|
MINISTRY OF
HEALTH
--------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No. 26/2011/TT-BYT
|
Hanoi, June 24,
2011
|
CIRCULAR
LIST OF INFECTIOUS
DISEASES, MANDATORY RECIPIENTS OF VACCINES AND BIOLOGICALS
Pursuant to the Law on Prevention and treatment
of infectious diseases No. 03/2007/QH12 dated November 21, 2007;
Pursuant to the Government's Decree No.
188/2007/NĐ-CP dated December 27, 2007, defining the functions, tasks, powers
and organizational structure of the Ministry of Health;
The Ministry of Health promulgates the List of
infectious diseases, mandatory recipients of vaccines and biologicals.
Article 1. List of infectious
diseases, mandatory recipients of vaccines and biologicals who are living in or
moving to affected areas
1. List of infectious diseases,
vaccines and biologicals against them:
No.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Vaccine/biological
1
Diphtheria
Diphtheria vaccine or combination vaccines that
include diphtheria vaccine
Anti-diphtheria serum
2
Polio
Polio vaccine or combination vaccines that
include polio vaccine
3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Influenza vaccines (seasonal influenza vaccine,
influenza epidemic vaccine)
Anti-influenza serum (Gamma globulin), Interferon
4
Rabies
Rabies vaccine, anti-rabies serum
5
Pertussis
Pertussis vaccine or combination vaccines that
include pertussis vaccine
Anti-pertussis serum (Gamma globulin)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Tuberculosis
BCG vaccine
7
Mumps
Mumps vaccine or combination vaccines that
include mumps vaccine
8
Rubella
Rubella vaccine or combination vaccines that
include Rubella vaccine
9
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Measles vaccine or combination vaccines that
include measles vaccine
Anti-measles serum (Gamma globulin)
10
Yellow fever
Yellow fever vaccine
11
Cholera
Cholera vaccine
12
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Typhoid vaccine
13
Chickenpox
Chickenpox vaccine
14
Rotavirus diarrhea
Rotavirus vaccine
15
Tetanus
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Anti-tetanus serum
16
Viral hepatitis A
Hepatitis A vaccine or combination vaccines that
include hepatitis A vaccine
17
Viral hepatitis B
Hepatitis B vaccine or combination vaccines that
include hepatitis B vaccine
(HEPABIG), Interferon
18
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Meningococcal meningitis vaccine
19
Pneumococcal meningitis and
pneumonia
Pneumococcal vaccine
20
Japanese encephalitis
Japanese encephalitis vaccine
21
Pneumonia and meningitis
caused by hemophilus influenza type B
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Uses and recipients:
a) The use of vaccines and biologicals above shall comply
with the decision on epidemic declaration issued by a competent authority.
Targeted recipients of yellow fever vaccines are people from affected areas as
recommended by WHO.
b) If a person has been administered vaccines or
biologicals and the duration of immunity has not expired, he/she is not
required to be vaccinated again. The vaccination time is the time specified in
the document certifying the vaccination issued by a competent authority.
Article 2. List of infectious diseases,
vaccination schedule and mandatory recipients of vaccines in expanded
immunization programs
No.
Vaccine-preventable
diseases in Vietnam
Vaccines and
recipients thereof under expanded immunization program
Vaccine
Recipients
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1
Tuberculosis
BCG vaccine
Children under 1 year
1 dose within the first month after birth
2
Polio
Orally administered polio vaccine
Children under 1 year
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Second dose: 3 months
Third dose: 4 months
Children under 5 years
2 doses at one month interval (during extended
vaccination campaign)
3
Diphtheria
Diphtheria - pertussis - tetanus vaccine
Children under 1 year
First dose: 2 months
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Third dose: 4 months
Children under 18 months
Booster dose
4
Pertussis
Diphtheria - pertussis - tetanus vaccine
Children under 1 year
First dose: 2 months
Second dose: 3 months
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Children under 18 months
Booster dose
5
Tetanus
Diphtheria - pertussis - tetanus vaccine
Children under 1 year
First dose: 2 months
Second dose: 3 months
Third dose: 4 months
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Booster dose
Tetanus vaccine
Pregnant women and women of childbearing age (15
– 35)
First dose: Early during the first pregnancy or
childbearing age in risky areas
Second dose: at least 1 month after the first
dose
Third dose: at least 6 months after the second
dose or during the next pregnancy
Fourth dose: at least 1 year after the third dose
or during the next pregnancy
Fifth dose: at least 1 year after the fourth dose
or during the next pregnancy.
6
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Measles vaccine
Children aged 9 – 18 months
First dose: 9 months
Second dose: 18 months
Children aged 1 – 5 years
01 dose (during extended vaccination campaign)
7
Viral hepatitis B
Hepatitis B vaccine
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
First dose: within 24 hours after birth
Second dose: 2 months
Third dose: 3 months
Fourth dose: 4 months
8
Diseases caused by hemophilus influenza type B
Hib vaccine
Children under 1 year
First dose: 2 months
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Third dose: 4 months
9
Japanese Encephalitis
Japanese encephalitis vaccine
Children aged 1 – 5 in affected area
First dose: 1 year
Second dose: 1 – 2 weeks after the first dose
Third dose: 1 year after the second dose
10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Cholera vaccine
Children aged 2 – 5 in affected area or severely
affected area
First dose: 2 – 5 years
Second dose: 1 – 2 weeks after the first dose.
11
Typhoid
Typhoid vaccine
Children aged 2 – 10 in affected area or severely
affected area
1 dose: 2 – 10 years
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Article 3. Effect
This Circular comes into force
from September 01, 2011.
Difficulties that arise during
the implementation of this Circular should be reported to General Department of
Preventive Medicine, which is affiliated to the Ministry of Health, for
consideration.
PP MINISTER
DEPUTY MINISTER
Trinh Quan Huan