appoint and
authorize the licensor or suspend his/her job when he/she does not comply with
the regulations on confined space work license, or when he/she does not ensure
occupational safety and health.
- Assign the air
inspector to carry out his/her job in the confined space where there is a lack
of air in the atmosphere or there is flammable and toxic steam or air.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Be responsible for
issuing the occupational safety and health process during the performance of
jobs in the confined space and other job control process (if any), in order to
ensure safety for people working in the confined space.
- Ensure that the supervisor,
licensor, people entering the confined space and security guard receive trainings
in occupational safety and health as regulated in section 4.2 hereof.
2.1.2.
Responsibilities of the supervisor.
- Before performing
jobs in the confined space, estimate the number of people working in such space
and the security guards, as well as the methods for ensuring occupational
safety and health for employees working here, in order to request the license
for the job performed in this confined space;
- Direct and manage
the job performance, in order to ensure occupational safety and health.
2.1.3.
Responsibilities of the licensor
- Issue the license
for the job performed in the confined space in accordance with the regulations
on occupational safety and health and occupational safety and health process of
the facility; regulations on the potential and standards for related
individuals;
- Supervise the
implementation of the regulations on job license in confined space.
2.1.4.
Responsibilities of people entering the confined space
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Comply with the
management of the supervisor.
- Follow the guidance
of the security guard.
- Notify the security
guard, supervisor and other responsible persons if they detect any dangerous
signs and new risks that occur during their job performance in the confined
space.
2.1.5.
Responsibilities of the security guard of the confined space
- Constantly present
near the enter or exit entrance of the confined space to control people
entering and leaving this place; record all of their personal information and
time entering and leaving the confined space.
- Prevent and stop
people who are not allowed or responsible from entering the confined space.
- Maintain regular
communication with those who work in the confined space and support them if necessary.
- Notify the rescue
team in case of emergency.
2.1.6. Responsibilities
of the air inspector
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Be responsible for
inspecting the air metering equipment, in order to ensure that the measurement
results are accurate.
- Perform the metering
tasks by following the occupational safety and health process of the facility.
- Clearly specify the
time and results. Sign and confirm the results from measurement and inspection
of the air within the confined space in a note and announce the results to the
licensor and the supervisor.
- Notify the
responsible person at the facility if he/she detects any air measurement
results that do not fall within the safety limit or at risk of crossing the
safety limit.
2.2.
Regulations on entering and exiting the confined space
2.2.1. The employer or
the direct manager at the manufacturing facility shall complete his/her duty of
evaluating the risks and controlling dangerous and harmful risks that may cause
negative impacts to people before issuing the license and allowing people to
enter the confined space. If the risk measurement results show that the
confined space is at high risk and may cause death, injuries or poisoning to
people once they enter such space, remedies for such risks must be developed.
2.2.2. No one is
allowed to enter the confined space without a license or an approval from the
responsible person at the unit.
2.2.3. There must be a
warning sign stating “dangerous area and no admission to non-duty bearers"
at the entrance of the confined space. When there is no one inside the
confined space or the security guard is absent, the entrance or exit gate must
be properly covered to prevent incompetent persons and those without a license from
entering the confined space.
2.2.4. There must be
sufficient light for people to work inside the confined space.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
The ventilation and
air supply inside the confined space must come from a source of clean air in
the outside environment.
The air released from
the inside of the confined space to the outside environment shall not cause
negative impacts to people working outside or around such confined space.
2.2.6. No one is
allowed to enter the confined space without carrying out the safety methods.
2.2.7. Stopping the
job inside the confined space and revoking the license
- When the air quality
or dangerous and harmful risks of the confined space cause death, injuries,
breakdown or occupational diseases to the employees, the security guard or
other related people must report to the supervisor for him/her to suspend the job
and ensure safety for those working in this confined space, as well as timely notifying
the licensor.
- Once receiving the
notification, the licensor must stop the job and revoke the job license.
2.2.8. Once the job
within the confined space is completed, the supervisor and the licensor shall
confirm about this job, in order to terminate the job license.
3.
License for working in the confined space
3.1. The license for
working in the confined space shall specify the following contents:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Description of the
job to be done within the confined space;
- Full name of the
supervisor;
- Full names of people
working inside the confined space or the security guards;
- Full name of the
licensor and the licensing time;
- Results from the
measurement and inspection of the air within the confined space before the
issuance of the license. Additional requirements for the air metering and
inspection frequency and the location where such measurement and inspection are
carried out before and during the working-time;
- Effective period of
the license for working in the confined space;
- Safety methods shall
be carried out before and shall be maintained during the working-time in the
confined space;
- Other contents which
satisfy the requirements of the manufacturing facility having the confined
space.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4.
Other provisions
4.1. Permitted limit
for the air within the confined space
- The amount of oxygen
in the atmosphere shall take up from 19.5 % to 23.5% in terms of Volume.
- The amount of
flammable gases in the confined space shall be less than 10% of the lower
explosive limit of flammable gases.
- The amount of each
hazardous chemical in the atmosphere within the confined space shall not exceed
the permitted limit.
4.2. Contents of the
training in occupational safety and health for the job in the confined space
shall include:
- Dangerous or harmful
risks that may occur during the performance of the job within the confined
space;
- Methods for
controlling dangerous and harmful risks;
- Methods for
performing the job within the scope of occupational safety and health;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4.3. Emergency support
4.3.1. People assigned
to participate in the rescue force within the confined space must receive
training in occupational safety and health with the contents specifying in
section 4.2 hereof.
4.3.2. The employer
shall provide sufficient and necessary equipment for the rescue force.
5.
Inspection and handling of violations
Violations committed
during the implementation of this Regulation shall be inspected and handled by
the state inspector qualified in occupational safety and health.
6.
Responsibilities of organizations and individuals
6.1. Organizations and
individuals hiring employees to work in the confined space shall comply with
this Regulation.
6.2. This Regulation
is the basis for agencies to inspect the ability to ensure occupational safety
for employees working in the confined space.
7.
Implementation
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
7.2. State regulatory
agencies managing local labor shall guide and inspect the implementation of
this Regulation.
7.3. If any problem
occurs during the implementation process, related agencies, organizations and
individuals shall timely provide feedbacks to the Ministry of Labor, Invalids
and Social Affairs for consideration and solution./.