Thuộc tính
Nội dung
Tiếng Anh (English)
Văn bản gốc/PDF
Lược đồ
Liên quan hiệu lực
Liên quan nội dung
Thuộc tính
Tải về
Các bản dự thảo

Đang tải văn bản...

Tiêu chuẩn TCVN 7568-25:2023 về Hệ thống báo cháy - Phần 25

Số hiệu:	TCVN7568-25:2023	Loại văn bản:	Tiêu chuẩn Việt Nam
Nơi ban hành:	***	Người ký:	***
Ngày ban hành:	Năm 2023	Ngày hiệu lực:
		Tình trạng:	Đã biết

TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 7568-25:2023

HỆ THỐNG BÁO CHÁY - PHẦN 25: CÁC BỘ PHẬN SỬ DỤNG ĐƯỜNG TRUYỀN VÔ TUYẾN

Fire alarm systems - Part 25: Components using radio transmission paths

Lời nói đầu

TCVN 7568-25 : 2023 được xây dựng căn cứ trên cơ sở tham khảo ISO 7240-25:2010.

TCVN 7568-25 : 2023 do Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ biên soạn, Bộ Công an đề nghị, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thẩm định, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố. Bộ TCVN 7568 (ISO 7240), Hệ thống báo cháy bao gồm các phần sau:

- Phần 1: Quy định chung và định nghĩa;

- Phần 2: Trung tâm báo cháy;

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Phần 4: Thiết bị cấp nguồn;

- Phần 5: Đầu báo cháy nhiệt kiểu điểm;

- Phần 6: Đầu báo cháy khí cacbon monoxit dùng pin điện hóa;

- Phần 7: Đầu báo cháy khói kiểu điểm sử dụng ánh sáng, ánh sáng tán xạ hoặc ion hóa;

- Phần 8: Đầu báo cháy khói kiểu điểm sử dụng cảm biến cacbon monoxit kết hợp với cảm biến nhiệt;

- Phần 9: Đám cháy thử nghiệm cho các đầu báo cháy;

- Phần 10: Đầu báo cháy lửa kiểm điểm;

- Phần 11: Hộp nút ấn báo cháy;

- Phần 12: Đầu báo cháy khói kiểu đường truyền sử dụng chùm tia chiếu quang học;

...

- Phần 14: Thiết kế, lắp đặt, vận hành và bảo dưỡng các hệ thống báo cháy trong nhà và xung quanh nhà;

- Phần 15: Đầu báo cháy khói kiểu điểm sử dụng cảm biến khói và cảm biến nhiệt;

- Phần 16: Thiết bị điều khiển và hiển thị hệ thống âm thanh;

- Phần 17: Thiết bị cách ly ngắn mạch;

- Phần 18: Thiết bị vào/ra;

- Phần 19: Thiết kế, lắp đặt, chạy thử và bảo dưỡng các hệ thống âm thanh dùng cho tình huống khẩn cấp;

- Phần 20: Bộ phát hiện khói công nghệ hút;

- Phần 21: Thiết bị định tuyến;

- Phần 22: Thiết bị phát hiện khói dùng trong các đường ống;

...

- Phần 25: Các bộ phận sử dụng đường truyền vô tuyến.

HỆ THỐNG BÁO CHÁY - PHẦN 25: CÁC BỘ PHẬN SỬ DỤNG ĐƯỜNG TRUYỀN VÔ TUYẾN

Fire alarm systems - Part 25: Components using radio transmission paths

1. Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này quy định về yêu cầu kỹ thuật, phương pháp thử và các tiêu chí hoạt động của các bộ phận thuộc hệ thống báo cháy lắp đặt trong và xung quanh nhà và công trình, liên kết với nhau qua đường truyền vô tuyến (RF). Đồng thời tiêu chuẩn này cũng đưa ra các yêu cầu về việc đánh giá tính tương thích của các phần tử trong hệ thống báo cháy không dây.

Vì các bộ phận đó làm việc cùng với nhau trong một hệ thống, tiêu chuẩn này cũng đưa ra các yêu cầu đối với một hệ thống hoàn chỉnh.

Khi một hệ thống báo cháy sử dụng cả đường truyền hữu tuyến và vô tuyến, hệ thống đó phải đồng thời đáp ứng Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 7568. Những yêu cầu liên quan đến đường truyền hữu tuyến sẽ được thay thế hoặc sửa đổi bằng những yêu cầu được trình bày trong tiêu chuẩn này.

Tiêu chuẩn này không hạn chế:

...

- Số lượng các bộ phận kết nối vô tuyến tối đa cho phép sử dụng trong một hệ thống báo cháy;

- Số lượng các bộ phận tối đa cho phép được mất kết nối trên một đường truyền hữu tuyến hoặc vô tuyến.

2. Tài liệu viện dẫn

Các tài liệu viện dẫn sau rất cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn có ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản năm được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi bổ sung (nếu có).

TCVN 5738 Phòng cháy chữa cháy - Hệ thống báo cháy - Yêu cầu kỹ thuật;

TCVN 7568-1 (ISO 7240-1) Hệ thống báo cháy - Phần 1: Quy định chung và định nghĩa;

TCVN 7568-2 (ISO 7240-2) Hệ thống báo cháy - Phần 2: Trung tâm báo cháy;

TCVN 7568-4 (ISO 7240-4) Hệ thống báo cháy - Phần 4: Thiết bị cấp nguồn;

TCVN 7568-5 (ISO 7240-5) Hệ thống báo cháy - Phần 5: Đầu báo cháy nhiệt kiểu điểm;

...

TCVN 7568-18 (ISO 7240-18) Hệ thống báo cháy - Phần 18: Thiết bị vào/ra;

TCVN 7699-1 (IEC 60068-1) Thử nghiệm môi trường - Phần 1: Quy định chung và hướng dẫn;

TCVN 7699-2-1 (IEC 60068-2-1) Thử nghiệm môi trường - Phần 2-1: Các thử nghiệm- Thử nghiệm A: Lạnh;

TCVN 7699-2-2 (IEC 60068-2-2) Thử nghiệm môi trường - Phần 2-2: Các thử nghiệm - Thử nghiệm B: Nóng khô;

TCVN 7699-2-6 (IEC 60068-2-6) Thử nghiệm môi trường - Phần 2-6: Các thử nghiệm - Thử nghiệm FC: Rung (hình sin);

TCVN 7699-2-27 (IEC 60068-2-27) Thử nghiệm môi trường - Phần 2-27: Các thử nghiệm - Thử nghiệm EA và hướng dẫn: Xóc;

TCVN 7699-2-30 (IEC 60068-2-30) Thử nghiệm môi trường - Phần 2-30: Các thử nghiệm - Thử nghiệm Db: Nóng ẩm, Chu kỳ (Chu kỳ 12h + 12h);

TCVN 7699-2-42 (IEC 60068-2-42) Thử nghiệm môi trường - Phần 2-42: Các thử nghiệm - Thử nghiệm Kc: Thử nghiệm bằng lưu huỳnh dioxit đối với các tiếp điểm và mối nối;

TCVN 7699-2-78 (IEC 60068-2-78) Thử nghiệm môi trường - Phần 2-78: Các thử nghiệm - Thử nghiệm CAB: Nóng ẩm, không đổi;

...

ITU-T O.153, Basic parameters for the measurement of error performance at bit rates below the primary rate; EN 50130-4, Alarm systems - Part 4: Electromagnetic compatibility - Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems.

3. Thuật ngữ và định nghĩa

Tiêu chuẩn này áp dụng các thuật ngữ định nghĩa và ký hiệu trong TCVN 5738 và TCVN 7568-1 (ISO 7240-1) và các thuật ngữ và định nghĩa sau:

3.1

Độ chọn lọc kênh lân cận (adjacent channel selectivity)

Khả năng của máy thu nhận được tín hiệu mong muốn trong khi có tín hiệu khác xuất hiện ở vị trí tần số kênh lân cận.

3.2

Ăng ten (antenna)

Một bộ phận trong máy thu phát vô tuyến của hệ thống báo cháy, có chức năng kết nối vô tuyến giữa các máy thu phát với nhau.

...

Băng tần hoạt động (assigned band)

Dải tần số mà thiết bị được phép hoạt động.

3.4

Nguồn độc lập (autonomous power source)

Nguồn độc lập là một thiết bị cung cấp nguồn cho các thành phần trong hệ thống mà không kết nối với điện lưới hay bất cứ hệ thống tương đương nào khác. Nó không có khả năng tự sạc trong quá trình hoạt động.

VÍ DỤ: Pin sơ cấp (Pin không nạp được).

3.5

Trạm gốc (base station)

Bộ thu phát trung tâm của hệ thống, dùng để giao tiếp với các trạm thu phát khác trong hệ thống.

...

Chặn hoặc giảm nhạy (blocking or desensitization)

Khả năng máy thu thu được tín hiệu mong muốn khi có sự xuất hiện thêm tín hiệu không mong muốn khác ở đầu vào máy thu. Tín hiệu không mong muốn có thể là kênh lân cận hay tần số bất kỳ nhưng khác với đáp ứng giả của máy thu.

CHÚ THÍCH: Tín hiệu không mong muốn (kênh gây nhiễu) có thể là kênh lân cận (kênh gần với kênh cần thu) hay kênh ở bất kỳ vị trí có tần số khác với tần số của đáp ứng giả.

3.7

Xung đột (collision)

Sự mất thông tin vô tuyến do sự tác động lẫn nhau giữa các tín hiệu vô tuyến từ hai hay nhiều máy phát sóng hoạt động trong cùng một hệ thống.

3.8

Khả năng tương thích (compatibility)

Khả năng hoạt động kết hợp giữa một bộ phận với các bộ phận khác trong cùng một hệ thống và tuân theo:

...

- Theo các quy định tại bộ TCVN 7568 (nếu có) hoặc của nhà sản xuất nếu không có trong bộ TCVN 7568;

- Theo các cấu hình cụ thể của hệ thống.

3.9

Hệ thống báo cháy (fire detection and alarm system)

Hệ thống phát hiện và thông báo địa điểm cháy

3.10

Mã định danh (identification code)

Một đoạn mã được sử dụng để nhận dạng một thiết bị thu phát bằng sóng vô tuyến trong cùng hệ thống.

3.11

...

Thiết bị kết nối với đường truyền của một hệ thống báo cháy, được sử dụng để nhận và/hoặc truyền tín hiệu cần thiết cho hoạt động của hệ thống báo cháy.

CHÚ THÍCH: Một thành phần trung gian phải đáp ứng các yêu cầu về thiết bị đầu vào/đầu ra theo Tiêu chuẩn TCVN 7568-18 nhưng không chỉ giới hạn ở các tín hiệu điện.

3.12

Dải tần số giới hạn (limited frequency range)

Dải tần số giới hạn được xác định bởi công thức (1):

Trong đó

f_LO là tần số của tín hiệu dao động cục bộ được áp dụng cho bộ trộn thứ nhất của máy thu;

f_lj là các tần số trung gian;

...

3.13

Nhà sản xuất (manufacturer)

Nhà sản xuất thiết bị hoặc đại diện được nhà sản xuất ủy quyền hoặc nhà cung cấp thiết bị.

3.14

Đường truyền vô tuyến (r.f. transmission path)

Cách thức liên lạc giữa ít nhất hai điểm, sử dụng thu phát sóng vô tuyến.

CHÚ THÍCH: Liên kết vô tuyến tương đương với đường truyền như được định nghĩa trong các phần khác TCVN 7568.

3.15

Thành phần vô tuyến (radio part)

...

CHÚ THÍCH: Thành phần vô tuyến có thể bao gồm nguồn điện, ví dụ: một bộ nguồn độc lập.

3.16

Máy thu (receiver)

Thiết bị nhận tín hiệu vô tuyến tương ứng trong một đường truyền vô tuyến.

CHÚ THÍCH: Máy thu có thể được tích hợp trong một bộ phận của hệ thống báo cháy.

3.17

Miễn nhiễm tần số vô tuyến (r.f. interference)

Tín hiệu được phát từ một nguồn không thuộc hệ thống báo cháy làm suy hao hoặc triệt tiêu các tín hiệu cần thu gây lỗi hoặc làm mất tín hiệu mong muốn mà không phù hợp với định nghĩa về xung đột tín hoặc thay thế tín hiệu.

3.18

...

Quãng thời gian làm việc hiệu quả của nguồn độc lập trong các điều kiện cụ thể.

3.19

Suy hao tín hiệu tại hiện trường (site attenuation)

Sự suy giảm của tín hiệu vô tuyến do đường truyền hoặc sự thay đổi môi trường nơi hệ thống báo cháy được lắp đặt.

CHÚ THÍCH: Sự suy hao tín hiệu tại hiện trường có thể thay đổi khi lắp đặt hoặc thay đổi vị trí của các vật liệu phản xạ hoặc hấp thụ.

3.20

Dụng cụ chuyên dụng (special tool)

Dụng cụ không phổ biến trên thị trường (ví dụ: chìa khóa chuyên dụng), thông thường được nhà sản xuất cung cấp kèm theo, dùng để mở vỏ hộp của một bộ phận nhằm tháo rời ăng ten.

CHÚ THÍCH: Được nhà sản xuất sử dụng nhằm mục đích ngăn chặn việc tự ý tháo ăng ten khỏi thiết bị.

...

Triệt đáp ứng giả (spurious response rejection)

Khả năng của máy thu để nhận được tín hiệu mong muốn khi có sự xuất hiện của các tín hiệu không mong muốn ở bất kỳ tần số nào khác mà máy thu nhận được.

3.22

Băng tần làm việc r_s_w (switching range)

Dải tần số tối đa mà máy thu hoặc máy phát có thể hoạt động mà không cần lập trình lại hoặc căn chỉnh lại

3.22

Máy phát (transmitter)

Thiết bị phát cho đường truyền vô tuyến (RF)

CHÚ THÍCH: Máy phát có thể được tích hợp trong một bộ phận của hệ thống báo cháy.

...

4.1 Quy định chung

Các yêu cầu trong tiêu chuẩn này cần phải được áp dụng cùng với các yêu cầu đối với thiết bị tương ứng trong TCVN 7568. Các thiết bị không dây phải đạt yêu cầu tương tự như thiết bị có dây cùng chức năng hoạt động nếu không có quy định nào khác trong tiêu chuẩn này.

Ví dụ: Đầu báo nhiệt không dây phải đáp ứng được các yêu cầu trong TCVN 7568-5 hoặc nút nhấn báo cháy không dây phải đáp ứng các yêu cầu trong TCVN 7568-11.

4.2 Đường truyền vô tuyến

4.2.1 Khả năng loại trừ suy hao theo vị trí

Thiết bị trong hệ thống phải đảm bảo suy hao tín hiệu theo vị trí bố trí lắp đặt sẽ không làm mất kết nối giữa các bộ phận thuộc đường truyền vô tuyến. Việc miễn trừ suy hao tín hiệu theo vị trí phải đáp ứng như sau:

a) Ít nhất 10db với tần số 10MHz trở xuống.

b) Với các tần số >10MHz tính theo Phụ lục B

Nhà sản xuất phải cung cấp đủ tài liệu và/hoặc phương tiện để đánh giá đầy đủ các chức năng của thiết bị. Nếu phương tiện đánh giá này là một phần của thiết bị, người dùng không được phép can thiệp vào phương tiện này.

...

4.2.2 Tính toàn vẹn của tín hiệu cảnh báo

Các bộ phận trong hệ thống phải cùng một giao thức truyền tín để đảm bảo rằng không có tín hiệu cảnh báo nào bị mất.

Việc thử nghiệm phải được thực hiện theo quy định trong 8.2.3

4.2.3 Định danh các thành phần

4.2.3.1 Mỗi thiết bị kết nối bằng đường truyền vô tuyến phải có một mã định danh riêng khi được lắp đặt trong một hệ thống báo cháy cụ thể.

4.2.3.2 Nhà sản xuất phải cung cấp các phương thức để đảm bảo rằng một thành phần sử dụng đường truyền vô tuyến sẽ không được chấp nhận bởi các hệ thống báo cháy khác.

Việc thử nghiệm phải được tiến hành theo quy định trong 8.2.4

4.2.4 Đặc tính của máy thu

Ngoài các quy định bắt buộc của quốc gia, máy thu phải đáp ứng các yêu cầu cho tại Bảng 1.

...

Yêu cầu

Giới hạn, dB

Sai lệch tần số làm việc, MHz

CHÚ THÍCH

Khả năng chọn lọc kênh lân cận

≥ 36

Cho toàn bộ băng thông và dạng điều chế

Chặn hoặc giảm nhạy

...

± 1

Trong các hệ thống trải phổ chuỗi trực tiếp thì tần số làm việc là chính là tần số trung tâm

≥ 45

± 2

≥ 60

± 5

≥ 65

± 10

Triệt đáp ứng giả

...

Nhà sản xuất máy thu phải cung cấp kết quả thử nghiệm được thực hiện bởi một phòng thí nghiệm để chứng minh rằng các yêu cầu trong mục này được đáp ứng. Nếu nhà sản xuất không thể cung cấp tài liệu chứng minh, cần phải tiến hành việc thử nghiệm như quy định trong mục 8.2.5. Nhà sản xuất phải cung cấp phương tiện để tiến hành thử nghiệm.

4.2.5 Khả năng chống nhiễu

4.2.5.1 Yêu cầu chung

a) Cần phải thử nghiệm để xác định khả năng chống nhiễu từ các nguyên nhân (hoặc nguồn) sau:

- Ảnh hưởng từ sóng vô tuyến trong hệ thống báo cháy;

- Ảnh hưởng từ sóng vô tuyến từ các nguồn khác ngoài hệ thống.

b) Các nguyên nhân gây nhiễu sau không được áp dụng:

...

- Hành vi cố ý phá hoại điện từ vào đường truyền vô tuyến (Tiêu chuẩn TCVN 7568 không yêu cầu khả năng chống lại việc phá hoại đối với hệ thống báo cháy).

4.2.5.2 Tính khả dụng của đường truyền vô tuyến trong tình huống có hai hay nhiều hệ thống tương tự nhau về mặt kỹ thuật của cùng một nhà sản xuất.

Trong trường hợp có hai hệ thống giống nhau về mặt kỹ thuật của cùng một nhà sản xuất đồng thời hoạt động trong một dải tần số vô tuyến, cần phải đảm bảo rằng các đường truyền vô tuyến không được cản trở nhau.

Nhà sản xuất phải quy định các cách thức đánh giá, cách thức này phải phù hợp để đảm bảo tính sẵn có của tất cả các bộ phận của hệ thống trong tất cả các cấu hình hệ thống được mong đợi (mục 8.2.6).

4.2.5.3 Tính khả dụng của đường truyền vô tuyến trong tình huống có sự hiện diện của các thiết bị khác đang hoạt động trong cùng băng tần.

Khi có những thiết bị khác đang cùng hoạt động trong các giới hạn cho phép (về công suất, băng thông, chu kỳ làm việc ...) trên cùng một dải tần số vô tuyến (hoặc dải băng con) thì nhiễu tần số vô tuyến điện không được ngăn cản việc truyền tín hiệu (mục 8.2.7).

4.2.5.4 Tính toàn vẹn của đường truyền vô tuyến

Việc áp dụng một trong các tín hiệu nhiễu tần số vô tuyến điện quy định trong mục 8.2.7 cho một trong các thiết bị của hệ thống báo cháy không được gây ra tình trạng báo động hoặc trạng thái cảnh báo sự cố tại tủ trung tâm báo cháy.

4.2.6 Mất kết nối

...

Thử nghiệm phải được thực hiện theo mục 8.2.8.

4.2.7 Ăng ten

Ăng ten hoặc cáp kết nối của nó chỉ có thể tháo ra được bằng cách mở vỏ hộp thiết bị ra hoặc sử dụng một dụng cụ chuyên dụng do nhà sản xuất cung cấp.

Việc thử nghiệm phải được tiến hành theo quy định tại mục 8.2.9

5. Yêu cầu về các thành phần trong hệ thống

5.1 Tuân thủ

Các thành phần trong hệ thống phải thỏa mãn các yêu cầu tại điều này và phải được đánh giá bằng mắt thường hoặc biện pháp như quy định trong điều 8.

5.2 Yêu cầu chung

5.2.1 Tất cả các thành phần phải thỏa mãn các yêu cầu trong các tiêu chuẩn có liên quan thuộc bộ TCVN 7568 và các yêu cầu bổ sung tại 5.3 và 5.4, bao gồm cả về đường truyền tín hiệu.

...

5.2.3 Các thiết bị thành phần hoạt động dựa trên phần mềm nếu muốn đáp ứng yêu cầu của tiêu chuẩn này phải đáp ứng yêu cầu ở các phần tương ứng khác trong TCVN 7568.

5.3 Thiết bị cung cấp nguồn

5.3.1 Các thành phần trong hệ thống phải được cung cấp nguồn đáp ứng TCVN 7568-4 hoặc một nguồn độc lập (ví dụ: pin, ắc quy...)

5.3.2 Nguồn độc lập phải được đặt phía trong vỏ hộp của thiết bị đó.

Nhà sản xuất phải thông báo công khai chủng loại nguồn độc lập và thời gian làm việc của nguồn đó trong tình trạng hoạt động bình thường của thiết bị. Tuổi thọ của nguồn phải được thể hiện bằng bảng tính. Tính toán này phải tính đến mức tiêu thụ trung bình và điện áp trong điều kiện tĩnh và ở điều kiện khí quyển tiêu chuẩn. Nguồn độc lập phải đảm bảo thời gian hoạt động tối thiểu của thiết bị là 36 tháng và dòng tiêu thụ của thiết bị không được lớn hơn 85 % tổng dung lượng của nguồn.

CHÚ THÍCH: Phần 15 % còn lại của tổng dung lượng là để dự phòng cho sự tự tiêu hao của nguồn.

Dòng tiêu thụ của thiết bị phải được tính dựa trên tổng các thành phần điện tử trên mạch.

Nếu tính toán như vậy không thực tế, dòng tiêu thụ của thiết bị phải được tính tại hiệu điện thế định danh trong 1 giờ ở điều kiện hoạt động tĩnh sau khi thiết bị đã chạy ổn định như hướng dẫn của nhà sản xuất.

Việc xác nhận kết quả tính toán này thực hiện theo quy định ở mục 8.3.3. Ví dụ về việc tính toán thời gian hoạt động cho một nguồn độc lập được trình bày trong Phụ lục C.

...

5.3.3.1 Thiết bị phải có khả năng tạo ra và truyền đi một tín hiệu lỗi trong vòng 60 phút sau khi thay thế một nguồn độc lập mới hoặc còn tốt bằng một nguồn gần hết dung lượng.

5.3.3.2 Thiết bị phải có khả năng hoạt động bình thường khi nó được kích hoạt trong tình trạng đang sử dụng một bộ nguồn gần hết dung lượng.

5.3.3.3 Thiết bị phải hoạt động bình thường trong tình trạng có cảnh báo hoặc/và tình trạng bị kích hoạt khác (nếu không có tình trạng cảnh báo) trong thời gian ít nhất 30 phút.

5.3.4 Hiện tượng sụt nguồn phải được chỉ thị như một tín hiệu lỗi xuất phát từ điểm có gắn thiết bị - theo như quy định trong TCVN 7568-2. Vì có rất nhiều nguồn được sử dụng cho nhiều chức năng khác nhau trong một thiết bị, cần phải có mã báo lỗi riêng cho từng nguồn (xem mục 5.3.3).

5.3.5 Thiết bị phải được thiết kế sao cho không thể có khả năng lắp ngược cực của bộ nguồn, hoặc việc kết nối nguồn vào các cực phải được hướng dẫn rõ ràng, và việc đảo cực không làm hỏng thiết bị (xem mục 8.3.5).

5.4 Các yêu cầu liên quan đến môi trường

5.4.1 Yêu cầu chung

Các thiết bị cần phải tuân thủ quy định về thử nghiệm môi trường được đưa ra trong các phần tương ứng của TCVN 7568. Việc thử nghiệm chức năng hoạt động của các phần vô tuyến trước và sau khi trải qua thử nghiệm về môi trường phải được thực hiện theo quy định trong mục 8.3, nhà sản xuất phải cung cấp kết quả kiểm định được thực hiện bởi một phòng thí nghiệm để chứng minh rằng các yêu cầu trong mục này được đáp ứng. Nếu nhà sản xuất không thể cung cấp tài liệu chứng minh, cần phải tiến hành việc thử nghiệm như quy định trong mục 8.3.

Cách thức và mức độ thử nghiệm các vấn đề liên quan đến môi trường được mô tả riêng cho các nhóm thiết bị có sử dụng bộ thu phát:

...

- Các thiết bị khác (ví dụ: đầu báo, nút nhấn, thiết bị vào/ra)

5.4.2 Quy trình thử nghiệm chung

5.4.2.1 Trừ khi có quy định khác, các thiết bị trong hệ thống báo cháy có chứa bộ thu và bộ phát phải được lắp đặt trong các thiết bị thử nghiệm truyền dẫn sóng vô tuyến như được mô tả trong Phụ lục A.

5.4.2.2 Bộ phận phát tín hiệu cảnh báo phải được thử nghiệm cùng với bộ phận thu tín hiệu cảnh báo đó và ngược lại.

5.4.2.3 Việc đo giá trị suy hao A phải được thực hiện khi thiết bị đang được lắp trong hệ thống thử nghiệm, và được đóng kín. Tuy nhiên, trong một vài trường hợp có thể để thiết bị thử nghiệm ở trạng thái mở hoặc không cần lắp thiết bị trong hệ thống thử nghiệm.

5.4.3 Số lượng mẫu thử

Nhà sản xuất phải cung cấp đủ số lượng mẫu cho việc thử nghiệm. Số lượng mẫu được ghi trong Bảng 2 tùy theo chủng loại thiết bị cần thử nghiệm.

Bảng 2 - Số lượng mẫu thử nghiệm

Tên thành phần

...

Tủ trung tâm báo cháy

Ít nhất 1 (theo TCVN 7568-2)

Các thành phần khác

(ví dụ: đầu báo, nút nhấn, thiết bị vào/ra)

Ít nhất 16 (theo các phần liên quan trong bộ TCVN 7568)

Các mẫu thử được coi là đại diện cho lô sản phẩm của nhà sản xuất (về mặt cấu trúc và hiệu chuẩn). Trong trường hợp các mẫu thử bao gồm ít nhất hai phần - phần đế và phần đầu (thân máy) - và bộ phận vô tuyến và nguồn điện chỉ được đặt ở một trong các phần đó, thì chỉ phần này phải được thử nghiệm theo TCVN 7568. Phần còn lại được lắp đặt cùng để tạo ra một thiết bị hoàn chỉnh.

6. Ghi nhãn

6.1 Việc ghi nhãn cần phải tuân theo các quy định về ghi nhãn trong các phần tương ứng của TCVN 7568

6.2 Những thành phần có sử dụng sóng vô tuyến cần phải bổ sung các nội dung sau:

...

b) Các nội dung khác theo quy định của quốc gia về ghi nhãn;

6.3 Những thành phần có sử dụng nguồn độc lập cần phải bổ sung các nội dung sau:

a) Loại nguồn khuyến cáo sử dụng bởi nhà sản xuất. Nội dung này cần phải được nhìn thấy khi tiến hành thay nguồn.

b) Tuổi thọ của nguồn độc lập.

7 Tài liệu

7.1 Yêu cầu chung

Nhà sản xuất phải cung cấp đầy đủ tài liệu đánh giá khả năng tương thích trong (các) cấu hình do nhà sản xuất quy định. Ít nhất phải gồm các tài liệu sau:

a) Danh sách các bộ phận trong hệ thống báo cháy. Danh sách này phải mô tả chức năng hoạt động của từng bộ phận (trong đó có phần mô tả về phần mềm và phần cứng) và các thông số kỹ thuật của từng bộ phận để tạo điều kiện cho việc chứng minh tính tương thích của từng hệ thống con trong hệ thống chung;

b) Các báo cáo kết quả thử nghiệm chứng minh sự phù hợp của các bộ phận, theo hướng dẫn trong TCVN 7568;

...

d) Thuyết minh đáp ứng yêu cầu trong mục 4.2.3;

e) Các giới hạn sử dụng và giới hạn chức năng của hệ thống, ví dụ: cấu hình, số lượng các bộ phận có thể kết nối với một trạm gốc.

7.2 Thiết bị vào/ra

Tài liệu hướng dẫn về các thiết bị vào/ra phải tuân theo yêu cầu trong 7.1.

Các thiết bị vào/ra phải được cung cấp kèm theo đầy đủ hướng dẫn về kỹ thuật, lắp đặt, vận hành và bảo dưỡng. Nếu tất cả các thông tin trên không được cung cấp cho từng thiết bị vào/ra, việc tham chiếu đến các tài liệu thích hợp phải được chỉ ra trên mỗi thiết bị hoặc được cung cấp cùng với nó.

Để thiết bị vào/ra hoạt động hiệu quả, tài liệu phải trình bày chi tiết các yêu cầu để xử lý chính xác các tín hiệu của thiết bị này. Bao gồm chi tiết thông số kỹ thuật, giao thức xử lý thích hợp hoặc danh sách các tủ trung tâm báo cháy có thể được kết nối, v.v.

CHÚ THÍCH: Các đơn vị đánh giá tiêu chuẩn có thể yêu cầu thêm những tài liệu khác khi đánh giá thiết bị vào/ra theo TCVN 7568.

8 Thử nghiệm

8.1 Yêu cầu chung

...

CHÚ THÍCH: Nếu các mẫu thử nghiệm là các bộ phận có thể tháo rời, tức là bao gồm ít nhất hai phần: phần đáy (phần đế) và phần đầu (phần thân), thì ít nhất hai phần đó kết hợp với nhau mới được coi là một thiết bị hoàn chỉnh.

8.1.2 Điều kiện môi trường tiêu chuẩn cho thử nghiệm: Trừ khi có quy định khác trong quy trình thử nghiệm, các điều kiện được xác định trong phần liên quan của TCVN 7568 sẽ được áp dụng.

8.1.3 Nếu việc thử nghiệm yêu cầu mẫu thử phải hoạt động, thì mẫu thử khi đó phải được cấp nguồn theo như hướng dẫn của nhà sản xuất và phải được kết nối với thiết bị giám sát phù hợp với các đặc tính theo yêu cầu dữ liệu của nhà sản xuất. Trừ khi có quy định khác trong phương pháp thử nghiệm, các thông số cung cấp được áp dụng cho mẫu thử phải được đặt trong (các) phạm vi được quy định của nhà sản xuất và về cơ bản sẽ không đổi trong suốt các thử nghiệm. Giá trị được chọn cho mỗi tham số thường phải là giá trị danh định hoặc giá trị trung bình của phạm vi được quy định.

Các chi tiết của thiết bị sử dụng nguồn và thiết bị giám sát, cũng như các chỉ số cảnh báo, phải được ghi rõ trong báo cáo thử nghiệm.

8.1.4 Các yêu cầu về lắp đặt được xác định trong phần liên quan của TCVN 7568 sẽ được áp dụng.

8.1.5 Các yêu cầu về dung sai theo quy định ở TCVN 7568

8.2 Thử nghiệm hệ thống

8.2.1 Các nội dung thử nghiệm hệ thống

Thứ tự thử nghiệm và số lượng mẫu được đưa ra trong Bảng 3

...

Nội dung thử nghiệm

Mục

Số lượng thiết bị thử nghiệm

Tủ trung tâm báo cháy

Các thành phần khác

Suy hao tín hiệu tại hiện trường

8.2.2

Chỉ kiểm tra tài liệu

...

8.2.3

10 hoặc số lượng tối đa thiết bị mà hệ thống có thể nhận được nếu ít hơn 10.

Định danh của các thiết bị sử dụng đường truyền vô tuyến

8.2.4

Chỉ kiểm tra tài liệu

Chỉ tiêu máy thu

8.2.5

...

Xem Bảng 4

Xuyên nhiễu giữa các hệ thống của cùng một nhà sản xuất

8.2.6

Ít nhất là 2

10 hoặc số lượng tối đa thiết bị mà hệ thống có thể nhận được nếu ít hơn 10.

Khả năng tương thích với những thiết bị khác cùng băng tần

8.2.7

Ít nhất là 1

...

8.2.8

Ít nhất là 1

Theo hướng dẫn của nhà sản xuất

Ăng ten

8.2.9

8.2.2 Suy hao tín hiệu tại hiện trường

8.2.2.1 Mục đích của thử nghiệm

...

8.2.2.2 Quy trình thử nghiệm

Dựa trên tài liệu của nhà sản xuất, các yêu cầu trong mục 4.2.1 phải được đánh giá về mặt kỹ thuật.

CHÚ THÍCH: Việc đánh giá có tính đến sự khác biệt của các phương pháp tiếp cận kỹ thuật của các nhà sản xuất khác nhau để tránh việc mất kết nối do suy hao tín hiệu bên ngoài kênh.

8.2.2.3 Yêu cầu

Đánh giá phải chỉ ra rằng hệ thống đáp ứng hết các yêu cầu ghi trong mục 4.2.1

8.2.3 Tính toàn vẹn của tín hiệu cảnh báo

8.2.3.1 Mục đích của thử nghiệm

Để chứng minh rằng một tín hiệu cảnh báo gửi đến hoặc phát đi từ một thiết bị không bị mất do xung đột hoặc chiếm dụng đường truyền vô tuyến và hệ thống đáp ứng các yêu cầu được xác định trong mục 4.2.2.

8.2.3.2 Quy trình thử nghiệm

...

8.2.3.3 Yêu cầu

Tin hiệu cảnh báo đầu tiên phải được thể hiện trong 10 giây và tín hiệu cảnh báo cuối cùng phải thể hiện trong vòng 100 giây. Không được mất một tín hiệu cảnh báo nào.

CHÚ THÍCH: Giá trị 100 giây không nhằm mục đích hiển thị sự tuân thủ thời gian phản hồi cảnh báo hoặc với thời gian phản hồi lỗi của TCVN 7568-2.

8.2.4 Định danh của các thiết bị sử dụng đường truyền vô tuyến

8.2.4.1 Mục đích của thử nghiệm

Để chứng minh rằng thiết bị đáp ứng các yêu cầu trong mục 4.2.3

8.2.4.2 Quy trình thử nghiệm

Đánh giá tài liệu do nhà sản xuất cung cấp xem có đáp ứng đầy đủ yêu cầu trong các mục 4.2.3.1 và mục 4.2.3.2

8.2.4.3 Yêu cầu

...

Xác suất mà thiết bị có đường truyền vô tuyến được nhận dạng và chấp nhận trong một hệ thống khác của cùng nhà sản xuất một cách ngoài ý muốn phải nhỏ hơn 1:1000000

8.2.5 Yêu cầu với máy thu

8.2.5.1 Khả năng chọn lọc kênh lân cận

8.2.5.1.1 Mục đích của thử nghiệm

Để xác định rằng độ chọn lọc kênh lân cận của máy thu đáp ứng với các yêu cầu trong mục 4.2.4.

8.2.5.1.2 Quy trình thử nghiệm

Thực hiện quy trình thử nghiệm như sau:

a) Thực hiện phép đo trong điều kiện bình thường.

b) Kết nối hai bộ tạo tín hiệu, A (ví dụ: đầu báo cháy) và B, với máy thu (ví dụ: tủ trung tâm báo cháy) thông qua bộ cộng tín hiệu với giắc cắm ăng-ten máy thu hoặc giắc cắm ăng-ten thử nghiệm. Bộ tạo tín hiệu B ban đầu được tắt.

...

- Đặt tần số theo tần số làm việc của máy thu;

- Đặt chế độ điều chế cơ bản cho tín hiệu mong muốn;

- Ở mức tín hiệu thu được của máy thu.

Tăng mức tín hiệu của bộ tạo tín hiệu A thêm 3 dB.

Thiết lập bộ tạo tín hiệu B như sau:

- Đặt tần số theo tần số làm việc của máy thu;

- Tín hiệu sóng mang không được điều chế;

- Tăng dần mức tín hiệu cho đến khi vượt quá các chỉ tiêu mong muốn.

Lặp lại phép đo với bộ tạo tín hiệu B được đặt ở tần số phát ngay bên dưới tín hiệu mong muốn.

...

Ghi lại các thông số cài đặt của bộ tạo tín hiệu A và bộ tạo tín hiệu B.

Ghi lại khả năng chọn lọc kênh lân cận trên và dưới là tỷ số giữa mức của tín hiệu không mong muốn với mức của tín hiệu mong muốn, với các tín hiệu được biểu thị bằng dB (decibel).

8.2.5.1.4 Yêu cầu

Khả năng chọn lọc kênh lân cận không được nhỏ hơn tín hiệu không mong muốn như đã nêu trong Bảng 1.

8.2.5.2 Khả năng chống nhiễu chèn ép

8.2.5.2.1 Mục đích của thử nghiệm

Để chứng minh rằng khả năng chống nhiễu chèn ép của máy thu đáp ứng các yêu cầu của mục 4.2.4.

8.2.5.2.2 Quy trình thử nghiệm

Thực hiện quy trình thử nghiệm như sau.

...

c) Thiết lập bộ tạo tín hiệu A như sau:

- Đặt tần số theo tần số làm việc của máy thu;

- Đặt chế độ điều chế cơ bản cho tín hiệu mong muốn;

- Ở mức tín hiệu thu được của máy thu.

d) Tăng mức tín hiệu của bộ tạo tín hiệu A thêm 3 dB.

e) Thiết lập bộ tạo tín hiệu B như sau:

- Đặt tần số phát ở mức cao hơn 1 MHz so với giới hạn trên tần số làm việc của máy thu;

- Tín hiệu sóng mang không được điều chế;

...

f) Lặp lại phép đo với bộ tạo tín hiệu B khi tăng tần số thêm 2 MHz, sau đó là 5 MHz, sau đó là 10 MHz so với giới hạn trên của băng tần danh định.

g) Lặp lại phép đo với bộ tạo tín hiệu B khi giảm tần số đi 1 MHz, sau đó là 2 MHz, sau đó là 5 MHz, sau đó là 10 MHz so với giới hạn dưới của băng tần danh định.

8.2.5.2.3 Các phép đo

Ghi lại các thông số cài đặt của bộ tạo tín hiệu A và bộ tạo tín hiệu B.

Ghi lại mức của bộ tạo tín hiệu B, là tỷ số giữa mức thấp nhất của tín hiệu không mong muốn với mức tín hiệu mong muốn, các tín hiệu được biểu thị bằng dB, mà tại đó tín hiệu từ bộ tạo tín hiệu A bị chặn.

8.2.5.2.4 Yêu cầu

Khả năng chống nhiễu chèn ép phải đáp ứng Bảng 1.

8.2.5.3 Triệt đáp ứng giả

8.2.5.3.1 Mục đích của thử nghiệm

...

8.2.5.3.2 Tính toán sơ bộ

Tính toán như sau:

a) Dải tần số giới hạn;

b) Các tần số nằm ngoài dải tần số làm việc, tại đó các đáp ứng giả có thể xuất hiện bên ngoài dải tần số giới hạn với phần còn lại của dải tần số quan tâm, tương ứng (xem mục 8.2.5.3.6 và mục 8.2.5.3.7).

CHÚ THÍCH: Các tần số nằm ngoài dải tần làm việc bằng các sóng hài của tần số, f_LO, của bộ dao động bên trong máy thu được áp dụng cho bộ trộn đầu tiên của máy thu cộng hoặc trừ tần số trung gian đầu tiên, f_l1, của máy thu, Do đó, tần số của các đáp ứng giả này là nf_LO ± f_l1, trong đó n là số nguyên không nhỏ hơn 2.

Đối với các tính toán trong a) và b), nhà sản xuất phải cung cấp tần số của máy thu, tần số - f_LO, được áp dụng cho bộ trộn thứ nhất của máy thu, các tần số trung gian (f_l1, f_l2, v.v.), và băng tần làm việc- r_sw, của máy thu.

Đo giá trị nhận được đầu tiên của máy thu để đánh giá việc tính toán tần số đáp ứng giả.

8.2.5.3.3 Thiết lập tín hiệu thử nghiệm

Nguồn tín hiệu thử nghiệm đưa tới đầu vào của máy thu phải được kết nối sao cho trở kháng cấp cho đầu vào máy thu là 50 Ω (trở kháng không điện kháng).

...

Các mức tín hiệu cấp cho đầu vào của máy thu (giắc cắm RF) phải được biểu thị.

Ảnh hưởng của bất kỳ sản phẩm điều chế trung gian nào và nhiễu được tạo ra trong các máy phát thử nghiệm phải không đáng kể.

8.2.5.3.4 Quy trình thử nghiệm - Phương pháp tìm trên dải tần số giới hạn

Thực hiện quy trình thử nghiệm như sau:

a) Kết nối hai bộ tạo tín hiệu, A (ví dụ: đầu báo cháy) và B, với máy thu (ví dụ: tủ trung tâm báo cháy) thông qua mạng kết hợp (xem Hình 1). Bộ tạo tín hiệu B ban đầu được tắt, duy trì trở kháng đầu ra.

Hình 1 - Bố trí phép đo

b) Thiết lập bộ tạo tín hiệu A như sau:

- Đặt tần số theo tần số làm việc của máy thu;

...

- Ở mức tín hiệu thu được của máy thu.

CHÚ THÍCH: Tín hiệu và dạng điều chế của bộ tạo tín hiệu giống với máy thu cần đo.

c) Điều chỉnh mức của bộ tạo tín hiệu A lên 3 dB so với mức độ nhạy của máy thu (tức là 6 dB trên 1 μV trong điều kiện thử nghiệm bình thường).

d) Thiết lập bộ tạo tín hiệu B như sau:

- Đặt tần số phát bằng tần số làm việc của máy thu;

- Điều chế tín hiệu dạng A-M3, bao gồm một tín hiệu vô tuyến, được điều chế bởi một tín hiệu âm tần 400 Hz với độ lệch phân tách kênh 12%;

- Mức tín hiệu 86 dBμV cho đầu vào của máy thu.

e) Thay đổi tần số của bộ tạo tín hiệu B ở mức 5 kHz trên dải tần số giới hạn [Mục 8.2.5.3.2a)] và trên các tần số theo các tính toán bên ngoài dải tần số này [Mục 8.2.5.3.2b)].

8.2.5.3.5 Các phép đo

...

Trong trường hợp không thể sử dụng được các chuỗi bit liên tục, thì phải sử dụng một phương pháp tương tự, ví dụ: làm suy giảm khả năng truyền thành công của thông điệp.

8.2.5.3.6 Quy trình thử nghiệm - Phương pháp đo với các dòng bit liên tục

Tiến hành quy trình thử nghiệm như sau.

b) Đặt bộ tạo tín hiệu A như sau:

- Đặt tần số phát bằng tần số làm việc của máy thu;

- Thiết lập dạng điều chế cơ bản của tín hiệu mong muốn D-M2 hoặc D-M5, trong đó D-M2 bao gồm một chuỗi bit giả ngẫu nhiên gồm ít nhất 511 bit theo ITU-T O.153.

CHÚ THÍCH: Tín hiệu và dạng điều chế của bộ tạo tín hiệu phải giống với máy thu cần đo.

c) Điều chỉnh mức của bộ tạo tín hiệu A lên 3 dB so với mức độ nhạy của máy thu (tức là 6 dB trên 1 μV trong điều kiện thử nghiệm bình thường).

...

- Đặt tần số phát bằng tần số làm việc của máy thu;

- Điều chế tín hiệu dạng A-M3, bao gồm một tín hiệu vô tuyến, được điều chế bởi một tín hiệu âm tần 400 Hz với độ lệch phân tách kênh 12%;

e) Tăng mức tín hiệu không mong muốn của bộ tạo tín hiệu B cho đến khi đạt được tỷ lệ lỗi bit 10^-1 hoặc cao hơn.

f) Giảm mức tín hiệu không mong muốn của bộ tạo tín hiệu B theo các bước 1 dB cho đến khi thu được tỷ lệ lỗi bit là 10^-2 hoặc thấp hơn.

g) Lặp lại các phép đo ở tất cả các tần số đáp ứng giả được tìm thấy trong quá trình tìm kiếm trên dải tần giới hạn [xem 8.2.5.3.2 a)].

h) Lặp lại các phép đo ở các tần số được tính toán cho phần còn lại của các tần số đáp ứng giả [xem 8.2.5.3.2 b)] trong dải tần từ f_R_x / 3,2 hoặc 30 MHz, tùy theo mức nào cao hơn, đến 3,2f_Rx, trong đó f_Rx là tần số danh định của máy thu.

8.2.5.3.7 Các phép đo

Ghi lại mức tín hiệu, được biểu thị bằng tỷ số giữa mức của tín hiệu không mong muốn với mức của tín hiệu mong muốn ở đầu vào máy thu, các tín hiệu được biểu thị bằng dB, tại đó thu được tỷ lệ lỗi bit là 10^-2 hoặc thấp hơn.

Việc triệt đáp ứng giả của thiết bị đang được thử nghiệm sẽ được thể hiện dưới dạng giá trị thấp nhất được ghi nhận.

...

Tiến hành quy trình thử nghiệm như sau.

b) Đặt bộ tạo tín hiệu A như sau:

- Đặt tần số theo tần số làm việc của máy thu;

- Đặt chế độ điều chế cơ bản cho tín hiệu mong muốn;

CHÚ THÍCH: Tín hiệu và dạng điều chế của bộ tạo tín hiệu giống với máy thu cần đo.

c) Điều chỉnh mức tín hiệu mong muốn từ máy phát A cao hơn 3 dB so với mức giới hạn của độ nhạy khả dụng tối đa tại các đầu vào của bộ nhận tín hiệu (vl dụ: 6 dB trên 1 μV lực điện từ trong điều kiện thử nghiệm bình thường).

Điều chỉnh mức của bộ tạo tín hiệu A lên 3 dB so với mức độ nhạy của máy thu (tức là 6 dB trên 1 μV trong điều kiện thử nghiệm bình thường).

d) Thiết lập bộ tạo tín hiệu B như sau:

...

- Điều chế tín hiệu dạng A-M3, bao gồm một tín hiệu tần số vô tuyến, được điều chế bởi một tín hiệu âm tần 400 Hz với độ lệch phân tách kênh 12%.;

e) Điều chỉnh mức tín hiệu của bộ truyền tín hiệu không mong muốn B cho đến khi thu được tỷ lệ thông điệp thành công dưới 10%.

f) Phát lặp lại tín hiệu thử nghiệm bình thường, đồng thời quan sát trong từng trường hợp xem có nhận thành công thông điệp hay không.

g) Giảm mức tín hiệu không mong muốn đi 2 dB cho mỗi trường hợp không nhận được thành công thông điệp. Tiếp tục giảm mức tín hiệu cho đến khi nhận thành công ba tín hiệu liên tiếp.

h) Tăng mức tín hiệu không mong muốn thêm 1 dB.

i) Truyền tín hiệu thử nghiệm bình thường 20 lần. Trong mỗi trường hợp, nếu một thông điệp không được nhận thành công, thì giảm mức tín hiệu không mong muốn đi 1 dB.

j) Nếu nhận thành công thông điệp, thì không thay đổi mức tín hiệu không mong muốn cho đến khi nhận được thành công ba thông điệp liên tiếp. Sau đó, tăng tín hiệu không mong muốn thêm 1 dB.

k) Không ghi nhận có mức tín hiệu không mong muốn trừ khi có sự thay đổi mức trước đó.

l) Tính giá trị trung bình các giá trị của tín hiệu không mong muốn trong cả hai thử nghiệm để nhận thành công ba thông điệp liên tiếp, đó là mức tương ứng với tỷ lệ thông điệp thành công là 80%.

...

8.2.5.3.9 Các phép đo

Đối với mỗi tần số, ghi lại các mức tín hiệu, được biểu thị bằng tỷ số giữa mức tín hiệu không mong muốn với mức tín hiệu mong muốn ở đầu vào máy thu, với các tín hiệu được biểu thị bằng dB.

Ghi lại mức tín hiệu không mong muốn mà tại đó ba thông điệp liên tiếp được nhận thành công.

Ghi lại mức tín hiệu không mong muốn sau khi tăng 1 dB.

Ghi lại mức tín hiệu không mong muốn trong quá trình truyền 20 thông điệp mong muốn.

Ghi lại mức tín hiệu không mong muốn sau khi tăng 1 dB.

Ghi lại giá trị trung bình của tín hiệu không mong muốn.

Việc triệt đáp ứng giả của thiết bị được thử nghiệm phải được thể hiện dưới dạng tỷ lệ truyền lỗi thấp nhất được ghi nhận.

8.2.5.4 Yêu cầu

...

8.2.6 Xuyên nhiễu giữa các hệ thống của cùng một nhà sản xuất

8.2.6.1 Mục đích của thử nghiệm

Để chứng minh rằng các thiết bị đáp ứng được yêu cầu của 4.2.5.2 và để chứng minh khả năng của đường truyền vô tuyến có thể truyền tín hiệu ngay cả khi có nhiều thiết bị vô tuyến trong nhiều hệ thống của cùng một nhà sản xuất hoạt động trong một không gian cụ thể. Thử nghiệm sẽ xác minh chức năng cơ bản của thiết bị.

8.2.6.2 Quy trình thử nghiệm

8.2.6.2.1 Yêu cầu chung

Kiểm tra tài liệu để thấy rằng tương tác giữa các đường truyền sóng vô tuyến không ảnh hưởng tiêu cực đến thời gian truyền và thời gian phát hiện lỗi trong quá trình hoạt động bình thường như quy định trong phần này của TCVN 7568.

8.2.6.2.2 Cấu hình hệ thống

Định cấu hình hai hệ thống độc lập, mỗi hệ thống có năm thiết bị được thiết lập ở khoảng cách tối thiểu giữa tất cả các thiết bị được nhà sản xuất cho phép và vận hành phù hợp với thông số kỹ thuật của nhà sản xuất. Nếu số lượng thiết bị tối đa trên mỗi hệ thống ít hơn năm, hãy định cấu hình số lượng thiết bị tối đa.

Nhà sản xuất phải cung cấp các phương thức để đảm bảo kích hoạt đồng thời các thiết bị.

...

Giám sát hoạt động của hệ thống trong 48 giờ.

Tiến hành quy trình sau:

a) Kích hoạt hai thông điệp cảnh báo cháy từ hai thiết bị riêng biệt ở một trong hai hệ thống tại một khoảng thời gian trong vòng 2s.

b) Kích hoạt đồng thời các thông điệp cảnh báo cháy từ 5 thiết bị riêng biệt trong mỗi hệ thống (hoặc số lượng thông điệp cảnh báo cháy tối đa có thể chấp nhận được nếu ít hơn 5).

c) Làm ngừng hoạt động một thiết bị trong hệ thống.

Thử nghiệm về tính toàn vẹn của tín hiệu cảnh báo có thể được kết hợp với thử nghiệm này.

8.2.6.3 Yêu cầu

Các hệ thống phải hoạt động không bị lỗi và đáp ứng các tiêu chí sau:

a) Sau khi kích hoạt 2 thông điệp cảnh báo cháy, mỗi thông điệp phải được nhận và/hoặc chỉ thị chính xác trong vòng 10 giây sau mỗi lần kích hoạt;

...

c) Sau khi làm ngừng hoạt động một thiết bị trong hệ thống, lỗi phải được hiển thị chính xác tại tủ trung tâm báo cháy theo quy định trong mục 4.2.6.

Các tín hiệu lỗi hoặc tín hiệu cảnh báo phải được xử lý chính xác trong hệ thống được chỉ định mà không tạo ra tín hiệu lỗi hoặc tín hiệu báo động trên hệ thống không được chỉ định.

8.2.7 Khả năng tương thích với những thiết bị khác cùng băng tần

8.2.7.1 Mục đích của thử nghiệm

Để chứng minh rằng thiết bị đáp ứng các yêu cầu trong mục 4.2.5.3

8.2.7.2 Quy trình thử nghiệm

8.2.7.2.1 Yêu cầu chung

Nhà sản xuất phải cung cấp thiết bị thử nghiệm phù hợp và thông tin đầy đủ về cách thức tiến hành để đảm bảo tính khả dụng của đường truyền khi có sự hiện diện của các thiết bị khác cùng băng tần theo quy định quốc gia nơi sử dụng hệ thống thử nghiệm.

CHÚ Ý: Việc cho phép sử dụng các băng tần, các băng tần con, các kênh và các tần số phụ thuộc vào quy định của quốc gia.

...

CHÚ THÍCH: Công thức "Mức tín hiệu sẽ nằm trong phạm vi trung bình" đã được chọn vì mức tuyệt đối là không đạt được với phép đo này. Trong thực tế, mức độ phổ biến từ -80 dBm đến -70 dBm là điển hình.

8.2.7.2.2 Cấu hình hệ thống

Cấu hình đường truyền vô tuyến gồm hai thành phần (tủ trung tâm báo cháy và các thành phần hoặc thiết bị khác như đầu báo) sao cho mức tín hiệu tại điểm nhận được thông điệp nằm trong phạm vi trung bình.

Nếu có nhiều hơn một thành phần đang được thử nghiệm, hãy cài đặt tất cả các thành phần trong thiết bị thử nghiệm.

Nếu một bộ truyền sử dụng nhiều thiết bị trung gian, hãy áp dụng một tín hiệu gây nhiễu cho một máy thu ở bất kỳ thời gian nào. Lặp lại thử nghiệm cho từng máy thu.

8.2.7.2.2 Các thiết bị đa kênh

Áp dụng một tín hiệu nhiễu không được điều chế đủ để chặn đường truyền đến máy thu tín hiệu (ví dụ: tủ trung tâm báo cháy).

CHÚ THÍCH: Nói chung là tín hiệu nhiễu đủ chặn đường truyền nếu mức gây nhiễu trong băng thông làm việc lớn hơn mức tín hiệu cần thu là > 10 dB.

Tiến hành thử nghiệm trên tất cả các tần số được sử dụng bởi thiết bị được thử nghiệm.

...

Liên tục lặp lại quy trình trong suốt thời gian thử nghiệm.

Sau khi bắt đầu quy trình chặn, kích hoạt năm bản tin cảnh báo riêng biệt không liền kề tại thiết bị truyền.

8.2.7.2.3 Các thiết bị đơn kênh

Tạo tín hiệu nhiễu không được điều chế để giả lập thiết bị gây nhiễu trên kênh mong muốn, đủ để chặn việc truyền thông điệp đến máy thu (ví dụ: tủ trung tâm báo cháy), với thời gian "BẬT" và thời gian "TẮT" cho tín hiệu gây nhiễu theo Bảng 4.

Bảng 4 - Các chu trình thử nghiệm

Thời gian truyền/Tổng chu trình (%)

Thời gian “BẬT” (giây)

Thời gian “TẮT” (giây)

Ghi chú

...

0,72

Ví dụ: 5 lần truyền 0,72 giây trong 1 giờ

< 1

3,6

1,8

Ví dụ: 10 lần truyền 3,6 giây trong 1 giờ

< 10

...

Ví dụ: 10 lần truyền 36 giây trong 1 giờ

< 100

Thông thường truyền liên tục, nhưng cũng có những chu kỳ > 10 %

Cảnh báo: Các hệ thống đơn kênh sử dụng tần số mà trong đó thời gian “BẬT” dài hơn 10 giây thường sẽ không đạt.

8.2.7.3 Yêu cầu

Các đường truyền vô tuyến phải hoạt động đúng như kì vọng, và

a) Không có lỗi vô ý hoặc tín hiệu cảnh báo giả được chỉ thị tại tủ trung tâm báo cháy khi tín hiệu gây nhiễu xuất hiện; và

...

8.2.8 Phát hiện mất kết nối vô tuyến

8.2.8.1 Mục đích của thử nghiệm

Để chứng minh khả năng của máy thu phát hiện mất kết nối với máy phát trong hệ thống.

8.2.8.2 Quy trình thử nghiệm

Nhà sản xuất phải cung cấp thiết bị thử nghiệm phù hợp và đủ thông tin về các cách thức tiến hành để đảm bảo rằng đường truyền vô tuyến hoạt động phù hợp và như dự kiến.

Sự suy giảm chất lượng truyền giữa thiết bị đang được thử nghiệm và các thiết bị đối tác của nó sẽ không ảnh hưởng đến các đường truyền thông tin. Nếu có một số thiết bị đang được thử nghiệm, hãy cài đặt tất cả các thiết bị đó.

Chắc chắn rằng các tín hiệu giám sát được nhận chính xác bởi máy thu theo thông số kỹ thuật do nhà sản xuất cung cấp. Lựa chọn ngẫu nhiên một thiết bị và ngắt việc truyền tín hiệu trong ít nhất 300 giây, ví dụ: bằng cách ngắt nguồn điện của máy phát.

Trong quá trình thử nghiệm, số lượng thiết bị tối đa theo quy định của nhà sản xuất phải được kết nối với trạm gốc.

CHÚ THÍCH: Tùy thuộc vào thiết kế hệ thống, có thể số lượng tối đa thiết bị kết nối với tủ trung tâm báo cháy sẽ lớn hơn số lượng thiết bị kết nối trực tiếp với trạm gốc.

...

8.2.8.3 Yêu cầu

Tủ trung tâm báo cháy phải hiển thị trạng thái cảnh báo lỗi trong thời gian quy định ở mục 4.2.6

8.2.9 Ăng ten

8.2.9.1 Mục đích thử nghiệm

Để chứng minh rằng ăng ten hoặc cáp không thể dễ dàng tháo rời.

8.2.9.2 Quy trình thử nghiệm

Các yêu cầu trong mục 4.2.7 sẽ được xác minh bằng đánh giá kỹ thuật.

8.2.9.3 Yêu cầu

Ăng ten hoặc dây cáp của nó chỉ có thể tháo rời bằng cách mở vỏ hộp sản phẩm hoặc bằng cách sử dụng các công cụ đặc biệt do nhà sản xuất cung cấp.

...

8.3.1 Yêu cầu chung

Tất cả các thử nghiệm môi trường phải được thực hiện theo quy định trong các phần liên quan của bộ TCVN 7568. Đối với các bộ phận được cấp nguồn điện độc lập các thử nghiệm thực hiện trong điều kiện nguồn độc lập được sạc đầy, trừ các thử nghiệm độ bền. [ví dụ: rung động nguồn ở vị trí ban đầu nhưng không kết nối, nóng ẩm (trạng thái ổn định) và thử nghiệm ăn mòn sulfur dioxide (SO2)].

Thử nghiệm “sự thay đổi điện áp nguồn” được quy định trong các phần thích hợp của TCVN 7568 phải tiến hành với các trường hợp nguồn tối thiểu và tối đa. Giá trị tối thiểu được xem xét là giá trị dẫn đến tín hiệu lỗi được xác định trong 5.3.3.

Ngoài các thử nghiệm được xác định trong phần có liên quan của TCVN 7568 mà thành phần phải tuân thủ, các thử nghiệm được xác định trong mục 8.3.3 đến mục 8.3.20 sẽ được áp dụng

8.3.2 Trình tự thử nghiệm cho các thử nghiệm thành phần

Trình tự thử nghiệm được trình bày trong Bảng 5. Nhà sản xuất có thể cung cấp nhiều hơn một tủ trung tâm báo cháy cho các thử nghiệm môi trường.

Trong một số trường hợp, thứ tự thử nghiệm có thể được thay đổi để đảm bảo tính kinh tế.

Bảng 5 - Trình tự thử nghiệm các bộ phận

Các thử nghiệm

...

Ghi chú

Tủ trung tâm báo cháy

Thiết bị khác

Xác minh tuổi thọ nguồn độc lập (mục 8.3.3)

Tài liệu

Tín hiệu lỗi do nguồn thấp (mục 8.3.4)

không thử nghiệm

...

Chỉ áp dụng cho các thành phần sử dụng nguồn điện độc lập

Đảo ngược cực (mục 8.3.5)

không thử nghiệm

Khả năng lặp lại ( mục 8.3.6)

Khả năng tái lập (mục 8.3.7)

...

1 đến 16

Nếu có nhiều hơn một tủ trung tâm báo cháy thì cần thử nghiệm tất cả

Sự thay đổi của các thông số cung cấp (mục 8.3.8)

Hoạt động trong điều kiện nóng khô (mục 8.3.9)

không thử nghiệm

...

Khả năng chịu đựng trong điều kiện nóng khô (mục 8.3.10)

không thử nghiệm

cho đầu báo nhiệt phù hợp với TCVN 7568-5, cấp C đến G

Hoạt động trong điều kiện Lạnh (mục 8.3.11)

Hoạt động trong điều kiện Nóng ẩm theo chu kỳ (mục 8.3.12)

...

không áp dụng cho đầu báo khói

Hoạt động trong điều kiện Nóng ẩm ở trạng thái ổn định (mục 8.3.13)

Chỉ áp dụng cho đầu báo khói và tủ trung tâm báo cháy

Khả năng chịu đựng Nóng ẩm ở trạng thái ổn định (mục 8.3.14)

...

Khả năng chịu đựng trong điều kiện ăn mòn SO2 (mục 8.3.15)

không thử nghiệm

Hoạt động trong điều kiện xóc cơ học (mục 8.3.16)

không thử nghiệm

Hoạt động trong điều kiện va đập (mục 8.3.17)

...

Hoạt động trong điều kiện chịu Rung hình sin (mục 8.3.18)

Khả năng chịu đựng trong điều kiện chịu Rung hình sin (mục 8.3.19)

...

Phóng tĩnh điện (mục 8.3.20.3a)

11^b

Bức xạ trường điện từ (mục 8.3.20.3b)

12^b

Nhiễu gây ra bởi các trường điện từ (mục 8.3.20.3c)

...

13^b

chỉ áp dụng khi có cáp kết nối giữa các bộ phận

Quá trình chuyển tiếp nhanh bằng điện (mục 8.3.20.3d)

14^b

Tăng từ từ điện áp cao (mục 8.3.20.3e)

15^b

Thay đổi điện áp nguồn nuôi chính (mục 8.3.20.3f)

...

16^b

chỉ áp dụng cho các bộ phận có nguồn chính

Nguồn cung cấp bị sụt áp và gián đoạn trong thời gian ngắn (mục 8.3.20.3g)

16^b

chỉ áp dụng cho các bộ phận có nguồn chính

^a Đối với thử nghiệm môi trường, việc đánh số các thành phần khác đang được thử nghiệm phải được điều chỉnh cho phù hợp với phần được đặt trong TCVN 7568.

^b Để tiết kiệm chi phí thử nghiệm, được phép sử dụng cùng một mẫu cho nhiều thử nghiệm EMC. Trong trường hợp đó, (các) thử nghiệm chức năng trung gian trên (các) mẫu thử được sử dụng cho nhiều hơn một thử nghiệm có thể được loại bỏ và thử nghiệm chức năng được thực hiện ở cuối chuỗi thử nghiệm. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng trong trường hợp hỏng hóc, có thể không xác định được thử nghiệm nào gây ra lỗi (xem EN 50130-4).

8.3.3 Xác minh tuổi thọ của nguồn độc lập (nguồn pin)

...

Chứng minh nguồn điện hoạt động trong thời gian yêu cầu dựa vào việc phân tích và tính toán.

8.3.3.2 Quy trình xác minh

Nhà sản xuất phải cung cấp mức tiêu thụ dòng điện của thành phần được cấp điện trong điều kiện tĩnh.

8.3.3.3 Yêu cầu

Việc tính toán tuổi thọ do nhà sản xuất cung cấp và phải được cơ quan thử nghiệm có thẩm quyền xác nhận. Các yêu cầu của 5.3.2 phải được đáp ứng.

8.3.4 Tín hiệu lỗi do nguồn thấp

8.3.4.1 Mục đích của thử nghiệm

Để chứng minh nếu thiết bị hoạt động dựa vào nguồn điện độc lập thì khi xảy ra lỗi do nguồn thấp, tín hiệu lỗi được truyền đi kịp thời trước khi thiết bị này ngừng hoạt động.

8.3.4.2 Quy trình thử nghiệm

...

a) Kết nối nguồn điện độc lập do nhà sản xuất khuyến nghị với thiết bị. Để rút ngắn thời gian cho đến khi đạt đến ngưỡng điều kiện nguồn thấp, một tải bổ sung sẽ được kết nối với nguồn điện độc lập. Điều này có thể được thực hiện bởi một điện trở hoặc một phần tử tiêu thụ dòng điện không đổi. Để không thay đổi hoạt động của pin quá nhiều, dòng điện phải được tính toán để đạt đến ngưỡng trong một thời gian hợp lý, ví dụ: 30 ngày đến 90 ngày. Chi tiết phải được thống nhất giữa bộ phận thử nghiệm và nhà sản xuất và phải được ghi lại trong báo cáo thử nghiệm. Tín hiệu lỗi phải được theo dõi trên trung tâm báo cháy thông qua đường truyền thực.

Ngoài ra, để giảm thiểu chi phí phục vụ cho việc thỏa mãn điều kiện tại phòng thử nghiệm, nhà sản xuất có thể cung cấp nguồn điện độc lập đã được thiết lập trước điều kiện thử nghiệm để có thể được sử dụng bởi phòng thử nghiệm. Tại phòng thử nghiệm, một tải bổ sung đã được thỏa thuận giữa phòng thử nghiệm và nhà sản xuất sẽ được kết nối lại với nguồn điện độc lập;

b) Sau khi xuất hiện tín hiệu lỗi, duy trì kết nối của tải bổ sung thêm khoảng thời gian 10% số ngày cần thiết để xả pin.

Tải bổ sung và nguồn điện độc lập sau đó sẽ bị ngắt kết nối và nguồn điện độc lập sẽ được gắn nhãn là "nguồn điện tiền điều kiện thử nghiệm" cùng với thành phần mà nó dùng để xả pin.

Ngoài ra, để giảm thiểu hiệu ứng phục hồi của nguồn điện độc lập tiền điều kiện thử nghiệm, các thử nghiệm sau phải được thực hiện ngay lập tức:

c) Kết nối nguồn điện độc lập tiền điều kiện với thành phần thử nghiệm, và kết nối thành phần thử nghiệm với thiết bị giám sát.

d) sau khoảng thời gian ít nhất là 60 phút kích hoạt thành phần thử nghiệm ở trạng thái cảnh báo.

e) nếu thành phần được thử nghiệm là một phần tử trung gian, thử nghiệm chức năng phải được thực hiện theo yêu cầu của nhà sản xuất.

Sau đó kích hoạt tất cả các đầu vào/đầu ra sao cho công suất tiêu thụ của phần tử trung gian ở mức tối đa.

...

Các yêu cầu sau phải được thỏa mãn hoàn toàn:

a) sau khi kết nối lại nguồn điện độc lập đã được điều chỉnh trước, thành phần thử nghiệm phải tạo ra và truyền tín hiệu lỗi trong vòng 60 phút;

b) Sau khi xuất hiện tín hiệu lỗi và lần kích hoạt tiếp theo, thành phần thử nghiệm phải nhận biết và chỉ thị tình trạng báo động (ví dụ: đầu ra âm thanh) đồng thời phải duy trì tình trạng báo động trong ít nhất 30 phút.

c) nếu thành phần thử nghiệm là một phần tử trung gian, thì thử nghiệm chức năng phải nằm trong thông số kỹ thuật của nhà sản xuất.

Các đầu vào/đầu ra được kích hoạt phải giữ nguyên các điều kiện ban đầu trong ít nhất 30 phút.

8.3.5 Thử nghiệm đảo ngược cực

8.3.5.1 Mục đích của thử nghiệm

Để chứng minh rằng, nếu thành phần được cấp nguồn bằng một nguồn điện độc lập và nếu có thể đảo ngược cực cơ học, thì sự đảo ngược cực này không làm hỏng thành phần được cấp nguồn.

8.3.5.2 Quy trình thử nghiệm

...

Nếu nhà sản xuất có thể chứng minh rằng việc đảo ngược cực không thể ảnh hưởng xấu đến tính năng của thành phần, thì không cần tiến hành các thử nghiệm ở mục 8.3.5.2.2 và mục 8.3.5.2.3.

8.3.5.2.2 Phần chức năng

Đo phản hồi hoặc tiến hành thử nghiệm chức năng thiết bị được cấp nguồn theo quy định trong phần liên quan của TCVN 7568.

Nếu có thể, đảo cực cơ học và duy trì trong 2 giờ, trừ khi thiết bị được thử nghiệm truyền tín hiệu lỗi.

Sau khi đảo cực, kết nối nguồn với thiết bị trong điều kiện bình thường và đo phản hồi của thiết bị.

Nếu thành phần được thử nghiệm là một phần tử trung gian thì không đo từng phản hồi mà tiến hành thử nghiệm chức năng theo yêu cầu của nhà sản xuất.

8.3.5.2.3 Phần vô tuyến

Xác định giá trị ngưỡng truyền trước và sau thử nghiệm đảo cực theo Phụ lục A và ghi lại các giá trị ngưỡng A_trước và A_sau cho mỗi phép đo.

8.3.5.3 Yêu cầu

...

Các giá trị phản hồi (định tính hoặc định lượng) phải phù hợp với các yêu cầu thử nghiệm như được xác định trong phần liên quan của TCVN 7568 mà thiết bị được thử nghiệm phải tuân thủ.

Nếu thành phần được thử nghiệm là một phần tử trung gian thì phải tuân theo các thông số kỹ thuật của nhà sản xuất khi tiến hành các thử nghiệm chức năng.

8.3.5.3.2 Phần vô tuyến

Sự sai lệch |A_trước - A_sau| phải nhỏ hơn 6 dB.

8.3.6 Khả năng lặp lại

8.3.6.1 Mục đích của thử nghiệm

Để chứng minh rằng các hành vi truyền là ổn định

8.3.6.2 Quy trình thử nghiệm

Xác định ngưỡng truyền sáu lần theo trình tự của Phụ lục A. Ghi lai các giá trị ngưỡng A cho mỗi lần đo. Đặt độ suy giảm tối đa là A_max và độ suy giảm tối thiểu là A_min.

...

Sự sai lệch |A_max - A_min| phải nhỏ hơn 6 dB.

8.3.7 Khả năng tái lập

8.3.7.1 Mục đích của thử nghiệm

Để chứng minh rằng hoạt động truyền không thay đổi quá mức giữa các mẫu thử và thiết lập dữ liệu giá trị ngưỡng để so sánh với các giá trị ngưỡng được đo sau thử nghiệm môi trường.

8.3.7.2 Quy trình thử nghiệm

Xác định ngưỡng truyền của từng mẫu thử theo Phụ lục A. Ghi lại các giá trị ngưỡng A cho mỗi phép đo.

Đặt độ suy giảm tối đa là A_max và độ suy giảm tối thiểu là A_min.

8.3.7.3 Yêu cầu

Sự sai lệch |A_max - A_min| phải nhỏ hơn 6 dB.

...

8.3.8.1 Mục đích của thử nghiệm

Để chứng minh rằng trong phạm vi xác định của các tham số cung cấp (ví dụ: điện áp), hành vi truyền không phụ thuộc quá nhiều vào các thông số này.

8.3.8.2 Quy trình thử nghiệm

Xác định ngưỡng truyền của mẫu thử theo Phụ lục A, sử dụng nguồn điện để bàn. Giới hạn trên và dưới của các dải tham số nguồn cấp phải do nhà sản xuất quy định. Ghi lại các giá trị ngưỡng A cho mỗi phép đo.

Đặt độ suy giảm tối đa là A_max và độ suy giảm tối thiểu là A_min.

8.3.8.3 Yêu cầu

Sự sai lệch |A_max - A_min| phải nhỏ hơn 6 dB.

8.3.9 Hoạt động trong điều kiện Nóng khô

8.3.9.1 Mục đích của thử nghiệm

...

8.3.9.2 Quy trình thử nghiệm

Sử dụng thiết bị thử nghiệm và thực hiện quy trình thử nghiệm như quy định trong TCVN 7699-2-2, thử nghiệm Bb và theo mục 8.3.9.3 đến mục 8.3.9.5.

8.3.9.3 Điều kiện thử nghiệm

8.3.9.3.1 Trừ khi có quy định khác trong các phần liên quan của TCVN 7568, áp dụng điều kiện sau cho đầu báo cháy nhiệt:

- nhiệt độ: nhiệt độ môi trường tối đa phù hợp với cấp thích hợp của TCVN 7568-5;

- thời lượng: 2 giờ.

8.3.9.3.2 Trừ khi có quy định khác trong các phần liên quan của TCVN 7568, áp dụng các điều kiện thử nghiệm sau cho các thành phần trong hệ thống (ngoại trừ đầu báo cháy nhiệt):

- nhiệt độ: (55 ± 2) °C khi sử dụng trong nhà hoặc (70 ± 2) °C khi sử dụng ngoài trời;

- thời lượng: 16 giờ.

...

Theo dõi mẫu thử trong suốt thời gian thử nghiệm để phát hiện mẫu thử có bất kỳ tín hiệu báo động hoặc lỗi nào không.

Trong 0,5 giờ cuối cùng của điều kiện thử nghiệm, xác định ngưỡng truyền của mẫu thử theo Phụ lục A. Ghi lại giá trị ngưỡng A_{thời lượng}.

8.3.9.5 Các phép đo cuối

Sau các phép đo trong quá trình thử nghiệm (mục 8.3.9.4), để mẫu thử phục hồi ít nhất 1 giờ trong điều kiện phòng thí nghiệm tiêu chuẩn, đo ngưỡng truyền của mẫu theo Phụ lục A và ghi lại giá trị ngưỡng A_sau.

8.3.9.6 Yêu cầu

Không có tín hiệu báo động hoặc lỗi nào xuất hiện trong quá trình thử nghiệm.

Sự sai lệch |A_{thời lượng} - A| phải nhỏ hơn 10 dB, trong đó A được đo trong phép thử khả năng tái lập (mục 8.3.7).

Sự sai lệch |A_sau - A| phải nhỏ hơn 6 dB, trong đó A được đo trong phép thử khả năng tái lập (mục 8.3.7).

8.3.10 Khả năng chịu đựng trong điều kiện Nóng khô

...

Để chứng minh khả năng của thành phần thử nghiệm chịu được nhiệt độ cao của môi trường xung quanh.

8.3.10.2 Quy trình thử nghiệm

8.3.10.2.1 Sử dụng thiết bị thử nghiệm và thực hiện quy trình như quy định trong TCVN 7699-2-2, thử nghiệm Ba hoặc Bb và như trong mục 8.3.10.2.2 và mục 8.3.10.3.

8.3.10.2.2 Điều kiện thử nghiệm

a. Trừ khi có quy định khác trong các phần liên quan của TCVN 7568, áp dụng điều kiện sau cho đầu báo cháy nhiệt:

- nhiệt độ: nhiệt độ môi trường tối đa phù hợp với TCVN 7568-5: 2003, cấp C đến G;

- thời lượng: 21 ngày.

b. Trừ khi có quy định khác trong các phần liên quan của TCVN 7568, áp dụng các điều kiện thử nghiệm sau cho các thành phần trong hệ thống (ngoại trừ đầu báo cháy nhiệt):

- nhiệt độ: (70 ± 2) °C;

...

8.3.10.3 Các phép đo cuối

Sau khi mẫu thử đã đủ 21 ngày trong điều kiện thử nghiệm (mục 10.3.10.2), tiến hành lấy mẫu ra và đặt trong điều kiện phòng thí nghiệm tiêu chuẩn trong ít nhất 1 giờ. Đo ngưỡng truyền của mẫu thử theo Phụ lục A. Ghi lại giá trị ngưỡng A_sau.

8.3.10.4 Yêu cầu

Không có tín hiệu báo động hoặc tín hiệu lỗi nào xuất hiện trong quá trình thử nghiệm khả năng chịu đựng khi kết nối lại mẫu thử.

Sự sai lệch |A_sau - A| phải nhỏ hơn 6 dB, trong đó A được đo trong phép thử khả năng tái lập (mục 8.3.7).

8.3.11 Hoạt động trong điều kiện Lạnh

8.3.11.1 Mục đích của thử nghiệm

Để chứng minh khả năng của mẫu thử hoạt động chính xác ở nhiệt độ môi trường thấp phù hợp với môi trường hoạt động dự kiến.

8.3.11.2 Quy trình thử nghiệm

...

8.3.11.2.2 Điều kiện thử nghiệm

Áp dụng điều kiện sau, trừ khi có quy định khác trong các phần liên quan của TCVN 7568:

- nhiệt độ: (-5 ± 3) °C đối với tủ trung tâm báo cháy và (-10 ± 3) °C đối với mẫu thử sử dụng trong nhà hoặc (-25 ± 3) °C đối với mẫu thử sử dụng ngoài trời;

- thời lượng: 16 giờ.

Đối với các nước có nhiệt độ bên ngoài quá lạnh, nhiệt độ thử nghiệm là (-40 ± 3) °C nên được áp dụng cho các mẫu thử sử dụng ngoài trời.

8.3.11.2.3 Các phép đo trong quá trình thử nghiệm

Theo dõi mẫu thử trong suốt thời gian thử nghiệm để phát hiện mẫu thử có bất kỳ tín hiệu báo động hoặc lỗi nào không.

Trong 0,5 giờ cuối cùng của điều kiện thử nghiệm, xác định ngưỡng truyền của mẫu thử theo Phụ lục A. Ghi lại giá trị ngưỡng A_{thời lượng}.

8.3.11.2.4 Các phép đo cuối

...

8.3.11.3 Yêu cầu

Không có tín hiệu báo động hoặc tín hiệu lỗi nào xuất hiện trong quá trình thử nghiệm.

Sự sai lệch |A_{thời lượng} - A| phải nhỏ hơn 10 dB, trong đó A được đo trong phép thử khả năng tái lập (mục 8.3.7).

Sự sai lệch |A_sau - A| phải nhỏ hơn 6 dB, trong đó A được đo trong phép thử khả năng tái lập (mục 8.3.7).

8.3.12 Hoạt động trong điều kiện Nóng ẩm theo chu kỳ

8.3.12.1 Mục đích của thử nghiệm

Để chứng minh khả năng của mẫu thử hoạt động chính xác ở độ ẩm tương đối cao (có ngưng tụ) có thể xảy ra trong thời gian ngắn trong môi trường hoạt động dự kiến.

8.3.12.2 Quy trình thử nghiệm

8.3.12.2.1 Sử dụng thiết bị thử nghiệm và thực hiện quy trình thử nghiệm như quy định trong TCVN 7699-2-30, thử nghiệm Db, sử dụng chu kỳ thử nghiệm Biến thể 1 và các điều kiện phục hồi có kiểm soát, và như trong mục 8.3.12.2.2 đến mục 8.3.12.2.4.

...

Áp dụng điều kiện sau, trừ khi có quy định khác trong các phần liên quan của TCVN 7568:

- nhiệt độ thấp hơn: (25 ± 3) °C ở > 95% RH;

- nhiệt độ trên: (40 ± 5) °C đối với mẫu sử dụng trong nhà hoặc (55 ± 2)°C đối với mẫu sử dụng ngoài trời;

- độ ẩm tương đối ở nhiệt độ trên: (93 ± 3)%;

- số chu kỳ: 2.

8.3.12.2.3 Các phép đo trong quá trình thử nghiệm

Theo dõi mẫu thử trong thời gian thử nghiệm để phát hiện mẫu thử có bất kỳ tín hiệu báo động hoặc lỗi nào không.

Đo ngưỡng truyền như quy định trong Phụ lục A trong 0,5 giờ cuối cùng của thời gian thử nghiệm và ghi lại giá trị ngưỡng A_thời_lượng.

8.3.12.2.4 Các phép đo cuối

...

8.3.12.3 Yêu cầu

Không có tín hiệu báo động hoặc tín hiệu lỗi nào xuất hiện trong quá trình thử nghiệm. Sự sai lệch |A_{thời
lượng} - A| phải nhỏ hơn 10 dB, trong đó A được đo trong phép thử khả năng tái lập (mục 8.3.7) .

Sự sai lệch |A_sau - A| phải nhỏ hơn 6 dB, trong đó A được đo trong phép thử khả năng tái lập (mục 8.3.7).

8.3.13 Hoạt động trong điều kiện Nóng ẩm ở trạng thái ổn định

8.3.13.1 Mục đích của thử nghiệm

Để chứng minh khả năng của mẫu thử hoạt động chính xác ở độ ẩm tương đối cao (không ngưng tụ) có thể xảy ra trong thời gian ngắn trong môi trường hoạt động dự kiến.

8.3.13.2 Quy trình thử nghiệm.

Đối với tủ trung tâm báo cháy, sử dụng quy trình thử nghiệm như quy định trong TCVN 7699-2-78; đối với các thành phần khác, sử dụng thiết bị và quy trình thử nghiệm như quy định trong TCVN 7699-2-78, thử nghiệm Cab và như trong 8.3.13.3 đến 8.3.13.5.

8.3.13.3 Điều kiện thử nghiệm.

...

- nhiệt độ: (40 ± 2) °C;

- độ ẩm tương đối: (93 ± 3)%;

- thời lượng: 4 ngày.

8.3.13.4 Các phép đo trong quá trình thử nghiệm

Theo dõi mẫu thử trong thời gian thử nghiệm để phát hiện mẫu thử có bất kỳ tín hiệu báo động hoặc lỗi nào không.

Đo ngưỡng truyền như quy định trong Phụ lục A trong 0,5 giờ cuối cùng của thời gian thử nghiệm và ghi lại giá trị ngưỡng A_th_ời_lượng.

8.3.13.5 Các phép đo cuối

Sau khi mẫu thử đã đủ 4 ngày trong điều kiện thử nghiệm (mục 8.3.13.3), tiến hành lấy mẫu ra và đặt trong điều kiện phòng thí nghiệm tiêu chuẩn trong ít nhất 1 giờ. Đo ngưỡng truyền của mẫu theo Phụ lục A và ghi lại giá trị ngưỡng A_sau.

8.3.13.6 Yêu cầu

...

Sự sai lệch |A_sau - A| phải nhỏ hơn 6 dB, trong đó A được đo trong phép thử khả năng tái lập (mục 8.3.7).

8.3.14 Khả năng chịu đựng Nóng ẩm ở trạng thái ổn định

8.3.14.1 Mục đích của thử nghiệm

Để chứng minh khả năng của mẫu thử chịu được ảnh hưởng lâu dài của độ ẩm trong môi trường hoạt động.

8.3.14.2 Quy trình thử nghiệm

Không cung cấp nguồn cho mẫu thử trong quá trình thử nghiệm.

Sử dụng thiết bị thử nghiệm và quy trình thử nghiệm theo quy định trong TCVN7699-2-78, thử nghiệm Cab, và như trong mục 8.3.14.3 đến mục 8.3.14.4.

8.3.14.3 Điều kiện thử nghiệm

Áp dụng điều kiện sau đối với tủ trung tâm báo cháy và các thành phần khác:

...

- độ ẩm tương đối: (93 ± 3)%;

- thời lượng: 21 ngày.

8.3.14.4 Các phép đo cuối

Sau khoảng thời gian phục hồi ít nhất 1 h trong điều kiện phòng thí nghiệm tiêu chuẩn, ngưỡng truyền của mẫu thử phải được đo lại theo Phụ lục A. Giá trị ngưỡng A_sau sẽ được ghi lại. Sau khi mẫu thử đã đủ 21 ngày trong điều kiện thử nghiệm (mục 8.3.14.3), tiến hành lấy mẫu ra và đặt trong điều kiện phòng thí nghiệm tiêu chuẩn trong ít nhất 1 giờ. Đo ngưỡng truyền của mẫu thử theo Phụ lục A. Ghi lại giá trị ngưỡng A_sau.

8.3.14.5 Yêu cầu

Không có tín hiệu báo động hoặc tín hiệu lỗi nào xuất hiện trong quá trình thử nghiệm khả năng chịu đựng khi kết nối lại mẫu thử.

Sự sai lệch |A_sau - A| phải nhỏ hơn 6 dB, trong đó A được đo trong phép thử khả năng tái lập (mục 8.3.7).

8.3.15 Khả năng chịu đựng trong điều kiện Ăn mòn SO2

8.3.15.1 Mục đích của thử nghiệm

...

8.3.15.2 Quy trình thử nghiệm

Không cung cấp nguồn cho mẫu thử trong quá trình thử nghiệm.

Sử dụng thiết bị thử nghiệm và thực hiện quy trình thử nghiệm như quy định trong TCVN 7699-2-42, thử nghiệm Kc, nhưng tuân thử các điều kiện trong 8.3.15.3.

8.3.15.3 Điều kiện thử nghiệm

Áp dụng các điều kiện sau:

- nhiệt độ: (25 ± 2) °C;

- độ ẩm tương đối: (93 ± 3)%;

- Nồng độ SO2: (25 ± 5) μl /l;

- thời lượng: 21 ngày.

...

Khi mẫu thử đã đạt được thời lượng trong điều kiện thử nghiệm, tiến hành lấy mẫu thử và ngay lập tức sấy khô mẫu thử trong 16 giờ ở (40 ± 2) °C và ≤ 50 % RH, sau đó đặt mẫu thử trong điều kiện phòng thí nghiệm tiêu chuẩn trong ít nhất 1 giờ. Đo ngưỡng truyền của mẫu thử theo Phụ lục A. Ghi lại giá trị ngưỡng A_sau.

8.3.15.5 Yêu cầu

Không có tín hiệu báo động hoặc tín hiệu lỗi nào xuất hiện trong quá trình thử nghiệm khả năng chịu đựng khi kết nối lại mẫu thử.

Sự sai lệch |A_sau - A| phải nhỏ hơn 6 dB, trong đó A được đo trong phép thử khả năng tái lập (mục 8.3.7).

8.3.16 Hoạt động trong điều kiện Sốc cơ học

8.3.16.1 Mục đích của thử nghiệm

Để chứng minh khả năng chịu đựng của mẫu thử đối với các cú sốc cơ học có khả năng xảy ra trong môi trường hoạt động dự kiến.

8.3.16.2 Quy trình thử nghiệm

Sử dụng thiết bị thử nghiệm và thực hiện quy trình thử nghiệm phải theo quy định trong TCVN 7699-2-27, thử nghiệm Ea, nhưng thực hiện các điều kiện theo quy định trong 8.3.16.3.

...

Đối với mẫu thử có khối lượng < 4,75 kg, áp dụng điều kiện sau:

- loại xung xung kích: nửa sin;

- thời gian xung: 6 ms;

- gia tốc cực đại: 10(100 - 20M) m/s² (trong đó M là khối lượng của mẫu tính bằng kilôgam);

- số hướng: sáu;

- xung mỗi hướng: ba.

Không thử mẫu có khối lượng > 4,75 kg.

8.3.16.4 Các phép đo trong quá trình thử nghiệm

Theo dõi mẫu thử trong suốt thời gian thử nghiệm, chờ thêm 2 phút nữa để phát hiện mẫu thử có bất kỳ tín hiệu báo động hoặc lỗi nào không.

...

8.3.16.3 Yêu cầu

Không có tín hiệu báo động hoặc tín hiệu lỗi nào xuất hiện trong quá trình thử nghiệm khả năng chịu đựng khi kết nối lại mẫu thử.

Sự sai lệch |A_sau - A| phải nhỏ hơn 6 dB, trong đó A được đo trong phép thử khả năng tái lập (mục 8.3.7).

8.3.17 Hoạt động trong điều kiện tác động mạnh

8.3.17.1 Mục đích của thử nghiệm

Để chứng minh khả năng miễn nhiểm của mẫu thử đối với các tác động cơ học lên bề mặt của mẫu mà mẫu có thể chịu được trong môi trường làm việc bình thường.

8.3.17.2 Quy trình thử nghiệm

8.3.17.3 Điều kiện thử nghiệm

Áp dụng các điều kiện theo các phần liên quan của TCVN 7568.

...

- năng lượng tác động: (0,5 ± 0,04) J;

- số lượng tác động: 3.

8.3.17.3.2 Đối với các bộ phận được thử bằng búa thường, áp dụng điều kiện sau:

- năng lượng tác động: (1,9 ± 0,1) J;

- vận tốc búa: (1,5 ± 0,13) m/s

- số lượng tác động: 1.

8.3.17.4 Các phép đo trong quá trình thử nghiệm

Mẫu thử phải được theo dõi trong suốt thời gian thử nghiệm, chờ thêm 2 phút nữa để phát hiện mẫu thử có bất kỳ tín hiệu báo động hoặc lỗi nào không.

8.3.17.5 Các phép đo cuối

...

8.3.17.6 Yêu cầu

Không có tín hiệu báo động hoặc tín hiệu lỗi nào xuất hiện trong quá trình thử nghiệm.

Sự sai lệch |A_sau - A| phải nhỏ hơn 6 dB, trong đó A được đo trong phép thử khả năng tái lập (mục 8.3.7).

8.3.18 Hoạt động trong điều kiện chịu Rung, hình sin

8.3.18.1 Mục đích của thử nghiệm

Để chứng minh khả năng miễn nhiễm của mẫu thử với rung động ở mức được coi là phù hợp với môi trường làm việc bình thường.

8.3.18.2 Quy trình thử nghiệm

Sử dụng thiết bị thử nghiệm và thực hiện quy trình thử nghiệm như quy định trong TCVN 7699-2-6, thử nghiệm Fc, và như trong mục 8.3.18.3 đến mục 8.3.18.5

8.3.18.3 Điều kiện thử nghiệm

...

- dải tần: (10 đến 150) Hz;

- biên độ gia tốc: 0,981 m/s² (≈ 0,5 gn);

- số trục: ba;

- tốc độ quét: 1 octave/phút;

- số chu kỳ quét: 1 chu kỳ/trục.

8.3.18.3.2 Đối với các thành phần khác, áp dụng điều kiện sau:

- dải tần: (10 đến 150) Hz;

- biên độ gia tốc: 5 m/s² (≈ 0,5 gn);

- số trục: ba;

...

- số chu kỳ quét: 1 chu kỳ/trục.

8.3.18.4 Các phép đo trong quá trình thử nghiệm

Theo dõi mẫu thử trong suốt thời gian thử nghiệm để phát hiện mẫu thử có bất kỳ tín hiệu báo động hoặc tín hiệu lỗi nào không.

8.3.18.5 Các phép đo cuối

Sau khi thử nghiệm, đo ngưỡng truyền của mẫu thử theo Phụ lục A. Ghi lại giá trị ngưỡng A_sau.

8.3.18.6 Yêu cầu

Không có tín hiệu báo động hoặc tín hiệu lỗi nào xuất hiện trong quá trình thử nghiệm khả năng chịu đựng khi kết nối lại mẫu thử.

Sự sai lệch |A_sau - A| phải nhỏ hơn 6 dB, trong đó A được đo trong phép thử khả năng tái lập (mục 8.3.7).

8.3.19 Khả năng chịu đựng trong điều kiện chịu Rung hình sin

...

Để chứng minh khả năng của mẫu thử chịu được các tác động lâu dài của rung động ở các mức phù hợp với môi trường làm việc.

8.3.19.2 Quy trình thử nghiệm

Không cung cấp nguồn cho mẫu thử trong quá trình thử nghiệm.

Sử dụng thiết bị thử nghiệm và thực hiện quy trình thử nghiệm phải theo quy định trong TCVN 7699-2- 6, thử nghiệm Fc, và như trong 8.3.19.3 đến 8.3.19.4

8.3.19.3 Điều kiện thử nghiệm

8.3.19.3.1 Đối với tủ trung tâm báo cháy, áp dụng điều kiện sau:

- dải tần: (10 đến 150) Hz;

- biên độ gia tốc: 5 m/s² (≈ 0,5 gn);

- số trục: ba;

...

- số chu kỳ quét: 20.

8.3.19.3.2 Đối với các bộ phận khác, áp dụng điều kiện sau:

- dải tần: (10 đến 150) Hz;

- biên độ gia tốc: 10 m/s² (≈ 0,5 gn);

- số trục: ba;

- tốc độ quét: 1 octave/phút;

- số chu kỳ quét: 20 chu kỳ/trục.

8.3.19.4 Các phép đo cuối

Sau khi thử nghiệm, đo ngưỡng truyền của mẫu thử theo Phụ lục A. Ghi lại giá trị ngưỡng A_sau.

...

Không có tín hiệu báo động hoặc tín hiệu lỗi nào xuất hiện trong quá trình thử nghiệm khả năng chịu đựng khi kết nối lại mẫu thử.

Sự sai lệch |A_sau - A| phải nhỏ hơn 6 dB, trong đó A được đo trong phép thử khả năng tái lập (mục 8.3.7).

8.3.20 Thử nghiệm miễn nhiễm tương thích điện từ (EMC)

8.3.20.1 Mục đích của thử nghiệm

Mục đích của thử nghiệm là chứng minh khả năng miễn nhiễm với các nhiễu điện từ có thể xảy ra trong môi trường làm việc bình thường.

8.3.20.2 Quy trình thử nghiệm

Các thử nghiệm chịu đựng EMC sau đây phải được thực hiện như được mô tả trong EN 50130-4:

a) Phóng tĩnh điện;

b) trường bức xạ điện từ;

...

d) quá trình chuyển tiếp nhanh bằng điện;

e) tăng từ từ điện áp cao;

f) thay đổi điện áp nguồn cung cấp chính;

g) nguồn cung cấp bị sụt áp và gián đoạn trong thời gian ngắn.

8.3.20.3 Các phép đo trong quá trình thử nghiệm

Theo dõi mẫu thử trong suỗt thời gian thử nghiệm để phát hiện mẫu thử có bất kỳ tín hiệu báo động hoặc lỗi nào nào không.

8.3.20.4 Các phép đo cuối

Sau khi thử nghiệm, đo ngưỡng truyền của mẫu thử theo Phụ lục A. Ghi lại giá trị ngưỡng A_sau.

8.3.20.5 Yêu cầu

...

Sự sai lệch |A_sau - A| phải nhỏ hơn 6 dB, trong đó A được đo trong phép thử khả năng tái lập (mục 8.3.7).

Phụ lục A

(Quy định)

Thử nghiệm cấu hình bằng cách sử dụng thiết bị thử nghiệm chắn sóng vô tuyến

A.1 Thiết bị thử nghiệm chắn sóng vô tuyến cho bộ phận truyền tín hiệu cảnh báo

Thành phần truyền tín hiệu cảnh báo phải được lắp trong thiết bị thử nghiệm như trong Hình A.1, tuân thủ các điều sau:

a) thiết bị thử nghiệm phải có vỏ kim loại chặn được sóng vô tuyến, nó cung cấp đủ độ suy hao từ máy phát để tránh sự kích hoạt tín hiệu truyền trong không gian đối với máy thu tương ứng;

b) cộng hưởng khoang của vỏ hộp phải được giảm bằng cách phủ bên trong vỏ bằng vật liệu hấp thụ sóng vô tuyến (ví dụ: các miếng ferrite) hoặc bằng các phương tiện khác;

...

d) một lưới tổ ong phải được gắn ở mỗi bên của hộp che chắn sóng vô tuyến và các kết nối được lọc qua phải có sẵn ở bên cạnh hộp để cho phép thực hiện thử nghiệm chức năng. Thông qua các lưới tổ ong, có thể kích hoạt đầu báo khói được gắn bên trong bằng cách sử dụng khói thử nghiệm hoặc kích hoạt đầu báo nhiệt được gắn bên trong bằng cách sử dụng nhiệt từ máy sấy tóc. Các kết nối được lọc qua cũng phải có sẵn ở bên cạnh hộp che chắn sóng vô tuyến để cho phép tín hiệu điện áp thấp AC/DC được đưa vào hộp để cấp nguồn cho thành phần truyền tín hiệu cảnh báo.

e) các lỗ nhỏ trên lưới tổ ong có thể được sử dụng để kích hoạt một cách thủ công bên ngoài bằng một số thanh kích hoạt không dẫn điện, ví dụ: khi sử dụng các loại nút nhấn của các nút nhấn bằng tay;

f) thiết bị sẽ không bị ảnh hưởng bởi các kịch bản thử nghiệm môi trường khác nhau đối với mức đầu ra lớn hơn ± 1 dB, tức là tránh sử dụng vật liệu điện môi làm thay đổi hằng số điện môi tương đối trong các điều kiện nhiệt độ và độ ẩm khác nhau;

g) ăng ten của thành phần truyền tín hiệu cảnh báo phải được cố định ở cùng một vị trí trong tất cả các thử nghiệm môi trường theo thông số kỹ thuật do nhà sản xuất đưa ra.

CHÚ Ý: Mục đích làm việc với thiết bị thử nghiệm là chuyển đổi trường truyền tự do thành tình huống truyền tín hiệu cáp, trong đó khả năng tái lập thử nghiệm cao và khả năng miễn nhiễm với môi trường gây nhiều là không đáng kể.

CHÚ THÍCH:

1- hộp chắn sóng vô tuyến cho hệ thống báo cháy với một thành phần truyền tín hiệu báo động

2- ăng ten

...

4- bộ suy giảm sóng vô tuyến (AT = 0 dB đến 100 dB)

5- hộp chắn sóng vô tuyến cho hệ thống báo cháy với một thành phần nhận tín hiệu báo động

6- đầu vào/đầu ra, ví dụ: nguồn điện hoặc báo hiệu

Hình A.1 - Thiết bị thử nghiệm và các thành phần kết nối với nhau được che chắn sóng vô tuyến

A.2 Thiết bị thử nghiệm chặn sóng vô tuyến cho thành phần nhận tín hiệu báo động

Thành phần nhận tín hiệu cảnh báo phải được gắn trong thiết bị thử nghiệm như trong Hình A.1, tuân thủ các điều sau:

a) thiết bị thử nghiệm phải là vỏ kim loại chặn được sóng vô tuyến, nó cung cấp đủ độ suy hao từ máy phát để tránh sự kích hoạt tín hiệu truyền trong không gian đối với máy thu tương ứng;

c) vị trí cơ học của thành phần nhận tín hiệu báo động phải được tái lập khi ở mức suy hao rộng cho 80% các thử nghiệm truyền thành công, bộ suy hao sóng vô tuyến được kết nối giữa hai thiết bị thử nghiệm không thay đổi nhiều hơn ±1 dB sau khi tháo và lắp lại;

...

e) ăng ten của thành phần nhận tín hiệu cảnh báo phải được cố định ở cùng một vị trí trong tất cả các thử nghiệm môi trường theo thông số kỹ thuật do nhà sản xuất đưa ra.

CHÚ THÍCH Mục đích làm việc với thiết bị thử nghiệm là chuyển đổi trường truyền tự do giống với truyền tín hiệu cáp, trong đó khả năng tái lập thử nghiệm cao và khả năng miễn nhiễm với môi trường xung quanh không đáng kể. Đối với thiết bị thử nghiệm được sử dụng cho thành phần nhận tín hiệu báo động, nhìn chung khó đạt được mức độ sàng lọc cao hơn, vì cáp nguồn và/hoặc cáp đầu vào/đầu ra được dẫn qua vỏ được sàng lọc.

A.3 Kết nối cáp giữa thiết bị thử nghiệm với thành phần truyền tín hiệu báo động và thiết bị thử nghiệm với thành phần nhận tín hiệu báo động

Các thiết bị như được mô tả trong A.1 và A.2 được kết nối với nhau bằng các cáp chống nhiễu với bộ suy hao tần số vô tuyến được kết nối nối tiếp với dây dẫn tín hiệu như trong Hình A.1.

Việc thiết lập thử nghiệm hoàn chỉnh phải cung cấp đủ độ suy hao để tránh tác động tương hỗ trực tiếp giữa các thành phần được thử nghiệm.

A.4 Xác định ngưỡng truyền A

Ngưỡng truyền A là giá trị suy hao cao nhất mà trong đó tối thiểu 80% các thử nghiệm truyền báo động thành công. Giá trị này được xác định bằng cách tác động đến thành phần vô tuyến của thiết bị để thay đổi từ điều kiện bình thường sang điều kiện cảnh báo bằng cách cung cấp khói, nhiệt, ánh sáng hoặc bằng chuyển động cơ học của thanh thử.

Trong hầu hết các trường hợp, giá trị A cao nhất, trong đó 80% thử nghiệm truyền báo động thành công, giá trị A có thể được xác định mà tại đó 4 trên 5 thử nghiệm truyền dẫn thành công.

Một số thành phần vô tuyến được thử nghiệm tại các khoảng thời gian nhất định bởi thiết bị điều khiển và chỉ thị liên quan của nó còn một số khác thì chỉ truyền thông báo xác nhận nó còn hoạt động. Nếu khoảng thời gian giữa các trạng thái truyền này được biết trước và đủ ngắn, và nếu công suất truyền giống như khi truyền tín hiệu cảnh báo, thì trạng thái tín hiệu truyền có thể được sử dụng để xác minh giá trị A cao nhất. Bộ suy hao chỉ đơn giản là tăng cho đến khi có dấu hiệu lỗi do không giao tiếp được với thành phần vô tuyến trên tủ trung tâm báo cháy. Sau khi xác định giá trị A cao nhất, giá trị A cuối cùng được xác minh bằng cách thực hiện các thử nghiệm truyền cảnh báo như mô tả ở trên bắt đầu từ cùng một giá trị A.

...

Đối với các đầu báo cháy như đầu báo khói, nhiệt hoặc lửa, có thể sử dụng khói thử nghiệm, bộ tạo nhiệt hoặc nguồn thử ánh sáng nhấp nháy cho đầu báo thông qua các lưới tổ ong, được lắp đặt ở cả hai phía của thiết bị thử nghiệm sóng vô tuyến theo A. 1.

Đối với các điểm nút nhấn bằng tay, phần tử kích hoạt báo động có thể bị ảnh hưởng để thay đổi nó thành trạng thái báo động bằng cách nhấn hoặc đẩy vào nó bằng một thanh làm bằng vật liệu không dẫn điện đưa vào qua các lỗ trên lưới tổ ong. Phải đảm bảo rằng trước khi bắt đầu thử nghiệm, đối tượng thử nghiệm được cố định chắc chắn tại tấm lắp bên trong thiết bị thử nghiệm.

Trong thời gian thử nghiệm của các thử nghiệm môi trường, phải đảm bảo rằng các thành phần được thử nghiệm phải tiếp xúc với các điều kiện môi trường. Điều này có thể đạt được, ví dụ: bằng cách mở hộp, ngoại trừ phép đo độ suy hao.

Nói chung, điều rất quan trọng là tất cả các dây cáp cũng như thiết bị được thử phải được cố định đúng cách vào tấm lắp ở cùng một vị trí trong mỗi lần đo ngưỡng truyền A. Nếu không thực hiện đúng, sự sai lệch các giá trị A theo vị trí có thể ảnh hưởng đến kết quả thử nghiệm.

Phụ lục B

(Quy định)

Tính miễn trừ suy hao theo vị trí (mất đường tuyền)

Kinh nghiệm cho thấy rằng trong thực tế, có thể điều chỉnh sự xuất hiện của biến thiên suy hao tại hiện trường bằng cách tuân thủ các yêu cầu sau.

...

A_dự_phòng ≥ 10 log (f)

f: tần số tính bằng MHz

Bằng cách sử dụng một trong các phương pháp trong Bảng B.1, dự phòng suy hao có thể giảm, nhưng không được nhỏ hơn 10 dB.

Bảng B.1 - Các phương pháp giảm dự trữ suy giảm

Phương pháp

Dự phòng suy hao tối thiểu

Đường truyền tiêu chuẩn

A_{dự phòng} /1

Tự động thay đổi các đặc tính định hướng của dây ăng ten máy phát hoặc máy thu.

...

A_{dự phòng} /1,5

Tự động thay đổi tần số sóng mang ít nhất 1 MHz

A_{dự phòng} /2

Phân tập không gian tự động

Khoảng cách giữa hai ăng ten ít nhất hai lần bước sóng

A_{dự phòng} /3

Điểm đến của tín hiệu cảnh báo (trung tâm báo cháy) có thể đạt được tự động thông qua nhiều tuyến (bộ lặp)

A_{dự phòng} /3

...

(Tham khảo)

Dữ liệu và tính toán tuổi thọ của nguồn điện độc lập

Nhà sản xuất phải công bố loại nguồn năng lượng độc lập và tuổi thọ của nó cho thiết bị hoạt động binh thường. Tuổi thọ có thể được chứng thực bằng một biểu thức tính toán. Tính toán này phải tính đến mức tiêu thụ trung bình và điện áp trong điều kiện tĩnh và ở điều kiện khí quyển tiêu chuẩn.

Bảng C.1 cho thấy một ví dụ về dữ liệu được yêu cầu từ nhà sản xuất đầu báo có chức năng âm thanh. Cách tính toán ví dụ được đưa ra trong Bảng C.2.

Bảng C.1 - Dữ liệu cần thiết để tính tuổi thọ của nguồn điện độc lập

Tham số

Các biến và cách tính toán

Giá trị ví dụ

THAM SỐ CỦA THÀNH PHẦN

...

Mạch đa dụng

Dòng tiêu thụ của bộ xử lý

IPR

10,86 μA

Dòng dò của tụ Tantalum

ICL

...

Dòng dò bộ đo điện áp

IDL

2,4 μA

Dòng dò của bộ ổn áp

IVL

0,8 μA

Tổng dòng tiêu thụ ở chế độ chờ

IQ = IPR + ICL + IDL + IVL

17,76 μA

...

Dòng tiêu thụ của bộ thu

3,4 mA

Thời gian thức chờ nhận (không có thông điệp)

tRon

32,8 ms

Thời gian thức

...

1,35 s

Số lần thức trong một giờ

NRW = 3600 s/h/TW

2666,67

Bộ phát

Dòng tiêu thụ bộ phát

...

Thời gian thức phát (liên lạc định kỳ)

352 ms

Thời gian liên lạc định kỳ

TPC

6 min

Số lần liên lạc định kỳ trong 1 giờ

NPC = 60 min/h/TPC

...

Dòng tiêu thụ

50 mA

THAM SỐ CHO KIỂM TRA CHỨC NĂNG ĐỊNH KỲ

Loa

...

Dòng tiêu thụ của loa

50 mA

Thời gian loa kêu

ttest

8,36 min

Số lần kiểm tra trong 1 tuần

NSoundtest

...

LED

Dòng tiêu thụ khi LED sáng

ILED

8 mA

Thời gian LED sáng

tLEDon

5 min

...

NLEDtest

Số lần kiểm tra trong 1 tuần

NLEDtest/(52 weeks/year)

1/52

THAM SỐ NGUỒN CẤP

Thông tin về pin

...

Dung lượng danh định của pin 1

Cbatt1

7,75 Ah

Dung lượng danh định của pin 2

Cbatt2

2,70 Ah

Tổng dung lượng danh định của các pin

Cbatt = Cbatt1 + Cbatt2

...

Bảng C.2 - Ví dụ tính toán tuổi thọ của nguồn điện độc lập

Tham số

Các biến và cách tính toán

Giá trị ví dụ

Các chức năng yêu cầu của thành phần

Loa kêu 30 phút trước khi hết pin

CS = 0,5 h x IS

...

Nhu cầu về sử dụng nguồn pin ở chế độ chờ trong 1 tuần

CQ = IQ x 168 h/week

2,98 mAh/week

Nhu cầu về sử dụng nguồn pin để liên lạc định kỳ trong 1 tuần

CP = IT x x NPC/(3 600 s/h) x 168 h/week

5,27 mAh/week

Nhu cầu về sử dụng nguồn pin để nhận dữ liệu trong 1 tuần

CR = IT x x NRW/(3 600 s/h) x 168 h/week

13,9 mAh/week

...

Nhu cầu về sử dụng nguồn pin để loa kêu

CSounder = IS x ttest/(60 min/h) x NSoundtest

6,96 mAh/week

Nhu cầu về sử dụng nguồn pin để LED sáng

CLED = ILED x tLEDon/(60 min/h) x NLEDtest/(52 weeks/year)

0,0128 mAh/week

Tổng công suất sử dụng ở chế độ chờ

...

29,12 mAh/week

Tổng công suất theo yêu cầu của thành phần được cấp nguồn trong 30 cuối

30 phút loa kêu trước khi hết pin

0,025 Ah

30 ngày ở chế độ chờ trước khi hết pin

C30 = Ctotal x 4 weeks

...

Dung lượng pin khả dụng cho thời gian hoạt động

Cav = Cbatt - CS - C30

10,31 Ah

Tuổi thọ của nguồn

Sử dụng thực tế của nguồn điện

tLife = Cav/Ctotal

354 weeks

...

tLife = Cav/Ctotal/(52 weeks/year)

6,8 years

Tài liệu tham khảo

[1] ISO 7240-25:2010 Fire detection and fire alarm systems - Part 25: Components using radio transmission paths.

[2] BS EN 54-25:2008 Fire detection and fire alarm systems. Components using radio links.

MỤC LỤC

Lời nói đầu

...

2. Tài liệu viện dẫn

3. Thuật ngữ và định nghĩa

4. Yêu cầu hệ thống

4.1 Quy định chung

4.2 Đường truyền vô tuyến

5. Yêu cầu về các thành phần trong hệ thống

5.1 Tuân thủ

5.2 Yêu cầu chung

5.3 Thiết bị cung cấp nguồn

...

6. Ghi nhãn

7. Tài liệu

7.1 Yêu cầu chung

7.2 Thiết bị vào/ra

8. Thử nghiệm

8.1 Yêu cầu chung

8.2 Thử nghiệm hệ thống

8.3 Thử nghiệm các thành phần

Phụ lục A

...

Phụ lục C

NATIONAL STANDARD

TCVN 7568-25:2023

Fire alarm systems - Part 25: Components using radio transmission paths

Foreword

The TCVN 7568-25:2023 is developed on the basis of consulting ISO 7240-25:2010.

The TCVN 7568-25:2023 is proposed by the Central Department of Fire safety, Firefighting, and Rescue, appraised by the Commission for the Standards, Metrology and Quality of Vietnam, and published by the Ministry of Science and Technology. The TCVN 7568 (ISO 7240), Fire alarm systems consists of:

- Part 1: General provisions and definitions;

- Part 2: Control and indicating equipment;

- Part 3: Audible fire alarm devices;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

- Part 5: Point-type heat detector;

- Part 6: Electrochemical Carbon Monoxide sensor;

- Part 7: Point-type photoelectric or ionization smoke detector;

- Part 8: Point-type smoke detector using CO sensor and heat sensor;

- Part 9: Experimental fire for fire detectors;

- Part 10: Point-type flame detector;

- Part 11: Fire alarm manual call point;

- Part 12: Transmission-type optical smoke detector;

- Part 13: Evaluation of compatibility of elements in the system;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

- Part 15: Point-type smoke detector using smoke sensor and heat sensor;

- Part 16: Control equipment and sound system display;

- Part 17: Short circuit isolator;

- Part 18: Input/Output devices;

- Part 19: Design, installation, test run, and maintenance of sound systems used in emergencies;

- Part 20: Aspirating smoke detector;

- Part 21: Router;

- Part 22: Smoke detector in ducts;

- Article 23: Visual warning devices;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

FIRE ALARM SYSTEMS - PART 25: COMPONENTS USING RADIO TRANSMISSION PATHS

1. Scope

This Standard prescribes technical requirements, test methods, operating criteria of components of fire alarm systems installed inside and around buildings, constructions and connected via radio frequency (RF). This Standard also introduces requirements pertaining to evaluation of compatibility of components in wireless fire alarm system.

As all components work in a system, this Standard also introduces requirements applicable to a complete system.

Where a fire alarm system uses both wired and wireless transmission, such system must also meet National Standard TCVN 7568. Requirements pertaining to wired transmission paths shall be replaced or amended by requirements presented under this document.

This Standard does not restrict:

- Purpose of radio frequency band, for example: frequency, broadcasting power of devices;

- Maximum number of components connected via radio transmission path in a fire alarm system;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

2. Referencing document

The following referencing document is necessary for the application of this Standard. If a reference document is mentioned together with its publishing year, only the referenced edition shall prevail. If a reference document is not mentioned together with its publishing year, the latest version and all its amendments and revisions (if any) shall prevail.

TCVN 5738, Fire protection - Automatic fire alarm system - Technical requirements;

TCVN 7568-1 (ISO 7240-1) Fire alarm system - Part 1: General provisions and definitions;

TCVN 7568-2 (ISO 7240-2) Fire detection and alarm systems - Part 2: Control and indicating equipment;

TCVN 7568-4 (ISO 7240-4) Fire detection and alarm systems - Part 4: Power supply equipment;

TCVN 7568-5 (ISO 7240-5) Fire detection and alarm systems - Part 5: Point-type heat detectors;

TCVN 7568-11 (ISO 7240-11) Fire detection and alarm systems - Part 11: Manual call points;

TCVN 7568-18 (ISO 7240-18) Fire detection and alarm system - Part 18: Input/Output devices;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

TCVN 7699-2-1 (IEC 60068-2-1) Environmental testing - Part 2-1: Tests - Test A: Cold;

TCVN 7699-2-2 (IEC 60068-2-2) Environmental testing - Part 2-2: Tests - Test B: Dry heat;

TCVN 7699-2-6 (IEC 60068-2-6) Environmental testing - Part 2-6: Tests - Test FC: Vibration (sinusoidal);

TCVN 7699-2-27 (IEC 60068-2-27) Environmental testing - Part 2-27: Tests - Test EA and guidance: Shock;

TCVN 7699-2-30 (IEC 60068-2-30) Environmental testing - Part 2-30: Tests - Test Db: Damp heat, cyclic (12 h+ 12 h cycle);

TCVN 7699-2-42 (IEC 60068-2-42) Environmental testing - Part 2-42: Tests - Test Kc: Sulphur dioxide test for contacts and connections;

TCVN 7699-2-78 (IEC 60068-2-78) Environmental testing - Part 2-78: Tests - Test Cab - Damp heat, steady state;

TCVN 12527-1 (IEC 61672-1) Electroacoustics - Sound level meters - Part 1: Specifications;

ITU-T O.153, Basic parameters for the measurement of error performance at bit rates below the primary rate; EN 50130-4, Alarm systems - Part 4: Electromagnetic compatibility - Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

This Standard uses definitions and terminologies under the TCVN 5738 and TCVN 7568-1 (ISO 7240-1) and definitions below:

3.1

Adjacent channel selectivity

Means a measure of a receiver's capability operate satisfactorily in the presence of an unwanted signal that differs in frequency from the wanted signal by an amount equal to the adjacent channel separation for which the equipment is intended.

3.2

Antenna

Means an element of a radio component of the fire detection and alarm system that allows wireless connection between transmitters and receivers.

3.3

Assigned band

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

3.4

Autonomous power source

Means an equipment providing power supply for other elements of the system and not connected to electrical grid or other equivalent system. Such power source is not rechargeable during operation.

FOR EXAMPLE: Primary battery (Non-rechargeable battery).

3.5

Base station

Means a central transceiver of the system that communicates with other transceiver stations in the system.

3.6

Blocking or desensitization

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

NOTE: Unwanted signal (interfering channel) can be an adjacent channel (close to channel from which signal is to be received) or any channel whose frequency is different from that of spurious response.

3.7

Collision

Means the loss of radio information due to mutual interaction between RF signals emitted from two or more transmitters belonging to the same system.

3.8

Compatibility

Means the capacity of a component of the system to operate with another component of this system:

- Within the limits specified by each component;

- Within the specified limits given by provisions under TCVN 7568 if available or manufacturer if not available;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

3.9

Fire detection and alarm system

Means a system for detecting and indicating location of fire.

3.10

Identification code

Means a part of a messaged used to identify an RF communication device in the same system.

3.11

Intermediate element

Means an equipment connected to transmission path of a fire detection and alarm system for receiving and/or transmitting signals necessary for operation of fire detection and alarm system.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

3.12

Limited frequency range

Limited frequency range is determined using the formula (1):

Where

f_LO means frequency of the local oscillator signal applied to the first mixer of the receiver;

f_lj means intermediate frequencies;

r_sw means switching range.

3.13

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Means manufacturer of devices or representative authorized by manufacturer or supplier of devices.

3.14

Radio frequency (r.f.) transmission path

Means a method of communication between at least two points using r.f.

NOTE: Radio connection equivalent to transmission is defined under other parts of TCVN 7568.

3.15

Radio part

Means an element or a part of an element incorporating the receiver and/or transmitter.

NOTE: Radio parts may include power supply sources, for example: an autonomous power source.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Receiver

Means an equipment for receiving r.f. signals in an r.f. transmission path.

NOTE: Receiver can be incorporated in an element of fire detection and alarm system.

3.17

Radio frequency (r.f.) interference

Means a signal emitted by a source outside of fire detection and alarm system that that can cause corruption or obliteration of wanted signals and that does not conform to the definition of collision or message substitution.

3.18

Service life (of autonomous power source)

Means a period in which an autonomous power source operates effectively under specific conditions.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Site attenuation

Means a degradation of r.f. caused by transmission path loss or change in the environment where the fire detection and alarm system is installed.

NOTE: Site attenuation can be changed upon installation or relocation of reflection or absorption materials.

3.20

Special tool

Means an equipment not normally carried by the public (e.g. specialized keys) and typically provided by manufacturer to open part enclosures to detach antenna.

NOTE: The special tool is intended by manufacturer to deter unauthorized detachment of antenna from the device.

3.21

Spurious response rejection

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

3.22

Switching range r_sw

Means the maximum range at which receiver or transmitter can be operated without reprogramming or realignment

3.22

Transmitter

Means a device that emits r.f.

NOTE: Transmitter can be incorporated in an element of fire detection and alarm system.

4. System requirements

4.1 General provisions

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

For example: A wireless heat detector must meet requirements under TCVN 7568-5 and a wireless manual call point must meet requirements under the TCVN 7568-11.

4.2 Radio frequency transmission paths

4.2.1 immunity to site attenuation

Equipment within the system shall be provided so that site attenuation does not affect elements in r.f. transmission paths. The immunity to site attenuation shall meet requirements below:

a) At least 10 dB for r.f. operating frequencies up to 10 MHz.

b) Calculations under Appendix B for r.f. operating frequencies > 10MHz

The manufacturer shall provide adequate documentation and/or means of evaluation that permits an assessment of the full functionality of the equipment. Where these means of evaluation are a part of the equipment, the user shall not be able to interfere with these means of evaluation.

Testing and evaluation of the equipment shall be conducted in accordance with 8.2.2.

4.2.2 Integrity of alarm signal

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Tests shall be conducted in accordance with 8.2.3.

4.2.3 Identification of elements

4.2.3.1 Each element using r.f. transmission paths shall be identified by an individual identification code as belonging to one specific fire detection and alarm system.

4.2.3.2 The manufacturer shall provide means to ensure that each element using r.f. transmission path shall not be accepted by other fire detection and alarm system.

Tests shall be conducted in accordance with 8.2.4.

4.2.4 Performance characteristics of receiver

Unless otherwise stipulated under mandatory national regulations, receivers shall meet requirements under Schedule 1.

Schedule 1 - Performance characteristics of receiver

Requirement

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Working frequency offset, MHz

NOTE

Adjacent channel selectivity

≥ 36

For all bandwidths and modulation schemes

Blocking or desensitization

≥ 40

± 1

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

≥ 45

± 2

≥ 60

± 5

≥ 65

± 10

Spurious response rejection

≥ 40

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Receiver manufacturer shall provide results of a test conducted by a test laboratory to prove that requirements under this section are met. Where the manufacturer fails to provide documentation proof, tests detailed under 8.2.5 shall be conducted via means provided by the manufacturer.

4.2.5 Immunity to interference

4.2.5.1 General requirements

a) Tests shall be conducted to determine the level of immunity to the following sources:

- Radio influences from fire detection and alarm system;

- Radio influences from other sources outside of the system.

b) The following influences are not covered:

- Random influences as a result of electromagnetic effect (covered by EN 50130-4);

- Intentional electromagnetic attack on the r.f. transmission paths (No sabotage resistance is required as per TCVN 7568).

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Where two or more systems from the same manufacturer are technically similar and operating within the same radio range, r.f. transmission paths shall not mutually impede one another.

The manufacturer shall specify the means for assessment which shall be suitable to ensure the availability of all parts of the system in all expected system configurations (see 8.2.6).

4.2.5.3 Availability of r.f. transmission path in the presence of other band users

Where equipment from other users is operating at the maximum permitted limits (e.g. power, bandwidth and duty cycle, etc.) in the same r.f. band (or sub-band), r.f. interference shall not prevent signal transmission (see 8.2.7).

4.2.5.4 Integrity of the r.f. transmission path

The application of one of the r.f. interference signals under 8.2.7 to one of the equipment of the fire detection and alarm system shall not cause an alarm condition or a fault warning condition at the control and indicating equipment.

4.2.6 Loss of communication

The loss of the system’s ability to transmit a message to any element with an r.f. transmission path to control and indicating equipment within periods defined under TCVN 7568-2 shall be recognized in less than 300 seconds and shall be indicated in less than 100 seconds.

Tests shall be conducted in accordance with 8.2.8.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

The antenna or its cable shall be detachable only by opening the enclosure of the equipment or by using special tools provided by the manufacturer.

Tests shall be conducted in accordance with 8.2.9.

5. Element requirements

5.1 Compliance

Elements in the system shall comply with requirements under this article and be verified via visual inspection or methods detailed under article 8.

5.2 General requirements

5.2.1 All elements shall meet requirements under relevant standards affiliated to TVCN 7568 and additional requirements under 5.3 and 5.4, including requirements pertaining to transmission paths.

5.2.2 Component equipment shall be designed such that removal from the system is detected and indicated as a fault.

5.2.3 Component equipment that relies on software controlling order to fulfill requirements of this document shall comply with requirements under relevant parts of the TCVN 7568.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

5.3.1 All elements in the system shall be powered by power supply equipment satisfactory to TCVN 7568-4 or an autonomous power source (e.g. battery, etc.)

5.3.2 Autonomous power sources shall be contained in their enclosure.

The manufacturer shall declare the type of the autonomous power source and its service life for the equipment in normal operation. The service life of power supply equipment shall be demonstrated by a statement of calculation. This calculation shall take into account the mean consumption and voltage under quiescent and at standard atmospheric conditions. Autonomous power source shall allow the equipment to operate for at least 36 months and product of the specified discharge time and the mean discharge current shall not be greater than 85 % of the rated capacity of the power source.

NOTE: The remaining 15 % of the rated capacity takes into account self-discharge of the power source.

The mean consumption shall be calculated based on the electronic element of the circuit.

Where such calculation is not practical, the mean consumption shall be measured at nominal voltage for at least 1 h under quiescent operation after the stabilization period specified by the manufacturer.

The verification of this calculation shall be made as defined in 8.3.3. Annex C gives an example for the calculation of the service life of the autonomous power source.

5.3.3 All equipment powered by an autonomous power source shall be able to transmit a fault signal (low power) before the power source fails. The following conditions shall be taken into account (see 8.3.4):

5.3.3.1 The equipment shall be capable of generating and transmitting a fault signal within 60 min after replacing a good or new autonomous power source by a preconditioned power source representing a discharged power source at the end of its service life.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

5.3.3.3 The equipment shall keep the fire alarm condition and/or another activated condition for at least 30 min (where alarm condition is not applicable).

5.3.4 The loss of the power source shall be indicated as a fault signal from point in accordance with TCVN 7568-2. Where several power sources are used for different functions within one equipment, the fault signal shall be given for each power source (see 5.3.3).

5.3.5 Either the equipment shall be designed to make polarity reversal impossible or, if not, the polarity of the connections for the power source shall be identifiable and the polarity reversal shall not damage the component (see 8.3.5).

5.4 Environmental requirements

5.4.1 General requirements

Equipment shall be tested to the environmental tests defined in the relevant part of TCVN 7568. The functional tests of the radio part of the equipment before and after the environmental treatment shall be conducted in accordance with 8.3, the manufacturer shall provide results of tests conducted by a test laboratory to prove that requirements under this section are met. Where the manufacturer fails to provide documentation proof, tests detailed under 8.3 shall be conducted.

Type and severity of environmental tests shall be described individually for equipment containing transmitter/receiver:

- Command and indicating equipment

- Other equipment (e.g. detectors, manual call points, input/output devices)

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

5.4.2.1 Unless otherwise stipulated, the equipment in the fire detection and alarm system containing the transmitter and the receiver, respectively, shall be mounted in the radio-frequency-shielded test equipment in accordance with Appendix A.

5.4.2.2 The element transmitting the alarm signal shall be tested together with a typical element receiving the alarm signal and vice versa.

5.4.2.3 Measurement of attenuation value A shall be conducted with the component mounted in the test equipment and with the fixtures closed correctly. However, during some of the environmental exposures the fixtures shall be opened or the equipment under test shall be taken out of the fixture.

5.4.3 Number of specimens

The manufacturer shall provide a sufficient number of specimens for testing. The required number of specimens in Schedule 2 is dependent on the type of equipment being tested.

Schedule 2 - Number of specimens

Element

Number of specimens

Command and indicating equipment

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Other element

(e.g. detectors, manual call points, input/output devices)

At least 16 (according to relevant parts of TCVN 7568)

Specimens submitted shall be deemed representative of the manufacturer's normal production with regard to their construction and calibration. Where specimens are comprised of at least two parts — a base (socket) and a head (body) — and the radio part and the power supply are located only in one of these parts, only this part shall be tested in accordance with this part of ISO 7240. The other part is used to trigger the radio part.

6. Marking

6.1 The marking shall be in accordance with the marking requirements of the relevant part of TCVN 7568.

6.2 Elements that contain the radio part shall be additionally clearly marked with:

a) Number of this standard.

b) Markings required by national regulations;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

a) The type and the reference of the power source(s) recommended by the manufacturer, which indications shall be visible during its replacement;

b) Service life of autonomous power source.

7 Documentation

7.1 General requirements

The manufacturer shall prepare the documentation to evaluate the compatibility in the configuration(s) specified by the manufacturer. This documentation shall include at least the following:

a) List of the relevant components of the fire detection and alarm system, which shall define for each component the functions (a part of this definition shall include a description of the software and of the hardware) and the technical information for each component to facilitate proof of the compatibility of each sub-system within the general system;

b) Test reports relative to the conformity of the components, with indication of the relevant part of TCVN 7568;

c) Characteristics of the r.f. transmission path between each component and the control and indicating equipment;

d) How the requirements under 4.2.3 are met;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

7.2 Input/output devices

Written instructions pertaining to input/output devices shall adhere to requirements under 7.1.

All input/output devices shall be provided technical instructions for installation, operation, and maintenance. Where information above is not provided for each input/output device, reference to corresponding documentation or corresponding documentation shall be provided with the input/output device.

For the purpose of ensuring effective operation of input/output devices, documentation shall present requirements for accurate processing of devices’ signal. Such requirements shall include detail technical performance characteristics, appropriate processing protocols, or list of control and indicating equipment that can be connected, etc.

NOTE: Standard assessing bodies may require additional documentations when assessing input/output devices in accordance with TCVN 7568.

8 Test

8.1 General requirements

8.1.1 Tests under this part of TCVN 7568 can be combined with other required tests under other parts of the TCVN 7568.

NOTE: Where test specimens are detachable elements which are usually comprised of at least two parts: a base (socket) and a head (body), a complete equipment will consist of these two parts combined.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

8.1.3 Where the tests require specimens to be operational, the specimens shall be powered in accordance with instructions of manufacturer and connected to supervising equipment in accordance with performance characteristics provided by the manufacturer. Unless otherwise stipulated in test methods, performance characteristics applicable to specimens shall be within parameters set by the manufacturer and essentially unchanged throughout the tests. Chosen value of each parameter is usually nominal value or mean value of a predetermined range.

Details of equipment using power supply source, supervising equipment, and warning indicators must be clarified in test reports.

8.1.4 Installation requirements identified under relevant parts of the TCVN 7568 shall be adopted.

8.1.5 Requirements pertaining to tolerance are defined under TCVN 7568

8.2 System tests

8.2.1 Details of system tests

Order of tests and number specimens are specified under Schedule 3

Schedule 3 - System tests

Details of test

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Number of specimens

Command and indicating equipment

Other elements

Site attenuation

8.2.2

Documentation examination only

Integrity of alarm signal

8.2.3

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

10 or maximum number of equipment accepted by the system if less than 10

Identification of equipment utilizing r.f. transmission paths

8.2.4

Documentation examination only

Parameter of receiver

8.2.5

See Schedule 4

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

8.2.6

At least 2

10 or maximum number of equipment accepted by the system if less than 10

Compatibility with other equipment operating on the same bandwidth

8.2.7

At least 1

Loss of communication on r.f. transmission paths

8.2.8

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Compliant with manufacturer’s instructions

Antenna

8.2.9

8.2.2 Site attenuation

8.2.2.1 Purpose of tests

To demonstrate that r.f. transmission paths meet requirements of 4.2.1 in an environment without interference and that equipment only works on the permitted bandwidth.

8.2.2.2 Test procedures

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

NOTE: The evaluation shall take into account differences in technical approaches of different manufacturers such that loss of communication caused by attenuation outside of channel.

8.2.2.3 Requirements

The evaluation must determine whether the system meets all requirements under 4.2.1

8.2.3 Integrity of alarm signal

8.2.3.1 Purpose of tests

To demonstrate that an alarm signal sent to or transmitted from an equipment is not lost due to interference or appropriation of r.f. transmission paths and that the system meets all requirements defined under 4.2.2.

8.2.3.2 Test procedures

Send input signal in 10 equipment simultaneously to transmit or receive alarm signals via equipment provided by the manufacturer. Where there are fewer than 10 equipment in a system, activate the maximum number of equipment.

8.2.3.3 Requirements

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

NOTE: The value of 100 seconds must not be construed in a way so as to show compliance with alarm response time or fault response time under TCVN 7568-2.

8.2.4 Identification of equipment using r.f. transmission path

8.2.4.1 Purpose of tests

To demonstrate that the equipment meets requirements under 4.2.3.

8.2.4.2 Test procedures

Evaluate whether documentations provided by the manufacturer meet all requirements under 4.2.3.1 and 4.2.3.2.

8.2.4.3 Requirements

The manufacturer must prove that identification of equipment using r.f. transmission paths meets all requirements under 4.2.3.

The probability of an equipment using r.f. transmission path identified and accepted in another system from the same manufacturer unintentionally shall be lower than 1:1000000

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

8.2.5.1 Adjacent channel selectivity

8.2.5.1.1 Purpose of tests

To verify whether adjacent channel selectivity of receiver meets all requirements under 4.2.4.

8.2.5.1.2 Test procedures

Tests shall be conducted as follows:

a) Measure in normal conditions

b) Connect two signal generators, A (e.g. fire alarm) and B, a receiver (e.g. control and indicating equipment) with receiver antenna or test antenna via a combiner. Signal generator B is turned off by default.

Configuration of signal generator A:

- Set frequency to working frequency of receiver;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

- Set amplitude to record receiver’s signal.

Increase amplitude of signal generator A by 3 dB.

Configuration of signal generator B:

- Set frequency to working frequency of receiver;

- Carry unmodulated signal;

- Gradually increase frequency to exceed wanted parameters.

Repeat the measurement with signal generator B set at frequency just lower than wanted signal.

8.2.5.1.3 Measurements

Record setting parameters of signal generators A and B.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

8.2.5.1.4 Requirements

Adjacent channel selectivity must not be lower than unwanted signal according to Schedule 1.

8.2.5.2 Blocking performance

8.2.5.2.1 Purpose of tests

To demonstrate blocking performance of receiver satisfactory to 4.2.4.

8.2.5.2.2 Test procedures

Tests shall be conducted as follows:

a) Measure in normal conditions

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

- Set frequency to working frequency of receiver;

- Set basic modulation for desirable signals;

- Set amplitude to record receiver’s signal.

d) Increase amplitude of signal generator A by 3 dB.

e) Configuration of signal generator B:

- Set generation frequency at 1 MHz higher than upper limit of working frequency of receiver;

- Carry unmodulated signal;

- Gradually increase frequency to exceed wanted parameters.

f) Repeat the measurement with signal generator B after increasing frequency by 2 MHz, then 5MHz, and 10 MHz above upper limit of nominal bandwidth.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

8.2.5.2.3 Measurements

Record setting parameters of signal generators A and B.

Record level of signal generator B, which is the ratio between the lowest level of unwanted signal and the level of wanted signal where all signals are expressed in dB and at which signal generator A is blocked.

8.2.5.2.4 Requirements

Blocking performance shall meet Schedule 1.

8.2.5.3 Spurious response rejection

8.2.5.3.1 Purpose of tests

To demonstrate spurious response rejection performance of receiver satisfactory to 4.2.4.

8.2.5.3.2 Preliminary calculation

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

a) Limited frequency range;

b) Calculation of frequencies outside working frequency at which spurious response rejection may occur outside the limited frequency range is made for the remainder of frequency range of interest, as appropriate (see 8.2.5.3.6 and 8.2.5.3.7).

NOTE: All frequencies outside the limited frequency range are equal to the harmonics of the frequency of the local oscillator signal (f_LO) applied to the 1st mixer of the receiver plus or minus the 1^st intermediate frequency (f I1 ) of the receiver. Hence, the frequencies of these spurious responses are nf_LO ± f_l1, where n is an integer greater than or equal to 2.

For calculations a) and b) above, the manufacturer shall state the frequency of the receiver, the frequency of the local oscillator signal (f_LO) applied to the 1st mixer of the receiver, the intermediate frequencies (f_I1, f_I2, etc.), and the switching range (r_sw) of the receiver.

The measurement of the first image response of the receiver shall initially be made to verify the calculation of spurious response frequencies.

8.2.5.3.3 Establishment of test signals

Sources of test signals for application to the receiver input shall be connected in such a way that the source impedance presented to the receiver input is 50 Ω (non-reactive).

This requirement shall be met irrespective of whether one or more signals using a combining network are applied to the receiver simultaneously.

The levels of the test signals at the receiver input terminal (RF connector) shall be expressed.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

8.2.5.3.4 Test procedures - Search over limited frequency range

Tests shall be conducted as follows:

a) Connect 2 signal generators, A (e.g. fire alarm) and B with receiver (e.g. control and indicating equipment) via combined network (see Figure 1). Signal generator B is turned off by default, maintaining output impedance.

Figure 1 - Arrangement of measurement

b) Configuration of signal generator A:

- Set frequency to working frequency of receiver;

- Set basic modulation for desirable signals;

- Set amplitude to record receiver’s signal.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

c) Increase level of signal generator A shall be increased by 3 dB relative to sensitivity of receiver (which translates to 6 dB per 1 μV in normal test conditions).

d) Configuration of signal generator B:

- Generating frequency shall match working frequency of receiver;

- Signal provided shall be modulated with a frequency of 400 Hz with a deviation of 12 % of the channel separation (A-M3);

- Level of input signal of receiver shall be 86 dBμV.

e) The frequency of the signal provided by signal generator B shall be varied in increments of 5 kHz over the limited frequency range [see 8.5.2.1a)] and over the frequencies in accordance with the calculations outside of this frequency range [see clause 8.5.2.1 b)].

8.2.5.3.5 Measurements

Record frequencies of all spurious responses detected (e.g. by increasing bit error ratio), for use in measurements under 8.2.5.3.6 and 8.2.5.3.7.

Where consecutive bit sequences cannot be used, similar methods shall be adopted, e.g. reducing successful transmission probability of the message.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Tests shall be conducted as follows:

b) Configuration of signal generator A:

- Generating frequency shall match working frequency of receiver;

- Basic modulation of the signal is D-M2 or D-M5 where D-M2 consists of a pseudo-random bit sequence of at least 511 bits according to ITU-T Recommendation O.153;

NOTE: Signal and modulation of signal generator shall be similar to those of the test receiver.

c) Increase level of signal generator A shall be increased by 3 dB relative to sensitivity of receiver (which translates to 6 dB per 1 μV in normal test conditions).

d) Configuration of signal generator B:

- Generating frequency shall match working frequency of receiver;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

e) Increase level of unwanted signal of signal generator B until bit error ratio of 10^-1 or higher is achieved.

f) Decrease level of unwanted signal of signal generator B in 1 dB increment until bit error ratio of 10^-2 or lower is achieved.

g) Repeat all measurements at frequencies of spurious responses detected during search over limited frequency range [see 8.2.5.3.2 a)].

h) Repeat measurements at frequencies calculated for the remainder of spurious response frequencies [see 8.2.5.3.2 b)] within frequency range from f_Rx/3,2 or 30 MHz, whichever is higher, to 3,2f_Rx, where f_Rx is the nominal frequency of the receiver.

8.2.5.3.7 Measurements

Record signal level which is determined by the ratio between level of unwanted signal and level of wanted signal at input of receiver in dB at which bit error ratio of 10^-2 or lower is achieved.

Spurious response rejection of test equipment shall be expressed as the lowest recorded value.

8.2.5.3.8 Test procedures - Method of signaling for messages

Tests shall be conducted as follows:

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

b) Configuration of signal generator A:

- Set frequency to working frequency of receiver;

- Set basic modulation for desirable signals;

NOTE: Signal and modulation of signal generator shall be similar to those of the test receiver.

c) Set level of wanted signal provided by signal generator A 3 dB above the limit of maximum useable sensitivity at input of receiver (e.g. 6 dB per 1 μV of electromagnetic force in normal testing conditions).

Increase level of signal generator A shall be increased by 3 dB relative to sensitivity of receiver (which translates to 6 dB per 1 μV in normal test conditions).

d) Configuration of signal generator B:

- Generating frequency shall match working frequency of receiver;

- Signal provided shall be modulated with a frequency of 400 Hz with a deviation of 12 % of the channel separation (A-M3);

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

f) Repeat test message while observing in each case whether or not a successful response is obtained.

g) Reduce level of unwanted signal by 2 dB for each unsuccessful reception. Continue to reduce signal level until 3 consecutive signals are received.

h) Increase level of unwanted signal by 1 dB.

i) Transmit normal test signal 20 times. In either case, level of unwanted signal shall be decreased by 1 dB for each unsuccessfully received message.

j) Where messages are received successfully, level of unwanted signal shall remain unchanged until 3 consecutive messages are received. Afterwards, increase level of unwanted signal by 1 dB.

k) Do not record unwanted signal level unless prior change is implemented.

l) Calculate the average of unwanted signals in both tests in which 3 consecutive messages are received which corresponds to 80% successful rate.

m) Repeat the measurement at all spurious response frequencies detected during the search over limited frequency range [see 8.2.5.3.2 a)] and at frequencies calculated for the remainder of spurious response frequencies [see 8.2.5.3.2 b)] within frequency range from f_Rx/3,2 or 30 MHz, whichever is higher, to 3,2f_Rx, where f_Rx is the nominal frequency of the receiver.

8.2.5.3.9 Measurements

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Record unwanted signal level at which 3 consecutive messages are received.

Record unwanted signal level after increasing by 1 dB.

Record unwanted signal level while transmitting 20 wanted messages.

Record unwanted signal level after increasing by 1 dB.

Record average value of unwanted signal.

Spurious response rejection of test equipment shall be expressed as the lowest percentage of transmission error recorded.

8.2.5.4 Requirements

Test requirements provided under Schedule 1 must be fully complied with.

8.2.6 Interference between systems of the same manufacturer

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

To demonstrate that equipment meets requirements under 4.2.5.2 and that r.f. transmission paths can transmit signals even when multiple r.f. equipment of the same manufacturer operate in the same space. The tests shall be conducted to verify basic functions of equipment.

8.2.6.2 Test procedures

8.2.6.2.1 General requirements

Examine documents to verify whether interaction between r.f. transmission paths does not negatively affect transmission time and error detection time during normal operation according to this part of the TCVN 7568.

8.2.6.2.2 System configuration

Determine configuration of two separate systems, each of which consists of 5 equipment installed at minimum spacing allowed by manufacturer and operated in accordance with technical performance characteristics of manufacturer. Where maximum number of equipment in each system is lower than 5, determine the maximum number of equipment configuration.

Manufacturer shall provide means for simultaneous activation of all equipment.

8.2.6.2.3 Measurements

Supervise operation of the system for 48 hours.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

a) Activate two fire alarm signals from 2 separate equipment in either system within a 2 second window.

b) Activate fire alarm signals simultaneously from 5 separate equipment in each system (or maximum number of fire alarm signals that can be accepted if fewer than 5).

c) Suspend an equipment in the system.

Tests regarding integrity of alarm signal can be incorporated with this test.

8.2.6.3 Requirements

All systems must be operated without errors and in a manner satisfactory to the criteria below:

a) Following activation of 2 fire alarm messages, each message shall be received and/or accurately indicated within 10 seconds after each activation;

b) Following simultaneous activation of 5 fire alarm messages in each system (or maximum number of alarm messages that can be accepted if fewer than 5 messages), the first alarm message shall be received and/or accurately indicated at control and indicating equipment within 10 seconds while remaining alarm messages shall be activated, received, and accurately indicated at control and indicating equipment within 100 seconds.

c) After suspending an equipment in the system, the error shall be accurately indicated at control and indicating equipment according to 4.2.6.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

8.2.7 Compatibility with other equipment operating on the same bandwidth

8.2.7.1 Purpose of tests

To demonstrate that the equipment meets requirements under 4.2.5.3.

8.2.7.2 Test procedures

8.2.7.2.1 General requirements

Manufacturer shall provide appropriate testing equipment and adequate information pertaining to test procedures so as to ensure availability of transmission paths in the presence of other equipment operated on the same bandwidth according to national regulations at location of test system.

NOTE: Permission for use of bandwidths, sub-bands, channels, and frequencies depends on national regulations.

Transmission loss between test elements shall be within average value range.

NOTE: The formula for “Signal level will be within average range” is selected as the absolute value is not attainable with this measurement. In actuality, the range -80 dBm to -70 dBm is common.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

R.f. transmission path configuration shall consist of 2 components (control and indicating equipment and other element or equipment such as detector) so that signal level at location where messages are received is in average range.

Where there are more than one components that is being tested, all elements in test equipment shall be configured.

Where a transmitter uses multiple intermediate elements, an interfering signal shall be provided for receiver at any time. Repeat the test for each receiver.

8.2.7.2.2 Multichannel equipment

Provide an interfering unmodulated signal of sufficient level to block transmission paths to receiver (e.g. control and indicating equipment).

NOTE: In general, level of the interfering signal is sufficient to block transmission if level of transmission on working bandwidth is more than 10 dB greater than level of the signal to be received.

Conduct the test on all frequencies on which test equipment is operated.

Subsequently block each frequency for at least 1 second. The amount of time it takes to change frequency shall not exceed 1 second.

The procedures shall be repeated continuously throughout test duration.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

8.2.7.2.3 Single-channel equipment

Send unmodulated interfering signal of adequate level to simulate an interfering equipment on wanted channels to block transmission of messages to receiver (e.g. control and indicating equipment) where duration of “BẬT” (ON) and duration of “TẮT” (OFF) comply with Schedule 4.

Schedule 4 - Test procedures

Transmission time/Total sequence (%)

“ON” duration

“OFF” duration

Note

< 0,1

0,72

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Example: 5 transmissions of 0,72 seconds each in 1 hour

< 1

3,6

1,8

Example: 10 transmissions of 3,6 seconds each in 1 hour

< 10

3,6

Example: 10 transmissions of 36 seconds each in 1 hour

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Usually continuous transmission, occasional cycle > 10%

Warning: Single-channel systems using frequencies in which “ON” duration is longer than 10 seconds are usually disqualified.

8.2.7.3 Requirements

R.f. transmission paths shall be functional as expected, and

a) not produce unintentional errors or not lead to false alarm signals being indicated at control and indicating equipment in the presence of interference; and

b) ensure that all expected signals, such as alarm signals, are accurately processed.

8.2.8 Detection of loss of communication

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

To demonstrate that the receiver can detect loss of communication with transmitter in the system.

8.2.8.2 Test procedures

The manufacturer shall provide appropriate testing instruments and adequate information pertaining to test procedures to ensure that r.f. transmission paths are operated appropriately and as expected.

Degradation of transmission quality between test equipment and its counterpart shall not affect information transmission paths. Where several equipments are being tested, these equipments shall be configured.

Supervision signals are accurately received by receiver in accordance with technical performance characteristics provided by manufacturer. Randomly select an equipment and disconnect signal transmission for at least 300 seconds, for example: by cutting power supply of transmitter.

The maximum number of equipment during testing procedures that must be connected to base station shall conform to regulations of manufacturer.

NOTE: Depending on system design, the maximum number of equipment connected to control and indicating equipment is greater than the number of equipment directly connected to base station.

The tests shall be repeated 2 times.

8.2.8.3 Requirements

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

8.2.9 Antenna

8.2.9.1 Purpose of tests

To demonstrate that antenna or cable cannot be easily detached.

8.2.9.2 Test procedures

Requirements under 4.2.7 shall be verified via technical assessment.

8.2.9.3 Requirements

Antenna or cables can only be detached by opening enclosure or by using special tools provided by the manufacturer.

8.3 Element tests

8.3.1 General requirements

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

The test for “change of power source voltage” under appropriate parts of the TCVN 7568 shall be conducted for minimum and maximum power source. The minimum value considered the value that leads to error signal shall be determined under 5.3.3.

In addition to tests defined under relevant parts of the TCVN 7568 to which the elements must comply, tests defined under 8.3.3 through 8.3.20 shall be adopted.

8.3.2 Procedures for element tests

Test procedures are detailed under Schedule 5. The manufacturer may provide more than one control and indicating equipment for environment tests.

In some cases, order of tests can be changed for economic purposes.

Schedule 5 - Procedure of element tests

Tests

Equipment/Element

Note

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Other equipment

Verifying service life of autonomous power source (8.3.3)

Documentation

Error signal due to low power source (8.3.4)

Not tested

Applicable only to elements using autonomous power source

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Not tested

Repeatability (8.3.6)

Reproducibility

1 to 16

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Change to parameters (8.3.8)

Dry heat (operational) (8.3.9)

Not tested

For heat detectors compliant with TCVN 7568-5

Dry heat (endurance) (8.3.10)

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

For heat detectors compliant with TCVN 7568-5, C through G

Cold (operational) (8.3.11)

Damp heat, cyclic (operational) (8.3.12)

Not tested

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Damp heat, steady state (operational) (8.3.13)

Applicable only to smoke detectors and control and indicating equipment

Damp heat, steady state (endurance) (8.3.14)

Sulfur dioxide (SO₂) corrosion (endurance) (8.3.15)

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Shock (8.3.16)

Not tested

Impact (8.3.17)

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Vibration, sinusoidal (operational) (8.3.18)

Vibration, sinusoidal (endurance) (8.3.19)

Electrostatic discharge (8.3.20.3a)

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

11^b

Radiated electromagnetic fields (8.3.20.3.b)

12^b

Conducted disturbance induced by electromagnetic fields (8.3.20.3c)

13^b

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Fast transient bursts (8.3.20.3d)

14^b

Slow high-energy voltage surges (8.3.20.3e)

15^b

Change of primary feed voltage (8.3.20.3f)

16^b

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Voltage drop and short interruption of power source (8.3.20.3g)

16^b

Applicable only to elements with primary power source

^a In respect of environment tests, the number corresponding to other elements that are being tested shall be adjusted in accordance with the elements in TCVN 7568.

^b In the interest of test economy, it is permitted to use the same specimen for more than one EMC test. In that case, functional test(s) on the specimen(s) used for more than one test can be deleted and the full functional test conducted at the end of the sequence of tests. However, it should be noted that in the event of a failure, it might not be possible to identify which test exposure caused the failure (see EN 50130-4).

8.3.3 Verifying service life of autonomous power source

8.3.3.1 Purpose of verification

To prove that the autonomous power source can operate within the required period based on analysis and calculation.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Manufacturer shall provide electricity consumption of powered elements under quiescent conditions.

8.3.3.3 Requirements

Calculation of service life shall be provided by manufacturer and verified by competent testing authority. Requirements of 5.3.2 must all be met.

8.3.4 Error signal due to low power source

8.3.4.1 Purpose of tests

To demonstrate whether an equipment is powered by an autonomous power source, in case of low power, error signal shall be sent in a timely manner before the equipment shuts down.

8.3.4.2 Test procedures

For the purpose of the test, the autonomous power source shall be configured as follows:

a) Connect the autonomous power source recommended by the manufacturer with the equipment. In order to shorten the amount of time it takes to reach low power threshold, an additional load shall be connected to the autonomous power source. This can be achieved by a resistance or an element with constant electricity consumption. In order to not excessively alter battery activity, electrical current shall be calculated to reach the threshold in a reasonable amount of time, e.g. 30 days to 90 days. Details shall be agreed upon by testing department and manufacturer and shall be recorded in test report. Error signals shall be monitored via control and indicating equipment via actual transmission paths.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

b) Following the appearance of error signal, the additional load shall remain connected for an additional 10% the number of days necessary to drain the battery.

Additional load and autonomous power source shall then be disconnected while the autonomous power source shall be marked as “power source in pre-test conditions” together with elements with which the power source is drained.

In addition, in order to reduce recovery of autonomous power source in pre-test conditions, the following tests shall be conducted immediately:

c) Connect autonomous power source in pre-test conditions with testing elements and connect testing elements with supervising equipment.

d) Wait at least 60 minutes before activating testing elements in warning state.

e) Where testing element is an intermediate element, functional tests shall be conducted at request of manufacturer.

Activate all inputs/outputs so that consumption of the intermediate elements is at maximum.

8.3.4.3 Requirements

The following requirements shall be met:

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

b) After error signal appears and on the next activation, testing elements must recognize and indicate alarm state (e.g. audio output) and maintain alarm state for at least 30 minutes.

c) Where testing element is an intermediate element, functional tests shall take place within technical performance characteristics provided by the manufacturer.

All inputs/outputs shall be activated and kept at initial conditions for at least 30 minutes.

8.3.5 Reverse polarity test

8.3.5.1 Purpose of tests

To demonstrate that where an element is powered by an autonomous power source and where physical polarity reversal is possible, such reversal will not damage the powered element.

8.3.5.2 Test procedures

8.3.5.2.1 General requirements

Where the manufacture can prove that polarity reversal cannot negatively affect functionalities of the element, tests under 8.3.5.2.2 and 8.3.5.2.3 shall not be required.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Measure the response or conduct functional tests on powered element in accordance with relevant parts of the TCVN 7568.

If possible, reverse polarity physically and keep for 2 hours unless test equipment sends error signal.

Following reverse polarity, connect power source to the equipment in normal conditions and measure responses of the equipment.

Where tested element is an intermediate element, individual response measurement shall not be conducted but functional tests at request of manufacturer.

8.3.5.2.3 Radio parts

Determine transmission threshold before and after polarity reversal according to Appendix A and record threshold A_before and A_after for each measurement.

8.3.5.3 Requirements

8.3.5.3.1 Functional elements

Response values (quantitative or qualitative) must be appropriate to test requirements defined under relevant parts of the TCVN 7568 with which test equipment must comply.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

8.3.5.3.2 Radio parts

Difference between |A_before - A_after| must be lower than 6 dB.

8.3.6 Repeatability

8.3.6.1 Purpose of tests

To demonstrate that all transmissions are steady

8.3.6.2 Test procedures

Determine transmission threshold six times in the order detailed in Appendix A. Record threshold values A of each measurement. Set maximum attenuation as A_max and minimum attenuation as A_min.

8.3.6.3 Requirements

Difference between |A_max - A_min| must be lower than 6 dB.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

8.3.7.1 Purpose of tests

To demonstrate that changes of transmission are not excessive between specimens and to establish threshold data for comparison with threshold values measured following environment tests.

8.3.7.2 Test procedures

Determine transmission threshold of each specimen under Appendix A. Record threshold values A of each measurement.

Set maximum attenuation as A^max and minimum attenuation as A_min.

8.3.7.3 Requirements

Difference between |A_max - A_min| must be lower than 6 dB.

8.3.8 Change to input parameters

8.3.8.1 Purpose of tests

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

8.3.8.2 Test procedures

Determine transmission threshold of specimens in accordance with Appendix A via the use of table-mounted power source. Upper and lower limits of power source parameter spectrum shall be determined by the manufacturer. Record threshold values A of each measurement.

Set maximum attenuation as A_max and minimum attenuation as A_min.

8.3.8.3 Requirements

Difference between |A_max - A_min| must be lower than 6 dB.

8.3.9 Dry heat (operational)

8.3.9.1 Purpose of tests

To demonstrate the ability of specimens to operate accurately in high temperature environment appropriate to expected working environment.

8.3.9.2 Test procedures

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

8.3.9.3 Test conditions

8.3.9.3.1 Unless otherwise specified under relevant parts of the TCVN 7568, heat detectors shall be subject to the following conditions:

- temperature: maximum ambient temperature conforms to TCVN 7568-5;

- duration: 2 hours.

8.3.9.3.2 Unless otherwise specified in relevant parts of the TCVN 7568, elements of the system (other than heat detectors) shall be subject to the following conditions:

- temperature: (55 ± 2) °C for indoor use or (70 ± 2) °C for outdoor use;

- duration: 16 hours.

8.3.9.4 Measurements in tests

Monitor specimens throughout test process for any alarm signal or error signal.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

8.3.9.5 Final measurements

Following measurements in test (8.3.9.4), allow test specimens to recover for at least 1 hour in standard laboratory environment, measure transmission threshold of specimens in accordance with Appendix A and record threshold value A_after.

8.3.9.6 Requirements

Alarm signal and error signal do not occur during test.

Difference between |A_duration - A| must be lower than 10 dB where A is measured in reproducibility test (8.3.7).

Difference between |A_after - A| must be lower than 6 dB where A is measured in reproducibility test (8.3.7).

8.3.10 Dry heat (endurance)

8.3.10.1 Purpose of tests

To demonstrate ability of tested element to withstand high temperature of the environment.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

8.3.10.2.1 Use test equipment and perform procedures detailed under TCVN 7699-2-2, Ba or Bb test, and section 8.3.10.2.2 and 8.3.10.3.

8.3.10.2.2 Test conditions

a. Unless otherwise specified under relevant parts of the TCVN 7568, heat detectors shall be subject to the following conditions:

- temperature: maximum ambient temperature compliant with TCVN 7568-5:2003, C through G;

- duration: 21 days.

b. Unless otherwise specified in relevant parts of the TCVN 7568, elements of the system (other than heat detectors) shall be subject to the following conditions:

- temperature: (70 ± 2) °C;

- duration: 21 days.

8.3.10.3 Final measurements

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

8.3.10.4 Requirements

Alarm signal and error signal do not occur during endurance test upon reconnecting the specimen.

Difference between |A_after - A| must be lower than 6 dB where A is measured in reproducibility test (8.3.7).

8.3.11 Cold (operational)

8.3.11.1 Purpose of tests

To demonstrate the ability of specimens to operate accurately in low temperature environment appropriate to expected working environment.

8.3.11.2 Test procedures

8.3.11.2.1 Use test equipment and perform procedures detailed under TCVN 7699-2-1, Ab test, and section 8.3.11.2.2 through 8.3.11.2.4.

8.3.11.2.2 Test conditions

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

- temperature: (-5 ± 3) °C for control and indicating equipment and (-10 ± 3) °C for indoor specimens or (-25 ± 3) °C for outdoor specimens;

- duration: 16 hours.

In respect of countries with extremely cold outdoor temperature, test temperature of (-40 ± 3) °C should be adopted for all outdoor specimens.

8.3.11.2.3 Measurements in tests

Monitor specimens throughout test process for any alarm signal or error signal.

In the last 0,5 hour of test conditions, determine transmission threshold of specimen in accordance with Appendix A. Record threshold value A_duration.

8.3.11.2.4 Final measurements

Once a specimen has passed 16 hours in test conditions (8.3.11.3), remove the specimen, let it recover for at least 1 hour at standard laboratory conditions, and measure transmission threshold in accordance with Appendix A and record threshold value A_after.

8.3.11.3 Requirements

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Difference between |A_duration - A| must be lower than 10 dB where A is measured in reproducibility test (8.3.7).

Difference between |A_after - A| must be lower than 6 dB where A is measured in reproducibility test (8.3.7).

8.3.12 Damp heat, cyclic (operational)

8.3.12.1 Purpose of tests

To demonstrate ability of tested specimen to operate accurately in relatively high humidity (with condensation) which may occur for a short period of time in expected working environment.

8.3.12.2 Test procedures

8.3.12.2.1 Use test equipment and perform test procedures in accordance with TCVN 7699-2-30, Db test, test cycle Variation 1 and controlled recovery conditions, and 8.3.12.2.2 through 8.3.12.2.4.

8.3.12.2.2 Test conditions

The following conditions shall be adopted, unless otherwise specified under relevant parts of the TCVN 7568:

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

- temperature above: (40 ± 5) °C for indoor specimens or (55 ± 2)°C for outdoor specimens;

- relative humidity at temperature above: (93 ± 3)%;

- number cycles: 2.

8.3.12.2.3 Measurements in tests

Monitor specimens throughout test process for any alarm signal or error signal.

Measure transmission threshold in accordance with Appendix A in the last 0,5 hour of test period and measure threshold value A_duration.

8.3.12.2.4 Final measurements

After a minimum recovery period of 1 hour in standard laboratory conditions, measure transmission threshold of specimens in accordance with Appendix A. Record threshold value A_after.

8.3.12.3 Requirements

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Difference between |A_after - A| must be lower than 6 dB where A is measured in reproducibility test (8.3.7).

8.3.13 Damp heat, steady state (operational)

8.3.13.1 Purpose of tests

To demonstrate ability of tested specimen to operate accurately in relatively high humidity (without condensation) which may occur for a short period of time in expected working environment.

8.3.13.2 Test procedures

In respect of control and indicating equipment, adopt test procedures in accordance with TCVN 7699-2-78; in respect of other elements, adopt equipment and test procedures under TCVN 7699-2-78, Cab test, and 8.3.13.3 through 8.3.13.5.

8.3.13.3 Test conditions

The following conditions shall be imposed in respect of control and indicating equipment and other elements:

- temperature: (40 ± 2) °C;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

- duration: 4 days.

8.3.13.4 Measurements in tests

Monitor specimens throughout test process for any alarm signal or error signal.

Measure transmission threshold in accordance with Appendix A in the last 0,5 hour of test period and measure threshold value A_duration.

8.3.13.5 Final measurements

Once a specimen has passed 4 days in test conditions (8.3.13.3), remove the specimen and place in standard laboratory conditions for at least 1 hour. Measure transmission threshold of specimens in accordance with Appendix A. Record threshold value A_after.

8.3.13.6 Requirements

Alarm signal and error signal do not occur during test. Difference between |A_duration - A| must be lower than 10 dB where A is measured in reproducibility test (8.3.7).

Difference between |A_after - A| must be lower than 6 dB where A is measured in reproducibility test (8.3.7).

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

8.3.14.1 Purpose of tests

To demonstrate ability of the specimen to withstand humidity in working environment in the long-term.

8.3.14.2 Test procedures

Do not power the specimen during test.

Use testing equipment and conduct tests detailed under TCVN TCVN7699-2-78, Cab test, section 8.3.14.3 through 8.3.14.4.

8.3.14.3 Test conditions

The following conditions shall be imposed in respect of control and indicating equipment and other elements:

- temperature: (40 ± 2) °C;

- relative humidity: (93 ± 3)%;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

8.3.14.4 Final measurements

After a minimum recovery period of 1 hour in standard laboratory conditions, measure transmission threshold of specimens in accordance with Appendix A. Record threshold value A_after. Once a specimen has passed 21 days in test conditions (8.3.14.3), remove the specimen and place in standard laboratory conditions for at least 1 hour. Measure transmission threshold of specimens in accordance with Appendix A. Record threshold value A_after.

8.3.14.5 Requirements

Alarm signal and error signal do not occur during endurance test upon reconnecting the specimen.

Difference between |A_after - A| must be lower than 6 dB where A is measured in reproducibility test (8.3.7).

8.3.15 Sulfur dioxide (SO₂) corrosion (endurance)

8.3.15.1 Purpose of tests

To demonstrate ability of the specimen to withstand corrosive effect of sulfur dioxide, a pollutant in the atmosphere.

8.3.15.2 Test procedures

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Use test equipment and perform test procedures in accordance with TCVN 7699-2-42, Kc test, compliant with conditions under 8.3.15.3.

8.3.15.3 Test conditions

The following conditions shall be adopted:

- temperature: (25 ± 2) °C;

- relative humidity: (93 ± 3)%;

- SO₂ concentration: (25 ± 5) μl /l;

- duration: 21 days.

8.3.15.4 Final measurements

Where the specimen has passed the required duration, retrieve and immediately dry the specimen for 16 ours at (40 ± 2) °C and ≤ 50 % RH, then place the specimen in standard laboratory conditions for at least 1 hour. Measure transmission threshold of specimens in accordance with Appendix A. Record threshold value A_after.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Alarm signal and error signal do not occur during endurance test upon reconnecting the specimen.

Difference between |A_after - A| must be lower than 6 dB where A is measured in reproducibility test (8.3.7).

8.3.16 Shock (operational)

8.3.16.1 Purpose of tests

To demonstrate ability of the specimen to withstand physical shock that may occur in expected working environment.

8.3.16.2 Test procedures

Use test equipment and perform test procedures in accordance with TCVN 769902027, Ea test, and 8.3.16.3.

8.3.16.3 Test conditions

For specimen weighing < 4,75 kg, the following conditions shall be adopted:

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

- duration of shock: 6 ms;

- peak acceleration: 10(100 - 20M) m/s² (where M represents weight of the specimen in kilogram);

- number of directions: six;

- number of shocks per direction: three.

Tests shall not be carried out on specimen weighing > 4,75 kg.

8.3.16.4 Measurements in tests

Monitor specimens throughout test process and wait for an additional 2 minutes for any alarm signal or error.

After testing, measure transmission threshold of the specimen in accordance with Appendix A. Record the threshold value of A_after.

8.3.16.3 Requirements

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Difference between |A_after - A| must be lower than 6 dB where A is measured in reproducibility test (8.3.7).

8.3.17 Impact (operational)

8.3.17.1 Purpose of tests

To demonstrate ability of the specimen to withstand physical impact on its surface in normal working conditions.

8.3.17.2 Test procedures

8.3.17.3 Test conditions

Conditions under relevant parts of the TCVN 7568 shall be adopted.

8.3.17.3.1 In respect of elements tested by spring impactor (e.g. control and indicating equipment), the following conditions shall be adopted:

- impact energy: (0,5 ± 0,04) J;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

8.3.17.3.2 In respect of elements tested by regular impactor, the following conditions shall be adopted:

- impact energy: (1,9 ± 0,1) J;

- impact velocity: (1,5 ± 0,13) m/s

- number of impact: 1.

8.3.17.4 Measurements in tests

Monitor specimens throughout test process and wait for an additional 2 minutes for any alarm signal or error.

8.3.17.5 Final measurements

After testing, measure transmission threshold of the specimen in accordance with Appendix A. Record the threshold value of A_after.

8.3.17.6 Requirements

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Difference between |A_after - A| must be lower than 6 dB where A is measured in reproducibility test (8.3.7).

8.3.18 Vibration, sinusoidal (operational)

8.3.18.1 Purpose of tests

To demonstrate ability of the specimen to operate regardless of vibration at a level appropriate to normal working environment.

8.3.18.2 Test procedures

Use test equipment and conduct tests detailed under TCVN 7699-2-6, test Fc, section 8.3.18.3 through 8.3.18.5.

8.3.18.3 Test conditions

8.3.18.3.1 For control and indicating equipment, the following conditions shall be adopted:

- bandwidth (10 to 150) Hz;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

- number of axles: three;

- sweeping rate: 1 octave/minute;

- sweeping cycles: 1 cycle/axle.

8.3.18.3.2 In respect of other elements , the conditions below shall be adopted:

- bandwidth (10 to 150) Hz;

- acceleration: 5 m/s² (≈ 0,5 gn);

- number of axles: three;

- sweeping rate: 1 octave/minute;

- sweeping cycles: 1 cycle/axle.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Monitor specimens throughout test process for any alarm signal or error.

8.3.18.5 Final measurements

After testing, measure transmission threshold of the specimen in accordance with Appendix A. Record the threshold value of A_after.

8.3.18.6 Requirements

Alarm signal and error signal do not occur during endurance test upon reconnecting the specimen.

Difference between |Aafter - A| must be lower than 6 dB where A is measured in reproducibility test (8.3.7).

8.3.19 Vibration, sinusoidal (endurance)

8.3.19.1 Purpose of tests

To demonstrate ability of the specimen to withstand long-term impact of vibration at level appropriate to working environment.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Do not power the specimen during test.

Use test equipment and perform tests in accordance with TCVN 7699-2-6, Fc test, 8.3.19.3 through 8.3.19.4.

8.3.19.3 Test conditions

8.3.19.3.1 For control and indicating equipment, the following conditions shall be adopted:

- bandwidth (10 to 150) Hz;

- acceleration: 5 m/s² (≈ 0,5 gn);

- number of axles: three;

- sweeping rate: 1 octave/minute;

- Sweeping frequency: 20.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

- bandwidth (10 to 150) Hz;

- acceleration: 10 m/s² (≈ 0,5 gn);

- number of axles: three;

- sweeping rate: 1 octave/minute;

- sweeping cycles: 20 cycle/axle.

8.3.19.4 Final measurements

After testing, measure transmission threshold of the specimen in accordance with Appendix A. Record the threshold value of Aafter.

8.3.19.3 Requirements

Alarm signal and error signal do not occur during endurance test upon reconnecting the specimen.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

8.3.20 Electromagnetic compatibility test (EMC)

8.3.20.1 Purpose of tests

To demonstrate immunity to potential electromagnetic emissions in normal working conditions.

8.3.20.2 Test procedures

EMC tests below shall be carried out in accordance with description under EN 50130-4:

a) Electrostatic discharge;

b) radiated electromagnetic fields;

c) conducted disturbance induced by electromagnetic fields;

d) fast transient bursts;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

f) change of primary feed voltage;

g) voltage drop and short interruption of power source.

8.3.20.3 Measurements in tests

Monitor specimens throughout test process for any alarm signal or error signal.

8.3.20.4 Final measurements

After testing, measure transmission threshold of the specimen in accordance with Appendix A. Record the threshold value of A_after.

8.3.20.5 Requirements

In respect of these tests, criteria shall be specified under the EN 50130-4 and appropriate provisions of the TCVN 7568, the following provision will be applied:

Difference between |A_after - A| must be lower than 6 dB where A is measured in reproducibility test (8.3.7).

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Appendix A

(Regulation)

Configuration test via the use of r.f. absorber

A.1 R.f. absorber for alarm signal transmitter

Alarm signal transmitters shall be installed in test equipment in accordance with Figure A.1 and the followings:

a) test equipment shall have metal shell capable of blocking r.f. wave, providing adequate attenuation from generator to avoid activation of signals transmitted in space of corresponding receivers;

b) cavity resonance of enclosure shell shall be dampened by coating the inside with r.f. absorber (e.g. ferrite tiles) or other methods;

c) physical location of alarm signal transmitters shall be reconfigured so that output power of the equipment does not change more than 1 dB after detaching and reattaching the elements;

d) a hexagonal mesh shall be installed on each side of r.f. absorber and all penetrating connections shall be available on the side of the enclosure to permit functional tests. In the presence of the use of hexagonal mesh, smoke detectors inside can be activated by using test smoke; heat detectors can be activated by using hair dryers. Filtered connection must also be present on the side of the enclosure to accommodate low-voltage AC/DC powering alarm signal transmitters.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

f) the equipment will not be affected by different environmental test scenarios with output greater than ± 1 dB, which means that insulative materials that alter relative permittivity in specific temperature and humidity conditions should be avoided;

g) antenna of alarm signal transmitters shall be secured at the same position in all environment tests in accordance with technical parameters provided by the manufacturer.

NOTE: The purpose of working with test equipment is to convert free transmission medium to cable transmission with high reproducibility and insignificant tolerance to r.f. transmission interference.

NOTE:

1- r.f. absorber enclosure for fire detection and alarm system with an alarm signal transmitter

2- antenna

3- microwave absorber

4- r.f. attenuator (AT = 0 dB to 100 dB)

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

6- input/output, e.g. power source or alarm

Figure A.1 - Connected test equipment and elements in r.f. absorbent enclosure

A.2 R.f. absorber for alarm signal receiver

Alarm signal receivers shall be installed in test equipment in accordance with Figure A.1 and the followings:

a) test equipment shall have metal shell capable of blocking r.f. wave, providing adequate attenuation from transmitter to avoid activation of signals transmitted in space of corresponding receivers;

b) cavity resonance of enclosure shell shall be dampened by coating the inside with r.f. absorber (e.g. ferrite tiles) or other methods;

c) physical location of alarm signal receivers shall be configured when at wide attenuation range where 80% of transmission tests are successful; r.f. attenuators connected between two test equipments shall not vary more than ±1 dB after detaching and reattaching;

d) the equipment will not be affected by different environment tests at attenuation where 80% of transmission tests are successful and which is measured by r.f. attenuators connected between two test equipments to be greater than ±1 dB, which means that insulative materials that alter relative permittivity in specific temperature and humidity conditions should be avoided;

e) antenna of alarm signal transmitters shall be secured at the same position in all environment tests in accordance with technical parameters provided by the manufacturer.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

A.3 Connection between test equipment and alarm signal transmitters, test equipment and alarm signal receivers

Equipment described under A.1 and A>2 shall be connected by shielded cables with attenuators connected to signal wires as shown in Figure A.1.

A complete test shall have sufficient attenuation to avoid direct reciprocal interaction between tested elements.

A.4 Determining transmission threshold A

Transmission threshold A means the highest attenuation at which at least 80% of alarm transmission tests are successful. This value is determined by influencing radio parts of the equipment to transition from normal conditions to alarm conditions via addition of smoke, heat, light, or test rod.

In most cases, the highest value of A, at which 80% of alarm transmission tests are successful can be determined choosing the value of A at which 4 out of 5 alarm transmission tests are successful.

Some radio parts are tested at specific time due to their control and indicating equipment while other radio parts are tested by transmitting signals verifying their operational status. Where intervals between these transmissions are known in advance and short enough and where transmission power is similar to alarm signal transmission power, the highest value of A can be determined via status of the signal. Attenuators will simply increase attenuation until signs of loss of communication with radio parts are indicated on control and indicating equipment. Where the maximum value of A is determined, the final value of A shall by determined by transmitting alarm signal as described above at the same value of A.

Alarm state of radio parts achieved via various methods depending on the type of equipment. As such, methods for generating alarm shall be determined on the basis of tested radio equipment.

In respect of smoke detectors, heat detectors, or fire detectors, it is possible to introduce test smoke, heaters, or light sources to the detectors via hexagonal mesh screen installed on both sides of testing equipment according to A.1.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

During environment tests, all elements to be tested must make contact with the environment. This can be achieved by, for example: opening the enclosure, except for attenuation measurement.

In general, it is important that all cables and equipment for testing must be properly secured to tiles in the same arrangement in each measurement of A. Failure to adhere with the aforementioned requirement will cause deviations in values of A which affect test results.

Appendix B

(Regulation)

Immunity to site attenuation (path loss)

Experience shows that in reality, it is possible to adjust the presence of site attenuation variance by adhering to requirements below.

Minimum reserve of site attenuation under 4.2.1 b) shall be calculated as follows:

A_reserve ≥ 10 log (f)

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Reserve of site attenuation can be reduced to a minimum of 10 dB via the adoption of any of the solutions detailed under Schedule B.1.

Schedule B.1 - Solutions for reducing reserve of site attenuation

Solution

Minimum reserve of site attenuation

Standard transmission

A_reserve /1

Automatic alteration of the directional radiation characteristics of the transmitter or receiver antenna

Minimum difference of 5 dB (e.g. space diversity)

A_reserve /1,5

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

A_reserve /2

Automatic space diversity

The distance separation between one or more antennae of at least one wavelength

A_reserve /3

The target point of the useful signal (control and indicating equipment) can be reached automatically via several independent radio paths (repeaters)

A_reserve /3

Appendix C

(Informative)

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

The manufacturer must declare the type and service life of autonomous power source. Service life can be verified by an equation. This calculation shall take into account the mean consumption and voltage under quiescent and at standard atmospheric conditions.

Schedule C.1 indicates an example of data required from manufacturer of audible alarm. Calculation examples are provided under Schedule C.2.

Schedule C.1 - Necessary data for calculating service life of autonomous power source

Parameter

Variable and calculation

Example value

PARAMETER OF THE ELEMENT

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Consumption current of processor

IPR

10,86 μA

Leakage current of Tantalum capacitor

ICL

3,7 μA

Leakage current of voltmeter

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

2,4 μA

Leakage current of voltage stabilizer

IVL

0,8 μA

Total idling consumption current

IQ = IPR + ICL + IDL + IVL

17,76 μA

Receiver

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Consumption current of receiver

3,4 mA

Waiting time (no messages)

tRon

32,8 ms

Idling time

1,35 s

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

NRW = 3600 s/h/TW

2666,67

Transmitter

Consumption current of transmitter

32,1 mA

Transmitting time (periodic communication)

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

352 ms

Periodic communication interval

TPC

6 min

Number of instances of periodic communication in 1 hour

NPC = 60 min/h/TPC

Speaker

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Consumption current

50 mA

PARAMETER FOR PERIODIC FUNCTIONAL TEST

Speaker

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

50 mA

Duration of speaker activation

Ttest

8,36 min

Number of tests in 1 week

Nsoundtest

LED

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Consumption current when LED is on

ILED

8 mA

Duration of LED activation

tLEDon

5 min

Number of test in 1 year

NLEDtest

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Number of tests in 1 week

NLEDtest/(52 weeks/year)

1/52

PARAMETERS OF POWER SOURCE

Battery information

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Cbatt1

7,75 Ah

Nominal capacity of battery 2

Cbatt2

2,70 Ah

Total nominal capacity of batteries

Cbatt = Cbatt1 + Cbatt2

10,45 Ah

Schedule C.2 - Example calculation of service life of autonomous power source

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Variable and calculation

Example value

Required functions of elements

Speaker operation for 30 minutes before running out of battery

CS = 0,5 h x IS

25 mAh

Battery usage in idling in 1 week

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

2,98 mAh/week

Battery usage for periodic communication in 1 week

CP = IT x x NPC/(3 600 s/h) x 168 h/week

5,27 mAh/week

Battery usage for receiving messages in 1 week

CR = IT x x NRW/(3 600 s/h) x 168 h/week

13,9 mAh/week

5-minute fire test

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Batter usage for speaker operation

CSounder = IS x ttest/(60 min/h) x Nsoundtest

6,96 mAh/week

Battery usage for LED operation

CLED = ILED x tLEDon/(60 min/h) x NLEDtest/(52 weeks/year)

0,0128 mAh/week

Total capacity in idling

Ctotal = CQ + CP + CR + Csounder + CLED

29,12 mAh/week

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

30 minutes of speaker operation before running out of battery

0,025 Ah

30 days in idling before running out of battery

C30 = Ctotal x 4 weeks

0,116 Ah

Battery capacity for operation

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

10,31 Ah

Service life of power source

Actual usage of power source

tLife = Cav/Ctotal

354 weeks

Actual usage of power source

tLife = Cav/Ctotal/(52 weeks/year)

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Reference

[1] ISO 7240-25:2010 Fire detection and fire alarm systems - Part 25: Components using radio transmission paths.

[2] BS EN 54-25:2008 Fire detection and fire alarm systems. Components using radio links.

TABLE OF CONTENTS

Foreword

1. Scope

2. Referencing document

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

4. System requirements

4.1 General provisions

4.2 Radio frequency transmission paths

5. Element requirements

5.1 Compliance

5.2 General requirements

5.3 Power supply equipment

5.4 Environmental requirements

6. Marking

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

7.1 General requirements

7.2 Input/output devices

8. Testing

8.1 General requirements

8.2 System tests

8.3 Element test

Appendix A

Appendix B

Appendix C

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!

Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!

Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!

Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 7568-25:2023 về Hệ thống báo cháy - Phần 25: Các bộ phận sử dụng đường truyền vô tuyến

Tải Văn bản tiếng Việt

Tải Văn bản tiếng Việt (docx)

Tải Văn bản tiếng Anh (Download English translation)

Tải Văn bản gốc

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!

Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây

Văn bản liên quan

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 13621:2023 (ISO 7745:2010) về Năng lượng chất lỏng thủy lực - Chất lỏng chống cháy (FR) - Các yêu cầu và hướng dẫn sử dụng

| Lược đồ | Liên quan hiệu lực | Tải về

Ban hành: Năm 2023

Tình trạng: Đã biết

Cập nhật: 30/05/2023

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 13657-1:2023 về Phòng cháy chữa cháy - Hệ thống chữa cháy phun sương áp suất cao - Phần 1: Yêu cầu thiết kế và lắp đặt

| Lược đồ | Liên quan hiệu lực | Tải về

Ban hành: Năm 2023

Tình trạng: Đã biết

Cập nhật: 28/03/2023

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 13877-2:2023 về Phòng cháy chữa cháy - Hệ thống chữa cháy bằng bột - Phần 2: Yêu cầu thiết kế

| Lược đồ | Liên quan hiệu lực | Tải về

Ban hành: Năm 2023

Tình trạng: Đã biết

Cập nhật: 19/10/2023

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 3890:2023 về Phòng cháy chữa cháy - Phương tiện phòng cháy và chữa cháy cho nhà và công trình - Trang bị, bố trí

| Lược đồ | Liên quan hiệu lực | Tải về

Ban hành: Năm 2023

Tình trạng: Đã biết

Cập nhật: 02/03/2023

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 13260:2021 về Phòng cháy chữa cháy - Bình chữa cháy mini - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử

| Lược đồ | Liên quan hiệu lực | Tải về

Ban hành: Năm 2021

Tình trạng: Đã biết

Cập nhật: 14/03/2023

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5738:2021 về Phòng cháy chữa cháy - Hệ thống báo cháy tự động - Yêu cầu kỹ thuật

| Lược đồ | Liên quan hiệu lực | Tải về

Ban hành: Năm 2021

Tình trạng: Đã biết

Cập nhật: 27/01/2022

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 12527-1:2018 (IEC 61672-1:2013) về Điện âm - Máy đo mức âm - Phần 1: Các yêu cầu

| Lược đồ | Liên quan hiệu lực | Tải về

Ban hành: Năm 2018

Tình trạng: Đã biết

Cập nhật: 12/12/2019

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 7568-16:2016 (ISO 7240-16:2007) về Hệ thống báo cháy - Thiết bị điều khiển và hiển thị hệ thống âm thanh

| Lược đồ | Liên quan hiệu lực | Tải về

Ban hành: Năm 2016

Tình trạng: Đã biết

Cập nhật: 15/07/2019

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 7568-17:2016 (ISO 7240-17:2009) về Hệ thống báo cháy - Phần 17: Thiết bị cách ly ngắn mạch

| Lược đồ | Liên quan hiệu lực | Tải về

Ban hành: Năm 2016

Tình trạng: Đã biết

Cập nhật: 13/07/2019

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 7568-18:2016 (ISO 7240-18:2009) về Hệ thống báo cháy - Phần 18: Thiết bị vào/ra

| Lược đồ | Liên quan hiệu lực | Tải về

Ban hành: Năm 2016

Tình trạng: Đã biết

Cập nhật: 13/07/2019

2.163

Góp Ý Cho THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:

Góp Ý Cho Văn bản Pháp Luật
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung: