Quyết định 26/2011/QĐ-UBND kế hoạch thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ

• Số hiệu: 26/2011/QĐ-UBND
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Thành phố Hồ Chí Minh
• Người ký: Lê Hoàng Quân
• Ngày ban hành: 14/05/2011

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 26/2011/QĐ-UBND	TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 5 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

VỀ BAN HÀNH KẾ HOẠCH THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT ĐẠI HỘI ĐẢNG BỘ THÀNH PHỐ LẦN THỨ IX VỀ CHƯƠNG TRÌNH GIẢM NGẬP NƯỚC GIAI ĐOẠN 2011 - 2015

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Nghị quyết Đại hội Đảng bộ thành phố lần thứ IX;
Căn cứ Chương trình hành động số 13-CTrHĐ/TU ngày 16 tháng 3 năm 2011 của Thành ủy thành phố Hồ Chí Minh thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ thành phố lần thứ IX về Chương trình giảm ngập nước giai đoạn 2011 - 2015;
Xét đề nghị của Trung tâm điều hành Chương trình chống ngập nước tại Tờ trình số 1402/TTr-TTCN ngày 13 tháng 12 năm 2010 dự thảo Kế hoạch thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ thành phố lần thứ IX về Chương trình giảm ngập nước giai đoạn 2011 - 2015,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ thành phố lần thứ IX về Chương trình giảm ngập nước giai đoạn 2011 - 2015.

Điều 2. Thủ trưởng các sở - ban - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc thành phố quản lý căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao và nội dung Kế hoạch này để xây dựng chương trình, kế hoạch cụ thể nhằm triển khai thực hiện có hiệu quả Chương trình giảm ngập nước giai đoạn 2011 - 2015.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Trung tâm điều hành Chương trình chống ngập nước thành phố, Thủ trưởng các sở - ban - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc thành phố quản lý chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân

KẾ HOẠCH

THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT ĐẠI HỘI ĐẢNG BỘ THÀNH PHỐ LẦN THỨ IX VỀ CHƯƠNG TRÌNH GIẢM NGẬP NƯỚC GIAI ĐOẠN 2011 – 2015
(Ban hành kèm theo Quyết định số 26/2011/QĐ-UBND ngày 14 tháng 5 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố)

Để tổ chức triển khai có hiệu quả Chương trình hành động số 13-CTrHĐ/TU ngày 16 tháng 3 năm 2011 của Thành ủy thành phố Hồ Chí Minh thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ thành phố lần thứ IX về Chương trình giảm ngập nước giai đoạn 2010 - 2015, Ủy ban nhân dân thành phố xây dựng kế hoạch thực hiện cụ thể như sau:

I. MỤC TIÊU

1. Mục tiêu tổng quát:

Tập trung giải quyết cơ bản tình trạng ngập nước tại khu vực trung tâm thành phố (khoảng 100km2); kiểm soát, ngăn chặn không để phát sinh điểm ngập mới trên 5 vùng còn lại (khoảng 580km2); giai đoạn 2016 - 2020, giải quyết cơ bản ngập nước do mưa tại 5 lưu vực ngoại vi và phần diện tích còn lại của thành phố.

2. Mục tiêu cụ thể:

2.1. Giai đoạn 2011 - 2015:

Giải quyết cơ bản tình trạng ngập nước do mưa và triều tại khu vực trung tâm (diện tích 100km2, dân số khoảng 3,3 triệu người); phấn đấu xóa các điểm ngập do mưa hiện hữu, kéo giảm tình trạng ngập nước lưu vực bắc Tàu Hũ, Tân Hóa - Lò Gốm (các quận 6, 11, Tân Phú, Bình Tân và một phần các quận 6, 8, Bình Thạnh), khắc phục tình trạng ngập do thi công, hạn chế phát sinh các điểm ngập mới.

Đối với 5 vùng thoát nước còn lại (580 km2, dân số khoảng 3,4 triệu người), phấn đấu giảm 70% các điểm ngập nước do mưa, 50% các điểm ngập do triều; kiểm soát, ngăn chặn không cho phát sinh điểm ngập mới.

2.2. Giai đoạn 2016 - 2020:

Giải quyết cơ bản tình trạng ngập nước do mưa tại 5 vùng thoát nước và phần diện tích còn lại của thành phố vào năm 2020.

Mở rộng khu vực bảo vệ chống ngập ngoài phạm vi nghiên cứu quy hoạch tiêu thoát nước (khu vực quận 12, huyện Hóc Môn, Củ Chi, Bình Chánh).

2.3. Giai đoạn 2021 - 2025:

Giải quyết triệt để tình trạng ngập nước do mưa; giải quyết cơ bản tình trạng ngập nước do lũ và triều, có xét đến hiện tượng mực nước biển dâng cao trong tương lai trên toàn địa bàn thành phố.

II. NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP CHỦ YẾU

1. Nâng cao chất lượng quy hoạch, hiệu quả quản lý quy hoạch, xây dựng:

1.1. Trên cơ sở các quy hoạch Chính phủ phê duyệt và kết quả nghiên cứu của các tổ chức khoa học trong, ngoài nước, rà soát, bổ sung điều chỉnh quy hoạch theo hướng quy hoạch tích hợp để giảm thiểu nguy cơ ngập, làm cơ sở cho việc định hướng đầu tư ưu tiên trong từng giai đoạn, nhằm chủ động thích ứng với biến đổi khí hậu, mực nước biển dâng, nâng cao hiệu quả quản lý công tác chống ngập trên địa bàn. Tập trung quy hoạch hệ thống thoát nước mưa và phát triển hạ tầng kỹ thuật theo hướng: đối với các khu vực nội thành hiện hữu (13 quận cũ), khu nội thành phát triển (6 quận mới), các khu dân cư nông thôn và khu đô thị mới tại 5 huyện trong vùng bờ hữu sông Sài Gòn - Nhà Bè thuộc hệ thống đê bao khép kín, có quy định khống chế cao độ nền xây dựng, chú trọng hoàn thiện mặt phủ, tăng diện tích cây xanh, thảm cỏ.

1.2. Tăng cường quản lý các quỹ đất, bảo đảm diện tích mặt nước, hệ thống sông rạch phục vụ tiêu thoát nước và chống ngập; quản lý chặt quỹ đất nông nghiệp, bố trí trục cây xanh cảnh quan, mặt nước (chiều rộng từ 50 - 800m) để hình thành 3 tuyến vành đai sinh thái (chiều rộng từ 2.000 - 3.000m) dọc hai bên bờ sông Sài Gòn, sông Đồng Nai và sông Nhà Bè.

- Quản lý chặt chẽ việc san lấp và xây dựng công trình trên sông, kênh, rạch, đầm hồ công cộng; quy hoạch tổng thể hệ thống và xây dựng các hồ điều tiết tại khu vực phù hợp, giảm sự gia tăng dòng chảy để hỗ trợ tiêu thoát nước; bảo đảm diện tích các khu đất ngập nước tại những nơi có địa hình thấp, diện tích sông rạch và tạo cảnh quan đô thị.

- Phải tính toán các tiêu chí về các yếu tố mưa, triều, lũ, sinh thái khi xem xét lập hồ sơ các dự án, thiết kế công trình để khi đưa vào sử dụng bảo đảm tính bền vững thích ứng với biển đổi khí hậu. Tăng cường công tác quản lý đô thị, xây dựng những quy định phù hợp về bù đắp diện tích mặt nước bị san lấp và ngăn chặn việc gia tăng hệ số chảy tràn; quy định các biện pháp chế tài mạnh để bảo vệ có hiệu quả hệ thống cống thoát nước, kênh rạch, vùng đệm, vùng điều tiết nước.

1.3. Nghiên cứu, xây dựng cơ chế, chính sách đáp ứng yêu cầu công tác xóa, giảm ngập nước:

- Ưu tiên nguồn vốn ODA cho đầu tư, phát triển hệ thống thoát nước, thu gom nước thải, các công trình hồ điều tiết, đê bao và các cống kiểm soát triều; có kế hoạch bảo đảm đầu tư ngân sách để phát triển hệ thống thoát nước, hệ thống kiểm soát triều.

- Khuyến khích, huy động các nguồn vốn của các nhà đầu tư trong và ngoài nước xây dựng hệ thống thoát nước, đặc biệt là các nhà máy xử lý nước thải.

- Xây dựng lộ trình tăng phí thoát nước đảm bảo đến năm 2015, phí thoát nước đáp ứng đủ cho nhu cầu quản lý, vận hành hệ thống thoát nước, xử lý môi trường nước.

2. Nâng cao hiệu quả thực hiện các giải pháp giảm ngập nước, từng bước xóa ngập trên địa bàn

2.1. Tập trung chỉ đạo xử lý có hiệu quả các điểm ngập nước hiện hữu; chủ động phối hợp với các Bộ - ngành Trung ương tháo gỡ nhanh các khó khăn, vướng mắc để đẩy nhanh tiến độ hoàn thành đưa vào sử dụng các dự án thoát nước mưa, kiểm soát triều; thực hiện các giải pháp kỹ thuật thoát nước cấp bách, nạo vét thông thoáng dòng chảy tại các cửa xả, kênh rạch bị lấn chiếm nhằm kéo giảm mức độ ngập.

2.2. Kiên quyết xử lý tình trạng lấn chiếm trái phép để thực hiện việc nạo vét kênh rạch, kết hợp với chỉnh trang đô thị:

- Khẩn trương hoàn thành quy hoạch xây dựng 1/2000, xác định mép bờ cao, xác định chính xác hành lang bảo vệ sông, kênh, rạch để phục vụ cho công tác giải tỏa lấn chiếm kênh rạch trái phép.

Phấn đấu đến cuối năm 2014 thực hiện cơ bản chương trình giải tỏa các khu nhà lụp xụp trên kênh rạch làm cơ sở cho nhiệm vụ nạo vét, thông thoáng kênh, rạch thoát nước, giảm thiểu ô nhiễm môi trường nước.

Giai đoạn 2012 - 2015 thực hiện xong cơ bản chương trình chỉnh trang đô thị dọc hai bên bờ kênh rạch, tạo khoảng lưu không phù hợp để tăng diện tích vùng đệm điều tiết nước và tạo cảnh quan cho đô thị.

- Xây dựng những quy định cụ thể về vị trí các tuyến đê, đê kết hợp giao thông trong chỉ giới đường sông để bảo đảm thuận lợi khi xây dựng, gia cố, sửa chữa; đồng thời hạn chế tình trạng lấn chiếm, bảo vệ an toàn cho tuyến đê và tăng dung tích chứa nước khi có mưa, triều, lũ.

- Tập trung thực hiện tốt công tác giải phóng mặt bằng nhất là công tác bồi thường, hỗ trợ di dời, tái định cư cho người dân tại các dự án, công trình đê bao, nạo vét kênh rạch phục vụ tiêu thoát nước; đồng thời kiên quyết di dời các trường hợp lấn chiếm xây cất trên kênh rạch, cửa xả, hệ thống thoát nước.

2.3. Đẩy mạnh các biện pháp kiểm soát, khống chế tình trạng phát sinh khu vực ngập mới:

- Các dự án phát triển đô thị, xây dựng khu dân cư mới phải được quy hoạch cốt nền phù hợp, xây dựng hệ thống thoát nước đầy đủ, kết nối đồng bộ với hệ thống thoát nước của khu vực.

- Tăng cường kiểm tra, giám sát, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm; khắc phục tình trạng xâm hại gây ảnh hưởng đến hệ thống thoát nước hiện hữu và gây ngập do thi công các công trình.

- Tiếp tục thực hiện kế hoạch cải tạo, nâng cấp hệ thống thoát nước cũ tại khu vực trung tâm để kết nối đồng bộ với hệ thống mới; bít, hủy các tuyến cống không còn phát huy tác dụng để khắc phục tình trạng xuống cấp gây lún sụp và tái ngập nước. Xây mới hệ thống thoát nước trục chính tại 5 vùng thoát nước còn lại và các khu đô thị mới, xử lý nghiêm các trường hợp san lấp, lấn chiếm kênh rạch, cửa xả, hệ thống thoát nước bảo đảm diện tích mặt phủ thấm nước và dung tích chứa nước mưa.

- Nghiên cứu, xây dựng các quy định về bù đắp diện tích mặt nước bị san lấp và ngăn chặn việc gia tăng hệ số chảy tràn; quy định chế tài các vi phạm để bảo vệ hệ thống cống thoát nước, kênh rạch, vùng đệm, vùng điều tiết nước; cơ chế, chính sách phát triển các không gian điều tiết nước trong các dự án chỉnh trang và phát triển đô thị; tiếp tục nghiên cứu, ứng dụng vật liệu lát vỉa hè, công viên phù hợp để tránh bê tông hóa.

- Rà soát, bổ sung các giải pháp công nghệ quản lý nước mưa đô thị; nghiên cứu lập quy hoạch khu vực điều tiết nước kiểu mẫu cho một số khu vực thoát nước để tạo tiền đề cho việc triển khai diện rộng trên địa bàn, nhằm ngăn chặn phát sinh và kiểm soát ngập lụt, để chủ động thích ứng với biến đổi khí hậu.

- Nghiên cứu ứng dụng các công nghệ mới trong thi công các công trình thoát nước, bảo vệ bờ sông, kênh, rạch như đê, kè, v.v… bảo đảm tính bền vững, hiệu quả kinh tế cao và mỹ quan đô thị.

- Có kế hoạch cải tạo, nâng cấp các tuyến cống thoát nước để giải quyết tình trạng ngập cho các khu vực đô thị hóa (quận 5, 6, 11, 12, Bình Tân, Tân Phú, Gò Vấp, huyện Bình Chánh), tiến tới hoàn thành việc cải tạo, nâng cấp hệ thống cống thoát nước khu vực Trung tâm, Tây và Bắc thành phố.

3. Bảo đảm tiến độ thực hiện các chương trình, dự án chống ngập trên địa bàn:

3.1. Tập trung chỉ đạo tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc để đẩy nhanh tiến độ hoàn thành các dự án thoát nước, chống ngập giai đoạn 2005 - 2010:

- Dự án Vệ sinh môi trường nước lưu vực Nhiêu Lộc - Thị Nghè;

- Dự án Cải thiện môi trường nước lưu vực kênh Bến Nghé - Tàu Hũ - kênh Đôi - kênh Tẻ giai đoạn 1 và 2;

- Dự án cải thiện vệ sinh và nâng cấp đô thị lưu vực Tân Hóa - Lò Gốm;

- Dự án tiêu thoát nước và cải thiện ô nhiễm kênh Tham Lương - Bến Cát - Rạch Nước Lên giai đoạn 1;

- Dự án hệ thống tiêu thoát nước Suối Nhum và cải tạo kênh Ba Bò;

- Dự án đê bao Bờ hữu sông Sài Gòn từ Vàm Thuật (quận 12) đến Tỉnh lộ 8 (huyện Củ Chi) và bờ tả sông Sài Gòn (từ cầu Bình Phước đến rạch Cầu Ngang, quận Thủ Đức).

3.2. Tập trung vốn, đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính để đẩy nhanh tiến độ công tác chuẩn bị đầu tư và tổ chức thực hiện các dự án đê bao và cống kiểm soát triều, nạo vét các kênh rạch thoát nước quan trọng; các dự án tiêu thoát nước và xử lý nước thải cho các vùng phía Bắc, Tây, Đông - Nam, Đông - Bắc và vùng phía Nam thành phố:

- Xây dựng hệ thống đê bao; bờ hữu sông Sài Gòn (từ Vàm Thuật - quận Bình Thạnh đến Kinh Lộ huyện Nhà Bè và từ Tỉnh lộ 8 đến Bến Súc huyện Củ Chi; bờ tả sông Sài Gòn (từ rạch Cầu Ngang - quận Thủ Đức tới khu Thủ Thiêm - quận 2). Xây dựng 7 cống kiểm soát triều quy mô lớn cùng các cống kiểm soát triều quy mô vừa và nhỏ.

- Nạo vét kênh rạch thoát nước quan trọng, kết hợp với chỉnh trang đô thị và ứng dụng công nghệ mới trong bảo vệ bờ sông, kênh rạch.

- Cải tạo, nâng cấp và xây dựng mới hệ thống thoát nước để phát triển đồng bộ, nâng cao khả năng thoát nước cho vùng trung tâm và một số khu vực ngoại vi.

- Xây dựng hệ thống thoát nước, thu gom nước thải cho các nhà máy xử lý nước thải: lưu vực Tân Hóa - Lò Gốm, Nam Tham Lương, Tây Sài Gòn, suối Nhum và lưu vực Nhiêu Lộc - Thị Nghè, Khu đô thị mới Thủ Thiêm quận 2.

4. Tăng cường liên kết, hợp tác khoa học - công nghệ phục vụ công tác xóa, giảm ngập nước:

4.1. Xây dựng cơ chế, chính sách, tạo điều kiện thuận lợi trong việc tăng cường trao đổi, hợp tác khoa học - công nghệ với các tổ chức quốc tế, tổ chức phi chính phủ, các viện, trường đại học đáp ứng yêu cầu đào tạo nguồn nhân lực trong lĩnh vực thoát nước đô thị. Mở rộng các chuyên ngành đào tạo tại các trường dạy nghề để đào tạo đội ngũ công nhân chuyên ngành phục vụ yêu cầu quản lý, vận hành, bảo dưỡng hệ thống thoát nước, các nhà máy xử lý nước thải.

4.2. Tập trung nghiên cứu, đánh giá tác động kinh tế - xã hội của biến đổi khí hậu; xây dựng chiến lược tích hợp để nâng cao khả năng thích nghi và ứng phó ngập lụt; nâng cao năng lực quan trắc và dự báo ngập lụt; nghiên cứu cơ chế, giải pháp để nâng cao năng lực các tổ chức liên quan và vai trò của cộng đồng trong chiến lược ứng phó, thích nghi với biến đổi khí hậu, tác động của việc bổ cập nước mưa đối với động thái và chất lượng nước ngầm, diễn biến lòng dẫn sông Sài Gòn và khả năng cải tạo để tăng năng lực thoát nước và chống sạt lở, các khả năng ứng phó với các biến cố mưa vượt tần suất thiết kế do biến đổi khí hậu đối với các hệ thống thoát nước đô thị...

5. Nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý Nhà nước đối với hệ thống hạ tầng thoát nước, xử lý nước thải đô thị:

5.1. Tập trung đầu mối, thống nhất tổ chức quản lý, nâng cao hiệu quả quản lý nhà nước đối với hệ thống thoát nước, xử lý nước thải và các công trình kiểm soát triều để quản lý ngập do biến đổi khí hậu.

5.2. Xây dựng, hoàn thiện hệ thống cơ sở dữ liệu của mạng lưới thoát nước trên nền số hóa và xây dựng mô hình quản lý theo hệ thống điều khiển giám sát và thu thập dữ liệu (S.C.A.D.A); lập chiến lược quản lý, vận hành, bảo vệ, mở rộng, xây dựng mới hệ thống thoát nước; xây dựng lộ trình tăng phí thoát nước và phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt; ngăn chặn hiệu quả tình trạng phát sinh các điểm ngập mới thông qua ứng dụng công nghệ quản lý kênh rạch, hệ thống thoát nước, công cụ quản lý quy hoạch và xây dựng để khoanh vùng, bảo vệ vùng đệm, vùng điều tiết nước trong quá trình đô thị hóa.

5.3. Xây dựng cơ chế, chính sách thu hút đội ngũ cán bộ khoa học, nghiên cứu ứng dụng tiến bộ khoa học, công nghệ tiên tiến của thế giới để nâng cao năng lực quan trắc, dự báo, đề xuất các biện pháp ứng phó, thích nghi với biến đổi khí hậu.

5.4. Bổ sung thẩm quyền xử lý vi phạm hành chính của các cơ quan thanh tra trong phạm vi, chức năng quản lý nhà nước thuộc chuyên ngành thoát nước, chống ngập úng đô thị.

6. Phát huy vai trò của Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể chính trị - xã hội trong công tác tuyên truyền vận động nhân dân và giám sát thực hiện chiến lược quản lý ngập lụt trên địa bàn:

Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, giáo dục, vận động đoàn viên, hội viên, nhân dân tham gia thực hiện có hiệu quả phong trào “Vì một thành phố sạch đẹp”; phối hợp với các ngành chức năng thường xuyên tổ chức ra quân thực hiện vệ sinh đường phố, nạo vét kênh, rạch, bảo vệ môi trường, bảo vệ hệ thống thoát nước ở khu dân cư; thực hiện vai trò giám sát cộng đồng trên lĩnh vực này.

III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Giám đốc các sở-ban-ngành, các cơ quan trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện tổ chức quán triệt, xây dựng kế hoạch cụ thể phù hợp với tình hình thực tiễn và nhiệm vụ chính trị của từng đơn vị, địa phương, gắn với việc thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2011 - 2015 để triển khai thực hiện có hiệu quả chương trình này; chỉ đạo kiểm tra việc thực hiện của các cấp, các ngành, định kỳ hàng năm tổ chức sơ kết, báo cáo kết quả cho Ủy ban nhân dân thành phố.

2. Giám đốc Sở Nội vụ và các cơ quan liên quan tham mưu đề xuất củng cố, kiện toàn tổ chức bộ máy, nhân sự, đào tạo, bồi dưỡng nâng cao năng lực đội ngũ cán bộ các cơ quan quản lý Nhà nước, Trung tâm điều hành Chương trình chống ngập nước, Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình giao thông đô thị và các Ban quản lý dự án chống ngập đô thị.

3. Sở Thông tin và Truyền thông và các cơ quan báo chí thành phố tăng cường các chuyên trang, chuyên mục, phim tài liệu, phóng sự chuyên đề tuyên truyền nâng cao nhận thức, trách nhiệm cộng đồng trong thực hiện pháp luật về bảo vệ môi trường; kịp thời phê phán các hành vi vi phạm, biểu dương, nhân rộng các điển hình trong thực hiện công tác này.

4. Trung tâm điều hành Chương trình chống ngập nước là cơ quan thường trực, có trách nhiệm điều phối, bảo đảm việc triển khai thực hiện thống nhất kế hoạch này, định kỳ tổng hợp báo cáo kết quả cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố.

Trong quá trình triển khai, nếu cần thiết bổ sung, điều chỉnh, các sở-ban- ngành, Ủy ban nhân dân các quận, huyện chủ động phối hợp với Trung tâm điều hành Chương trình chống ngập nước để tổng hợp trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố./.

PHỤ LỤC 1

DANH MỤC CÁC CHƯƠNG TRÌNH, CÔNG TRÌNH THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT ĐẠI HỘI ĐẢNG BỘ THÀNH PHỐ LẦN THỨ IX VỀ CHƯƠNG TRÌNH GIẢM NGẬP NƯỚC GIAI ĐOẠN 2011 – 2015
(Ban hành kèm theo Quyết định số 26/2011/QĐ-UBND ngày 14 tháng 5 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố)

TT	NỘI DUNG	CƠ QUAN CHỦ TRÌ	CƠ QUAN PHỐI HỢP	THỜI GIAN
1.	Đề án tăng cường quản lý các quỹ đất, bảo đảm diện tích mặt nước, hệ thống sông rạch phục vụ tiêu thoát nước và chống ngập; quản lý chặt quỹ đất nông nghiệp, bố trí cây xanh… hình thành 3 tuyến vành đai sinh thái dọc hai bên bờ sông Sài Gòn, sông Đồng Nai và sông Nhà Bè	Sở Tài nguyên và Môi trường	Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các sở - ban - ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện Củ Chi, Hóc Môn, Nhà Bè, quận Thủ Đức, 9, 12, 2, 7.	Quý III/2011
2.	Đề án quản lý việc san lắp và xây dựng công trình trên sông, kênh, rạch, đầm hồ công cộng bảo đảm diện tích các khu đất ngập nước tại những nơi có địa hình thấp, diện tích sông rạch và tạo cảnh quan đô thị.	Sở Quy hoạch - Kiến trúc	Các sở - ban - ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các quận - huyện	Quý III/2011
3.	Hoàn thành quy hoạch xây dựng 1/2000 (1), xác định mép bờ cao, xác định chính xác hàng lang bảo vệ sông, kênh, rạch để phục vụ cho công tác giải tỏa lấn chiếm kênh rạch (2)	(1) Sở Quy hoạch - Kiến trúc.  (2) Sở Giao thông vận tải và Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	Các sở - ban - ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các quận - huyện	Quý II/2011 Để các quận xác định quy mô giải tỏa, nạo vét kênh rạch
4.	Quy hoạch tổng thể hệ thống các hồ điều tiết tại khu vực phù hợp (1), lập thiết kế, xây dựng 1 số hồ điều tiết tại Khu Thủ Thiêm (quận 2), dô thị Tây Bắc (Củ Chi), Bình Chánh, quận 12 để rút kinh nghiệm về kỹ thuật (2).	Trung tâm điều hành Chương trình chống ngập	Các sở - ban - ngành và Ủy ban nhân dân các quận - huyện liên quan	(1) Quý IV/2011  (2) Quý II/2011
5.	Lập quy hoạch tích hợp để giảm thiểu nguy cơ ngập một cách bền vững	Trung tâm điều hành Chương trình chống ngập	Các sở - ban - ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các quận - huyện	Quý III/2012
6.	Nghiên cứu, xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích, huy động các nguồn vốn của các nhà đầu tư trong và ngoài nước xây dựng hệ thống thoát nước, đặc biệt là các nhà máy xử lý nước thải.	Viện Nghiên cứu phát triển	Các sở - ban - ngành liên quan	Quý III/2012
7.	Xây dựng kế hoạch cân đối nguồn vốn đầu tư phát triển hạ tầng thoát nước, chống ngập	Sở Kế hoạch và Đầu tư	Các sở - ban - ngành liên quan	Quý IV/ hàng năm
8.	Xây dựng lộ trình tăng phí thoát nước đảm bảo đến năm 2015, phí thoát nước đáp ứng đủ cho nhu cầu quản lý, vận hành hệ thống thoát nước, xử lý môi trường nước.	Sở Tài chính và Trung tâm điều hành Chương trình chống ngập	Các sở - ban - ngành liên quan	Quý IV/2010
9.	Tập trung chỉ đạo xử lý có hiệu quả các điểm ngập nước hiện hữu; thực hiện các giải pháp kỹ thuật thoát nước cấp bách, nạo vét thông thoáng dòng chảy tại các cửa xả, kênh, rạch bị lấn chiếm nhằm kéo giảm mức độ ngập.	Trung tâm điều hành Chương trình chống ngập	Công ty TNHH 1 thành viên thoát nước đô thị và Ủy ban nhân dân các quận - huyện	Lập kế hoạch thực hiện hàng năm
10.	Tăng cường kiểm tra, giám sát, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm; khắc phục tình trạng xâm hại gây ảnh hưởng đến hệ thống thoát nước hiện hữu và gây ngập do thi công các công trình.	Sở Giao thông vận tải	Trung tâm điều hành Chương trình chống ngập, Công ty TNHH một thành viên thoát nước đô thị và Ủy ban nhân dân các quận - huyện.	Lập kế hoạch thực hiện hàng năm
11.	Xây dựng quy định về vị trí các tuyến đê trong chỉ giới đường sông để thuận lợi khi xây dựng, sửa chữa; đồng thời hạn chế tình trạng lấn chiếm, bảo vệ an toàn cho tuyến đê và tăng dung tích chứa nước khi có mưa, triều, lũ.	Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	Các sở - ban - ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các quận - huyện	Quý I/2011
12.	Nghiên cứu ứng dụng các công nghệ mới trong thi công các công trình thoát nước, bảo vệ bờ sông, kênh, rạch như đê, kè, v.v… bảo đảm tính bền vững, hiệu quả kinh tế cao và mỹ quan đô thị (1). Trình dự án sản xuất cừ uPVC (2)	Trung tâm điều hành Chương trình chống ngập	(1) Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Khoa học và Công nghệ, Sở Giao thông vận tải, Sở Xây dựng. (2) Tổng Công ty Công nghiệp Sài Gòn.	Quý III/2011
13.	Tập trung chỉ đạo tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc để đẩy nhanh tiến độ hoàn thành các dự án thoát nước, chống ngập giai đoạn 2005 - 2010:	Các chủ đầu tư các dự án	Các sở - ban - ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các quận - huyện	Thường xuyên
14.	Tập trung vốn, đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính (1) để đẩy nhanh tiến độ công tác chuẩn bị đầu tư và tổ chức thực hiện các dự án đê bao và cống kiểm soát triều, nạo vét các kênh rạch thoát nước quan trọng; các dự án tiêu thoát nước và xử lý nước thải cho các vùng phía Bắc, Tây, Đông - Nam, Đông - Bắc và vùng phía Nam thành phố (2)	(1) Sở Kế hoạch và Đầu tư (2) Trung tâm điều hành chương trình chống ngập nước	Các sở - ban - ngành liên quan Ban Chỉ đạo cải cách hành chính thành phố	(1) Quý I/2011 (2) Tháng 12/2010
TT	NỘI DUNG	CƠ QUAN CHỦ TRÌ	CƠ QUAN PHỐI HỢP	THỜI GIAN
15.	Xây dựng cơ chế, chính sách, tạo điều kiện thuận lợi trong việc tăng cường trao đổi, hợp tác khoa học - công nghệ với các tổ chức quốc tế, tổ chức phi chính phủ, các viện, trường đại học	Sở Khoa học và Công nghệ	Sở Nội vụ, Sở Tài chính, Trung tâm điều hành Chương trình chống ngập nước	Quý III/2011
16.	Xây dựng kế hoạch triển khai hợp tác nghiên cứu các đề tài khoa học nghiên cứu để nâng cao khả năng thích nghi và ứng phó biến đổi khí hậu...	Sở Khoa học và Công nghệ	Đại học Quốc gia, các sở - ban - ngành liên quan	Quý II/2011
17.	Đề án tập trung đầu mối, thống nhất tổ chức quản lý hệ thống thoát nước, xử lý nước thải và các công trình kiểm soát triều để quản lý ngập do biến đổi khí hậu, góp phần tạo bước đột phá trong công tác chỉ đạo, điều hành chống ngập trên địa bàn.	Trung tâm điều hành Chương trình chống ngập	Sở Nội vụ	Quý I/2011
18.	Đề án xây dựng, hoàn thiện hệ thống cơ sở dữ liệu của mạng lưới thoát nước trên nền số hóa và xây dựng mô hình quản lý, điều khiển hệ thống scada...	Trung tâm điều hành Chương trình chống ngập	Đại học Quốc gia, các sở - ban - ngành liên quan	Quý II/2011
19.	Bổ sung thẩm quyền xử lý vi phạm hành chính của các cơ quan thanh tra trong phạm vi, chức năng quản lý nhà nước thuộc chuyên ngành thoát nước, chống ngập úng đô thị	Sở Nội vụ	Sở Tư pháp, Sở Giao thông vận tải, Sở Xây dựng	Tháng 12/2010
20.	Xây dựng đề án: Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, giáo dục, vận động nhân dân tham gia thực hiện có hiệu quả phong trào “ Vì một thành phố sạch đẹp”; tăng cường các chuyên trang, chuyên mục, phim tài liệu, phóng sự chuyên đề tuyên truyền nâng cao nhận thức, trách nhiệm cộng đồng trong thực hiện pháp luật về bảo vệ môi trường; kịp thời phê phán các hành vi vi phạm, biểu dương, nhân rộng các điển hình trong thực hiện chương trình.	Trung tâm điều hành Chương trình chống ngập	Sở Thông tin và Truyền thông, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hồ Chí Minh và các đoàn thể	Quý II/2011

PHỤ LỤC 2

BẢNG TỔNG HỢP NHU CẦU VỐN TỪNG NĂM GIAI ĐOẠN 2011 – 2015
(Ban hành kèm theo Quyết định số 26/2011/QĐ-UBND ngày 14 tháng 5 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố)

STT	PHÂN LOẠI	SỐ DỰ ÁN	TỔNG VỐN ĐẦU TƯ (Tỷ đồng)		NHU CẦU VỐN TỪNG NĂM (TỶ ĐVN)
				2010	2011	2012	2013	2014	2015
A	CẢI TẠO NÂNG CẤP HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC	159	9.523,296		367,721	1.133,786	1.517,860	2.527,133	3.976,797
B	HỆ THỐNG THU GOM VÀ NHÀ MÁY XỬ LÝ NƯỚC THẢI	8	55.251,571	2.534,980	9.257,516	10.523,410	10.861,700	10.063,320	6.049,880
	VỐN VAY	5	30.149,830	2.534,980	5.067,570	5.523,410	5.861,700	5.063,320	1.569,880
	VỐN NGÂN SÁCH	3	25.101,741		4.189,946	5.000,000	5.000,000	5.000,000	4.480,000
C	NHÓM DỰ ÁN KIỂM SOÁT TRIỀU	17	15.064,579		3.311,985	3.006,741	2.895,839	2.900,000	4.320,000
	TỔNG CỘNG (A+B+C)	184	79.839,446	2.534,980	12.937,222	14.663,937	15.275,399	15.490,453	14.346,677

PHỤ LỤC 2A

CẢI TẠO, NÂNG CẤP VÀ PHÁT TRIỂN HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC GIAI ĐOẠN 2011 – 2015
(Ban hành kèm theo Quyết định số 26/2011/QĐ-UBND ngày 14 tháng 5 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố)

STT	Danh mục	Địa điểm	Hiện trạng	Quy mô	Tổng vốn đầu tư (tỷ đồng)	Nhu cầu vốn từng năm (tỷ đồng)					Ghi chú
						2011	2012	2013	2014	2015
I. CẢI TẠO NÂNG CẤP HTTN
1. LƯU VỰC VÙNG TRUNG TÂM
a. Cải tạo cống cũ, xuống cấp, có nguy cơ sụp cao
1	Cải tạo HTTN đường Hai Bà Trưng (từ Nguyễn Thị Minh Khai đến công trường Mê Linh)	Q.1	Cống vòm xuống cấp	- Chiều dài L=1300m - Lắp đặt cống tròn D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	48,304	9,661	38,643
2	Cải tạo HTTN đường Phạm Ngũ Lão (từ Cống Quỳnh đến Nguyễn Thái Học)	Q.1	Cống tròn D800	- Chiều dài L =750m - Lắp đặt cống tròn D800 - D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	24,433	7,330	17,103				Cấp bách
3	Cải tạo HTTN đường Phạm Ngũ Lão (từ Nguyễn Thái Học đến Phó Đức Chính)	Q.1	Cống vòm xuống cấp	- Chiều dài L = 50m - Lắp đặt cống tròn D800 -D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	21,133		4,227	16,906
4	Cải tạo HTTN đường Nguyễn Đình Chiểu (từ Hai Bà Trưng đến Đinh Tiên Hoàng)	Q.1	Cống vòm B800	- Chiều dài L =600m - Lắp đặt cống tròn D1000 - D1200. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	20,442		4,088	16,354
5	Cải tạo HTTN đường Trương Quyền (từ Võ Thị Sáu đến Điện Biên Phủ)	Q.1	Cống D400, D800	- Chiều dài L =280m - Lắp đặt cống tròn D800. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	7,833		1,567	6,266
6	Cải tạo HTTN đường Mai Thị Lựu - Nguyễn Huy Tự (từ Đinh Tiên Hoàng đến Nguyễn Đình Chiểu)	Q.1	Cống D400, D800	- Chiều dài L =350m - Lắp đặt cống tròn D800 -D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	11,414		2,283	9,131
7	Cải tạo HTTN đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa (từ Nguyễn Thị Minh Khai đến Bến Chương Dương)	Q.1	Cống vòm xuống cấp	- Chiều dài L = 1250m - Lắp đặt cống tròn D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	46,372		9,274	37,098
8	Cải tạo HTTN đường Đinh Tiên Hoàng (từ Nguyễn Đình Chiểu đến Võ Thị Sáu)	Q.1	Cống vòm xuống cấp	- Chiều dài L =650m - Lắp đặt cống tròn D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	24,101		4,820	19,281
9	Cải tạo HTTN đường Đồng Khởi (từ sông Sài Gòn đến đường Nguyễn Du)	Q.1	Cống vòm xuống cấp	- Chiều dài L = 1000m - Lắp đặt cống tròn D1500 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	44,413				8,883	35,530
10	Cải tạo HTTN đường Cống Quỳnh (từ Nguyễn Thị Minh Khai đến Nguyễn Cư Trinh)	Q.1	Cống tròn xuống cấp	- Chiều dài L = 1000m - Lắp đặt cống tròn D1200 - D2000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	50,365				10,073	40,292
11	Cải tạo HTTN đường Pasteur (từ Lê Thánh Tôn đến Bến Chương Dương)	Q.1	Cống vòm xuống cấp	- Chiều dài L = 900m - Lắp đặt cống tròn D1000 - D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	30,711				6,142	24,569
12	Cải tạo HTTN đường Trần Cao Vân (từ Mạc Đĩnh Chi đến Hai Bà Trưng)	Q.3	Cống D400, D500	- Chiều dài L = 300m - Lắp đặt cống tròn D1000 - D1200. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	10,269				2,054	8,215
13	Cải tạo HTTN đường Lý Thái Tổ (từ số nhà 106B đến Ngã sáu)	Q.3	Cống tròn D500	- Chiều dài L =500m - Lắp đặt cống tròn D800 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	14,026	4,208	9,818				Cấp bách
14	Cải tạo HTTN đường Võ Văn Tần (từ CMT8 đến Cao Thắng)	Q.3	Cống D400, D600	- Chiều dài L =800m - Lắp đặt cống tròn D1000 -D1500. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	30,174			6,035	24,139
15	Cải tạo HTTN đường Đỗ Ngọc Thạnh (từ Nguyễn Chí Thanh đến Tân Hưng)	Q.5	Cống tròn xuống cấp	- Chiều dài L =300m - Lắp đặt cống tròn D800 -D1000. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	8,891	2,667	6,224				Cấp bách
16	Cải tạo HTTN đường Dương Tử Giang (từ Tân Thành đến Trang Tử)	Q.5	Cống vòm [0,8x1,7]m	- Chiều dài L =490m - Lắp đặt cống tròn D1200 - D1500. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	24,459	7,338	17,121				Cấp bách
17	Cải tạo HTTN đường Trần Nhân Tôn (từ Hòa Hảo đến An Dương Vương)	Q.5	Cống tròn D600	- Chiều dài L = 590m - Lắp đặt cống tròn D800 -D1000. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	17,425	5,228	12,198				Cấp bách
18	Cải tạo HTTN đường Nguyễn Trãi (từ Tản Đà đến Châu Văn Liêm)	Q.5	Cống vòm [0,8x0,6]m	- Chiều dài L =700m - Lắp đặt cống tròn D800 - D1000. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	20,691	6,207	14,484				Cấp bách
19	Cải tạo HTTN đường Nguyễn Trãi (từ Trần Phú đến Tản Đà)	Q.5	Cống D400, D500, D600	- Chiều dài L =700m - Lắp đặt cống tròn D800 -D1000. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	20,691		4,138	16,553
20	Cải tạo HTTN đường Nguyễn Trãi (từ Châu Văn Liêm đến Nguyễn Thị Nhỏ)	Q.5	Cống D400, D500, D600	- Chiều dài L =1000m - Lắp đặt cống tròn D800 - D1000. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	29,500				5,900	23,600
21	Cải tạo HTTN đường Trần Phú (từ Nguyễn Tri Phương đến Nguyễn Trãi)	Q.5	Cống vòm [0,8x1,4]m	- Chiều dài L = 350m - Lắp đặt cống tròn D1000, D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	11,948	3,584	8,364				Cấp bách
22	Cải tạo HTTN đường An Dương Vương (từ Trần Bình Trọng đến Nguyễn Văn Cừ)	Q.5	Cống vòm [0,8x1,4]m	- Chiều dài L = 400m - Lắp đặt cống tròn D1000, D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	13,628	4,088	9,540				Cấp bách
23	Cải tạo HTTN đường An Dương Vương (từ Sư Vạn Hạnh đến Ngô Quyền)	Q.5	Cống vòm [0.8mx1.4m]	- Chiều dài L =400m - Lắp đặt cống tròn D1000, D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	12,409		2,482	9,927
24	Cải tạo HTTN đường Hùng Vương (từ Ngô Quyền đến Đổ Ngọc Thạch)	Q.5	Cống D400, D600, Vòm (0.8x1.4)m, (1.4x1.6)m	- Chiều dài L =1140m - Lắp đặt 02 cống tròn D1000 - D1200. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	75,018	15,004	60,014
25	Cải tạo HTTN đường Phan Văn Trị (từ Nguyễn Văn Cừ đến cuối tuyến)	Q.5	Cống tròn xuống cấp	- Chiều dài L =265m - Lắp đặt cống tròn D800 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	7,442	7,442
26	Cải tạo HTTN đường Lê Quang Sung (từ Trang Tử đến Nguyễn Thị Nhỏ)	Q.5	Cống D600	- Chiều dài L =360m - Lắp đặt cống tròn D1000 -D1200. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	12,265	2,453	9,812
27	Cải tạo HTTN đường Tân Hưng (từ Lương Nhữ Học đến Dương Tử Giang)	Q.5	Cống tròn xuống cấp	- Chiều dài L =300m - Lắp đặt cống tròn D800 -D1000. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	8,891	8,891
28	Cải tạo HTTN đường Trần Hưng Đạo (từ Châu văn Liêm đến Học Lạc)	Q.5	Cống D400	- Chiều dài L =490m - Lắp đặt cống tròn D1000 - D1200. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	16,671		3,334	13,337
29	Cải tạo HTTN đường Tân Thành (từ Nguyễn Thị Nhỏ đến Thuận Kiều)	Q.5	Cống tròn xuống cấp	- Chiều dài L =820m - Lắp đặt cống tròn D800. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	22,979		4,596	18,383
30	Cải tạo HTTN đường Trang Tử (từ Đỗ Ngọc Thạch đến Nguyễn Thị Nhỏ)	Q.5	Cống D400	- Chiều dài L =630m - Lắp đặt cống tròn D1000 - D1500. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	23,788		4,758	19,030
31	Cải tạo HTTN đường Phùng Hưng (từ Hồng Bàng đến Hải Thượng Lãng Ông)	Q.5	Cống D400	- Chiều dài L =390m - Lắp đặt cống tròn D800. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	10,930		2,186	8,744
32	Cải tạo HTTN đường Hải Thượng Lãng Ông (từ Đỗ Ngọc Thạch đến Châu Văn Liêm)	Q.5	Cống D400, D600	- Chiều dài L =360m - Lắp đặt 02 cống tròn D800 -D1000. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	20,500		4,100	16,400
33	Cải tạo HTTN đường Lê Lai (từ Nguyễn Trãi đến Phan Chu Trinh)	Q.5	Cống D1000, D1200	- Chiều dài L = 2100m - Lắp đặt cống hộp 2x[1,5x1,5]m - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	189,653			18,965	56,896	113,792
34	Cải tạo HTTN đường Phạm Hữu Chí (từ Võ Trường Toản đến Thuận Kiều)	Q.5	Cống tròn xuống cấp	- Chiều dài L =720m - Lắp đặt cống tròn D800 -D1000. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	21,240			4,248	16,992
35	Cải tạo HTTN đường Lê Quang Sung (từ Minh Phụng đến rạch Lò Gốm)	Q.6	Cống D400	- Chiều dài L =500m - Lắp đặt cống tròn D800, D1000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	14,791	4,437	10,354				Cấp bách
36	Cải tạo HTTN đường Lê Quang Sung (từ Mai Xuân Thưởng đến Minh Phụng)	Q.6	Cống D400, D600	- Chiều dài L = 580m - Lắp đặt cống tròn D1000 - D1500. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	21,928			4,386	17,542
37	Cải tạo HTTN đường Hoàng Lệ Kha (từ Hồng Bàng đến Lò Gốm)	Q.6	Cống tròn xuống cấp	- Chiều dài L = 300m - Lắp đặt cống tròn D1000 - D1200. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	10,269			2,054	8,215
38	Cải tạo HTTN đường Hậu Giang, Tháp Mười (từ Ngô Nhân Tịnh đến Minh Phụng)	Q.6	Cống D500, D600, D700 đi 2 bên đường	- Chiều dài L = 1300m - Lắp đặt cống tròn D800 -D1000. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	21,000	7,000	14,000				Đã được UBND chấp thuận tại thông báo số 708/TB- VP ngày 17/11/2010
39	Cải tạo HTTN đường Phạm Đình Hổ (từ Hồng Bàng đến Lê Quang Sung)	Q.6	Cống D600	- Chiều dài L = 300m - Lắp đặt cống tròn D800 - D1000. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	8,891		1,778	7,113
40	Cải tạo HTTN đường Tân Hòa Đông (từ An Dương Vương đến VX Phú Lâm)	Q.6	Cống D400, D800	- Chiều dài L = 1400m - Lắp đặt cống tròn D800 - D1000. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	41,300			8,260	33,040
41	Cải tạo HTTN đường Vĩnh Viễn (từ Ngô Gia Tự đến Nguyễn Tri Phương)	Q.10	Cống tròn D500	- Chiều dài L =500m - Lắp đặt cống tròn D800 – Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	14,026	4,208	9,818				Cấp bách
42	Cải tạo HTTN đường Vĩnh Viễn (từ Ngô Quyền đến Lý Thường Kiệt)	Q.10	Cống D600	- Chiều dài L =650m - Lắp đặt cống tròn D800 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	18,166	3,633	14,533
43	Cải tạo HTTN đường Nguyễn Chí Thanh (từ Hùng Vương đến Sư Vạn Hạnh)	Q.10	Cống tròn D600	- Chiều dài L =200m - Lắp đặt cống tròn D800 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	5,595	1,679	3,917				Cấp bách
44	Cải tạo HTTN đường Nguyễn Chí Thanh (từ Ngô Quyền đến Lý Thường Kiệt)	Q.10	Cống vòm [0,8x1,4]m	- Chiều dài L =450m - Lắp đặt cống tròn D1500 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	19,957	5,987	13,970				Cấp bách
45	Cải tạo HTTN đường Nguyễn Chí Thanh (từ Sư Vạn Hạnh đến Ngô Quyền)	Q.10	Cống D600	- Chiều dài L =900m - Lắp đặt cống tròn D800 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	25,217		5,043	20,174
46	Cải tạo HTTN đường Lý Thường Kiệt (từ 3 Tháng 2 đến Tân Phước)	Q.10	Cống vòm [0,8x1,4]m	- Chiều dài L =350m - Lắp đặt cống tròn D1000 - D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	11,948	3,584	8,364				Cấp bách
47	Cải tạo HTTN đường Ngô Gia Tự (từ ngã Bảy đến Nguyễn Tri Phương)	Q.10	Cống tròn xuống cấp	- Chiều dài L = 1150m - Lắp đặt cống tròn D1000 -D1200 hai bên đường - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	78,409			15,682	62,727
48	Cải tạo HTTN đường Lý Thường Kiệt (từ Tân Phước đến Hùng Vương)	Q.10	Cống vòm [0.8mx1.4m]	- Chiều dài L =700m - Lắp đặt cống tròn D1000 -D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	23,897			4,779	19,118
49	Cải tạo HTTN đường Hòa Hảo (từ Trần Nhân Tôn đến Nguyễn Tri Phương)	Q.10	Cống tròn D600	- Chiều dài L =700m - Lắp đặt cống tròn D1000, D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	23,897	7,169	16,728				Cấp bách
50	Cải tạo HTTN đường Hòa Hảo (từ Nguyễn Tri Phương đến Ngô Quyền)	Q.10	Cống D600	- Chiều dài L =400m - Lắp đặt cống tròn D1000, D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	13,628		2,726	10,902
51	Cải tạo HTTN đường Hòa Hảo (từ Lý Thường Kiệt đến Lê Đại Hành)	Q.10	Cống D600	- Chiều dài L =250m - Lắp đặt cống tròn D1000 -D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	8,494				1,699	6,795
52	Cải tạo HTTN đường Đồng Nai (từ Tô Hiến Thành đến Bắc Hải)	Q.10	Cống D400, D800	- Chiều dài L =800m - Lắp đặt cống tròn D800 - D1000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	23,600		4,720	18,880
53	Cải tạo HTTN đường Nhật Tảo (từ Nguyễn Duy Dương đến Ngô Quyền)	Q.11	Cống tròn D600	- Chiều dài L =630m - Lắp đặt cống tròn D800. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	17,644	5,293	12,351				Cấp bách
54	Cải tạo HTTN đường Thái Phiên (từ 3 Tháng 2 đến Hùng Vương)	Q.11	Cống tròn xuống cấp	- Chiều dài L =200m - Lắp đặt cống tròn D800. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	5,595	5,595
55	Cải tạo HTTN đường Hàn Hải Nguyên (từ Minh Phụng đến 3 Tháng 2)	Q.11	Cống D600	- Chiều dài L =600m - Lắp đặt cống tròn D1000 -D1500. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	22,631	4,526	18,105
56	Cải tạo HTTN đường 3 Tháng 2 (từ Hàn Hải Nguyên đến Lê Đại Hành)	Q.11	Cống tròn xuống cấp	- Chiều dài L = 1000m - Lắp đặt cống tròn D1200 - D1500. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	40,765		8,153	32,612
57	Cải tạo HTTN đường Bà Hạt (từ Nguyễn Kim đến Ngô Gia Tự)	Q.11	Cống D400, D500	- Chiều dài L = 1400m - Lắp đặt cống tròn D800 - D1000. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	41,300		8,260	33,040
58	Cải tạo HTTN đường Phú Thọ (từ Lạc Long Quân đến Hồng Bàng)	Q.11	Cống D400, D800	- Chiều dài L =500m - Lắp đặt cống tròn D1200. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	18,610		3,722	14,888
59	Cải tạo HTTN đường Đỗ Tấn Phong (từ Hoàng Văn Thụ đến Chiến Thắng)	Q. Phú Nhuận	Cống cũ nát	- Chiều dài L =650m - Lắp đặt cống tròn D600, D800. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	9,493	1,899	7,594
60	Cải tạo HTTN đường Bùi Đình Tuý (từ Hẻm 304 đến cầu Bùi Đình Túy)	Q. Bình Thạnh	Cống D600, D800	- Chiều dài L = 1000m - Xây dựng HTTN và thảm bê tông nhựa mặt đường	55,000	20,000	35,000				Được chấp thuận tại TB số 708/TB- VP ngày 17/11/2010
61	Cải tạo HTTN đường Chu Văn An (từ ngã năm Bình Hòa đến cầu Chu Văn An)	Q. Bình Thạnh	Cống D600, D800	- Chiều dài L = 1000m - Xây dựng HTTN hai bên vỉa hè, mở rộng đường lộ giới 25m, thảm bê tông nhựa mặt đường	95,000	0,200	28,440	66,360			Được chấp thuận tại TB số 708/TB- VP ngày 17/11/2010
62	Cải tạo HTTN đường Nguyễn Xí (từ Đinh Bộ Lĩnh đến cầu Đỏ)	Q. Bình Thạnh	Cống tròn D800 xuống cấp	- Chiều dài L = 600m - Lắp đặt cống tròn D1000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	18,614	3,723	14,891
63	Cải tạo HTTN đường Lam Sơn (từ Phan Đăng Lưu đến Nguyễn Văn Đậu)	Q. Bình Thạnh	Cống nhỏ, cũ nát	- Chiều dài L =450m - Lắp đặt cống tròn D800, D1000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	13,254		2,651	10,603
64	Cải tạo HTTN đường Nguyễn Huy Tưởng (từ Phan Đăng Lưu đến cuối tuyến)	Q. Bình Thạnh	Cống nhỏ, cũ nát	- Chiều dài L =150m - Lắp đặt cống tròn D800, D1000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	4,446		0,889	3,557
65	Cải tạo HTTN đường Nơ Trang Long (từ Phan Đăng Lưu đến Lê Quang Định)	Q. Bình Thạnh	Cống cũ nát	- Chiều dài L =650m - Lắp đặt cống tròn D800, D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	21,133			4,227	16,906
66	Cải tạo HTTN đường An Dương Vương (từ Bà Hom đến Mũi Tàu)	Q. Bình Tân	Cống D600, D1000	- Chiều dài L = 1120m - Lắp đặt cống tròn D1500 - D2000. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	60,494				12,099	48,395
67	Cải tạo HTTN đường Kinh Dương Vương (từ cầu Ông Buông đến Mũi tàu Phú Lâm)	Q. Bình Tân	Cống D800, D1000, D1200	- Chiều dài L = 1800m - Xây dựng cống chính 2 bên đường D1200 - D1500 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	141,835			14,184	42,551	85,101
68	Cải tạo HTTN đường Hậu Giang (từ Thăng Long đến nhà số 17)	Q.Tân Bình	Cống nhỏ, cũ nát	- Chiều dài L = 150m - Lắp đặt cống tròn D800, D1000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	4,446	4,446
69	Cải tạo HTTN đường Nguyễn Hồng Đào (từ Trường Chinh đến Âu Cơ)	Q.Tân Bình	Cống D400, D800	- Chiều dài L = 1100m - Lắp đặt cống tròn D1000 -D1200. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	37,525		7,505	30,020
70	Cải tạo HTTN đường Phạm Phú Thứ (từ Lạc Long Quân đến Đồng Đen)	Q.Tân Bình	Cống D400, D600	- Chiều dài L =950m - Lắp đặt cống tròn D1000, D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	32,391			6,478	25,913
71	Cải tạo HTTN đường Ba Vân (từ Nguyễn Hồng Đào đến Âu Cơ)	Q.Tân Bình	Cống D400, D800	- Chiều dài L =600m - Lắp đặt cống tròn D1000 -D1200. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	20,442			4,088	16,354
72	Cải tạo HTTN đường Trương Công Định (từ Trường Chinh đến Âu Cơ)	Q.Tân Bình	Cống D400, D800	- Chiều dài L =850m - Lắp đặt cống tròn D1000 -D1200. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	28,936				5,787	23,149
73	Cải tạo HTTN đường Đồng Đen (từ Trường Chinh đến Bàu Cát)	Q.Tân Bình	Cống D400, D800	- Chiều dài L =600m - Lắp đặt cống tròn D1000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	18,614				3,723	14,891
Tổng chiều dài L=51225m					2046,190	167,480	508,684	548,945	396,752	424,330
1	Cải tạo HTTN đường Đặng Nguyên Cẩn (từ Tân Hòa Đông đến cầu Tre)	Q.6	Cống D1200	- Chiều dài L =300m - Lắp đặt cống hộp [2x2]m (đấu nối với DATP số 3) - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	23,442		4,688	18,754
2	Cải tạo HTTN đường Số 26 (từ An Dương Vương đến rạch Lò Gốm)	Q.6	Cống D400, D1200	- Chiều dài L = 1200m - Lắp đặt cống hộp [2mx2m] - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	108,784			10,878	32,635	65,270
3	Cải tạo HTTN đường Lý Chiêu Hoàng (từ An Dương Vương đến Nguyễn Văn Luông)	Q.6	Cống tròn D800, D1000 (hai bên)	- Chiều dài L = 1300m - Lắp đặt cống D1000, D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	44,339			8,868	35,471
4	Cải tạo HTTN đường Bình Phú (từ Hậu Giang đến Lý Chiêu Hoàng)	Q.6	Cống D400, D1200	- Chiều dài L = 1200m - Lắp đặt cống tròn D1200, D1800 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	54,160			10,832	43,328
5	Cải tạo HTTN đường Chợ Lớn (từ Nguyễn Văn Luông đến Bình Phú)	Q.6	Cống tròn xuống cấp	- Chiều dài L =500m - Lắp đặt cống tròn D1000, D1200. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	17,083				3,417	13,666
6	Cải tạo HTTN đường Sư Vạn Hạnh (từ 3 Tháng 2 đến Tô Hiến Thành)	Q.10	Cống D400, D800	- Chiều dài L = 1200m - Lắp đặt cống tròn D800 - D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	39,057				7,811	31,246
7	Cải tạo HTTN đường Bàu Cát (từ Trương Công Định đến Võ Thành Trang)	Q.Tân Bình	Cống D400, D1000	- Chiều dài L = 1000m - Lắp đặt cống hộp [1.6mx1.6m] - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	51,365			10,273	41,092
Tổng chiều dài L=06700m					338,230	0,000	4,688	59,605	163,754	110,182
Tổng chiều dài L=57925m					2384,420	167,480	513,372	608,549	560,506	534,512
1	Cải tạo HTTN đường Trương Vĩnh Ký (từ Tân Sơn Nhì đến Nguyễn Xuân Khoát)	Q. Tân Phú	Cống D800	- Chiều dài L =580m - Lắp đặt cống tròn D800 -D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	18,922	3,784	15,138
2	Cải tạo HTTN đường Gò Dầu (từ Tân Sơn Nhì đến Tân Kỳ - Tân Quý)	Q. Tân Phú	Cống D600	- Chiều dài L = 2080m - Lắp đặt cống tròn D800 - D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	67,698	6,770	20,309	40,619
3	Cải tạo HTTN đường Tân Hương (từ Bình Long đến Độc Lập)	Q. Tân Phú	Cống D800	- Chiều dài L = 1680m - Lắp đặt cống tròn D800-D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	54,679		10,936	43,743
4	Cải tạo HTTN khu vực giới hạn bởi đường Tân Kỳ Tân Quý, Bình Long, Tân Hương, Độc Lập, Tân Sơn Nhì, Trần Văn Ơn	Q. Tân Phú	Cống D600, D800	- Chiều dài L = 2800m - Lắp đặt cống tròn D800-D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	91,132				18,226	72,906
5	Cải tạo HTTN đường Hồ Ngọc Lãm (từ Quốc Lộ 1A đến Bến Phú Định)	Q. Bình Tân	Cống nhỏ, đường thấp	- Chiều dài L = 3500m - Lắp đặt cống tròn D800- D1500 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	126,730			12,673	38,019	76,038
Tổng chiều dài L=10640m					359,161	10,554	46,383	97,035	56,245	148,944
1	Cải tạo HTTN đường Kinh Dương Vương (từ Mũi tàu Phú Lâm đến vòng xoay An Lạc)	Q. Bình Tân	Cống D800, D1000, D1200	- Chiều dài L = 3500m -Xây dựng cống chính 2 bên đường D1200-D1500 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	275,846			27,585	82,754	165,508
Tổng chiều dài L=03500m					275,846	0,000	0,000	27,585	82,754	165,508
Tổng chiều dài L=14140m					635,007	10,554	46,383	124,620	138,999	314,451
1	Cải tạo HTTN đường Nguyễn Văn Nghi (từ Nguyễn Kiệm đến cầu Hang)	Q. Gò Vấp	Cống nhỏ, xuống cấp	- Chiều dài L = 1500m - Lắp đặt cống tròn D1000, D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	57,000	10,000	47,000				Được chấp thuận tại TB số 708/TB- VP ngày 17/11/2010
2	Cải tạo kênh Tân Trụ (từ Phạm Văn Bạch đến kênh Hy Vọng)	Q. Tân Bình	- B=2-4m. - Kênh nhiều rác, bùn, nước đen và hôi. - Nhiều đoạn kênh được thay bằng cống.	- Chiều dài L = 1200m - Lắp đặt cống hộp, xây dựng đường trên cống hộp. - Nạo vét, mở rộng và kè bờ chống lấn chiếm	162,000	0,500	0,000	0,000	53,833	107,667	Được chấp thuận tại TB số 708/TB- VP ngày 17/11/2010
3	Cải tạo HTTN tại vị trí cống băng đường Tân Xuân - Xuân Thới Đông	H.Hóc Môn	Cống nhỏ, xuống cấp	- Chiều dài L =200m - Làm cống D800 - D1200 dọc Quốc Lộ 22	6,509	6,509
4	Cải tạo HTTN đường Tô Ký (từ rạch Hóc Môn đến Nguyễn Ảnh Thủ)	H.Hóc Môn	Cống D600, D800, kết hợp mương	- Chiều dài L = 500m - Lắp đặt cống tròn D600, D1000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	14,337		2,867	11,470
5	Cải tạo HTTN đường Trần Văn Mười (từ đường Liên Xã đến QL22)	H.Hóc Môn	Đường BT nhựa, rộng từ 6-7m,vỉa hè rộng từ 1- 2m, chưa có HTTN	- Chiều dài L = 2200m - Lắp đặt cống tròn D800-D1500. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	59,556				11,911	47,645
6	Cải tạo HTTN đường Liên Xã (từ Nguyễn Thị Sóc đến Trần Văn Mười)	H.Hóc Môn	Đường BT nhựa, rộng từ 6-7m, chưa có HTTN	- Chiều dài L = 1600m - Lắp đặt cống tròn D800, D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	52,075				10,415	41,660
Tổng chiều dài L=7200m					351,48	17,01	49,87	11,47	76,16	196,97
1	Cải tạo HTTN đường Nguyễn Ảnh Thủ (từ Tô Ký đến QL22)	H.Hóc Môn - Q.12	2 cống D600	- Chiều dài L = 1700m - Lắp đặt cống tròn D1000- D1500 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	64,17				12,83	51,34
Tổng chiều dài L = 1700m					64,172	0,000	0,000	0,000	12,834	51,338
Tổng chiều dài L = 8900m					415,649	17,009	49,867	11,470	88,994	248,309
1	Cải tạo HTTN khu vực đường Lê Văn Thịnh và đường Số 22 (từ đường Nguyễn Thị Định đến Nguyễn Duy Trinh)	Q.2	Cống D800 và hầm ga thu 2 bên đường	- Chiều dài L = 1700m - Lắp đặt cống tròn D800-D1000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	50,191				10,038	40,153
2	Cải tạo HTTN đường Thảo Điền - Quốc Hương - Xuân Thủy - Nguyễn Văn Hưởng (khu dân cư Thảo Điền)	Q.2	Cống D800 và hầm ga thu 2 bên đường	- Chiều dài L = 6500m - Lắp đặt cống tròn D1000- D1500 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	245,219			24,522	73,566	147,131
Tổng chiều dài L=8200m					295,410	0,000	0,000	24,522	83,604	187,284
1	Cải tạo HTTN đường Lương Định Của (từ Trần Não đến phà Thủ Thiêm)	Q.2	Cống tròn xuống cấp	- Chiều dài L = 2500m - Lắp đặt cống tròn D1000 - D2000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	118,355			23,671	94,684
2	Cải tạo HTTN đường Nguyễn Thị Định (từ Lương Định Của đến đường 25B)	Q.2	Cống D800 và hầm ga thu 2 bên đường	- Chiều dài L = 4000m - Lắp đặt cống tròn D1200-D2000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	201,460			40,292	161,168
Tổng chiều dài L = 6500m					319,815	0,000	0,000	63,963	255,852	0,000
Tổng chiều dài L = 14700m					615,225	0,000	0,000	88,485	339,456	187,284
1	Cải tạo HTTN đường Kha Vạn Cân (từ Võ Văn Ngân đến cầu Ngang)	Q.Thủ Đức	Cống hộp nhưng hướng thoát nước làm cản trở dòng chảy, gây sạt lở cho các hộ dân xung quanh cầu Ngang	- Chiều dài L = 1000m - Lắp đặt thêm cống tròn D1200 - D1500, phía hạ lưu cầu Ngang - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	4,018	0,804	3,214
Tổng chiều dài L=100m					4,018	0,804	3,214	0,000	0,000	0,000
1	Cải tạo HTTN đường Nguyễn Quyền (từ Tùng Thiện Vương đến Bến Bình Đông)	Q.8	Cống tròn D300	- Chiều dài L =400m - Lắp đặt cống D800, D1000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	10,977	3,293	7,684				Cấp bách
2	Cải tạo HTTN đường Lương Ngọc Quyến (từ Tùng Thiện Vương đến Bến Bình Đông)	Q.8	Cống tròn D400	- Chiều dài L =220m - Lắp đặt cống D600, D800 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	5,992	1,198	4,794
3	Cải tạo HTTN đường Nguyễn Chế Nghĩa (từ Nguyễn Duy đến Bến Bình Đông)	Q.8	Cống tròn D400, D800	- Chiều dài L =400m - Lắp đặt cống D800, D1000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	11,800	2,360	9,440
4	Cải tạo HTTN đường Trần Nguyên Hãn (từ Bến Bình Đông đến Tùng Thiện Vương)	Q.8	Cống tròn D600	- Chiều dài L =220m - Lắp đặt cống tròn D800 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	6,193	1,239	4,954
5	Cải tạo HTTN đường Vĩnh Nam (từ Tùng Thiện Vương đến Bến Bình Đông)	Q.8	Cống tròn D600, D800	- Chiều dài L =170m - Lắp đặt cống tròn D800 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	4,737	0,947	3,790
6	Cải tạo HTTN đường Nguyễn Thị Tần (từ Dạ Nam đến Tạ Quang Bửu)	Q.8	Cống tròn D600	- Chiều dài L = 1100m - Lắp đặt cống D800, D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	16,318			3,264	13,054
7	Cải tạo HTTN đường Hưng Phú (từ cầu Chữ Y đến Chánh Hưng)	Q.8	Cống tròn D400, D600	- Chiều dài L = 1750m - Lắp đặt cống D800, D1000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	51,645			10,329	41,316
8	Cải tạo HTTN đường Hưng Phú (từ Chánh Hưng đến Xóm Củi)	Q.8	Cống tròn D400, D600	- Chiều dài L =950m - Lắp đặt cống D800, D1000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	28,045				5,609	22,436
9	Cải tạo HTTN đường Phạm Thế Hiển (từ cầu Bà Tàng đến cầu Nhị Thiên Đường)	Q.8	Cống tròn D400, D800	- Chiều dài L = 2100m - Lắp đặt cống D800, D1500 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	76,057				15,211	60,846
10	Cải tạo HTTN đường Phạm Thế Hiển (từ cầu Bà Tàng đến Ba Tơ)	Q.8	Cống tròn D400, D800	- Chiều dài L = 3500m - Lắp đặt cống D800,D1500 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	118,237			11,824	35,471	70,942
11	Cải tạo HTTN đường Bến Phú Định (từ Hồ Ngọc Lãm đến cầu Phú Định)	Q.8	Cống tròn D400, D600	- Chiều dài L = 3500m - Lắp đặt cống D800, D1500 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	118,237			11,824	35,471	70,942
12	Cải tạo HTTN đường Xóm Củi (từ Ba Đình đến Bến Bình Đông)	Q.8	Cống tròn D600, D800	- Chiều dài L =500m - Lắp đặt cống tròn D800-D1000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	14,791				2,958	11,833
13	Cải tạo HTTN đường Huỳnh Tấn Phát (từ cầu Tân Thuận đến cầu Phú Xuân)	Q.7	Cống D800, D1000	- Chiều dài L = 4000m - Lắp đặt cống hộp 2x[1,5x1,5]m - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	361,161			36,116	108,348	216,697
Tổng chiều dài L=18210m					824,190	9,038	30,662	73,356	257,440	453,695
Tổng chiều dài L=113975m					4878,509	204,884	643,498	906,480	1385,395	1738,252
1	XD HTTN đường Tầm Vu (từ Xô Viết Nghệ Tĩnh đến rạch Xuyên Tâm)	Q. Bình Thạnh	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 800m - Lắp đặt cống tròn D1500, D1800 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	42,520	8,504	34,016
2	XD HTTN đường hẻm 10 - hẻm Bến xe Miền Đông (từ Xô Viết Nghệ Tĩnh đến rạch Xuyên Tâm)	Q. Bình Thạnh	Chưa có HTTN	- Chiều dài L =700m - Lắp đặt cống tròn D1500,D1800 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	52,000	5,200	15,600	31,200
3	XD HTTN hẻm 618/1 - hẻm 618/8 (đường Xô Viết Nghệ); hẻm 79B (đường Nguyễn Xí)	Q. Bình Thạnh	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 650m - Lắp đặt cống tròn D600, D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	19,173		3,835	15,338
4	XD HTTN đường Số 14 (từ đường Lê Văn Quới đến kênh Nước Đen)	Q. Bình Tân	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 1400m - Lắp đặt 750m cống hộp [2.0x1.6]m (phần còn lại) - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	46,822	9,364	37,458
5	XD HTTN đường An Dương Vương (từ Lý Chiêu Hoàng đến cầu Mỹ Thuận)	Q. Bình Tân	Chưa có HTTN	- Chiều dài L =680m - Lắp đặt cống hộp [2.5x2.5]m. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	82,887	16,577	66,310
Tổng chiều dài L=3580m					243,402	39,646	157,218	46,538	0,000	0,000
1	XD HTTN đường Trần Đại Nghĩa (từ QL 1A đến cầu Cái Trung)	Q. B.Tân - Bình Chánh	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 2000m - Xây dựng cống chính D1200 - D2000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	200,000	0,500	39,900	159,600			Được chấp thuận tại TB số 708/TB- VP ngày 17/11/10
2	XD HTTN đường Trần Đại Nghĩa (từ Lê Ngung đến cầu Cái Trung)	Q. B.Tân – Bình Chánh	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 1300m - Xây dựng cống chính D1200 - D2000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	126,847	1,000		25,169	50,339	50,339
3	XD HTTN đường Trịnh Quang Nghị (từ trường Phong Phú đến Quốc lộ 50)	Q. Bình Chánh	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 200m - Lắp đặt cống tròn D800 - D1000. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	5,900	5,900
4	XD HTTN Quốc lộ 1 (từ Đại lộ Đông Tây đến cầu Bình Điền)	Q. Bình Chánh	Mương thoát nước	- Chiều dài L = 1000m - Xây dựng cống chính 2 bên đường D1200 - D1500 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	78,797		15,759	63,038
5	XD HTTN đường Trịnh Quang Nghị (từ Nguyễn Văn Linh đến Quốc lộ 50)	Q. Bình Chánh	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 2300m - Lắp đặt cống tròn D800 - D1500 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	83,296			8,330	24,989	49,978
6	XD HTTN đường An Dương Vương (từ cầu Mỹ Thuận đến Bến Phú Định)	Q.Bình Tân	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 2800m - Lắp đặt cống D800- D1500 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	94,590			9,459	28,377	56,754
Tổng chiều dài L=9600m					589,430	7,400	55,659	265,596	103,705	157,070
1	XD HTTN đường Quốc Lộ 1A (từ Lê Thị Riêng đến Nguyễn Văn Quá)	Q.12	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 1600m - Lắp đặt 2 cống tròn D1000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	108,000	20,000	88,000				Được chấp thuận tại TB số 708/TB- VP ngày 17/11/2010
2	XD HTTN đường Quốc Lộ 1A (từ cầu vượt An Sương đến Nguyễn Văn Quá)	Q.12	Mương thoát nước	- Chiều dài L = 1400m - Lắp đặt cống tròn D1000, D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	95,397			9,540	28,619	57,238
3	XD HTTN đường Quốc Lộ 1A (từ Lê Thị Riêng đến Ngã tư Ga)	Q.12	Mương thoát nước	- Chiều dài L = 2900m - Lắp đặt cống tròn D1000, D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	197,703			19,770	59,311	118,622
4	XD HTTN đường Quốc Lộ 1A (từ cầu vượt Bình Phước đến Ngã tư Ga)	Q.12	Mương thoát nước	- Chiều dài L = 3500m - Lắp đặt cống tròn D1000, D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	238,588			23,859	71,576	143,153
5	XD HTTN đường Lê Lai (suốt)	Q. Gò Vấp	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 400m - Lắp đặt cống tròn D800 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	11,191	11,191
6	XD HTTN đường Lê Lợi (từ Nguyễn Văn Bảo đến Lê Lai)	Q. Gò Vấp	Chưa có HTTN	- Chiều dài L =460m - Lắp đặt cống tròn D800 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	9,600	9,600
7	XD HTTN đường Trần Quốc Tuấn (từ Lê Quang Định đến Phan Văn Trị)	Q. Gò Vấp	Chưa có HTTN	- Chiều dài L =600m - Lắp đặt cống tròn D600, D800 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	20,000	15,000	5,000				Được chấp thuận tại TB số 708/TB- VP ngày 17/11/2010
8	XD HTTN đường Lê Lợi (từ Lê Lai đến Nguyễn Kiệm)	Q. Gò Vấp	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 1050m - Lắp đặt cống tròn D600, D1000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	30,004			6,001	24,003
9	XD HTTN Quốc Lộ 22 (cống Nước Nhĩ đến Đình Bàu Tre)	H.Củ Chi	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 1200m - Lắp đặt cống tròn D1000 - D1500 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	28,000	10,000	18,000				Được chấp thuận tại TB số 708/TB- VP ngày 17/11/2010
10	XD HTTN Tỉnh Lộ 8 (từ Quốc lộ 22 đến cầu Láng The)	H.Củ Chi	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 6500m - Lắp đặt cống tròn D1000 - cống hộp [2x2]m - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	354,404			35,440	106,321	212,642
11	XD HTTN Tỉnh Lộ 8 (từ cầu Láng The đến Tỉnh lộ 15)	H.Củ Chi	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 4700m - Lắp đặt cống tròn D1000 - cống hộp [2x2]m - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	256,273			25,627	76,882	153,764
12	XD HTTN đường Tỉnh lộ 15 (từ Tỉnh lộ 8 đến cầu Bến Nẩy)	H.Củ Chi	Mương thoát nước	- Chiều dài L = 3700m - Lắp đặt cống tròn D1000 - D2000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	175,136				35,027	140,109
13	XD HTTN đường Tỉnh lộ 15 (từ Phú Thuận đến cầu Thai Thai)	H.Củ Chi	Mương thoát nước	- Chiều dài L =900m - Lắp đặt cống tròn D800, D1200 -Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	29,337				5,867	23,470
14	XD HTTN đường Phan Văn Hớn (từ Trần Văn Mười đến Ủy ban nhân dân xã Thới Đông)	H.Hóc Môn	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 1000m - Lắp đặt cống D800 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	27,977			5,595	22,382
Tổng chiều dài L=31510m					1581,610	65,791	111,000	125,833	429,989	848,997
1	XD HTTN đường Lương Định Của (từ Trần Não đến Nguyễn Thị Định)	Q.2	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 2700m - Lắp đặt cống tròn D1200 - D2000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	136,049			13,605	40,815	81,629
2	XD HTTN đường Nguyễn Thị Định (từ đường 25B đến phà Cát Lái)	Q.2	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 1700m - Lắp đặt cống tròn D1200 - D2000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	85,684				17,137	68,547
3	XD HTTN đường Nguyễn Duy Trinh (từ chợ Gồng Ông Tố đến cầu Xây Dựng)	Q.2	Mương thoát nước	- Chiều dài L =3600m - Lắp đặt cống tròn D800 -D2000, cống hộp - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	164,860			16,486	49,458	98,916
4	XD HTTN đường vào dạ cầu Sài Gòn (từ Quốc Hương đến Trần Não)	Q.2	Chưa có HTTN	- Chiều dài L =900m - Lắp đặt cống tròn D600 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	23,584				4,717	18,867
5	XD HTTN đường Nguyễn Văn Tăng (từ Lê Văn Việt đến Nguyễn Xiển)	Q.9	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 2200m - Lắp đặt cống tròn D1000 - D2000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	104,099		10,410	31,230	62,459
6	XD HTTN đường Tăng Nhơn Phú (từ Đỗ Xuân Hợp đến Đình Phong Phú)	Q.9	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 2000m - Lắp đặt cống tròn D1000 - D2000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	94,635			9,464	28,391	56,781
7	XD HTTN đường Đỗ Xuân Hợp (cầu Rạch Chiếc đến Nguyễn Duy Trinh)	Q.9	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 2400m - Lắp đặt cống tròn D1200 - D2000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	120,876				24,175	96,701
8	XD HTTN đường Đỗ Xuân Hợp (từ XL Hà Nội đến cầu Rạch Chiếc)	Q.9	HTTN chưa hoàn thiện	- Chiều dài L = 3200m - Lắp đặt cống tròn D1200 - D2000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	161,168			16,117	48,350	96,701
9	XD HTTN đường Lã Xuân Oai (từ Lê Văn Việt đến cầu Rạch Gò Dưa)	Q.9	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 2300m - Lắp đặt cống tròn D1000 - D2000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	108,891				21,778	87,113
10	XD HTTN đường Lê Văn Việt (từ XL Hà Nội đến Hoàng Hửu Nam)	Q.9	HTTN chưa hoàn thiện	- Chiều dài L = 4700m - Lắp đặt cống tròn D1200 - D2000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	236,779			23,678	71,034	142,067
11	XD HTTN đường Lò Lu (từ Lã Xuân Oai đến Nguyễn Xiển)	Q.9	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 2600m - Lắp đặt cống tròn D1000 - D2000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	123,026			12,303	36,908	73,816
12	XD HTTN đường Nguyễn Xiển (từ Nguyễn Văn Tăng đến Long Thuận)	Q.9	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 3500m - Lắp đặt cống tròn D1000 - D2000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	165,672			16,567	49,702	99,403
Tổng chiều dài L=31800m					1525,323	0,000	10,410	139,449	454,923	920,541
1	XD HTTN đường Tam Bình (từ Hiệp Bình đến Tô Ngọc Vân)	Q.Thủ Đức	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 2800m - Lắp đặt cống tròn D1200 -D2000 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	112,000	20,000	92,000				Được chấp thuận tại TB số 708/TB- VP ngày 17/11/2010
2	XD HTTN đường Bình Phú (suốt tuyến)	Q.Thủ Đức	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 1000m - Lắp đặt cống tròn D800 - D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	34,000	10,000	24,000				Được chấp thuận tại TB số 708/TB- VP ngày 17/11/2010
3	Nạo vét rạch Nước Trong (từ cầu Ngô Chí Quốc đến ngã ba rạch cầu Đất rạch Bình Thủy)	Q.Thủ Đức	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 1000m - Lắp đặt cống tròn D800 - D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	20,000	10,000	10,000				Được chấp thuận tại TB số 708/TB- VP ngày 17/11/2010
4	XD HTTN đường Cây Keo (suốt tuyến)	Q.Thủ Đức	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 1400m - Lắp đặt cống tròn D800 - D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	40,000	10,000	30,000				Được chấp thuận tại TB số 708/TB- VP ngày 17/11/2010
5	XD HTTN đường số 2 (từ XL Hà Nội đến đường Số 11)	Q.Thủ Đức	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 1400m - Lắp đặt cống tròn D800 - D1200 - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	45,566				9,113	36,453
Tổng chiều dài L=7600m					251,566	50,000	156,000	0,000	9,113	36,453
1	XD HTTN đường Hoàng Quốc Việt (từ Huỳnh Tấn Phát đến Đào Trí)	Q.7	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 710m - Lắp đặt cống tròn D800, D1000. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	20,965			4,193	16,772
2	XD HTTN đường Chuyên Dùng 9 (từ Huỳnh Tấn Phát đến cuối )	Q.7	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 930m - Lắp đặt cống tròn D800, D1000. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	27,414			5,483	21,931
3	XD HTTN đường Đào Trí (từ Hoàng Quốc Việt đến Gò Ô Môi)	Q.7	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 1900m - Lắp đặt cống tròn D800, D1200. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	61,884				12,377	49,507
4	XD HTTN đường Phạm Hữu Lầu (từ cầu Phước Long đến Lê Văn Lương)	H.Nhà Bè	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 3100m - Lắp đặt cống tròn D800, D1200. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	100,941			10,094	30,282	60,565
5	XD HTTN đường Nguyễn Bình (từ Huỳnh Tấn Phát đến cầu Mương Chuối)	H.Nhà Bè	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 3000m - Lắp đặt cống tròn D1000, D2000, cống hộp. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	141,953			14,195	42,586	85,172
6	XD HTTN đường Đào Sư Tích (từ Lê Văn Lương đến ranh Long An)	H.Nhà Bè	Chưa có HTTN	- Chiều dài L = 3400m - Lắp đặt cống tròn D800, D1000. - Tái lập phui đào và thảm nhựa mặt đường	100,299				20,060	80,239
Tổng chiều dài L=13040m					453,456	0,000	0,000	33,965	144,008	275,483
Tổng chiều dài L=97130.000m					4644,787	162,837	490,287	611,381	1141,738	2238,545
Tổng chiều dài L=211105.000m					9523,296	367,721	1133,786	1517,860	2527,133	3976,797

PHỤ LỤC 2B

HỆ THỐNG THU GOM VÀ NHÀ MÁY XỬ LÝ NƯỚC THẢI
(Ban hành kèm theo Quyết định số 26/2011/QĐ-UBND ngày 14 tháng 5 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố)

STT	Tên dự án	Địa điểm đầu tư	Quy mô	Thời gian KC-HT	Tổng vốn đầu tư	Nhu cầu vốn từng năm (triệu đồng)
						2010	2011	2012	2013	2014	2015
I	Vốn vay
	Tổng cộng				30.149.830	2.534.980	5.067.570	5.523.410	5.861.700	5.063.320	1.569.880
1	Dự án Cải thiện môi trường nước TPHCM (GĐ1)	Thành phố Hồ Chí Minh	- Nạo vét 7,3km và xây dựng 6,3km kè - Cải tạo thoát nước mưa. - Xây dựng 6594m cống chính và 7018m cống nhánh. - Cải tạo 9637m cống hiện hữu và 3km cống chuyển tải. - Xây dựng nhà máy XLNT 141000 m3/ngày	2004-2011	4.163.950	1.128.000	268.000
	Tổng cộng				4.163.950	1.128.000	268.000
2	Dự án Cải thiện môi trường nước lưu vực kênh Bến Nghé - Tàu Hũ - Kênh Đôi - Kênh Tẻ (giai đoạn 2)	Thành phố Hồ Chí Minh	Cải tạo kênh, lắp đặt trạm bơm, xây dựng cống hộp, mở rộng nhà máy xử lý nước thải	2010-2014	8.169.590		1.835.000	2.232.000	2.907.000	2.432.000	953.000
3	Dự án Vệ sinh môi trường TP. Hồ Chí Minh (Lưu vực NL-TN) giai đoạn 1	Thành phố Hồ Chí Minh	- Xây dựng cống bao dài 9 km. - Xây dựng trạm bơm 64000 m3/giờ. - Cải tạo kênh NL-TN : nạo vét, bờ kè dài 16 km hai bờ kênh. - Thay thế mở rộng khoảng 65 km cống cấp 2, 3	2001- 2010	3.695.060	576.360
	Tổng cộng				3.695.060	576.360
4	Dự án Vệ sinh môi trường lưu vực Nhiêu Lộc - Thị Nghè (giai đoạn 2)	Thành phố Hồ Chí Minh	Xây dựng hệ thống cống thu gom và nhà máy xử lý nước thải	2010- 2014	400 triệu USD		100 triệu USD	100 triệu USD	100 triệu USD	100 triệu USD
					7.800.000		1.950.000	1.950.000	1.950.000	1.950.000
5	Dự án cải thiện hệ thống thoát nước lưu vực Tân Hóa Lò Gốm	Thành phố Hồ Chí Minh	- Cải tạo, lắp đặt mới 23.2 km cống hộp, cống tròn - Cải tạo kênh Tân Hóa-Lò Gốm	2007-2015	6.321.230	830.620	1.014.570	1.341.410	1.004.700	681.320	616.880
	Tổng cộng				6.321.230	830.620	1.014.570	1.341.410	1.004.700	681.320	616.880
II	Vốn ngân sách				25.101.741	0	4.189.946	5.000.000	5.000.000	5.000.000	4.480.000
1	Trạm Xử lý nước thải rạch Suối Nhum	Quận Thủ Đức	Công suất 3 65.000m /ngđ	2008- 2011	670.000		570.000
2	Tiêu thoát nước và cải thiện ô nhiễm kênh Tham Lương - Bến cát - Rạch Nước Lên (giai đoạn 1)	Thành phố Hồ Chí Minh	Nạo vét kênh dài 32.735m, xây dựng 133 cống, sửa chửa 16 cống cũ và 5 cầu giao thông	2007- 2011	1.951.741		619.946
3	Tiêu thoát nước và cải thiện ô nhiễm kênh Tham Lương - Bến cát - Rạch Nước Lên (giai đoạn 2)	Thành phố Hồ Chí Minh	Xây dựng nhà máy Tham Lương - Bến Cát, Tây Sài Gòn; hệ thống thu gom nước mưa, nước  thải và Trạm bơm; cống Rạch Nước Lên	2010- 2015	22.480.000		3.000.000	5.000.000	5.000.000	5.000.000	4.480.000
Tổng cộng (I+II)					55.251.571	2.534.980	9.257.516	10.523.410	10.861.700	10.063.320	6.049.880

Ghi chú: Tỷ giá quy đổi ngày 12/12/2010 là 1 USD = 19500 đồng Việt Nam

PHỤ LỤC 2C

NHÓM CÁC DỰ ÁN THUỘC QUYẾT ĐỊNH 1547 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
(Ban hành kèm theo Quyết định số 26/2011/QĐ-UBND ngày 14 tháng 5 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố)

STT	Tên dự án	Địa điểm đầu tư	Quy mô	Thời gian KC- HT	Tổng vốn đầu tư	Nhu cầu vốn từng năm (tỷ đồng)					Ghi Chú
						2011	2012	2013	2014	2015
	Tổng cộng				14.664,579	3.311,985	3.004,741	2.795,839	2.800,000	4.122,000
1	Cống kiểm soát triều Nhiêu Lộc - Thị Nghè	Quận 1- Bình Thạnh	Chiều rộng thoát nước B=58m; Cao trình đáy -4m Công suất trạm bơm 48 m3/s.	2010 - 2012	292,000	250,000	4,344				Áp dụng hình thức tổng thầu EPC
2	Cống kiểm soát triều sông Kinh	Huyện Nhà Bè	Chiều rộng thoát nước B=120m; Cao trình đáy - 5,5m	2011- 2013	748,000	300,000	300,000	144,500			Áp dụng hình thức tổng thầu EPC
3	Cống kiểm soát triều Tân Thuận	Quận 4- quận 7	Chiều rộng thoát nước B=65m; Cao trình đáy -6m	2011- 2013	647,139	200,000	300,000	145,339			Áp dụng hình thức tổng thầu EPC
4	Cống kiểm soát triều Phú Xuân	Huyện Nhà Bè	Chiều rộng thoát nước B=120m; Cao trình đáy - 5,5m	2012 - 2014	822,000	1.500,000	150,000	370,000	300,000		Áp dụng hình thức tổng thầu EPC
5	Cống kiểm soát triều Bến Nghé	Quận 1- quận 4	Chiều rộng thoát nước B=20m; Cao trình đáy -4m	2012 - 2013	171,000	1,500	79,000	90,000			Phụ thuộc thời gian hoàn thành công trình hầm Thủ Thiêm. Tổng thầu EPC
6	Cống kiểm soát triều Rạch Tra	Huyện Củ Chi - Hóc Môn	Chiều rộng thoát nước B=60m; Cao trình đáy -4m	2013 - 2015	563,000	1,500	31,000	100,000	300,000	130,000	Phụ thuộc kết quả tính toán phân lũ của Bộ NN và PTNT. Tổng thầu EPC
7	Đê bao ven sông Sài Gòn từ Vàm Thuật đến - Kinh Lộ và các cống dưới đê	Quận 1, 4, 7 Bình Thạnh, huyện Nhà Bè	Chiều dài L=65km Cao trình đỉnh: +3m	2012 - 2016	8.376,000	12,000	1.362,000	1.500,000	2.000,000	3.500,000
8	Cống kiểm soát triều Vàm Thuật	Quận Bình Thạnh	Chiều rộng thoát nước B=65m; Cao trình đáy -6m	2010- 2013	280,000	30,000	150,000	98,000
9	Bờ tả sông Sài Gòn đoạn còn lại (từ cầu Ngang đến khu đô thị Thủ Thiêm)	Thủ Đức, quận 2	XD tuyến đê bao kết hợp chỉnh trang đô thị L = 8,2km	2010- 2015	927,000	35,000	200,000	200,000	200,000	492,000
10	Đê bao bờ tả ven sông Sài Gòn (từ cầu Bình Phước đến            rạch            Cầu Ngang)	Thủ Đức	L = 11.344 m đê bao BTCT và 30 cống các loại.	2009- 2013	204,000	35,000	21,000	148,000
11	Xây dựng 05 cống ngăn triều trên rạch Gò Dưa, rạch ÔngDầu,ạch Đá, rạch Thủ Đức và rạch Cầu Đúc Nhỏ	Thủ Đức	Chiều rộng thoát nước từ 20m đến 30m	2009- 2012	256,000	100,000	153,000
12	Đê bao bờ hữu ven sông Sài Gòn từ Vàm Thuật đến Rạch Tra (Nam Rạch Tra)	Quận 12 và huyện Hóc Môn	L = 66,80km đê bao và 219 cống các loại (trong đó đê ven sông Sài Gòn 17,26km và 88 cống)	2002- 2011	389,350	315,350
13	Đê bao bờ hữu ven sông Sài Gòn từ Tỉnh lộ 8 đến Rạch Tra (Bắc Rạch Tra)	Huyện Củ Chi	L = 42,46km đê bao và 140 cống các loại (trong đó đê ven sông Sài Gòn 9,557km và 53 cống)	2002- 2011	371,895	197,589
14	Bờ hữu ven sông Sài Gòn (từ Tỉnh lộ 8 đến Bến Súc)	Huyện Củ Chi	L = 17,3 km; Chiều rộng đê: B = 7,5 m Cao trình đỉnh: +2,8 đến +3 Hệ số mái m = 1,5	2010- 2012	541,297	280,000	251,397
15	Đầu tư nâng cấp hệ thống công trình thủy lợi An Phú - Phú Mỹ Hưng	Huyện Củ Chi	L = 10,28km Bề rộng mặt đê B = 7m, Cao trình đê +2.2m, Hệ số mái m = 1,5m	2008- 2011	62,008	45,488
16	Hỗ trợ kỹ thuật dự án chống ngập nước khu vực TPHCM	Thành phố Hồ Chí Minh	Đề ra các biện pháp tổng hợp giảm thiểu tình hình ngập lụt của Thành phố Hồ Chí Minh; đồng thời nâng cao trình độ kỹ thuật và năng lực quản lý	2009-2012	500,000 EUR	308,061 EUR	108,000 EUR
					13,89	8,56	3,00

* Ghi chú: Tỷ giá quy đổi ngày 12/12/2010 là 1 Euro = 27779 đồng Việt Nam

PHỤ LỤC 2D

DANH MỤC NẠO VÉT CÁC KÊNH, RẠCH
(Ban hành kèm theo Quyết định số 26/2011/QĐ-UBND ngày 14 tháng 5 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố)

STT	Danh mục kênh rạch	Chủ đầu tư	Địa điểm	Chiều dài(m)	Ghi chú
1. Các kênh, rạch đang thi công
1	Kênh Nhiêu Lộc - Thị Nghè	Ban Quản lý dự án Vệ sinh môi trường thành phố lưu vực Nhiêu Lộc - Thị Nghè	Quận 1, 3, Tân Bình	16.000	Thuộc dự án Vệ sinh môi trường thành phố lưu vực Nhiêu Lộc - Thị Nghè
2	Kênh Tàu Hủ - Bến Nghé	Ban Quản lý dự án Xây dựng công trình giao thông đô thị	Quận 1, 5	13.320	Thuộc dự án Giai đoạn 1, 2 Cải thiện môi trường nước
3	Kênh Tham Lương - Bến Cát - rạch Nước Lên	Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	Quận 8,12, Quận Bình Tân, Tân Bình, Gò Vấp, Bình Thạnh, Huyện Bình Chánh.	30.378	Thuộc công trình Tiêu thoát nước và cải thiện ô nhiễm kênh Tham Lương - Bến Cát - Rạch Nước Lên
4	Kênh Ba Bò	Trung tâm chống ngập	Quận Thủ Đức	2.565	Thuộc dự án Cải tạo Kênh Ba Bò
	TỔNG CỘNG			59.698
2. Các kênh, rạch đã có dự án đầu tư
1	Kênh Tân Hóa	Ban QLDA Nâng cấp đô thị	Quận 6	4.712	Dự án Nâng cấp đô thị
2	Rạch Hàng Bàng	Ban Quản lý dự án Xây dựng công trình giao thông đô thị	Quận 6	1.177	Dự án lưu vực Tiểu Hàng Bàng
3	Kênh Đồng Tiến	Trung tâm chống ngập	Quận 12	4.200	Thuộc dự án Nạo vét cải tạo kênh tiêu Đồng Tiến
4	Rạch Phan Văn Hân	Ban Đầu tư xây dựng công trình quận Bình Thạnh	Quận Bình Thạnh	1.000	Cải tạo rạch Phan Văn Hân
5	Rạch Cầu Sa	Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	Quận Bình Tân	2.800	Cải tạo rạch Cầu Sa
6	Rạch Ông Búp	Trung tâm chống ngập	Quận Bình Tân	2.341	Cải tạo rạch Ông Búp
	TỔNG CỘNG			16.230
3. Các kênh, rạch đang lập dự án đầu tư
1	Rạch Bàu Trâu	Trung tâm chống ngập	Quận 6, Bình Tân	1.572	Dự án cải tạo rạch Bàu Trâu (từ kênh Tân Hóa - kênh Hiệp Tân)
2	Nạo vét Rạch Nhảy + Rạch Ruột Ngựa	Trung tâm chống ngập	Quận 6, 8, Bình Tân	2.469	Dự án Nạo vét Rạch Nhảy, Rạch Ruột Ngựa
3	Rạch Cầu Suối	Trung tâm chống ngập	Quận 12	4.779	Thuộc dự án Nạo vét cải tạo rạch Cầu Suối
4	Rạch Hai Vịt	Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	Quận 12	824	Dự án tiêu thoát nước và giải quyết ô nhiễm kênh Tham Lương - Bến Cát - rạch Nước Lên (giai đoạn 2)
5	Kênh Hy Vọng	Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	Quận Tân Bình	1.118	Dự án tiêu thoát nước và giải quyết ô nhiễm kênh Tham Lương - Bến Cát - rạch Nước Lên (giai đoạn 2)
6	Kênh Liên xã	Trung tâm chống ngập	Quận Bình Tân	1.365	Xây dựng cống hộp kênh liên ấp
7	Kênh Lương Bèo	Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	Quận Bình Tân	9.641	Dự án tiêu thoát nước và giải quyết ô nhiễm kênh Tham Lương - Bến Cát - rạch Nước Lên (giai đoạn 2)
8	Rạch KM8	Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	Quận Bình Tân	1.043	Dự án tiêu thoát nước và giải quyết ô nhiễm kênh Tham Lương - Bến Cát - rạch Nước Lên (giai đoạn 2)
9	Rạch Bà Tiếng	Trung tâm chống ngập	Quận Bình Tân	1.954	Thuộc dự án cải tạo rạch Bà Tiếng
10	Rạch Cầu Ván	Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	Quận Gò Vấp	970	Dự án tiêu thoát nước và giải quyết ô nhiễm kênh Tham Lương - Bến Cát - rạch Nước Lên (giai đoạn 2)
11	Rạch Cầu Cụt	Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	Quận Gò Vấp	1.276	Dự án tiêu thoát nước và giải quyết ô nhiễm kênh Tham Lương - Bến Cát - rạch Nước Lên (giai đoạn 2)
12	Rạch Dừa	Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	Quận Gò Vấp	800	Dự án tiêu thoát nước và giải quyết ô nhiễm kênh Tham Lương - Bến Cát - rạch Nước Lên (giai đoạn 2)
13	Rạch Cầu Mật	Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	Quận Gò Vấp	1.483	Dự án tiêu thoát nước và giải quyết ô nhiễm kênh Tham Lương - Bến Cát - rạch Nước Lên (giai đoạn 2)
14	Rạch Cầu Ngang - KP4	UBND quận Thủ Đức	Quận Thủ Đức	1.200	Thuộc dự án Cải tạo rạch Cầu Ngang
15	Cải tạo rạch Thủ Đào	Trung tâm chống ngập	Huyện Bình Chánh	4.434	Dự án thuộc Quy hoạch thủy lợi chống ngập úng khu vực thành phố Hồ Chí Minh (1547/QĐ-TTg)
16	Cải tạo rạch Bà Lớn		Quận 7, Huyện Nhà Bè	7.550
17	Cải tạo rạch Lung Mân		Huyện Bình Chánh	2.554
18	Cải tạo rạch Xóm Củi		Quận 8, Huyện Bình Chánh	7.638
19	Cải tạo rạch Ông Bé	Trung tâm chống ngập	Quận 8, Huyện Nhà Bè	3.324	Dự án thuộc Quy hoạch thủy lợi chống ngập úng khu vực thành phố Hồ Chí Minh (1547/QĐ-TTg)
20	Cải tạo rạch Thầy Tiêu		Quận 7	2.600
21	Cải tạo Sông Cần Giuộc		Quận 8, Huyện Bình Chánh	11.750
22	Rạch Tra - Kênh Xáng - An Hạ - Kênh Xáng Lớn		Quận 12, Huyện Hóc Môn, Bình Chánh, Củ Chi	38.390
	TỔNG CỘNG			108.734
4. Các kênh, rạch chưa có dự án đầu tư
1	Rạch Dừa		Quận 2	999	Quý I/2011 Sở Giao thông vận tải, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoàn thành xác định mép bờ cao, hành lang bảo vệ sông, kênh, rạch để làm cơ sở cho quận - huyện xác định quy mô giải tỏa. Từ Quý I/2011 đến quý III/2011 các địa phương lên phương án trình UBND chính sách và lộ trình giải tỏa lấn chiếm. Từ Quý I/2012 xây dựng quỹ nhà tái định cư.
2	Nhánh rạch dọc đường Nguyễn Văn Hưởng		Quận 2	1.640
3	Rạch Bà Cua		Quận 2	3.800
4	Các Nhánh Rạch Chiếc		Quận 2	13.660
5	Nhánh rạch Giồng Ông Tố		Quận 2	4.600
6	Rạch Cầu Dừa		Quận 4	640
7	Rạch Bến Ngựa		Quận 7	910
8	Rạch Bàng		Quận 7	3.800
9	Rạch Cả Cấm		Quận 7	600
10	Rạch Bà Bướm		Quận 7	2.960
11	Rạch Du		Quận 8	1.240
12	Nhánh rạch Bà Tàng		Quận 8	5.662
13	Rạch Xuyên Tâm, rạch Cầu Sơn, Cầu Bông		Quận Bình Thạnh	11.164
14	Rạch Ung Văn Khiêm		Quận Bình Thạnh	250
15	Rạch Văn Thánh		Quận Bình Thạnh	2.178
16	Rạch Bùi Hữu Nghĩa		Quận Bình Thạnh	554
17	Kênh Tân Trụ		Quận Tân Bình	1.150
18	Nhánh rạch Trường Đai		Quận Gò Vấp	966
19	Rạch Cầu Cụt nhánh 1		Quận Gò Vấp	205
20	Rạch Bà Miêng		Quận Gò Vấp	2.403
21	Nhánh Rạch Ông Tổng		Quận Gò Vấp	1.447
22	Rạch Ba Ty		Quận Gò Vấp	531
23	Rạch Năng (Bà Lựu)		Quận Bình Tân	422
24	Rạch Nhảy (phía thượng lưu)		Quận Bình Tân	1.084
25	Sông Chùa nhánh 1		Quận Bình Tân	839
26	Kênh Lộ Tẻ		Quận Bình Tân	1.967
27	Rạch Đuôi Trâu		Quận Bình Tân	1.130
28	Rạch Chùa		Quận Bình Tân	580
29	Kênh Mương Lệ		Quận Bình Tân	1.200
30	Rạch Lê Công Phép nhánh 2		Quận Bình Tân	556
31	Nhánh rạch Bà Tiếng		Quận Bình Tân	1.517
32	Kênh Mười Xà		Quận Bình Tân	600
33	Rạch Môn		Quận Thủ Đức	1.400
34	Rạch Nước Trong		Quận Thủ Đức	2.600
35	Rạch Ông Lung		Huyện Bình Chánh	1.400
36	Nhánh rạch Nước Lên		Huyện Bình Chánh	1.500
37	Rạch Nò		Huyện Nhà Bè	1.500
TỔNG CỘNG				79.654
TỔNG CỘNG (1 + 2 + 3 + 4)				264.316

PHỤ LỤC 3

CHƯƠNG TRÌNH - HỢP TÁC NGHIÊN CỨU BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU VÀ ĐÀO TẠO NGUỒN NHÂN LỰC
(Ban hành kèm theo Quyết định số 26/2011/QĐ-UBND ngày 14 tháng 5 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố)

STT	Tên nhiệm vụ/ dự án	Mục tiêu	Cơ quan chủ trì	Cơ quan phối hợp	Nhu cầu vốn từng năm (tỷ đồng)					Tổng kinh phí (tỷ đồng)	Ghi chú
					2011	2012	2013	2014	2015
	Tổng cộng				18,084	15,789	18,500	15,500	15,000	86,380
A	Hợp tác nghiên cứu biến đổi khí hậu			10,528	13,789	18,000	15,000	15,000	72,317
1	Xây dựng hệ thống quan trắc ngập tự động (Scada) thử nghiệm cho lưu vực Tân Hóa - Lò Gốm	Giám sát và thu thập dữ liệu từ xa bao gồm cả phần mềm giao tiếp	Sở Khoa học và Công nghệ	Trung tâm chống ngập	1,500					1,500
2	Nghiên cứu thử nghiệm quy trình vận hành tự động hóa cho cống kiểm soát triều Nhiêu Lộc - Thị Nghè	Thiết kế và xây dựng mạng điều khiển SCADA cho cống Nhiêu Lộc -Thị Nghè.	Sở Khoa học và Công nghệ	Trung tâm chống ngập	1,000	1,000				2,000
3	Triển khai lắp đặt mạng lưới quan trắc và cảnh báo ngập lụt cho toàn thành phố	Nâng cao mức độ tự động hóa trong công tác quan trắc ngập	Trung tâm chống ngập	Sở Khoa học và Công nghệ			10,000	10,000	10,000	30,000
4	Giải pháp tích hợp viễn thám và GIS phục vụ nhiệm vụ thoát nước, chống ngập của thành phố Hồ chí Minh	Phục vụ công tác quản lý và quy hoạch thoát nước chống ngập.	Trung tâm chống ngập	Viện Khoa học công nghệ	1,500	1,400				2,900
5	Nghiên cứu các khả năng ứng phó với các biến cố mưa vượt tần suất thiết kế do biến đổi khí hậu đối với các hệ thống thoát nước đô thị	Bảo đảm tính bền vững, thích ứng với điều kiện biến đổi khí hậu	Sở Khoa học và Công nghệ	Trung tâm chống ngập	2,000	2,000				4,000
6	Xây dựng, hoàn thiện hệ thống cơ sở dữ liệu mạng lưới thoát nước trên nền số hóa và xây dựng mô hình quản lý, điều khiển hệ thống scada	Lập chiến lược quản lý, vận hành, bảo vệ, mở rộng, xây dựng mới hệ thống thoát nước	Trung tâm chống ngập	Sở Khoa học và Công nghệ		5,000	5,000	5,000	5,000	20,000
7	Xây dựng bản đồ cảnh báo rủi ro ngập lụt	Phục vụ công tác cảnh báo và phương án xử lý cho cộng đồng	Trung tâm chống ngập	Hiệp hội Thủy lực thế giới	1,000	1,000	1,000			3,000
8	Nghiên cứu khả thi về giảm thiểu tác động môi trường trong công tác quản lý nước thải tại TPHCM	Giảm thiểu tác động của môi trường trong công tác quản lý nước thải và tối ưu hóa việc quản lý bùn	Trung tâm chống ngập	Chính phủ Tây Ban Nha	55000 Euro	50000 Euro				105000 Euro
					1,528	1,389				2,917
9	Nghiên cứu, đánh giá tác động kinh tế - xã hội của biến đổi khí hậu; xây dựng chiến lược tích hợp để nâng cao khả năng thích nghi và ứng phó ngập lụt; nâng cao năng lực quan trắc, dự báo ngập lụt	Bảo đảm tính bền vững, thích ứng với điều kiện biến đổi khí hậu	Sở Khoa học và Công nghệ	Các Sở, ngành, địa phương liên quan.	2,000	2,000	2,000			6,000
B	Đào tạo nguồn nhân lực				7,556	2,000	0,500	0,500		14,063
1	Xây dựng kế hoạch phát triển nguồn nhân lực cho ngành thoát nước, xử lý nước thải, thủy lợi chống ngập úng tại thành phố Hồ Chí Minh	Đáp ứng nguồn nhân lực trong lĩnh vực thoát nước đô thị	Trung tâm chống ngập	Sở Nội vụ	0,500	0,500	0,500	0,500		1,000
2	Đào tạo nâng cao về quản lý mô hình và thông tin ứng dụng cho lĩnh vực quản lý nước, môi trường và những vấn đề thích nghi với biến đổi khí hậu	Đáp ứng nguồn nhân lực trong quản lý, vận hành cống kiểm soát triều, đê bao	Trung tâm chống ngập	Chính phủ Hà Lan	200000 Euro					362267 Euro
					5,556					10,063
3	Nghiên cứu, mở rộng các chuyên ngành đào tạo tại các trường dạy nghề để đào tạo đội ngũ công nhân ngành nước	Phục vụ yêu cầu quản lý, vận hành, bảo dưỡng hệ thống thoát nước, các nhà máy xử lý nước thải	Sở Giáo dục và Đào tạo	Trung tâm chống ngập	0,500	0,500				1,000
4	Xây dựng cơ chế, chính sách, tạo điều kiện thuận lợi trong việc tăng cường trao đổi, hợp tác khoa học - công nghệ với các tổ chức quốc tế, tổ chức phi chính phủ, các viện, trường đại học	Đáp ứng yêu cầu đào tạo nguồn nhân lực trong lĩnh vực thoát nước đô thị	Sở Khoa học và Công nghệ	Trung tâm chống ngập	0,500	0,500				1,000
5	Xây dựng cơ chế, chính sách thu hút đội ngũ cán bộ khoa học nghiên cứu, ứng dụng tiến bộ khoa học, công nghệ tiên tiến của thế giới để thực hiện công tác chống ngập	Đáp ứng nguồn nhân lực trong lĩnh vực thoát nước đô thị	Sở Khoa học và Công nghệ	Trung tâm chống ngập	0,500	0,500				1,000

Ghi chú: Tỷ giá quy đổi ngày 12/12/2010 là 1 Euro = 27779 đồng Việt Nam

PHỤ LỤC 4

58 TUYẾN ĐƯỜNG CÒN NGẬP ĐẾN CUỐI NĂM 2010
(Ban hành kèm theo Quyết định số 26/2011/QĐ-UBND ngày 14 tháng 5 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố)

TỔNG SỐ	STT	TÊN ĐƯỜNG	QUẬN	PHẠM VI NGẬP		KẾ HOẠCH THỰC HIỆN			NĂM
				TỪ	ĐẾN	NỘI DUNG THỰC HIỆN	DỰ ÁN TRIỂN KHAI	CHỦ ĐẦU TƯ	2011	2012- 2015
A.1. VÙNG TRUNG TÂM ©: 31 điểm
1. LƯU VỰC NAM NHIÊU LỘC (C1)
1	1	Hai Bà Trưng	1	Chợ Tân Định	Trần Quốc Toản	Đẩy nhanh tiến độ dự án lắp đặt tuyến cống thoát nước đường Hai Bà Trưng	Dự án Vệ sinh môi trường (lưu vực Nhiêu Lộc - Thị Nghè) (đang thi công).	Ban QLDA Vệ sinh môi trường	X
2	2	Mai Thị Lựu	1	Nguyễn Văn Giai	Điện Biên Phủ	Cải tạo hệ thống thoát nước	Chưa có dự án.			X
2. LƯU VỰC BẮC NHIÊU LỘC (C2)
3	1	Nguyễn Hữu Cảnh	Bình Thạnh	Ngã tư Ngô Tất Tố về phía Cầu Sài Gòn	Hoàn thành dự án cầu Thủ Thiêm và đoạn đường Nguyễn Hữu Cảnh từ cầu Sài Gòn đến cầu Thủ Thiêm.	Dự án cầu Thủ Thiêm (đã thi công xong). Dự án nâng cấp đường Nguyễn Hữu Cảnh (chưa thi công)	Khu Quản lý giao thông đô thị số 1		X
4	2	Xô Viết Nghệ Tĩnh	Bình Thạnh	Điện Biên Phủ	Nguyễn Cửu Vân	Hoàn thiện dự án lắp đặt tuyến cống thoát nước đường Xô Viết Nghệ Tỉnh; Để giảm ngập cho khu vực trong khi chờ dự án hoàn thành, Trung tâm Chống ngập tăng cường bơm ứng cứu trong thời gian thi công dự án.	Dự án Vệ sinh môi trường (lưu vực Nhiêu Lộc - Thị Nghè) (đang thi công)	Ban Quản lý Dự án Vệ sinh môi trường		X
5	3	Ung Văn Khiêm	Bình Thạnh	Đài Liệt Sỹ	Đường D2	Để giảm ngập cho khu vực trong khi chờ dự án hoàn thành, đấu nối cống thoát nước đường Ung Văn Khiêm vào hệ thống cống Ø800 của Dự án Vệ sinh môi trường (lưu vực Nhiêu Lộc - Thị Nghè) trên đường Xô Viết Nghệ Tĩnh để thoát ra rạch cầu Sơn.	Dự án cầu đường Bình Triệu 2	Công ty CII		X
6	4	Phan Đình Phùng	Phú Nhuận	Cầu Kiệu	Chợ Phú Nhuận	Hoàn thành dự án lắp đặt tuyến cống thoát nước đường Phan Đình Phùng	Dự án Vệ sinh môi trường (lưu vực Nhiêu Lộc - Thị Nghè) (đang thi công).	Ban Quản lý Dự án Vệ sinh môi trường	X
7	5	Bùi Hữu Nghĩa	Bình Thạnh	Vũ Tùng	cầu Bùi Hữu Nghĩa	Hoàn thành dự án lắp đặt tuyến cống thoát nước đường Bùi Hữu Nghĩa	Dự án Vệ sinh môi trường (lưu vực Nhiêu Lộc - Thị Nghè) (đang thi công).	Ban quản lý Dự án Vệ sinh môi trường		X
8	6	Vũ Tùng	Bình Thạnh	Bùi Hữu Nghĩa	Trường Tô Vĩnh Diện	Hoàn thành dự án lắp đặt tuyến cống thoát nước đường Bùi Hữu Nghĩa	Dự án Vệ sinh môi trường (lưu vực Nhiêu Lộc - Thị Nghè) (đang thi công).	Ban Quản lý Dự án Vệ sinh môi trường		X
3. LƯU VỰC TÂN HÓA - LÒ GỐM (C3)
9	1	An Dương Vương	6	Lý Chiêu Hoàng	Cầu Mỹ Thuận	Để giảm ngập cho khu vực trong khi chờ dự án hoàn thành, trong năm 2010 cần nạo vét cục bộ tuyến rạch Ruột Ngựa và tuyến rạch Bàu Trâu tại vị trí cửa xả để thông thoáng dòng chảy giảm ngập cho khu vực.	Chưa có dự án			X
10	2			Bà Hom	Mũi tàu					X
11	3	Tân Hòa Đông	6	An Dương Vương	Số 151	Để giảm ngập cho khu vực trong khi chờ 02 dự án trên hoàn thành, trong năm 2010 nạo vét thông thông thoáng dòng chảy rạch Bàu Trâu và kênh Tân Hóa để giảm ngập cho khu vực.	Chưa có dự án			X
12	4	Phan Anh	Tân Phú	An Dương Vương	Ngã tư Bốn Xã					X
13	5	Bà Hom	6	Kinh Dương Vương	An Dương Vương	Hoàn thiện dự án lắp đặt mới tuyến cống đường Bà Hom	DA Nâng cấp đô thị (đang thi công)	Ban quản lý Dự án Nâng cấp đô thị		X
14	6	Trương Công Định	Tân Bình	Trường Chinh	Âu Cơ	Hệ thống thoát nước cũ.	Chưa có dự án			X
15	7	Bàu Cát	Tân Bình	Trương Công Định	Võ Thành Trang					X
16	8	Đồng Đen	Tân Bình	Trường Chinh	Kênh Tân Hóa					X
17	9	Âu Cơ	Tân Bình	Thoại Ngọc Hầu	Trường Chinh	Hoàn thiện dự án lắp đặt mới tuyến cống đường Âu Cơ	Dự án Nâng cấp đô thị (đang thi công)	Ban quản lý Dự án Nâng cấp đô thị	X
18	10	Lũy Bán Bích	Tân Bình	Hòa Bình	cầu Tân Hóa	Hoàn thiện dự án lắp đặt mới tuyến cống đường Lũy Bán Bích			X
19	11	Hòa Bình	11	Kênh Tân Hóa	Lạc Long Quân	Hoàn thiện dự án lắp đặt mới tuyến cống đường Hòa Bình			X
20	12	Nguyễn Văn Luông	6	Góc Chợ Lớn		Hoàn thiện dự án lắp đặt mới tuyến cống đường Nguyễn Văn Luông			X
21	13	Ba Vân	Tân Bình	Nguyễn Hồng Đào - Âu Cơ		Chưa có dự án				X
4. LƯU VỰC BẮC TÀU HỦ (C4)
22	1	Tôn Thất Hiệp	11	Tuệ Tĩnh	3 Tháng 2	Để giảm ngập cho khu vực, trong năm 2010 hoàn thành dự án lắp đặt mới cống thoát nước đường 3 Tháng 2; Nguyễn Thị Nhỏ, đấu nối tuyến cống trên đường Tôn Thất Hiệp vào hệ thống	Dự án Môi trường nước giai đoạn 2.	Ban quản lý đầu tư xây dựng công trình giao thông- đô thị		X
23	2	Lãnh Binh Thăng	11	Tuệ Tĩnh	Lò Siêu	Hoàn thành dự án lắp đặt mới cống thoát nước đường Lê Đại Hành; đấu nối tuyến cống trên đường Lãnh Binh Thăng vào hệ thống	Dự án Cải thiện môi trường nước (đã thi công).	Ban quản lý đầu tư xây dựng công trình giao thông- đô thị	X
24	3	Trần Hưng Đạo	5	Châu Văn Liêm	Học Lạc	Chưa có dự án				X
25	4	Lê Quang Sung	6	Mai Xuân Thưởng	Minh Phụng	Chưa có dự án.				X
26	5	Dương Tử Giang	5	Trang Tử	Phạm Hữu Chí	Chưa có dự án.				X
27	6	Thái Phiên	11	3 Tháng 2	Hùng Vương	Chưa có dự án.				X
28	7	Hậu Giang	6	Tháp Mười	Bình Tiên	Chưa có dự án.				X
29	8	Cao Văn Lầu	6	Gia Phú	Bãi Sậy	Hoàn thành dự án lắp đặt mới cống thoát nước đường Phạm Đình Hổ - Cao Văn Lầu (từ Lê Quang Sung đến Trần Văn Kiểu).	Dự án Tiểu lưu vực Hàng Bàng (đang thi công)	Trung tâm Chống ngập tiếp tục theo dõi	X
30	9	Mai Xuân Thưởng	6	Lê Quang Sung	Phan Văn Khỏe	Đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án lắp đặt mới cống thoát nước đường Mai Xuân Thưởng thuộc dự án cải thiện môi trường nước giai đoạn 2; Để giảm ngập cho khu vực trong khi chờ dự án hoàn thành, sau khi dự án lắp đặt mới cống thoát nước đường Phạm Đình Hổ - Cao Văn Lầu (từ Lê Quang Sung đến Trần Văn Kiểu) hoàn thành, tách mạng thoát nước sang các tuyến này để hạn chế lưu lượng chảy về tuyến đường Mai Xuân Thưởng	Dự án Cải thiện môi trường nước - giai đoạn 2	Ban Quản lý Dự án Đại lộ Đông Tây và Môi trường nước	X
5. LƯU VỰC BẾN NGHÉ - QUẬN 4 (C5)
6. LƯU VỰC THANH ĐA (Ca)
31	1	Bình Quới	Bình Thạnh	UBND phường 28	Bến đò	Hoàn thành dự án nâng cấp đường và lắp đặt hệ thống thoát nước đường Bình Quới	Dự án nâng cấp đường và lắp đặt hệ thống thoát nước đường Bình Quới (đang thi công)	Khu Quản lý giao thông đô thị số 1	X
A.2. VÙNG BẮC (N): 05 điểm
1. LƯU VỰC NAM THAM LƯƠNG (N)
32	1	Lê Đức Thọ	Gò Vấp	GX Lạng Sơn	Trường Tây Sơn	Hoàn thành dự án lắp đặt mới cống thoát nước đường Lê Đức Thọ thuộc dự án cải tạo hệ thống thoát nước	Dự án Nâng cấp đô thị (đang lập dự án)	Ban quản lý Dự án Nâng cấp đô thị		X
						ngoài lưu vực Tân Hóa – Lò Gốm. Để giảm ngập cho khu vực trong khi chờ dự án hoàn thành, trong năm 2010 cần đấu nối tuyến cống trên đường Lê Đức Thọ từ Ủy ban nhân dân phường 13 đến cầu Cụt và từ đường số 1 đến Phạm Văn Chiêu.
33	2	Lê Lai - Lê Lợi	GV	Phạm vi đường Lê Lai, Lê Lợi	Xây dựng hệ thống thoát nước đường Lê Lai - Lê Lợi	Dự án nâng cấp đường và lắp đặt hệ thống thoát nước đường Lê Lợi	Trung tâm điều hành chương trình chống ngập nước	X
34	3	Quang Trung	Gò Vấp	Phạm Văn Chiêu	Chân Chợ Cầu	Đề xuất Sở Giao thông vận tải nâng cấp mặt đường cục bộ		Sở Giao thông vận tải		X
2. LƯU VỰC BẮC THÀNH PHỐ (N)
35	1	Quốc lộ 1A	12	Nguyễn Văn Quá	Lê Thị Riêng	Xây dựng hệ thống thoát nước đường Quốc lộ 1 A (từ Lê Thị Riêng đến Nguyễn Văn Quá). Đã trình Sở Giao thông vận tải tháng 11/2010	Xây dựng hệ thống thoát nước đường Quốc lộ 1A	Trung tâm điều hành chương trình chống ngập nước	X
36	2	Nguyễn Văn Quá	12	Trường Chinh	Tỉnh lộ 15	Hoàn thành dự án lắp đặt mới cống thoát nước đường Nguyễn Văn Quá thuộc dự án cải tạo hệ thống thoát nước ngoài lưu vực Tân Hóa - Lò Gốm. Để giảm ngập cho khu vực trong khi chờ dự án hoàn thành, trong năm 2010 cần đấu nối thêm tuyến cống D600mm ra rạch để tăng cường thoát nước cho khu vực. đồng thời Ủy ban nhân dân quận 12 xử lý các hộ dân lấn chiếm hệ thống thoát nước làm hạn chế dòng chảy.	Dự án Nâng cấp đô thị	Ban Quản lý Dự án Nâng cấp đô thị		X
A.3. LƯU VỰC ĐÔNG BẮC THÀNH PHỐ (NE): 07 điểm
37	1	Kha Vạn Cân	Thủ Đức	Dương Văn Cam	Bưu điện	Ban quản lý Dự án quận Thủ Đức đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án "Nạo vét rạch Cầu Ngang", đấu nối tuyến cống trên đường Kha Vạn Cân vào rạch Cầu Ngang. Để giảm ngập cho khu vực trong khi chờ dự án hoàn thành, trong năm 2010 đấu nối thêm hướng thoát nước tại rạch Cầu Ngang.	ự án Nạo vét rạch Cầu Ngang	Ban quản lý Dự án quận Thủ Đức		X
38	2	Tỉnh Lộ 43	Thủ Đức	Lê Thị Hoa	Bình Chiểu	Hoàn thành dự án nâng cấp đường và lắp đặt hệ thống thoát nước đường Tỉnh lộ 43	Dự án nâng cấp đường và lắp đặt hệ thống thoát nước đường Tỉnh lộ 43 (đang thi công)	Khu Quản lý giao thông đô thị số 2		X
39	3	Gò Dưa	Thủ Đức	Số nhà 10	Số nhà 36	Đề xuất Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức nâng cấp mặt đường cục bộ.		Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức		X
40	4	Thảo Điền	2	Hẻm 97	Cửa xả 8	Ủy ban nhân dân quận 2 hoàn thành dự án bờ kè rạch Nguyễn Văn Hưởng.		Ủy ban nhân dân quận 2		X
41	5	Đặng Thị Rành	Thủ Đức	Tô Ngọc Vân	Dương Văn Cam	Đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án "Nạo vét rạch Cầu Ngang", đấu nối tuyến cống trên đường Kha Vạn Cân, Đặng Thị Rành, Dương Văn Cam, Hồ Văn Tư vào rạch Cầu Ngang. Để giảm ngập cho khu vực trong khi chờ dự án hoàn thành, trong năm 2010 đấu nối thêm hướng thoát nước trên đường Kha Vạn Cân ra rạch Cầu Ngang, nạo vét thông thoáng rạch Cầu Ngang	Dự án Nạo vét rạch Cầu Ngang	Ban quản lý Dự án quận Thủ Đức		X
42	6	Dương Văn Cam	Thủ Đức	Kha Vạn Cân	Lê Văn Tách					X
43	7	Hồ Văn Tư	Thủ Đức	Kha Vạn Cân	SN 48					X
A.4. VÙNG ĐÔNG NAM THÀNH PHỐ (SE): 01 điểm
44	1	Đỗ Xuân Hợp	9	Trước trường TH Kỹ Nghệ		Hoàn thành dự án nâng cấp, mở rộng đường Đỗ Xuân Hợp		Khu quản lý giao thông đô thị số 2		X
A.5. VÙNG TÂY THÀNH PHỐ (W): 07 điểm
45	1	Kinh Dương Vương	Bình Tân	Mũi tàu Phú Lâm	Vòng xoay An Lạc	Chưa có dự án.				X
46	2	Trương Vĩnh Ký	Tân Phú	Tân Sơn Nhì	Nguyễn Xuân Khoát	Chưa có dự án.				X
47	3	Tân Hương	Tân Phú	suốt tuyến					X
48	4	Gò Dầu	Tân Phú	Bình Long	Tân Sơn Nhì					X
49	5	Tân Quý	Tân Phú	Gò Dầu	SN 161					X
50	6	Trần Đại Nghĩa	Bình Tân	Quốc lộ 1A	Cầu Cái Trung	Chưa có dự án.				X
51	7	Hồ Học Lãm	Bình Tân	Quốc lộ 1A	Rạch Bà Tiếng	Chưa có dự án.				X
A.6. VÙNG NAM THÀNH PHỐ (S): 07 điểm
52	1	Nguyễn Thị Thập	7	Huỳnh Tấn Phát	Lê Văn Lương	Nâng cấp, mở rộng đường Nguyễn Thị Thập		Khu Quản lý giao thông đô thị số 4	X
53	2	Huỳnh Tấn Phát	7	Cầu Tân Thuận	Cầu Phú Xuân	UBND quận 7 giải tỏa lấn chiếm rạch, cửa xả rạch Bà Bướm, rạch Ông Đội, rạch Bến Ngựa; nạo vét cục bộ các rạch Bà Bướm, Ông Đội, rạch Bến Ngựa; tăng cường máy bơm để bơm nước khi mưa; lắp đặt cống hộp thay thế cống D600 dẫn ra cửa xả rạch Bà Bướm; nâng cấp mặt đường Huỳnh Tấn Phát (đoạn từ Nguyễn Văn Quỳ đến Gò Ô Môi).	Chưa có dự án			X
54	3	Lương Văn Can	8	Lưu Hữu Phước	SN 57	Hoàn thành dự án bờ kè và lắp đặt mới cống thoát nước đường Bến Bình Đông và Mễ Cốc	Dự án Cải thiện môi trường nước (đang thi công).	Ban quản lý Dự án Đại lộ Đông Tây và Môi trường nước	X
55	4	Mai Hắc Đế	8	Lưu Hữu Phước	Mễ Cốc 2				X
56	5	Lê Thành Phương	8	Mai Hắc Đế	Rạch Cát				X
57	6	Lưu Hữu Phước	8	SN 167	SN 169				X
58	7	Bến Bình Đông	8	Cầu số 2	SN325				X

Tiếng Anh (English)

THE PEOPLE’S COMMITTEE OF HO CHI MINH CITY --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No: 26/2011/QĐ-UBND	Ho Chi Minh, May 14, 2011

DECISION

PROMULGATING PLAN FOR IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION OF THE IXTH PARTY CONGRESS OF HO CHI MINH CITY ON REDUCING FLOODING IN PERIOD OF 2011-2015

PEOPLE’S COMMITTEE OF HO CHI MINH CITY

Pursuant to the Law on Organization of the People’s Councils and the People’s Committees dated November 26, 2003;

 Pursuant to the Resolution of the resolution of the IXth party congress of Ho Chi Minh city;

Pursuant to Action Program No. 13-CTrHĐ/TU dated March 16, 2011 the Party Committee of Ho Chi Minh city on implementation of the resolution of the IXth party congress of Ho Chi Minh city on reducing flooding in period of 2011-2015;

At the request of the Central Executive Program wetland protection in Report No. 1402 / TTr handicrafts December 13, 2010 Draft Implementation Plan Party Congress Resolution Ninth city on flood reduction program the period 2011 - 2015;

At the request of the Steering center of flood control in the Report No. 1402/TTr-TTCN dated December 13, 2010 Drafting the Plan for the implementation of the Resolution of the resolution of the IXth party congress of Ho Chi Minh city on reducing flooding in period of 2011-2015,

...

...

...

Article 1. To enclosed with this Decision the Plan for implementation of the Resolution of the IXth Party Congress of Ho Chi Minh city on reducing flooding in period of 2011-2015.

Article 2. The heads of departments in Ho Chi Minh city, the Presidents of the People’s Committees of districts, the heads of agencies and units directly managed by the city base on their assigned functions, tasks, and the contents of this Plan to formulate specific programs and plans in order to implement effectively the program of reducing flooding in period 2011-2015.

Article 3. This Decision takes effect after 10 days from its signing.

Article 4. The Chief officers of People’s Committee of Ho Chi Minh city, the Director of the Steering center of flood control of Ho Chi Minh city, the Heads of departments in Ho Chi Minh city, the Presidents of People’s Committee of districts, the Heads if agencies and units directly managed by the city shall be responsible for the implementation of this Decision./.

FOR THE PEOPLE’S COMMITTE
THE PRESIDENT




Le Hoang Quan

PLAN

...

...

...

In order to implement effectively the Action Program No. 13-CTrHĐ/TU dated March 16, 2011 the Party Committee of Ho Chi Minh city on implementation of the Resolution of the IXth Party Congress of Ho Chi Minh city on reducing flooding in period of 2011-2015; People’s Committee of Ho Chi Minh city formulates the following specific plan:

I. OBJECTIVES

1. General objectives:

Focus on basic solving flooding in the central area (approximately 100km2); control and prevent new flooding in remaining 5 areas (approximately 580km2); resolve fundamentally flooding caused by rainwater in 5 periphery areas and the remaining area of ​​the city in period of 2016 – 2020.

2. Specific objectives:

Period of 2011-2015:

Basically solve flooding caused by rainwater and tides in the central area (100km2 with approximately 3.3 million people); strive to eliminate the existing flooded points due to rainwater, which in turn, reduce flooding in the northern area of Tau Hu, Tan Hoa - Lo Gom (districts 6, 11, Tan Phu, Binh Tan, a part of Districts 6, 8, Binh Thanh), remedy flooding caused by construction, limit new flooded points.

For the remaining 5 drainage areas (580 km2 with approximately 3,4 million people), strive to reduce 70% of flooded points due to rain, 50% flooded points due to tides; control and prevent new flooded points.

Period of 2016-2020:

...

...

...

Extend the area of protection against flooding outside the scope of study of the planning for drainage (District 12, Hoc Mon, Cu Chi, Binh Chanh).

Period of 2021-2025:

Solve thoroughly flooding due to rain; solve basically flooding due to inundation and tides, taking into account the phenomenon of sea level rise in the future across the city.

II. PRIMARY TASKS AND SOLUTIONS

1. Improve the quality of the planning and the effectiveness of management of the planning and construction:

Review and adjust the planning towards integrated planning in order to minimize the risk of flooding, which is the basis for priority investment orientation in each stage, in order to proactively adapt to climate change, sea level rise, improve the effectiveness of management of tasks of flood prevention in the city based on the planning approved by the Government and the research results of scientific institutions in Vietnam and abroad. Focus on planning the rainwater drainage system and development of technical infrastructure by issuing provisions on high-level control of construction foundation, focusing on perfecting surface, increasing area of verdure, grass cover in the existing area inner the city (13 old districts), developed areas inner the city (6 new districts), agricultural residential areas and new urban areas in five districts in the right bank of Saigon - Nha Be Rivers under the closed dyke system.

Strengthen the management of land, ensure that water surface area, waterway system can meet the requirement for drainage and flood prevention; intensively manage agricultural land, arrange the axis of verdure, water surface (width from 50 – 800 meters) to form three ecological belts (width from 2,000 - 3,000 meters) along the banks of Saigon, Dong Nai, and Nha Be rivers.

- Strictly manage the leveling and construction of works on public rivers, canals, lakes; make the overall planning for the system and construct reservoirs in suitable areas, reducing the increase in flow to assist drainage; ensure the area of ​​flooded areas in places that have low topography, waterway area and create ​​urban landscape.

- Calculate the norms of rain, tides, floods, ecology when preparing documents of projects, designs so that the adaptation to climate change shall be guaranteed when such projects are put into use. Strengthen the urban management, formulate appropriate regulations on offset the leveled water surface area and prevent runoff coefficient increases; stipulate strict sanctions to protect effectively drainage pit systems, waterways, buffer zones, water regulation area.

...

...

...

- Prioritize ODA for investment and development of systems of drainage, collection of wastewater, works of reservoir, dykes and tide control culverts; have plans for investment budget to develop the drainage system, tidal control system.

- Encourage and mobilize capital from investors in Vietnam and abroad to build drainage systems, especially wastewater treatment plants.

- Develop a roadmap of increasing water drainage fees to ensure that in 2015, water drainage fees can meet the requirements for management and operation of water drainage systems, water environmental treatment.

2. Improve the effectiveness of implementation of solutions to reduction of flooding, gradual elimination of flooding in the area.

Focus on directing and handling efficiently the existing flooded points; actively cooperate with Central Ministries and departments to solve quickly difficulties and obstacles to accelerate the completion and use of the project of rain water drainage, tide control; adopt technical solutions for urgent drainage, dredging the flow at the sluice gates, canals trespassed in order to reduce flooding.

Resolutely penalize illegal trespass in order to dredge canals and perform gentrification:

- Quickly complete the construction planning with the rate of 1/2000, determine the high edge, and determine accurately the protection corridors of rivers, canals to serve the clearance of illegal trespass.

Strive to implement basically the program of clearance of the slums on the canals as the basis for dredging, clearing drainage canals, and reducing water pollution at the end of 2014.

Essentially implement the program of gentrification along the banks of canals, creating appropriate space to increase the area of ​​the water regulating buffer zone and create urban landscape in period of 2012 - 2015.

...

...

...

- Focus on premises clearance, particularly compensation, assistance of relocation for people in the project of dikes, dredging of canals to serve water drainage; resolutely relocate trespass of canals, sluice gates, water drainage systems.

Promote measures of control the new flooded areas:

- Make planning for appropriate foundation, build adequate drainage systems, connect synchronously with the drainage system of the area for projects of urban development, development of new residential areas.

- Strengthen inspection, monitoring and strictly handle violations; remedy the trespass affecting the existing drainage system and flooding due to construction works.

- Continue to implement the plan for renovation and upgrading the old drainage system in the central area to connect synchronously with the new system; obdurate and destroy culverts which are no longer effective to remedy the run-down condition causing subsidence and re-flooding. Construct main axis drainage system in 5 remaining drainage areas and new urban areas, strictly handle cases of leveling, trespass of canals, sluice gates, drainage system in which infiltration surface area and rain water storage capacity are guaranteed.

- Study, develop regulations to offset leveled water surface area and prevent runoff coefficient increases; prescribe sanctions for violations in order to protect the drainage pit system, canals, buffer zones, water regulation areas; stipulate mechanisms and policies for development of water regulatory space in the projects of gentrification and urban development; continue to study and apply appropriate materials used for pavement, parks to avoid being concreted.

- Review and supplement the technology solutions of urban rainwater management; study to make planning of model water regulation area for some drainage areas in order to create the premise for widespread deployment in the area, in order to prevent and control flooding, proactively adapt climate change.

- Study and apply new technologies in the construction of works of drainage, works of canal and river bank protection such as dykes, embankments etc ... in order to ensure sustainability, high economic efficiency and urban beauty.

- Make plans for renovation and upgrading the drainage pit routes in order to solve flooding in urbanized areas (districts 5, 6, 11, 12, Binh Tan, Tan Phu, Go Vap, Binh Chanh) , complete the renovation and upgrading the drainage pit systems in Central, Western and Northern areas of the city.

...

...

...

Focus on directing to solve difficulties and obstacles in order to accelerate the completion of the projects of drainage and flood prevention in period of 2005 - 2010:

- Project of water environmental Sanitation in Nhieu Loc - Thi Nghe basin;

- Project of water environment Improvement in Ben Nghe - Tau Hu – Kenh Doi- Kenh Te canal basin in 1^st and 2^nd periods;

- Project of sanitation improvement and urban upgrading in Tan Hoa - Lo Gom basin;

- Project of drainage and pollution improvement in Tham Luong - Ben Cat – Rach Nuoc Len canals in 1^st period;

- Project of drainage system in Nhum river and renovation of Ba Bo cannel;

- Project of dikes of the right bank of Sai Gon River from Vam Thuat (District 12) to Provincial Route 8 (Cu Chi) and the left bank of the Saigon River (from Binh Phuoc bridge to Cau Ngang canal, Thu Duc district).

Concentrate capital, promote the reform of administrative procedures in order to accelerate investment preparation and implementation of projects of dikes and tidal control culverts, dredging important drainage canals; projects of drainage and wastewater treatment in the Northern, Western, Southeast, Northeast, and Southern areas of the city:

- Construct the system of dykes at the right bank of the Saigon River (from Vam Thuat - Binh Thanh District to Kinh Lo, Nha Be District and from Provincial Route 8 to Ben Suc, Cu Chi district) and at the left bank of the Saigon River (from Cau Ngang canal - Thu Duc District to Thu Thiem - District 2). Build 7 large-scale tidal control culverts tidal and medium and small-scale tidal control culverts.

...

...

...

- Renovate, upgrade and construct drainage systems in order to develop synchronously, increase drainage capability for central area and a number of peripheral areas.

- Construct the system of drainage, wastewater collection for the wastewater treatment plant in basins of Tan Hoa - Lo Gom, south of Tham Luong, west of Saigon, Nhum river, Nhieu Loc - Thi Nghe, Thu Thiem new urban areas in District 2.

4. Strengthen association, cooperation in science - technology to serve eliminating and reducing flooding:

Develop mechanisms and policies, facilitating exchange and cooperation in science - technology with international organizations, non-governmental organizations, institutes and universities in order to meet the requirements for training of human resources in the field of urban drainage. Expand training majors at the vocational school in order to train specialized workers to serve requirements for management, operation, and maintenance of drainage systems and wastewater treatment plants.

Focus on studying and assessing the impact of climate change on economic- society; formulate integrated strategy in order to increase the ability to adapt and respond to flooding; improve the ability to monitor and forecast floods; study the mechanisms and solutions to improve the capacity of relevant organizations and the role of the community in the strategy of response, adapting to climate change, the impact of recharge of rainwater on the dynamic and quality of underground water, happenings of Saigon river bed, the ability to increase the capacity of drainage and erosion prevention, the ability to respond to rain events exceeding the design frequency due to climate change for the urban drainage systems ...

5. Improve the effectiveness and efficiency of State management for infrastructure systems of drainage, urban wastewater treatment:

Concentrate and uniform the management, improvement of the efficiency of state management of systems of water drainage, wastewater treatment, and works of tidal control in order to manage flooding caused by climate change.

Construct and complete database system of the drainage network based on digitizing and build the model of management according to the system of supervisory control and data acquisition (SCADA); formulate the strategy of management, operation, protection, expansion, and construction of drainage system; develop a roadmap for increase of drainage fee and environmental protection fee charged for domestic wastewater; effectively prevent new flooded points through the application of technology of management of canals, drainage systems, management tool of planning and construction to localize and protect buffer zones, the water regulation areas in the process of urbanization.

Develop mechanisms and policies to attract scientific staff, study and apply scientific advances, advanced technology of the world in order to improve the monitoring, forecasting, and proposing measures of responses , adapting to climate change.

...

...

...

6. Promote the role of the Fatherland Front and politics - society organizations in propagandizing the people and monitoring the implementation of flooding management strategies in the area:

Promote the propagation, education of unionists, members, people to participate in effective implementation of the movement "For a clean and beautiful city"; cooperate with functional departments to regularly conduct the campaign of street cleaning, dredging of canals, environmental protection, protection of drainage systems in residential areas; monitor community in this field.

III. IMPLEMENTATION

1. Directors of departments, affiliates of People’s Committee of Ho Chi Minh city and Presidents of People’s Committee of districts graph thoroughly and formulate specific plans in accordance with the reality and political objectives of each unit and locality, along with the implemetation of the Plan for socio-economic development in 2011-2015 in order to implement effectively this Program; Direct and inspect the implementation of levels, departments, annually sum up partially and report the results to the People's Committee of Ho Chi Minh city.

2. The Director of the Department of Interior Affairs and relevant agencies advice, propose strengthen the organization of apparatus, personnel, training, retraining the capacity of cadres of the State management agencies, the Steering center of flood control, the management board of investment in construction of urban traffic works and the management Boards of the project of prevention of urban flooding.

3. The Service of Information and Communications and press agency of the city increase specialized pages, columns, documentaries, reportage of which theme is about propagandizing and raising the awareness, responsibility of community in implementing the legislation on environmental protection; promptly criticize violations, commend, and replicate typical activities.

4. The Steering Center of Flood Control is the standing body, being responsibility for regulating and ensuring the uniform implementation of this plan, periodical summarizing and reporting the results to the President of the People’s Committee of Ho Chi Minh city.

Departments and the People’s Committee of districts shall cooperate with the Steering Center of Flood Control to summarize and report to the President of People’s Committee of Ho Chi Minh city about any adjustments during the implementation ./.

...

...

...

LIST OF PROGRAMS, WORKS FOR IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION OF THE IXTH PARTY CONGRESS OF HO CHI MINH CITY ON REDUCING FLOODING IN PERIOD OF 2011-2015 (enclosed herewith Decision No. 26/2011/QĐ-UBND dated May 14, 2011 of People’s Committee of Ho Chi Minh city)

NO

DESCRIPTION

STEERING AGENCY

COORDINATING AGENCY

TIME

1.

Project of strengthening the management of land, ensuring that water surface area, waterway system can meet the requirement for drainage and flood prevention; strictly manage agricultural land, arrange green trees... form three ecological belts along the banks of the Saigon, Dong Nai, and Nha Be rivers.

the Service of Natural Resources and Environment

...

...

...

Third quarter/ 2011

2.

Project of management of the leveling and construction of works on public rivers, canals, lakes to ensure area of ​​flooded areas in places that have low topography, river area and create ​​urban landscape.

the Department of Planning - Architecture

Relevant departments and People’s Committee of districts

Third quarter/ 2011

3.

Completing the construction planning with the rate of 1/2000 (1), determining the high edge, determining accurately the protection corridors of rivers, canals to serve the clearance of trespass (2).

the Department of Planning - Architecture

...

...

...

Relevant departments and People’s Committee of districts

second quarter/ 2011 so that districts can determine the size of clearance and dredging cannals

4.

Making planning system of reservoirs in appropriate areas (1), creating design, and building a number of reservoirs in Thu Thiem Area (District 2), Northwest urban area (Cu Chi), Binh Chanh, district 12 in order to learn from technical experience (2).

The Steering Center of Flood Control

Departments and People’s Committee of districts

 Fourth quarter/ 2011

 (2) Second quarter/ 2011

5.

...

...

...

The Steering Center of Flood Control

Relevant departments and People’s Committee of districts

Third quarter/ 2012

6.

Studying and develop mechanism and policies to encourage and mobilize capital from investors in Vietnam and abroad to build drainage systems, especially wastewater treatment plants.

Research and development Institute

Relevent departments

Third quarter/ 2012

7.

...

...

...

The Service of Planning and investment

Relevant departments

Fourth quarter/ annually

8.

Developing a roadmap of increasing water drainage fees to ensure that in 2015, water drainage fees can meet the requirements for management and operation of water drainage systems, water environmental treatment.

the Service of Finance and the Steering Center of Flood Control

Relevant departments

Fourth quarter/ 2010

9.

...

...

...

The Steering Center of Flood Control

Urban Drainage Company Ltd. and People’s Committee of districts

The plan for implementation is formulated annually

10.

Strengthening inspection, monitoring and strict handling violations; remedying the trespass affecting the existing drainage system and flooding caused by construction works.

The Services of Transport

The Steering Center of Flood Control, Urban Drainage Company Ltd. and People’s Committee of districts

The plan for implementation is formulated annually

11.

...

...

...

the Service of Agriculture and Rural development

Relevant departments and People’s Committee of districts

First quarter/ 2011

12.

Studying and applying new technologies in the construction of works of drainage, works of canal and river bank protection such as dykes, embankments, etc ... in order to ensure sustainability, high economic efficiency and urban beauty (1). Submitting the project of manufacturing uPCV sheet pile (2)

The Steering Center of Flood Control

 (1) the Service of Agriculture and Rural development, the Service of Science and Technology, the Services of Transport, the Service of Construction.

 (2) Sai Gon Industry Corporation 

Third quarter/ 2011

...

...

...

Focusing on directing to solve difficulties and obstacles in order to accelerate the completion of the projects of drainage and prevention of flooding in period of 2005 - 2010:

Investors of the projects

Relevant departments and People’s Committee of districts

Frequently

14.

Concentrating capital, promoting the reform of administrative procedures (1) in order to accelerate investment preparation and implementation of projects of dikes and tidal control culverts, dredging important drainage canals; projects of drainage and wastewater treatment for the Northern, Western, Southeast, Northeast, and Southern areas of the city (2)

The Service of Planning and investment

 (2) The Steering Center of Flood Control

Relevant departments

...

...

...

First quarter/2011 (2) December/2010

NO

DESCRIPTION

STEERING AGENCY

COORDINATING AGENCY

TIME

15.

Developing mechanisms and policies to facilitate exchange and cooperation with international organizations, non-governmental organizations, institutes, universities in science - technology

...

...

...

the Service of Internal Affairs, the Service of Finance and the Steering Center of Flood Control

Third quarter/ 2011

16.

Formulate the plan for cooperation in studying scientific research topics in order to improve the ability to adapt and respond to climate change ...

the Service of Science and Technology

Vietnam National University, relevant departments

Second quarter/ 2011

17.

Project of concentrating and uniforming the management of system of water drainage, wastewater treatment and works of tidal control in order to manage flooding caused by climate change, contributing to creating a breakthrough in the direction, operation to prevent flooding in the area.

...

...

...

The Service of Internal Affairs

First quarter/ 2011

18.

Project of building and improving database system of the drainage network based on digitizing and building the model of management and control SCADA system ...

The Steering Center of Flood Control

Vietnam National University, relevant departments

Second quarter/ 2011

19.

Supplementing the competence of the inspection bodies in handling administrative violations within the scope and functions of state management in the drainage, prevention of urban flooding.

...

...

...

The Service of Justice, the Services of Transport, the Service of Construction

December/2010

20.

Setting up the project: Promoting the propagation, educating people to participate in effectively implementation of the movement "For a clean and beautiful city"; increasing specialized pages, columns, documentaries, reportage of which theme is about propagandizing and raising the awareness, responsibility of community in implementing the legislation on environmental protection; promptly criticize violations, commend, and replicate typical activities.

The Steering Center of Flood Control

the Service of Information and Communications , Vietnamese Fatherland Front Committee of Ho Chi Minh City and organizations

Second quarter/ 2011

APPENDIX 2

...

...

...

NO

CLASSIFICATION

NUMBER OF PROJECT

TOTAL INVESTMENT (Billion VND)

CAPITAL REQUIREMENT PER YEAR (BILLION VND)

2010

2011

2012

...

...

...

2014

2015

A

RENOVATING, UPGRADING DRAINAGE SYSTEM

159

9.523,296

367,721

1.133,786

...

...

...

2.527,133

3.976,797

B

SYSTEM OF COLLECTION AND WASTEWATER TREATMENT PLANTS

8

55.251,571

2.534,980

9.257,516

10.523,410

...

...

...

10.063,320

6.049,880

LOANS

5

30.149,830

2.534,980

5.067,570

5.523,410

...

...

...

5.063,320

1.569,880

BUDGET CAPITAL

3

25.101,741

4.189,946

5.000,000

...

...

...

5.000,000

4.480,000

C

PROJECTS OF TIDAL CONTROL

17

15.064,579

3.311,985

3.006,741

...

...

...

2.900,000

4.320,000

TOTAL (A+B+C)

184

79.839,446

2.534,980

12.937,222

14.663,937

...

...

...

15.490,453

14.346,677

APPENDIX 2A

RENOVATION, UPGRADING, AND DEVELOPMENT OF DRAINAGE SYSTEM IN PERIOD 2011-2015 (enclosed herewith Decision No. 26/2011/QĐ-UBND dated May 14, 2011 of People’s Committee of Ho Chi Minh City)

NO

List

Location

current condition

...

...

...

Total investment (billion VND)

Capital requirement per each (billion VND)

Notes

2011

2012

2013

2014

2015

RENOVATION OF DRAINAGE SYSTEM

...

...

...

Renovating degraded, old drains which have high risk of collapse

...

...

...

1

Renovating the drainage system on Hai Ba Trung street ( from Nguyen Thi Minh Khai to Me Linh square)

District 1

Degraded arch culverts

- Length = 1300 meters

- Installing culverts D1200

...

...

...

48,304

9,661

38,643

2

Renovating the drainage system on Pham Ngu Lao street ( from Cong Quynh street to Nguyen Thai Hoc street)

...

...

...

culvert D800

- Length = 750 meters

- Installing culverts D800-D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

24,433

7,330

17,103

...

...

...

Urgent

3

Renovating the drainage system on Pham Ngu Lao street ( from Nguyen Thai Hoc street to Pho Duc Chinh street)

District 1

Degraded arch culverts

- Length = 50 meters

- Installing culverts D800-D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

21,133

...

...

...

4,227

16,906

4

Renovating the drainage system on Nguyen Dinh Chieu street ( from Hai Ba Trung street to Dinh Tien Hoang street)

District 1

Arch culvert B800

...

...

...

- Installing culverts D1000-D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

20,442

4,088

16,354

...

...

...

Renovating the drainage system on Truong Quyen Street ( from Vo Thi Sau street to Dien Bien Phu street) 

District 1

Culverts D400, D800

- Length = 280 meters

- Installing culverts D800

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

7,833

1,567

...

...

...

6

Renovating the drainage system on Mai Thi Luu – Nguyen Huy Tu street ( from Dinh Tien Hoang street to Nguyen Dinh Chieu street)

District 1

Culverts D400, D800

- Length = 350 meters

- Installing culverts D800-D1200

...

...

...

11,414

2,283

9,131

7

Renovating the drainage system on Nam Ky Khoi Nghia street ( from Nguyen Thi Minh Khai street to Ben Chuong Duong street)

...

...

...

Degraded arch culverts

- Length = 1250 meters

- Installing culverts D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

46,372

9,274

37,098

...

...

...

8

Renovating the drainage system on Dinh Tien Hoang street ( from Nguyen Dinh Chieu street to Vo Thi Sau street)

District 1

Degraded arch culverts

- Length = 650 meters

- Installing culverts D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

...

...

...

4,820

19,281

9

Renovating the drainage system on Dong Khoi street ( from Saigon river to Nguyen Du street)

District 1

...

...

...

- Length = 1000 meters

- Installing culverts D1500

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

44,413

8,883

35,530

...

...

...

10

Renovating the drainage system on Cong Quynh street ( from Nguyen Thi Minh Khai street to Nguyen Cu Trinh street)

District 1

Degraded culverts

- Length = 1000 meters

- Installing culverts D1200-D2000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

50,365

...

...

...

10,073

40,292

11

Renovating the drainage system on Pasteur street (from Le Thanh Ton street to Ben Chuong Duong street)

District 1

Degraded arch culverts

- Length = 900 meters

...

...

...

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

30,711

6,142

24,569

12

...

...

...

District 3

Culverts D400, D500

- Length = 300 meters

- Installing culverts D1000-D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

10,269

...

...

...

8,215

13

Renovating the drainage system on Ly Thai To street (from the house No. 106B to roundabout)

District 3

culverts D500

- Length = 500 meters

- Installing culverts D800

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

...

...

...

4,208

9,818

Urgent

14

Renovating the drainage system on Vo Van Tan street (from Cach Mang Thang 8 street to Cao Thang street)

District 3

...

...

...

- Length = 800 meters

- Installing culverts D1000-D1500

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

30,174

6,035

24,139

...

...

...

15

Renovating the drainage system on Do Ngoc Thanh street (from Nguyen Chi Thanh street to Tan Hung street)

District 5

Degraded arch culverts

- Length = 300 meters

- Installing culverts D800-D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

8,891

2,667

...

...

...

Urgent

16

Renovating the drainage system on Duong Tu Giang street ( from Tan Thanh street to Trang Tu street)

District 5

Arch culverts [0,8x1,7]meters

...

...

...

- Installing culverts D1200-D1500

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

24,459

7,338

17,121

Urgent

...

...

...

Renovating the drainage system on Tran Nhan Ton street (from Hoa Hao street to An Duong Vuong street)

District 5

culverts D600

- Length = 590 meters

- Installing culverts D800-D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

17,425

5,228

12,198

...

...

...

Urgent

18

Renovating the drainage system on Nguyen Trai street (from Tan Da street to Chau Van Liem street)

District 5

Arch culverts [0,8x0,6]meters

- Length = 700 meters

- Installing culverts D800-D1000

...

...

...

20,691

6,207

14,484

Urgent

19

Renovating the drainage system on Nguyen Trai street (from Tran Phu street to Tan Da street)

...

...

...

Culverts D400, D500, D600

- Length = 700 meters

- Installing culverts D800-D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

20,691

4,138

16,553

...

...

...

20

Renovating the drainage system on Nguyen Trai street (from Chau Van Liem street to Nguyen Thi Nho street)

District 5

Culverts D400, D500, D600

- Length = 1000 meters

- Installing culverts D800-D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

29,500

...

...

...

5,900

23,600

21

Renovating the drainage system on Nguyen Trai street (from Nguyen Tri Phuong street to Nguyen Trai street)

District 5

Arch culverts [0,8x1,4]meters

...

...

...

- Installing culverts D1000-D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

11,948

3,584

8,364

Urgent

...

...

...

Renovating the drainage system on An Duong Vuong street (from Tran Binh Trong street to Nguyen Van Cu street)

District 5

Arch culverts [0,8x1,4]meters

- Length = 400 meters

- Installing culverts D1000-D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

13,628

4,088

9,540

...

...

...

Urgent

23

Renovating the drainage system on An Duong Vuong street (from Su Van Hanh street to Ngo Quyen street)

District 5

Arch culverts [0.8mx1.4m]meters

- Length = 400 meters

- Installing culverts D1000-D1200

...

...

...

12,409

2,482

9,927

24

Renovating the drainage system on Hung Dugong street (from Ngo Queen street Do Ngoc Thatch street)

...

...

...

Culverts D400, D600, arch culverts (0.8x1.4) meters, (1.4x1.6) meters

- Length = 1140 meters

- Installing 02 culverts D1000-D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

75,018

15,004

60,014

...

...

...

25

Renovating the drainage system on Phan Van Tri street (from Nguyen Van Cu street to the end of the street)

District 5

Degraded culverts

- Length = 265 meters

- Installing culverts D800

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

7,442

...

...

...

26

Renovating the drainage system on Le Quang Sung street (from Trang Tu street to Nguyen Thi Nho street)

District 5

Culvert D600

...

...

...

- Installing culverts D1000-D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

12,265

2,453

9,812

...

...

...

Renovating the drainage system on Tan Hung street ( from Luong Nhu Hoc street to Truong Tu Giang street )

District 5

Degraded culverts

- Length = 300 meters

- Installing culverts D800-D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

8,891

8,891

...

...

...

28

Renovating the drainage system on Tran Hung Dao street ( from Chau Van Liem street to Hoc Lac street)

District 5

Culvert D400

- Length = 490 meters

- Installing culverts D1000-D1200

...

...

...

16,671

3,334

13,337

29

Renovating the drainage system on Tan Thanh street ( from Nguyen Thi Nho street to Thuan Kieu street)

...

...

...

Degraded culverts

- Length = 820 meters

- Installing culverts D800

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

22,979

4,596

18,383

...

...

...

30

Renovating the drainage system on Trang Tu street (from Do Ngoc Thach street to Nguyen Thi Nho street)

District 5

Culvert D400

- Length = 630 meters

- Installing culverts D1000-D1500

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

23,788

...

...

...

4,758

19,030

31

Renovating the drainage system on Phung Hung street ( from Hong Bang street to Hai Thuong Lang Ong street)

District 5

Culvert D400

...

...

...

- Installing culverts D800

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

10,930

2,186

8,744

...

...

...

Renovating the drainage system on Hai Thuong Lang Ong street ( from Do Ngoc Thach street to Chau Van Liem street)

District 5

Culverts D400, D600

- Length = 360 meters

- Installing 02 culverts D800-D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

20,500

4,100

...

...

...

33

Renovating the drainage system on Le Lai street ( from Nguyen Trai street to Phan Chu Trinh street)

District 5

Culverts D1000, D1200

- Length = 2100 meters

- Installing box culverts 2x[1,5x1,5]meters

...

...

...

189,653

18,965

56,896

113,792

34

Renovating the drainage system on Pham Huu Chi street ( from Vo Truong Toan street to Thuan Kieu street)

...

...

...

Degraded culverts

- Length = 720 meters

- Installing culverts D800-D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

21,240

4,248

16,992

...

...

...

35

Renovating the drainage system on Le Quang Sung street ( from Minh Phung street to Lo Gom canal)

District 6

Culvert D400

- Length = 500 meters

- Installing culverts D800-D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

14,791

...

...

...

10,354

Urgent

36

Renovating the drainage system on Le Quang Sung street ( from Mai Xuan Thuong street to Minh Phung street)

District 6

Culverts D400, D600

...

...

...

- Installing culverts D1000-D1500

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

21,928

4,386

17,542

...

...

...

Renovating the drainage system on Hoang Le Kha street ( from Hong Bang street to Lo Gom street)

District 6

Degraded culverts

- Length = 300 meters

- Installing culverts D1000-D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

10,269

...

...

...

8,215

38

Renovating the drainage system on Hau Giang street, Thap Muoi street(from Ngo Nhan Tinh street to Minh Phung street)

District 6

Culverts D500, D600, D700 in two sides of the streets

- Length = 1300 meters

- Installing culverts D800-D1000

...

...

...

21,000

7,000

14,000

Approved by the People’s Committee in the notification No. 708/TB- VP dated November 17, 2010

39

...

...

...

District 6

Culvert D600

- Length = 300 meters

- Installing culverts D800-D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

8,891

1,778

7,113

...

...

...

40

Renovating the drainage system on Tan Hoa Dong street ( from An Duong Vuong street to Phu Lam roundabout)

District 6

Culvert D400, D800

- Length = 1400 meters

- Installing culverts D800-D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

...

...

...

8,260

33,040

41

Renovating the drainage system on Vinh Vien street ( from Ngo Gia Tu street to Nguyen Tri Phuong street)

District 10

...

...

...

- Length = 500 meters

- Installing culvert D800-Blackfilling trench and re-asphalting pavements

14,026

4,208

9,818

Urgent

...

...

...

Renovating the drainage system on Vinh Vien street (from Ngo Quyen street to Ly Thuong Kiet street)

District 10

Culvert D600

- Length = 650 meters

- Installing culverts D800

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

18,166

3,633

14,533

...

...

...

43

Renovating the drainage system on Nguyen Chi Thanh street (from Hung Vuong street to Su Van Hanh street)

District 10

culverts D600

- Length = 200 meters

- Installing culverts D800

...

...

...

5,595

1,679

3,917

Urgent

44

Renovating the drainage system on Nguyen Chi Thanh street (from Ngo Quyen street to Ly Thuong Kiet street)

...

...

...

Culverts [0,8x1,4]meters

- Length = 450 meters

- Installing culverts D1500

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

19,957

5,987

13,970

...

...

...

Urgent

45

Renovating the drainage system on Nguyen Chi Thanh street (from Su Van Hanh street to Ngo Quyen street)

District 10

Culvert D600

- Length = 900 meters

- Installing culverts D800

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

25,217

...

...

...

5,043

20,174

46

Renovating the drainage system on Ly Thuong Kiet street ( from 3 Thang 2 street to Tan Phuoc street)

District 10

Culverts [0,8x1,4]meters

...

...

...

- Installing culverts D1000-D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

11,948

3,584

8,364

Urgent

...

...

...

Renovating the drainage system on Ngo Gia Tu street ( from the roundabout to Nguyen Tri Phuong street)

District 10

Degraded culverts

- Length = 1150 meters

- Installing culverts D1000-D1200 in two sides of the street

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

78,409

...

...

...

62,727

48

Renovating the drainage system on Ly Thuong Kiet street ( from Tan Phuoc street to Hung Vuong street)

District 10

Arch culverts [0.8mx1.4m]meters

- Length = 700 meters

- Installing culverts D1000-D1200

...

...

...

23,897

4,779

19,118

49

Renovating the drainage system on Hoa Hao street ( from Tran Nhan Ton street to Nguyen Tri Phuong street)

...

...

...

culverts D600

- Length = 700 meters

- Installing culverts D1000-D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

23,897

7,169

16,728

...

...

...

Urgent

50

Renovating the drainage system on Hoa Hao street ( from Nguyen Tri Phuong street to Ngo Quyen street)

District 10

Culvert D600

- Length = 400 meters

- Installing culverts D1000-D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

13,628

...

...

...

2,726

10,902

51

Renovating the drainage system on Hoa Hao street ( from Ly Thuong Kiet street to Le Dai Hanh street)

District 10

Culvert D600

...

...

...

- Installing culverts D1000-D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

8,494

1,699

6,795

...

...

...

Renovating the drainage system on Dong Nai street ( from To Hien Thanh street to Bac Hai street)

District 10

Culverts D400, D800

- Length = 800 meters

- Installing culverts D800-D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

23,600

4,720

...

...

...

53

Renovating the drainage system on Nhat Tao street (from Nguyen Duy Duong street to Ngo Quyen street)

District 11

culverts D600

- Length = 630 meters

- Installing culverts D800

...

...

...

17,644

5,293

12,351

Urgent

54

Renovating the drainage system on Thai Phien street (from 3 Thang 2 street to Hung Vuong street)

...

...

...

Degraded culverts

- Length = 200 meters

- Installing culverts D800

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

5,595

5,595

...

...

...

55

Renovating the drainage system on Han Hai Nguyen street (from Minh Phung street to 3 Thang 2 street)

District 11

Culvert D600

- Length = 600 meters

- Installing culverts D1000-D1500

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

22,631

...

...

...

18,105

56

Renovating the drainage system on 3 Thang 2 street (from Han Hai Nguyen street to Le Dai Hanh street)

District 11

Degraded culverts

...

...

...

- Installing culverts D1200-D1500

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

40,765

8,153

32,612

...

...

...

Renovating the drainage system on Ba Hat (from Nguyen Kim street to Ngo Gia Tu street)

District 11

Culvert D400, D500

- Length = 1400 meters

- Installing culverts D800-D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

41,300

8,260

...

...

...

58

Renovating the drainage system on Phu Tho street (from Lac Long Quan street Hong Bang street)

District 11

Culverts D400, D800

- Length = 500 meters

- Installing culverts D1200

...

...

...

18,610

3,722

14,888

59

Renovating the drainage system on Do Tan Phong street (from Hoang Van Thu Street to Chien Thang street)

...

...

...

Dilapidated culverts

- Length = 650 meters

- Installing culverts D600-D800

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

9,493

1,899

7,594

...

...

...

60

Renovating the drainage system on Bui Dinh Tuy street (from alley 304 to Bui Dinh Tuy bridge )

Binh Thanh district

Culverts D600, D800

- Length = 1000 meters

- Building drainage system and asphalt concrete pavement

55,000

20,000

...

...

...

Approved in the Notification No. 708/TB- VP dated November 17, 2010

61

Renovating the drainage system on Chu Van An Street (from Binh Hoa roundabout to Chu Van An bridge)

Binh Thanh district

Culverts D600, D800

- Length = 1000 meters

...

...

...

95,000

0,200

28,440

66,360

Approved in the Notification No. 708/TB- VP dated November 17, 2010

62

Renovating the drainage system on Nguyen Xi Street (from Dinh Bo Linh street to Red Bridge)

...

...

...

Degraded culverts D800

- Length = 600 meters

- Installing culverts D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

18,614

3,723

14,891

...

...

...

63

Renovating the drainage system on Lam Son street (from Phan Dang Luu Street to Nguyen Van Dau street)

Binh Thanh district

Dilapidated, small culverts

- Length = 450 meters

- Installing culverts D800-D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

13,254

...

...

...

2,651

10,603

64

Renovating the drainage system on Nguyen Huy Tuong street (from Phan Dang Luu street to the end of the street)

Binh Thanh district

Dilapidated, small culverts

...

...

...

- Installing culverts D800-D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

4,446

0,889

3,557

...

...

...

Renovating the drainage system on No Trang Long street( from Phan Dang Luu street to Le Quang Dinh street)

Binh Thanh district

Dilapidated culverts

- Length = 650 meters

- Installing culverts D800-D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

21,133

...

...

...

16,906

66

Renovating the drainage system on An Duong Vuong street ( from Ba Hom street to Mui Tau street)

Binh Tan district

Culverts D600, D1000

- Length = 1120 meters

- Installing culverts D1500-D2000

...

...

...

60,494

12,099

48,395

67

Renovating the drainage system on Kinh Duong Vuong street ( from Ong Buong bridge to Mui tau Phu Lam )

...

...

...

Culverts D800, D1000, D1200

- Length = 1800 meters

- Installing culverts D1200-D1500 in the two sidewalks of the street

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

141,835

14,184

42,551

...

...

...

68

Renovating the drainage system on Hau Giang street ( from Thang Long street to house No. 17)

Tan Binh district

Dilapidated, small culverts

- Length = 150 meters

- Installing culverts D800-D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

4,446

...

...

...

69

Renovating the drainage system on Nguyen Hong Dao street ( from Truong Chinh street to Au Co street)

Tan Binh district

Culverts D400, D800

...

...

...

- Installing culverts D1000-D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

37,525

7,505

30,020

...

...

...

Renovating the drainage system on Pham Phu Thu street ( from Lac Long Quan street to Dong Den street)

Tan Binh district

Culverts D400, D600

- Length = 950 meters

- Installing culverts D1000-D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

32,391

...

...

...

25,913

71

Renovating the drainage system on Ba Van street ( from Nguyen Hong Dao street to Au Co street)

Tan Binh district

Culverts D400, D800

- Length = 600 meters

- Installing culverts D1000-D1200

...

...

...

20,442

4,088

16,354

72

Renovating the drainage system on Truong Cong Dinh street ( from Truong Chinh street to Au Co street)

...

...

...

Culverts D400, D800

- Length = 850 meters

- Installing culverts D1000-D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

28,936

5,787

...

...

...

73

Renovating the drainage system on Dong Den street ( from Truong Chinh street to Bau Cat street)

Tan Binh district

Culverts D400, D800

- Length = 600 meters

- Installing culverts D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

18,614

...

...

...

3,723

14,891

Total length = 51225 meters

2046,190

167,480

508,684

...

...

...

396,752

424,330

...

...

...

1

Renovating the drainage system on Dang Nguyen Can street (from Tan Hoa Dong street to Tre bridge)

District 6

Culverts D1200

...

...

...

- Installing box culvert [2x2]m (connected to DATP No. 3)

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

23,442

4,688

18,754

...

...

...

Renovating the drainage system on street No.26 ( from An Duong Vuong street to Lo Gom canal)

District 6

Culverts D400, D1200

- Length = 1200 meters

- Installing box culvert [2mx2m] -Backfilling trench and re-asphalting pavements

108,784

10,878

...

...

...

65,270

3

Renovating the drainage system on Ly Chieu Hoang street (from An Duong Vuong street to Nguyen Van Luong street)

District 6

culverts D800, D1000 ( two sides)

- Length = 1300 meters

- Installing culverts D1000, D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

...

...

...

8,868

35,471

4

Renovating the drainage system on Binh Phu street (from Hau Giang street to Ly Chieu Hoang street)

District 6

...

...

...

- Length = 1200 meters

- Installing culverts D1200-D1800

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

54,160

10,832

43,328

...

...

...

5

Renovating the drainage system on Cho Lon street (from Nguyen Van Luong street to Binh Phu street)

District 6

Degraded culverts

- Length = 500 meters

- Installing culverts D1000-D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

17,083

...

...

...

3,417

13,666

6

Renovating the drainage system on Su Van Hanh street ) from 3 Thang 2 street to To Hien Thanh street)

District 10

Culverts D400, D800

- Length = 1200 meters

...

...

...

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

39,057

7,811

31,246

7

...

...

...

Tan Binh district

Culverts D400, D1000

- Length = 1000 meters

- Installing box culverts [1.6mx1.6m]

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

51,365

10,273

...

...

...

Total length = 06700 meters

338,230

0,000

4,688

59,605

163,754

110,182

...

...

...

Total length = 57925 meters

2384,420

167,480

513,372

608,549

560,506

534,512

...

...

...

...

...

...

...

...

...

1

Renovating the drainage system on Truong Vinh Ky street (from Tan Son Nhi street to Nguyen Xuan Khoat street)

Tan Phu street

Culvert D800

- Length = 580 meters

- Installing culverts D800-D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

...

...

...

3,784

15,138

2

Renovating the drainage system on Go Dau street (from Tan Ky - Tan Quy street to Tan Son Nhi street)

Tan Phu street

...

...

...

- Length = 2080 meters

- Installing culverts D800-D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

67,698

6,770

20,309

40,619

...

...

...

3

Renovating the drainage system on Tan Huong street ( from Binh Long street to Doc Lap street)

Tan Phu street

Culvert D800

- Length = 1680 meters

- Installing culverts D800-D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

54,679

...

...

...

43,743

4

Renovating the drainage system in area restricted by Tan Ky Tan Quy street, Binh Long street, Tan Huong street, Doc Lap street, Tan Son Nhi street, Tran Van On street

Tan Phu street

Culverts D600, D800

- Length = 2800 meters

...

...

...

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

91,132

18,226

72,906

5

...

...

...

Binh Tan district

Small culverts, low street

- Length = 3500 meters

- Installing culverts D800-D1500

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

126,730

12,673

...

...

...

76,038

Total length = 10640 meters

359,161

10,554

46,383

97,035

56,245

148,944

...

...

...

...

...

...

1

Renovating the drainage system on Kinh Duong Vuong street (from Mui tau Phu Lam to An Lac roundabout)

Binh Tan district

Culverts D800, D1000, D1200

- Length = 3500 meters

-Installing culverts D1200-D1500 in the two sidewalks of the street

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

...

...

...

27,585

82,754

165,508

Total length = 03500 meters

275,846

0,000

...

...

...

27,585

82,754

165,508

Total length = 14140 meters

635,007

10,554

46,383

124,620

...

...

...

314,451

...

...

...

...

...

...

1

Renovating the drainage system on Nguyen Van Nghi street (from Nguyen Kiem street to Hang bridge)

Go Vap street

...

...

...

- Length = 1500 meters

- Installing culverts D1000-D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

57,000

10,000

47,000

...

...

...

2

Renovating Tan Tru canal ( from Pham Van Bach street to Hy Vong canal)

Tan Binh street

- B=2-4m.

- The canal has a lot of garbage, mud, black water and bad smell

- Many canal sections are replaced with culverts.

- Length = 1200 meters

- Installing box culverts, constructing road on the box culverts

- Dredging, widening, and constructing embankments in order to prevent trespass

...

...

...

0,500

0,000

0,000

53,833

107,667

Approved in the Notification No. 708/TB- VP dated November 17, 2010

3

Renovating the drainage system in the culverts across Tan Xuan street, Xuan Thoi Dong street 

Hoc Mon district

...

...

...

- Length = 200 meters

- Installing culvert D800

- Installing culvert D1200 along the National Route 22

6,509

6,509

...

...

...

4

Renovating the drainage system on To Ky street ( from Hoc Mon canal to Nguyen Anh Thu street)

Hoc Mon district

Culverts D600, D800, combined with ditch

- Length = 500 meters

- Installing culverts D600-D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

14,337

...

...

...

11,470

5

Renovating the drainage system on Tran Van Muoi street( from Lien Xa street to National Route 22)

Hoc Mon district

Asphalt concrete road with the width of 6-7m, sidewalk's width of 1-2m, no drainage system

- Length = 2200 meters

...

...

...

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

59,556

11,911

47,645

6

...

...

...

Hoc Mon district

Asphalt concrete road with the width of 6-7m, no drainage system

- Length = 1600 meters

- Installing culverts D800-D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

52,075

...

...

...

41,660

Total length = 7200 meters

351,48

17,01

49,87

11,47

76,16

196,97

...

...

...

...

...

...

1

Renovating the drainage system on Nguyen Anh Thu street ( from To Ky street to National Route 22)

Hoc Mon district-district 12

2 culverts D600

- Length = 1700 meters

- Installing culverts D1000-D1500

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

...

...

...

12,83

51,34

Total length = 1700 meters

64,172

0,000

...

...

...

0,000

12,834

51,338

Total length = 8900 meters

415,649

17,009

49,867

11,470

...

...

...

248,309

...

...

...

...

...

...

1

Renovating the drainage system on Le Van Thinh street and street No.22 ( from Nguyen Thi Dinh street to Nguyen Duy Trinh street)

District 2

...

...

...

- Length = 1700 meters

- Installing culverts D800-D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

50,191

10,038

40,153

...

...

...

2

Renovating the drainage system on Thao Dien-Quoc Huong-Xuan Thuy-Nguyen Van Huong ( Thao Dien residential area)

District 2

Culvert D800 and catch pits two sides of the street

- Length = 6500 meters

- Installing culverts D1000-D1500

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

245,219

...

...

...

24,522

73,566

147,131

Total length = 8200 meters

295,410

0,000

0,000

...

...

...

83,604

187,284

...

...

...

1

Renovating the drainage system on Luong Dinh Cua street ( from Tran Nao street to Thu Thiem ferry)

District 2

Degraded culverts

...

...

...

- Installing culverts D1000-D2000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

118,355

23,671

94,684

...

...

...

Renovating the drainage system on Nguyen Thi Dinh street ( from Luong Dinh Cua to street No.25B)

District 2

Culvert D800 and catch pits two sides of the street

- Length = 4000 meters

- Installing culverts D1200-D2000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

201,460

...

...

...

161,168

Total length = 6500 meters

319,815

0,000

0,000

63,963

255,852

...

...

...

Total length = 14700 meters

615,225

0,000

0,000

88,485

339,456

187,284

...

...

...

...

...

...

...

...

...

1

Renovating the drainage system on Kha Van Can street ( from Vo Van Ngan street to Ngang bridge)

Thu Duc district

Box culvert is installed but the drainage direction impedes the drainage flow, causing erosion to households around Ngang bridge

- Length = 1000 meters

- Installing more culverts D1200- D1500 in lower section of ngang bridge

...

...

...

4,018

0,804

3,214

Total length = 100 meters

4,018

...

...

...

3,214

0,000

0,000

0,000

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Renovating the drainage system on Nguyen Quyen street (from Tung Thien Vuong street to Ben Binh Dong street)

District 8

culverts D300

- Length = 400 meters

- Installing culverts D800, D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

10,977

3,293

7,684

...

...

...

Urgent

2

Renovating the drainage system on Luong Ngoc Quyen street (from Tung Thien Vuong street to Ben Binh Dong street)

District 8

culverts D400

- Length = 220 meters

- Installing culverts D600, D800

...

...

...

5,992

1,198

4,794

3

Renovating the drainage system on Nguyen Che Nghia street (from Nguyen Duy street to Ben Binh Dong street)

...

...

...

culverts D600, D800

- Length = 400 meters

- Installing culverts D800, D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

11,800

2,360

9,440

...

...

...

4

Renovating the drainage system on Tran Nguyen Han street (from Ben Binh Dong street to Tung Thien Vuong street)

District 8

culverts D600

- Length = 220 meters

- Installing culverts D800

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

6,193

...

...

...

4,954

5

Renovating the drainage system on Vinh Nam street (from Tung Thien Vuong street to Ben Binh Dong street)

District 8

culverts D600, D800

...

...

...

- Installing culverts D800

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

4,737

0,947

3,790

...

...

...

Renovating the drainage system on Nguyen Thi Tan street ( from Da Nam street to Ta Quang Buu street)

District 8

culverts D600

- Length = 1100 meters

- Installing culverts D800, D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

16,318

...

...

...

13,054

7

Renovating the drainage system on Hung Phu street ( from Chu Y bridge to Chanh Hung street)

District 8

Culverts D500, D400, D600

- Length = 1750 meters

...

...

...

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

51,645

10,329

41,316

8

...

...

...

District 8

culverts D400, D600,

- Length = 950 meters

- Installing culverts D800, D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

28,045

...

...

...

22,436

9

Renovating the drainage system on Pham The Hien ( from Ba Tang bridge to Nhi Thien Duong bridge)

District 8

culverts D400, D800,

- Length = 2100 meters

- Installing culverts D800, D1500

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

...

...

...

15,211

60,846

10

Renovating the drainage system on Pham The Hien ( from Ba Tang bridge to Ba To street)

District 8

...

...

...

- Length = 3500 meters

- Installing culverts D800, D1500

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

118,237

11,824

35,471

70,942

...

...

...

11

Renovating the drainage system on Ben Phu Dinh street ( from Ho Ngoc Lam street to Phu Dinh bridge)

District 8

culverts D400, D600,

- Length = 3500 meters

- Installing culverts D800, D1500

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

118,237

...

...

...

11,824

35,471

70,942

12

Renovating the drainage system on Xom Cui street ( from Ba Dinh street to Ben Binh Dong street)

District 8

culverts D600, D800,

- Length = 500 meters

...

...

...

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

14,791

2,958

11,833

13

...

...

...

District 7

culverts D800, D1000

- Length = 4000 meters

- Installing box culvert 2x[1,5x1,5]meters

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

361,161

36,116

...

...

...

216,697

Total length = 18210 meters

824,190

9,038

30,662

73,356

257,440

453,695

...

...

...

Total length = 113975 meters

4878,509

204,884

643,498

906,480

1385,395

1738,252

...

...

...

...

...

...

1

Building the drainage system on Tam Vu street ( from Xo Viet Nghe Tinh street to Xuyen Tam canal)

Binh Thanh district

The drainage system has not been installed

- Length = 800 meters

- Installing culverts D1500, D1800

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

42,520

8,504

...

...

...

2

Building the drainage system on alley 10- Mien Dong bus station alley ( from Xo Viet Nghe Tinh street to Xuyen Tam canal)

Binh Thanh district

The drainage system has not been installed

- Length = 700 meters

...

...

...

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

52,000

5,200

15,600

31,200

3

...

...

...

Binh Thanh district

The drainage system has not been installed

- Length = 650 meters

- Installing culverts D600, D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

19,173

3,835

15,338

...

...

...

4

Building the drainage system on street No.14( from Le Van Quoi street to Nuoc Den canal)

Binh Tan district

The drainage system has not been installed

- Length = 1400 meters

- Installing 750 meters of box culvert [2.0x1.6]meters ( the remaining part)

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

...

...

...

9,364

37,458

5

Building the drainage system on An Duong Vuong street ( from Ly Chieu Hoang street to My Thuan bridge)

Binh Tan district

...

...

...

- Length = 680 meters

- Installing box culvert [2.5x2.5] meters

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

82,887

16,577

66,310

...

...

...

Total length = 3580 meters

243,402

39,646

157,218

46,538

0,000

0,000

...

...

...

...

...

...

1

Building the drainage system on Tran Dai Nghia street ( from National Route 1A to Cai Trung bridge)

Binh Tan-Binh Chanh districts

The drainage system has not been installed

- Length = 2000 meters

- Installing culverts D1200-D2000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

200,000

0,500

...

...

...

159,600

Approved in the Notification No. 708/TB- VP dated November 17, 2010

2

Building the drainage system on Tran Dai Nghia street ( from Le Ngung street to Cai Trung bridge)

Binh Tan-Binh Chanh districts

The drainage system has not been installed

- Length = 1300 meters

...

...

...

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

126,847

1,000

25,169

50,339

50,339

3

...

...

...

Binh Chanh district

The drainage system has not been installed

- Length = 200 meters

- Installing culverts D800, D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

5,900

5,900

...

...

...

4

Building the drainage system on National Route 1A ( from Dong Tay highway to Binh Dien bridge)

Binh Chanh district

Drainage ditch

- Length = 1000 meters

- Installing culverts D1200-D1500 in the two sides of the street

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

...

...

...

78,797

15,759

63,038

5

Building the drainage system on Trinh Quang Nghi street ( from Nguyen Van Linh street to National Route 50)

...

...

...

The drainage system has not been installed

- Length = 2300 meters

- Installing culverts D800, D1500

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

83,296

8,330

24,989

...

...

...

6

Building the drainage system on An Duong Vuong street ( from My Thuan bridge to Ben Phu Dinh street)

Binh Tan district

The drainage system has not been installed

- Length = 2800 meters

- Installing culverts D800-, D1500

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

94,590

...

...

...

9,459

28,377

56,754

Total length = 9600 meters

589,430

7,400

55,659

...

...

...

103,705

157,070

...

...

...

1

Building the drainage system on National Route 1A (from Le Thi Rieng street to Nguyen Van Qua street)

District 12

The drainage system has not been installed

...

...

...

- Installing 2 culverts D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

108,000

20,000

88,000

Approved in the Notification No. 708/TB- VP dated November 17, 2010

...

...

...

Building the drainage system on National Route 1A ( from An Suong overpass to Nguyen Van Qua street) 

District 12

Drainage ditch

- Length = 1400 meters

- Installing culverts D1000, D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

95,397

...

...

...

28,619

57,238

3

Building the drainage system on National Route 1A (from Le Thi Rieng street to Ga intersection )

District 12

Drainage ditch

- Length = 2900 meters

- Installing culverts D1000, D1200

...

...

...

197,703

19,770

59,311

118,622

4

Building the drainage system on National Route 1A (from Binh Phuoc overpass to Ga intersection)

...

...

...

Drainage ditch

- Length = 3500 meters

- Installing culverts D1000, D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

238,588

23,859

71,576

...

...

...

5

Building the drainage system on Le Lai street (the whole street)

Go Vap district

The drainage system has not been installed

- Length = 400 meters

- Installing culverts D800

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

11,191

...

...

...

6

Building the drainage system on Le Loi street ( from Nguyen Van Bao street to Le Lai street)

Go Vap district

The drainage system has not been installed

...

...

...

- Installing culverts D800

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

9,600

9,600

...

...

...

Building the drainage system on Tran Quoc Tuan street ( from Le Quang Dinh street to Phan Van Tri street)

Go Vap district

The drainage system has not been installed

- Length = 600 meters

- Installing culverts D600, D800

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

20,000

15,000

5,000

...

...

...

Approved in the Notification No. 708/TB- VP dated November 17, 2010

8

Building the drainage system on Le Loi street ( from Le Lai street to Nguyen Kiem street)

Go Vap district

The drainage system has not been installed

- Length = 1050 meters

- Installing culverts D600, D1000

...

...

...

30,004

6,001

24,003

9

Building the drainage system on National Route 22 (Nuoc Nhi drain to Dinh Bau Tre street)

...

...

...

The drainage system has not been installed

- Length = 1200 meters

- Installing culverts D1000, D1500

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

28,000

10,000

18,000

...

...

...

Approved in the Notification No. 708/TB- VP dated November 17, 2010

10

Building the drainage system on Provincial Route 8 ( from National Route 22 to Lang The bridge)

Cu Chi district

The drainage system has not been installed

- Length = 6500 meters

- Installing culverts D1000-box culvert [2x2]meters

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

354,404

...

...

...

35,440

106,321

212,642

11

Building the drainage system on Provincial Route 8 ( from Lang The bridge Provincial Route 15)

Cu Chi district

The drainage system has not been installed

...

...

...

- Installing culverts D1000-box culvert [2x2]meters

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

256,273

25,627

76,882

153,764

...

...

...

Building the drainage system on Provincial Route 15 ( from Provincial Route 8 to Ben Nay bridge)

Cu Chi district

Drainage ditch

- Length = 3700 meters

- Installing culverts D1000, D2000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

175,136

...

...

...

35,027

140,109

13

Building the drainage system on Provincial Route 15 (from Phu Thuan street to Thai Thai bridge)

Cu Chi district

Drainage ditch

- Length = 900 meters

- Installing culverts D800, D1200

...

...

...

29,337

5,867

23,470

14

Building the drainage system on Phan Van Hon (from Tran Van Muoi to People’s Committee of Thoi Dong commune

...

...

...

The drainage system has not been installed

- Length = 1000 meters

- Installing culverts D800

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

27,977

5,595

22,382

...

...

...

Total length = 31510 meters

1581,610

65,791

111,000

125,833

429,989

848,997

...

...

...

...

...

...

1

Building a drainage system on Luong Dinh Cua street ( from Tran Nao street to Nguyen Thi Dinh street)

District 2

The drainage system has not been installed

- Length = 2700 meters

- Installing culverts D1200, D2000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

136,049

...

...

...

13,605

40,815

81,629

2

Renovating the drainage system on Nguyen Thi Dinh street (from street 25B to Cat Lai ferry station)

District 2

The drainage system has not been installed

...

...

...

- Installing culverts D1200, D2000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

85,684

17,137

68,547

...

...

...

Renovating the drainage system on Nguyen Duy Trinh (from Gong Ong To market to Xay Dung bridge)

District 2

Drainage ditch

- Length = 3600 meters

- Installing culverts D800-D2000, box culvert

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

164,860

...

...

...

49,458

98,916

4

Building a drainage system along the underpass of Saigon bridge ( from Quoc Huong street to Tran Nao street)

District 2

The drainage system has not been installed

- Length = 900 meters

- Installing culverts D600

...

...

...

23,584

4,717

18,867

5

Building a drainage system on Nguyen Van Tang street( from Le Van Viet street to Nguyen Xien street)

...

...

...

The drainage system has not been installed

- Length = 2200 meters

- Installing culverts D1000, D2000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

104,099

10,410

31,230

62,459

...

...

...

6

Building a drainage system on Tang Nhon Phu street (from Do Xuan Hop street to Dinh Phong Phu street)

District 9

The drainage system has not been installed

- Length = 2000 meters

- Installing culverts D1000, D2000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

94,635

...

...

...

9,464

28,391

56,781

7

Building a drainage system on Do Xuan Hop street (from Rach Chiec bridge to Nguyen Duy Trinh street)

District 9

The drainage system has not been installed

...

...

...

- Installing culverts D1200, D2000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

120,876

24,175

96,701

...

...

...

Building a drainage system on Do Xuan Hop street (from Ha Noi Highway to Rach Chiec bridge)

District 9

The drainage system has not been complete

- Length = 3200 meters

- Installing culverts D1200, D2000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

161,168

...

...

...

48,350

96,701

9

Building a drainage system on La Xuan Oai street (from Le Van Viet street to Rach Go Dua bridge)

District 9

The drainage system has not been installed

- Length = 2300 meters

- Installing culverts D1000, D2000

...

...

...

108,891

21,778

87,113

10

Building a drainage system on Le Van Viet street (from Ha Noi highway to Hoang Huu Nam street)

...

...

...

The drainage system has not been complete

- Length = 4700 meters

- Installing culverts D1200, D2000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

236,779

23,678

71,034

...

...

...

11

Building a drainage system on Lo Lu street (from La Xuan Oai street to Nguyen Xien street)

District 9

The drainage system has not been installed

- Length = 2600 meters

- Installing culverts D1000, D2000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

123,026

...

...

...

12,303

36,908

73,816

12

Renovating the drainage system on Nguyen Xien street ( from Nguyen Van Tang street to Long Thuan street)

District 9

The drainage system has not been installed

...

...

...

- Installing culverts D1000, D2000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

165,672

16,567

49,702

99,403

...

...

...

1525,323

0,000

10,410

139,449

454,923

920,541

...

...

...

...

...

...

Renovating the drainage system on Tam Binh street (from Hiep Binh street to To Ngoc Van street)

Thu Duc district

The drainage system has not been installed

- Length = 2800 meters

- Installing culverts D1200 -D2000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

112,000

20,000

92,000

...

...

...

Approved in the Notification No. 708/TB- VP dated November 17, 2010

2

Renovating the drainage system on Binh Phu street ( the whole street)

Thu Duc district

The drainage system has not been installed

- Length = 1000 meters

- Installing culverts D800, D1200

...

...

...

34,000

10,000

24,000

Approved in the Notification No. 708/TB- VP dated November 17, 2010

3

Dredging Nuoc Trong canal (from Ngo Chi Quoc bridge to the T-junction of Cau Dat cannal and Binh Thuy canal)

...

...

...

The drainage system has not been installed

- Length = 1000 meters

- Installing culverts D800, D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

20,000

10,000

10,000

...

...

...

Approved in the Notification No. 708/TB- VP dated November 17, 2010

4

Building a drainage system on Cay Keo street ( the whole street)

Thu Duc district

The drainage system has not been installed

- Length = 1400 meters

- Installing culverts D800, D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

40,000

...

...

...

30,000

Approved in the Notification No. 708/TB- VP dated November 17, 2010

5

Building a drainage system on street No.2 ( from Ha Noi Highway to street No.11)

Thu Duc district

The drainage system has not been installed

...

...

...

- Installing culverts D800, D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

45,566

9,113

36,453

...

...

...

251,566

50,000

156,000

0,000

9,113

36,453

...

...

...

...

...

...

Building a drainage system on Hoang Quoc Viet street (from Huynh Tan Phat street to Dao Tri street)

District 7

The drainage system has not been installed

- Length = 710 meters

- Installing culverts D800, D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

20,965

...

...

...

16,772

2

Building a drainage system on Chuyen Dung 9 street (from Huynh Tan Phat street to the end of Chuyen Dung street)

District 7

The drainage system has not been installed

- Length = 930 meters

- Installing culverts D800, D1000

...

...

...

27,414

5,483

21,931

3

Building a drainage system on Dao Tri street (from Hoang Quoc Viet street to Go O Moi street)

...

...

...

The drainage system has not been installed

- Length = 1900 meters

- Installing culverts D800, D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

61,884

12,377

...

...

...

4

Building a drainage system on Pham Huu Lau street ( from Huu Phuoc bridge to Le Van Luong street)

Nha Be district

The drainage system has not been installed

- Length = 3100 meters

- Installing culverts D800, D1200

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

100,941

...

...

...

10,094

30,282

60,565

5

Building a drainage system on Nguyen Binh street (from Huynh Tan Phat street to Muong Chuoi bridge)

Nha Be district

The drainage system has not been installed

...

...

...

- Installing culverts D1000-D2000, box culvert

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

141,953

14,195

42,586

85,172

...

...

...

Building a drainage system on Dao Su Tich street (from Le Van Luong street to Long An boundary)

Nha Be district

The drainage system has not been installed

- Length = 3400 meters

- Installing culverts D800, D1000

- Backfilling trench and re-asphalting pavements

100,299

...

...

...

20,060

80,239

Total length = 13040 meters

453,456

0,000

0,000

33,965

144,008

...

...

...

Total length = 97130.000 meters

4644,787

162,837

490,287

611,381

1141,738

2238,545

...

...

...

9523,296

367,721

1133,786

1517,860

2527,133

3976,797

APPENDIX 2B

...

...

...

No.

Project’s name

Place

Size

Starting-completion time

Total investment

Capital requirement per year (million VND)

2010

...

...

...

2012

2013

2014

2015

I

Loan

...

...

...

...

...

...

30.149.830

2.534.980

5.067.570

5.523.410

5.861.700

5.063.320

...

...

...

1

Project of water environment Improvement of Ho Chi Minh City (1^st period)

Ho Chi Minh city

- Dredging 7,3 km and constructing 6,3km of embankments

- Renovating the rain water drainage system

- Constructing 6594 m of main culvert and 7018m of branch culvert

- Renovating existing 9637m of drain and 3km of conveying culvert

- Building wastewater treatment plant with capacity of 141000m3/ day

...

...

...

4.163.950

1.128.000

268.000

Total

...

...

...

4.163.950

1.128.000

268.000

2

...

...

...

Ho Chi Minh city

Renovating canal, installing pumping stations and box culverts, expanding wastewater treatment plants

2010-2014

8.169.590

1.835.000

2.232.000

2.907.000

2.432.000

...

...

...

3

Project of Environmental sanitation of Ho Chi Minh City (Nhieu Loc-Thi Nghe basin) of the first period

Ho Chi Minh city

- Building 9 km of culvert.

- Building pumping stations with capacity of 64000 m3 / hour.

- Renovating Nhieu Loc-Thi Nghe canal: dredging, constructing 16km embankments at two banks

- Replacing, extending about 65 km of culverts levels 2 and 3

2001- 2010

...

...

...

576.360

Total

...

...

...

576.360

4

Project of environmental Sanitation in Nhieu Loc - Thi Nghe basin (2^nd period)

...

...

...

building a system of wastewater collection culvert and wastewater treatment plant

2010- 2014

400 million

USD

100 million

USD

100 million

USD

...

...

...

USD

100 million

USD

7.800.000

1.950.000

1.950.000

...

...

...

1.950.000

5

Project of improvement of drainage system in Tan Hoa-Lo Gom basin

Ho Chi Minh city

- Renovating, installing 23,3 km of box culvert and culvert

- Renovating Tan Hoa-Lo Gom canal

2007-2015

...

...

...

830.620

1.014.570

1.341.410

1.004.700

681.320

616.880

Total

...

...

...

6.321.230

830.620

1.014.570

1.341.410

1.004.700

681.320

616.880

II

...

...

...

25.101.741

0

4.189.946

5.000.000

5.000.000

5.000.000

...

...

...

1

Wastewater treatment station of Suoi Nhum canal

65.000m /day

Capacity of 365,00m/day 

2008- 2011

670.000

...

...

...

2

draining and improve the pollution in Tham Luong - Ben Cat – Rach Nuoc Len canal (1^st period)

Ho Chi Minh city

Dredging the canal with the length of 32, 735m, installing 133 culverts, repairing 16 old culverts and 5 traffic bridges

...

...

...

1.951.741

619.946

3

...

...

...

Ho Chi Minh city

Building the plant of Tham Luong - Ben Cat, West Saigon; rainwater and wastewater collection system, pumping station; Rach Nuoc Len culvert

2010- 2015

22.480.000

3.000.000

5.000.000

5.000.000

5.000.000

...

...

...

Total (I+II)

55.251.571

2.534.980

9.257.516

10.523.410

10.861.700

...

...

...

6.049.880

Note: The exchange rate on December 12, 2010 is 1USD=19500 VND

APPENDIX 2C

PROJECTS UNDER THE PRIME MINISTER’S DECISION NO. 1547 (Enclosed herewith Decision No. 26/2011 / QD-UBND dated May 14, 2011 of the People's Committee of Ho Chi Minh city)

No.

Project’s name

...

...

...

Size

Starting-completion time

Total investment

capital requirement per year (billion VND)

Note

2011

2012

2013

...

...

...

2015

Total

14.664,579

3.311,985

3.004,741

2.795,839

2.800,000

...

...

...

1

Nhieu Loc-Thi Nghe tide control culvert

District 1- Binh Thanh

Breadth B=58m, bottom level:-4m, Pumping station capacity: 48m3/s.

2010 - 2012

292,000

250,000

4,344

...

...

...

Application of the EPC

2

Kinh river tide control culvert

Nha Be district

Breadth B = 120m, bottom level : -5,5m

2011- 2013

748,000

...

...

...

300,000

144,500

Application of the EPC

3

Tan Thuan tide control culvert

Districts 4, 7

Breadth B = 65m, bottom level : -6m

...

...

...

647,139

200,000

300,000

145,339

Application of the EPC

4

Phu Xuan tide control culvert

...

...

...

Breadth = 120m, bottom level : -5,5m

2012 - 2014

822,000

1.500,000

150,000

370,000

300,000

Application of the EPC

...

...

...

Ben Nghe tide control culvert

Districts 1, 4

Breadth B = 20m, bottom level : -4m

2012 - 2013

171,000

1,500

79,000

90,000

...

...

...

Depending on the completion time of Thu Thiem Tunnel. Application of the EPC

6

Rach Tra tide control culvert

Cu Chi-Hoc Mon Districts

Breadth B = 60m, bottom level : -4m

2013 - 2015

563,000

1,500

31,000

...

...

...

300,000

130,000

Depending on the flood diversion calculation results of the Ministry of Agriculture and Rural Development. Application of the EPC

7

Dyke along Saigon river from Vam Thuan to Kinh Lo and culvert under the dyke

Districts 1,4,7, Binh Thanh, Nha Be

Length L=65km, Crest level :+3m

2012 - 2016

8.376,000

...

...

...

1.362,000

1.500,000

2.000,000

3.500,000

8

Vam Thuan tide control culvert

Binh Thanh district

Breadth B = 65m, bottom level : -6m

...

...

...

280,000

30,000

150,000

98,000

9

The remaining segment of Saigon river (from Ngang bridge to Thu Thiem urban area)

...

...

...

Building the dyke route combined with gentrification, L=8,2 km

2010- 2015

927,000

35,000

200,000

200,000

200,000

492,000

...

...

...

Dike along the left bank of Saigon river (from Binh Phuoc bridge to Cau Ngang canal)

Thu Duc district

L = 11 344 m, reinforced concrete dyke and 30 culverts of all kinds.

2009- 2013

204,000

35,000

21,000

148,000

...

...

...

11

Building 05 tide sluices in Go Dua Ong Dau, Da, Thu Duc, and Cau Duc Nho canals

Thu Duc district

B: from 20m to 30m

2009- 2012

256,000

100,000

153,000

...

...

...

12

Dyke along the right bank of Saigon river( from Vam Thuan to Rach Tra ( Nam Rach Tra))

District 12 and Hoc Mon district

L=66, 80 km of dyke and 219 culverts of all kinds (including 17,26km of dykes along Saigon river and 88 culverts)

2002- 2011

389,350

...

...

...

13

Dyke along the right bank of Saigon river ( from Provincial Route 8 to Rach Tra (Bac Rach Tra))

Cu Chi District

L=42, 46 km of dyke and 140 culverts of all kinds (including 9,557km of dykes along Saigon river and 53 culverts)

...

...

...

371,895

197,589

14

The right bank of Sai Gon river ( from National Route 8 to Ben Suc)

...

...

...

L=17,3km, B=7,5m, Crest level: from +2,8 to +3

Slope coefficient m=1,5

2010- 2012

541,297

280,000

251,397

...

...

...

15

Renovating Phu - Phu My Hung irrigation works

Cu Chi district

L=10,28km, B=7m

Crest level: +2,2m;

Slope coefficient m=1,5m 

2008- 2011

62,008

...

...

...

16

Provide technical assistance for project of flood prevention in Ho Chi Minh city

Ho Chi Minh city

Proposing general measures to minimize flooding in Ho Chi Minh City; improving technical level and managerial capability

...

...

...

500,000 EUR

308,061 EUR

108,000 EUR

...

...

...

13,89

8,56

3,00

...

...

...

APPENDIX 2D

LIST OF DREDGED CANALS
(Enclosed herewith Decision No. 26/2011/QĐ-UBND dated May 14, 2011 of People’s Committee of Ho Chi Minh City)

No.

List of canals

Investor

Location

Length (m)

Note

...

...

...

1

Nhieu Loc-Thi Nghe canal

Management Board of the project of Ho Chi Minh city environmental sanitation in Nhieu Loc-Thi Nghe basin

Districts 1,3 Tan Binh

16.000

Under the project of Ho Chi Minh city environmental sanitation in Nhieu Loc – Thi Nghe basin

2

Tau Hu-Ben Nghe canal

management board of the project of construction of urban transport works

...

...

...

13.320

Under the project of water environment Improvement of periods 1, 2

3

Tham Luong-Ben Cat- Nuoc Len canals

the Service of Agriculture and Rural development

Districts 8, 12, Binh Tan, Tan Binh, Go vap, Binh Thanh, Binh Chanh.

30.378

Under the project of drainage and pollution improvement in Tham Luong-Ben Cat-Nuoc Len canals

4

...

...

...

the Steering Center of Flood Control

Thu Duc district

2.565

Under the project of renovating Ba Bo canal

Total

59.698

...

...

...

2. Canals of which investment projects have been set up

1

Tan Hoa canal

Management Board of the project of urban Upgrading

Districts 6

4.712

Urban Upgrading Project

2

Hang Bang canal

...

...

...

Districts 6

1.177

Project of Tieu Hang Bang basin

3

Dong Tien canal

the Steering Center of Flood Control

Districts 12

4.200

Under the project of dredging and renovating Dong Tien canal

...

...

...

Phan Van Han canal

The Construction Investment Management Board of Binh Thanh District

Binh Thanh district

1.000

Renovating Phan Van Han canal

5

Cau Sa canal

the Service of Agriculture and Rural development

Binh Tan district

...

...

...

Renovating Cau Sa canal

6

Ong Bup canal

the Steering Center of Flood Control

Binh Tan district

2.341

Renovating Ong Bup canal

Total

...

...

...

16.230

3. Canals of which investment projects are being set up

1

Bau trau canal

the Steering Center of Flood Control

Districts 6, Binh Tan

1.572

...

...

...

2

Dredging Nhay+Ruot Ngua canals

the Steering Center of Flood Control

Districts 6, 8, Binh Tan

2.469

Project of dredging Nhay, Ruot Ngua canals

3

Cau Suoi canal

the Steering Center of Flood Control

...

...

...

4.779

Under the project of dredging and renovating Cau Suoi canal

4

Hai Vit canal

the Service of Agriculture and Rural development

Districts 12

824

Project of drainage and pollution treatment in Tham Luong - Ben Cat- Nuoc Len canal ( period 2)

5

...

...

...

the Service of Agriculture and Rural development

Tan Binh district

1.118

Project of drainage and pollution treatment in Tham Luong - Ben Cat- Nuoc Len canal ( period 2)

6

Lien Xa canal

the Steering Center of Flood Control

Binh Tan district

1.365

...

...

...

7

Luong Beo canal

the Service of Agriculture and Rural development

Binh Tan district

9.641

Project of drainage and pollution treatment in Tham Luong - Ben Cat- Nuoc Len canal ( period 2)

8

KM8 canal

the Service of Agriculture and Rural development

...

...

...

1.043

Project of drainage and pollution treatment in Tham Luong - Ben Cat- Nuoc Len canal ( period 2)

9

Ba Tieng canal

the Steering Center of Flood Control

Binh Tan district

1.954

Under the project of renovating Ba Tieng canal

10

...

...

...

the Service of Agriculture and Rural development

Go Vap district

970

Project of drainage and pollution treatment in Tham Luong - Ben Cat- Nuoc Len canal ( period 2)

11

Cau Cut canal

the Service of Agriculture and Rural development

Go Vap district

1.276

...

...

...

12

Dua canal

the Service of Agriculture and Rural development

Go Vap district

800

Project of drainage and pollution treatment in Tham Luong - Ben Cat- Nuoc Len canal ( period 2)

13

Cau Mat canal

the Service of Agriculture and Rural development

...

...

...

1.483

Project of drainage and pollution treatment in Tham Luong - Ben Cat- Nuoc Len canal ( period 2)

14

Cau Ngang canal- quarter 4

The People’s Committee of Thu Duc district

Thu Duc district

1.200

Under the project of renovating Cau Ngang canal

15

...

...

...

the Steering Center of Flood Control

Binh Chanh district

4.434

The project under the master Plan for flood prevention in ho chi minh city ( 1547/QD-TTg)

16

Renovating Ba Lon canal

Districts 7, Nha Be

7.550

...

...

...

17

renovating Lung Man canal

Binh Chanh district

2.554

18

Renovating Xom Cui canal

...

...

...

7.638

19

Renovating Ong Be canal

the Steering Center of Flood Control

Districts 8, Nha Be

3.324

The project under the master Plan for flood prevention in ho chi minh city ( 1547/QD-TTg)

20

...

...

...

District 7

2.600

21

renovating Can Giuoc river

Districts 8, Binh Chanh

11.750

...

...

...

22

Rach Tra-Kenh Xang-An Ha-Xang Lon canal 

Districts 12, Hoc Mon, Binh Chanh, Cu Chi

38.390

TOTAL

...

...

...

108.734

4. Canals of which investment projects have not been set up

1

Dua canal

District 2

999

Quarter I / 2011, the Services of Transport, the Service of Agriculture and Rural development completing determining the high edge, the protection corridors of rivers, canals to provide a basis for the districts to determine the clearance scale. From Quarter I / 2011 to quarter III / 2011, localities make plan of policies and route map of clearance of trespass and submit to the People’s Committee. From Quarter I / 2012, building up relocation house fund.

...

...

...

Canal branch along Nguyen Van Huong street

District 2

1.640

3

Ba Cua canal

District 2

...

...

...

4

Rach chiec canal branches

District 2

13.660

5

Giong Ong To canal branch

...

...

...

District 2

4.600

6

Cau Dua canal

District 4

640

...

...

...

Ben Ngua canal

District 7

910

8

Bang canal

District 7

...

...

...

9

Ca Cam canal

District 7

600

10

Ba Buom canal

...

...

...

District 7

2.960

11

Du canal

District 8

1.240

...

...

...

Ba Tang canal

District 8

5.662

13

Xuyen Tam, Cau Son, Cau Bong canal

Binh Thanh district

...

...

...

14

Ung Van Khiem canal

Binh Thanh district

250

15

Van Thanh canal

...

...

...

Binh Thanh district

2.178

16

Bui Huu Nghia canal

Binh Thanh district

554

...

...

...

Tan Tru canal

Tan Binh district

1.150

18

Truong Dai canal

Go Vap district

...

...

...

19

Cau Cut canal, branch 1

Go Vap district

205

20

Ba Mieng canal

...

...

...

Go Vap district

2.403

21

Ong Tong canal branch

Go Vap district

1.447

...

...

...

Ba Ty canal

Go Vap district

531

23

Nang ( Ba Luu) canal

Binh Tan district

...

...

...

24

Nhay canal ( upstream)

Binh Tan district

1.084

25

Chua river, branch 1

...

...

...

Binh Tan district

839

26

Lo Te canal

Binh Tan district

1.967

...

...

...

Duoi Trau canal

Binh Tan district

1.130

28

Chua canal

Binh Tan district

...

...

...

29

Muong Le canal

Binh Tan district

1.200

30

Le Cong Phep canal, branch 2

...

...

...

Binh Tan district

556

31

Ba Tieng canal branch

Binh Tan district

1.517

...

...

...

Muoi Xa canal

Binh Tan district

600

33

Mon canal

Thu Duc district

...

...

...

34

Nuoc Trong canal

Thu Duc district

2.600

35

Ong Lung canal

...

...

...

Binh Chanh district

1.400

36

Nuoc Len canal branch

Binh Chanh district

1.500

...

...

...

No canal

Nha Be district

1.500

TOTAL

79.654

TOTAL (1+2+3+4)

...

...

...

APPENDIX 3

PROGRAM OF COOPERATION IN STUDY OF CLIMATE CHANGE AND HUMAN RESOURCES TRAINING (enclosed herewith Decision No. 26/2011/QĐ-UBND dated May 14, 2011 of People’s Committee of Ho Chi Minh city)

No.

Name of task/ project

objective

Steering agency

Cooperating agency

...

...

...

Total cost ( billion dong)

Note

2011

2012

...

...

...

2014

2015

Total

...

...

...

15,789

18,500

15,500

15,000

86,380

A

Cooperation in study of climate change

...

...

...

10,528

13,789

18,000

15,000

15,000

72,317

1

...

...

...

Remote supervising and acquiring data including communication software

the Service of Science and Technology

the Steering Center of Flood Control

1,500

1,500

...

...

...

2

experimental study on the automatic operation process for Nhieu Loc - Thi Nghe tide control culvert

Designing and building the control network of SCADA for Nhieu Loc-Thi Nghe culvert.

the Service of Science and Technology

the Steering Center of Flood Control

1,000

1,000

...

...

...

2,000

3

Installing the network of monitoring and flood warnings for the entire city

Improve the automation level in flood monitoring

the Steering Center of Flood Control

the Service of Science and Technology

...

...

...

10,000

10,000

30,000

4

remote sensing integrated solution and GIS serving the task of drainage and flood prevention of Ho Chi Minh City

Serving the management and planning of drainage and flood prevention.

the Steering Center of Flood Control

The Institute of Science and Technology

...

...

...

1,400

2,900

5

Studying the ability to response to rain events exceeding the design frequency due to climate change for urban drainage systems

Ensuring sustainability and adaptation to climate change

...

...

...

the Steering Center of Flood Control

2,000

2,000

4,000

6

...

...

...

Formulating strategy of management, operation, protection, expansion and construction of new drainage system

the Steering Center of Flood Control

the Service of Science and Technology

5,000

5,000

5,000

5,000

20,000

...

...

...

7

Drawing a map of flood risk warning

Serving warning and handling plans for community

the Steering Center of Flood Control

World Hydraulics Association

1,000

1,000

1,000

...

...

...

3,000

8

feasibility study on minimizing the environmental impact in wastewater management in Ho Chi Minh city

Minimizing environmental impacts in wastewater management and optimizing the management of sludge

the Steering Center of Flood Control

The Government of Spain

55000 EUR

50000 EUR

...

...

...

105000 EUR

...

...

...

1,389

2,917

9

Studying, evaluating the impact on socio-economy of climate change; formulating an integrated strategy to enhance the ability to adapt and respond to flooding; improve the capacity of monitoring and forecasting floods

Ensuring sustainability and adaptation to climate change

...

...

...

Relevant Departments, localities.

2,000

2,000

2,000

6,000

B

...

...

...

7,556

2,000

0,500

0,500

14,063

...

...

...

1

Formulating a plan for development of human resources for drainage sector, wastewater treatment, and flood prevention in Ho Chi Minh City

Meeting the requirement for human resources in the field of urban drainage

the Steering Center of Flood Control

The Service of Internal Affairs.

0,500

0,500

0,500

0,500

...

...

...

1,000

2

Training and improving the management of the model and information applied to the management of water, environment and problems relating to adaptation to climate change

Meeting the requirements for human resources in management and operation of tide control culverts, dykes

the Steering Center of Flood Control

The Government of the Netherlands

200000

200000 Euro

...

...

...

362267

362267Euro

...

...

...

5,556

10,063

...

...

...

Studying, expanding training majors in vocational schools in order to train workers in water sector

Serving the requirement for management, operation, maintenance of the drainage system, wastewater treatment plants

The Service of Education and Training

the Steering Center of Flood Control

0,500

0,500

...

...

...

4

Developing mechanisms and policies, to facilitate strengthening exchange and cooperation in science - technology with international organizations, non-governmental organizations, institutes, universities

Meeting the requirement for training human resources in the field of urban drainage

the Service of Science and Technology

the Steering Center of Flood Control

0,500

0,500

...

...

...

1,000

5

Developing mechanisms and policies to attract staff of research scientists and application of scientific advances, advanced technology of the world in flood prevention

Meeting the requirement for human resources in the field of urban drainage

the Service of Science and Technology

the Steering Center of Flood Control

0,500

...

...

...

1,000

Note: The exchange rate on December 12, 2010 is 1 Euro = 27779 dong

APPENDIX 4

58 FLOODED STREETS UNTIL THE END OF 2010 (enclosed herewith Decisions No. 26/2011/QĐ-UBND dated May 14, 2011 of the People’s Committee of Ho Chi Minh city)

...

...

...

No.

STREET NAME

DISTRICT

FLOODING SCOPE

IMPLEMENTATION PLAN

YEAR

FROM

TO

CONTENT

...

...

...

INVESTOR

2011

2012- 2015

A.1. CENTRAL AREA ©: 31 points

1. BASIN AT THE SOUTH OF NHIEU LOC C1

1

1

Hai Ba Trung

1

...

...

...

Tran Quoc Toan

Hastening the progress of the Project of installing drainage culverts on Hai Ba Trung Street

The project of environmental sanitation (Nhieu Loc – Thi Nghe basin)(is being under construction)

The management board of the project of environmental sanitation

X

2

2

...

...

...

1

Nguyen Van Giai

Dien Bien Phu

Renovating the drainage system

No project.

X

2. BASIN AT THE NORTH OF NHIEU LOC (C2)

...

...

...

1

Nguyen Huu Canh

Binh Thanh

From Ngo Tat crossroads towards Saigon Bridge

Completing the project of Thu Thiem bridge and Nguyen Huu Canh street (from Saigon Bridge to Thu Thiem Bridge).

The project of Thu Thiem Bridge (completed). The project of upgrading Nguyen Huu Canh street (construction has not been started)

Management area Number 1 urban traffic

X

...

...

...

4

2

Xo Viet Nghe Tinh

Binh Thanh

Dien Bien Phu

Nguyen Cuu Van

Completing the project of installing the drainage culverts on Xo Viet Nghe Tinh street; in order to reduce flood for the area pending the completion of the project, the Steering Center of Flood Control increases the pumping during the project construction.

The project of environmental sanitation (Nhieu Loc – Thi Nghe basin)(is being under construction)

the management board of the project of environmental sanitation

...

...

...

X

5

3

Ung Van Khiem

Binh Thanh

Dai Liet Sy

D2 street

To reduce flood in the area pending the completion of the project, connecting the culvert on Ung Van Khiem street to the culvert system Ø800 of the project of environmental sanitation (Nhieu Loc - Thi Nghe basin) on Xo Viet Nghe Tinh to drain water to Son bridge canal.

Project of Binh Trieu Bridge 2

...

...

...

X

6

4

Phan Dinh Phung

Phu Nhuan

Kieu bridge

Phu Nhuan market

Completing the project of installing the drainage culverts on Phan Dinh Phung street

...

...

...

the management board of the project of environmental sanitation

X

7

5

Bui Huu Nghia

Binh Thanh

Vu Tung

Bui Huu Nghia bridge

...

...

...

The project of environmental sanitation (Nhieu Loc – Thi Nghe basin)( being under construction)

the management board of the project of environmental sanitation

X

8

6

Vu Tung

Binh Thanh

Bui Huu Nghia

...

...

...

Completing the project of installing the drainage culverts on Bui Huu Nghia street

The project of environmental sanitation (Nhieu Loc – Thi Nghe basin)( being under construction)

the management board of the project of environmental sanitation

X

3. TAN HOA - LO GOM BASIN (C3)

9

1

An Duong Vuong

...

...

...

Ly Chieu Hoang

My Thuan bridge

To reduce flood in the area pending the completion of the project, in 2010, local dredging Ruot Ngua and Bau trau canals in the sluice gate in oder to open the flows reducing flood in the area.

No project.

X

10

2

...

...

...

Ba Hom

Mui tau

X

11

...

...

...

Tan Hoa Dong

6

An Duong Vuong

No.151

To reduce flood in the area pending the completion of 02 above projects, in 2010, dredging and opening flows in Bau Trau and Tan Hoa canals in oder to reduce flood in the area.

No project.

X

...

...

...

4

Phan Anh

Tan Phu

An Duong Vuong

Bon Xa intersection

...

...

...

13

5

Ba Hom

6

Kinh Duong Vuong

An Duong Vuong

Completing the project of installing culverts on Ba Hom street

The project of urban upgrading ( being under construction)

the management board of the project of urban upgrading

...

...

...

X

14

6

Truong Cong Dinh

Tan Binh

Truong Chinh

Au Co

Old drainage system

No project.

...

...

...

X

15

7

Bau Cat

Tan Binh

Truong Cong Dinh

Vo Thanh Trang

...

...

...

X

16

8

Dong Den

Tan Binh

Truong Chinh

Tan Hoa canal

...

...

...

X

17

9

Au Co

Tan Binh

Thoai Ngoc Hau

...

...

...

Completing the project of installing culverts on Au Co street

The project of urban upgrading ( being under construction)

the management board of the project of urban upgrading

X

18

10

Luy Ban Bich

Tan Binh

...

...

...

Tan Hoa bridge

Completing the project of installing culverts on Luy Ban Bich street

X

19

11

Hoa Binh

...

...

...

Tan Hoa canal

Lac Long Quan

Completing the project of installing culverts on Hoa Binh street

X

20

12

...

...

...

6

Cho Lon corner

Completing the project of installing culverts on Nguyen Van Luong street

X

21

...

...

...

Ba Van

Tan Binh

Nguyen Hong Dao-Au Co

No project.

X

...

...

...

22

1

Ton That Hiep

11

Tue Tinh

3 Thang 2

To reduce flood in the area, in 2010, completing the project of installing drainage culvert on 3 Thang 2, Nguyen Thi Nho streets, connecting culvert on Ton That Hiep street to the system

The project of environmental sanitation ( period 2)

The management board of construction of urban traffic works

...

...

...

X

23

2

Lanh Binh Thang

11

Tue Tinh

Lo Sieu

Completing the projects of installing drainage culverts on Le Dai Hanh street; connecting the culverts on Lanh Binh Thang street to the system

The project of environmental sanitation improvement ( completed)

...

...

...

X

24

3

Tran Hung Dao

5

Chau Van Liem

Hoc Lac

No project.

...

...

...

X

25

4

Le Quang Sung

6

Mai Xuan Thuong

Minh Phung

...

...

...

X

26

5

Duong Tu Giang

5

Trang Tu

...

...

...

No project.

X

27

6

Thai Phien

11

...

...

...

Hung Vuong

No project.

X

28

7

Hau Giang

...

...

...

Thap Muoi

Binh Tien

No project.

X

29

8

...

...

...

6

Gia Phu

Bai Say

Completing the project of installing drainage culverts on Pham Dinh Ho - Cao Van Lau streets (from Le Quang Sung street to Tran Van Kieu street).

The project of Hang Bang sub-basin ( being under construction)

the Steering Center of Flood Control continues to monitor

X

30

...

...

...

Mai Xuan Thuong

6

Le Quang Sung

Pham Van Khoe

accelerating the implementation of the project of installing drainage culvert on Mai Xuan Thuong street under the project of water environment improvement in period 2; To reduce flood in the area pending the completion of the project, after the project of installing culverts on Pham Dinh Ho - Cao Van Lau streets (from Le Quang Sung to Tran Van Kieu) is complete , splitting the drainage network to these streets in order to restrict the flowing to Mai Xuan Thuong street.

the project of water environment Improvement -period 2

the management board of the project of Dong-Tay Highway and water environment

X

...

...

...

6. THANH DA BASIN (Ca)

31

1

Binh Quoi

Binh Thanh

The People’s Committee of ward 28

Wharf

Completing the project of upgrading streets and installing drainage system on Binh Quoi street

The project of upgrading streets and installing drainage system on Binh Quoi street ( being under construction)

...

...

...

X

A.2 NORTH (N): 05 points

1. THE BASIN IN THE SOUTH OF THAM LUONG (N)

32

1

Le Duc Tho

Go Vap

Lang Son parish

...

...

...

Completing the project of installing drainage system on Le Duc Tho street , under the project of renovation of drainage system outside Tan Hoa - Lo Gom basin

The project of urban upgrading ( the project is being set up)

the management board of the project of urban upgrading

X

...

...

...

To reduce flood in the area pending the completion of the project, in 2010, connecting culverts on Le Duc Tho street from People’s Committee of ward 13 to Cut bridge and from street No.1 to Pham Van Chieu street.

33

2

Le Lai-Le Loi

...

...

...

On Le Lai, Le Loi street

Building a drainage system on Le Lai-Le loi streets

The project of upgrading streets and installing drainage system on Le Loi street

the Steering Center of Flood Control

X

34

3

...

...

...

Go Vap

Pham Van Chieu

Cau market

Requesting the Services of Transport for local upgrading of the street surface

the Services of Transport

X

2. THE BASIN IN THE NORTH OF THE CITY (N)

...

...

...

1

National Route 1A

12

Nguyen Van Qua

Le Thi Rieng

Building a drainage system on National Route 1A (from Le Thi Rieng to Nguyen Van Qua) and having submitting to the Services of Transport in November, 2010

Building a drainage system on National Route 1A

the Steering Center of Flood Control

X

...

...

...

36

2

Nguyen Van Qua

12

Truong Chinh

Provincial Route 15

Completing the project of installing drainage system on Nguyen Van Qua street, under the project of renovation of drainage system outside Tan Hoa - Lo Gom basin. To reduce flood in the area pending the completion of the project, in 2010, connecting culverts D600mm to canals in order to improve drainage in the area. People’s Committee of district 12 handles the trespassing households limiting flows.

The project of urban upgrading

the management board of the project of urban upgrading

...

...

...

X

A.3. BASIN IN THE NORTHEAST OF THE CITY (NE): 07 points

37

1

Kha Van Can

Thu Duc

Duong Van Cam

Post office

The project management board of Thu Duc district accelerates the implementation of the project “dredging Cau Ngang canal”, connect culverts on Kha Van Can street to Cau Ngang canal. To reduce flood in the area pending the completion of the project, in 2010, connecting drainage direction in Cau Ngang canal.

...

...

...

project management board of Thu Duc district

X

38

2

Provincial Route 43

Thu Duc

Le Thi Hoa

Binh Chieu

...

...

...

The project of upgrading street and installing drainage system on Provincial Route 43 ( being under construction)

Management area Number 2 urban traffic

X

39

3

Go Dua

Thu Duc

House No.10

...

...

...

Requesting People’s Committee of Thu Duc district for local upgrading of street surface

People’s Committee of Thuc Duc street

X

40

4

Thao Dien

2

...

...

...

Sluice gate 8

People’s Committee of district 2 completes the project of Nguyen Van Huong canal embankments.

People’s Committee of district 2

X

41

5

Dang Thi Ranh

...

...

...

To Ngoc Van

Duong Van Cam

Accelerating the implementation of the project “dredging Cau Ngang canal”, connecting culverts on Kha Van Can, Dang Thi Ranh, Duong Van Cam, Ho Van Tu to Cau Ngang canal. To reduce flood in the area pending the completion of the project, in 2010, connecting drainage direction on Kha Van Can street to cau Ngang canal, dredging Cau Ngang canal

The project of dredging Cau Ngang canal

project management board of Thu Duc district

X

42

6

...

...

...

Thu Duc

Kha Van Can

Le Van Tach

X

43

...

...

...

Ho Van Tu

Thu Duc

Kha Van Can

House No.48

X

...

...

...

44

1

Do Xuan Hop

9

In front of Industry school

Completing the project of upgrading, enlarging Do Xuan hop street.

Management area Number 2 urban traffic

...

...

...

X

A.5 THE WEST OF THE CITY (W): 07 points

45

1

Kinh Duong Vuong

Binh Tan

Mui tau Phu Lam

An Lac Roundabout

No project.

...

...

...

X

46

2

Truong Vinh Ky

Tan Phu

Tan Son Nhi

Nguyen Xuan Khoat

...

...

...

X

47

3

Tan Huong

Tan Phu

The entire of street

...

...

...

X

48

4

Go Dau

Tan Phu

...

...

...

Tan Son Nhi

X

49

5

Tan Quy

...

...

...

Go Dau

House No.161

X

50

6

...

...

...

Binh Tan

National Route 1A

Cai Trung bridge

No project.

X

51

...

...

...

Ho Hoc Lam

Binh Tan

National Route 1A

Ba Tieng canal

No project.

X

...

...

...

52

1

Nguyen Thi Thap

7

Huynh Tan Phat

Le Van Luong

Upgrading, enlarging Nguyen Thi Thap street

Management area Number 4 urban traffic

...

...

...

53

2

Huynh Tan Phat

7

Tan Thuan bridge

Phu Xuan bridge

The People's Committee of District 7 clears away the trespass of Ba Buom, Ong Doi, Ben Ngua canals, sluice gates; local dredging Ba Buom, Ong Doi, Ben Ngua canals; increasing the pump to pump rain water; installing box culverts replacing culvert D600 carrying water to Ba Buom sluice gate ; upgrading the surface of Huynh Tan Phat street (from Nguyen Van Quy street to Go O Moi street).

No project.

...

...

...

X

54

3

Luong Van Can

8

Luu Huu Phuoc

House No.57

Completing the project of embankment and installing the drainage system on Ben Binh Dong and Me Coc streets.

...

...

...

the management board of the project of Dong-Tay Highway and water environment

X

55

4

Mai Hac De

8

Luu Huu Phuoc

Me Coc 2

...

...

...

X

56

5

Le Thanh Phuong

8

Mai Hac De

...

...

...

X

57

6

Luu Huu Phuoc

8

...

...

...

House No.169

X

58

7

Ben Binh Dong

...

...

...

Bridge No.2

House No. 325

X