|
THE PRIME MINISTER
-------
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No. 1819/QĐ-TTg
|
Hanoi, November 16, 2017
|
DECISION
APPROVAL FOR THE AGRICULTURE RESTRUCTURING PLAN 2017 - 2020
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on
Government organization dated June 19, 2015 dated June 19, 2015;
Pursuant to the
National Assembly’s Resolution No. 24/2016/QH14 on economic restructuring 2016
– 2020 and Resolution No. 32/2016/QH14 on improving effectiveness of the national
target program for services of new rural areas associated with agriculture
restructuring;
Pursuant to the Prime
Minister’s Decision No. 899/QĐ-TTg dated June 10, 2013 approving the
agriculture restructuring scheme towards improving value added and safety
sustainable development;
At the request of the
Minister of Agriculture and Rural development,
DECIDES:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article
2. This Decision comes into force from the day on which it is signed.
Article
3. Ministers, Heads of ministerial agencies, Heads of Governmental agencies,
Presidents of provincial People’s Committees and the Steering Committee for
agriculture restructuring are responsible for the implementation of this
Decree./
PP PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
Trinh Dinh Dung
PLAN
AGRICULTURE RESTRUCTURING FOR THE PERIOD 2017 – 2020
The 15th
National Assembly during its second meeting issued Resolution No. 24/2016/QH14
on economic restructuring 2016 – 2020 and Resolution No. 32/2016/QH14 on
improving effectiveness of the national target program for services of new
rural areas associated with agriculture restructuring. To implement these
Resolutions, the Prime Minister hereby promulgates the agriculture
restructuring plan 2017 – 2020 with the following contents:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1. General objectives:
sustainably develop agriculture and rural areas, increase value added,
efficiency and competitiveness; improve life of farmers, reduce poverty,
protect the environment and national security.
2. Specific objectives by
2020:
It is expected that:
Growth of GDP from
agriculture reaches 3% per year; productivity increases by 3,5% per year; ratio
of agricultural workers decreases to under 40%; ratio of trained agricultural
workers reaches 22%;
Income of rural residents
increases by at least 1,8 times compared to 2015; 50% co the communes meet
standards for new rural areas; 15.000 agricultural cooperatives and cooperative
associations operate effectively; most rural residents have access to clean
water.
Climate change response
and environmental protection is effective; emission from agricultural
production is reduced; forest coverage reaches 42%.
II.
ORIENTATION FOR THE PERIOD 2017 - 2020
1. Restructuring by
product lines
Review planning,
development strategy and production plans according to advantages and market
demands to identify 3 categories:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Local key products:
invest in these products according to local advantages and market demand as if
national key products in a local scale; introduce policies and find solutions
for increase the production scale and competitiveness in order to include them
in national key products;
- Local specialties:
including small-scale products having specific geographical indication, which
will be develop together with new rural area development plans of rural
districts and communes, according to which, each commune will have a separate
specialty.
Specific sectors:
a) Farming
Keep reviewing and
revising the plan for plant and product restructuring according to advantages,
market demands and regional climate. Develop large-scale concentrated
agricultural production areas; organize production chains for national key
products; encourage clean and organic agriculture.
Enhance application of
technology, use seeds that have high productivity, high quality, are adaptive
to climate change; mechanize agricultural works, apply advanced processes and
intensive farming; reduce the use of inorganic fertilizers and pesticides;
effectively forecast and prevent pests.
Use low-productivity
paddy field for other plants that have higher productivity and better market,
or for aquaculture if suitable for local ecology; keep increasing the area of
corn and soya-bean farms to have a stable source of raw materials for
production of animal feeds; gradually reduce the total area of cassava plants;
increase high-tech production of vegetables, flowers and herbs; keep developing
perennial industrial plants where advantageous according to planning.
Farming value should
increase by 2,0 – 2,5% per year; income per hectare by 3% per year.
b) Breeding
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Focus of breed
improvement by increasing breeds with better productivity, quality and satisfy
market demands;
Develop production along
the value chain and trademark development; reorganize the slaughterhouse system
to ensure food safety and environmental safety; effectively monitor and control
epidemics; strictly control the use of veterinary medicines and additives in
breeding; put an end to the use of banned substances in breeding.
Breeding value should
increase by 4,0 – 5,0% per year; income by 5% per year.
c) Fishery
Enhance offshore fishing;
invest in modernizing processing and preserving equipment on fishing vessels to
reduce post-harvest losses; reorganize production at sea by combining fishing,
logistics, purchasing and processing at sea in association with protection and
development of resources.
Develop aquaculture towards
efficiency and sustainability; diversify products according to local
advantages; organize production chain including breed supply, raw materials,
technology, raising, processing; develop high-tech and eco-friendly intensive
fish farms that applying good practice and biosafety standards.
Ensure that aquaculture
of key products (shrimps, pangasius fish, molluscs, etc.) is certified; develop
certain potential products (snakehead, tilapia, featherback, etc.) and marine aquaculture
(lobster, marine fish, seaweed, etc.).
Aquaculture value should
increase by 4,0 – 5,0% per year; income by at least 5% per year; fish
production reaches 7 million tonnes.
d) Forestry
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Improve efficiency of
cultivated forests; develop multipurpose forestry, plant forests that produce big
timber, high-value timber and non-timber forest products, especially herbs.
Develop concentrated material areas serving timber treatment, production of
paper and planks, etc.; organize forestry along the value chain, multiple
forestry cooperation models.
Develop forest
environment services; sustainable forest management and issuance of certificate
of timber from cultivated forests according to Vietnam’s standards and
international practice.
Forestry value should
increase by 5,5 - 6% per year; forest coverage reaches 42% by 2020.
dd) Sale production
Upgrade and modernize
salt fields, apply technological advances to increase production of industrial
salt; improve productivity and quality, decrease salt production costs; focus
on advantages in the central area; multiple the clean salt production model.
Salt production should reach 2 million tonnes by 2020.
Areas for low-quality and
low-productivity salt production should be used for aquaculture or other
purposes.
e) Preservation,
processing and trade villages
Improve production
efficiency, sale of agriculture products and diversification of products;
encourage development of deep processing, fine processing and application of
high technology; decrease export of raw products.
Develop ancillary
industry serving agricultural production; enhance mechanization of the entire
value chain of agricultural production according to local conditions, each type
of plant and animal.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Value of process
agriculture products should increase by 7 - 8% per year.
g) Irrigation, natural
disaster management
Improve effectiveness of
management and operation of irrigation works; upgrade in-field infrastructure;
gradually apply market mechanism to management of irrigation works and services
associated with rights and obligations of water users.
Develop multipurpose
irrigation to serve agriculture, industry and households; prioritize investment
is irrigation systems serving concentrated aquaculture and watering of key
plants that have high value and regional competitiveness; invest in completion
of existing irrigation systems.
Improve the legal
framework and operation of central and local natural disaster management
authorities; develop and implement strategies and plans for natural disaster
management at various level; improve effectiveness of disaster risk management
by applying modern technology to forecasting, alerting and disaster management;
improve capacity of communication and community-based disaster management.
2. Agriculture
restructuring by regions
Agriculture restructuring
by regions is meant to utilize advantages and potential of each area and region;
promote cooperation between areas in a region; mobilize and effectively use
sources of funding; improve competitiveness under international integration,
and effectively respond to climate change.
a) Northern midland
and mountains
Focus on advantageous
industrial plants (camellia sinensis, fruit trees, herbs), high-quality paddy
and local paddy that have high economic value. Develop breeding of cattle,
goats, horses; develop local domestic animals to meet domestic demands;
establish safe high-tech breeding areas. Protect natural forests; develop
production forests and non-timber forest products; develop a largest timber
production area of the country. Develop aquaculture in irrigation and
hydropower reservoirs, waters along rivers and streams in association with
conservation and development of valuable resources; cold water fishery products
(salmon, sturgeon, etc.).
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
b) Red River Delta
Focus on intensive
farming; enhance application of technology and mechanization to production;
increase the area of specialty paddy and high-quality paddy; develop farming of
vegetables, flowers, ornamental plants, fruit trees, high technology, good
practice. Develop high technology breeding along the value chain; develop
high-quality breed production and disease-free breeding areas. Develop
concentrated industrial aquaculture in coastal areas; focus on shrimps and
molluscs; raise freshwater fish, shrimps, crab, etc., develop eco-friendly
aquaculture models. Strengthen and protect protection forests of urban areas
and coastal areas.
Focus on upgrading,
modernization and effective operation of existing irrigation systems to serve
production and households; resolve pollution of water sources of irrigation
systems. Keep building and upgrading drainage works in Hanoi and other
provinces in the region. Upgrade river and coastal dykes; improve natural
disaster management capacity.
c) North Central Coast
Change farming structure
on unproductive paddy land; change farming seasons to avoid natural disasters;
establish concentrated areas of production for industrial plants (rubber,
coffee, tea, pepper), citrus, peanut, sugar canes; develop specialty
agriculture products having geographical indications. Develop high technology
and closed loop breeding of dairy cows, beef cows and poultry. Develop the
second largest timber production area of the country; strengthen and protect
national parks and upstream protection forests.
Development brackish
water aquaculture at estuary and coastal areas; promote intensive, high technology
and biosafety aquaculture on coastal sandy soil; develop marine aquaculture and
freshwater aquaculture in irrigation and hydropower reservoirs. Primary
products include shrimps, molluscs, marine fish, seaweed, cobia, snapper, etc.;
build marine sanctuaries and inland water sanctuaries.
Quickly complete to put
into use major irrigation works, anchoring areas and fishing ports in the
region; upgrade coastal and river dykes; prioritize water supply for coastal
households and economic activities; apply advanced and water-saving technology
to watering industrial plants, fruit plants and grazing areas serving
concentrated breeding. Develop agricultural production in association with
eco-tourism at major reservoirs and irrigation works.
d) South Central Coast
Focus on changing farming
structure on unproductive paddy land; plant drought-tolerant trees and
specialty trees (grapes, dragon fruit, mango, apple trees, etc.) according to
VietGAP and EuroGAP standards, etc. Develop breeding of beef cows, goats, sheep
and poultry where advantageous. Develop the third largest timber production
area; strengthen upstream protection forests, especially in mountainous areas;
increase area of coastal protection forests; protect and strengthen national
parks and specialized forests in association with development of eco-tourism,
cultural tourism and spiritual tourism.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Take measures for
ensuring water supply in drought areas to serve life, economic development and
prevention of desertification; prioritize construction and upgrade reservoirs
and connection between them; complete the system of inferior channels of
irrigation systems.
dd) Central Highland (Tay
Nguyen)
Take advantage of the
region to plant coffee, cashew, pepper, rubber, tea; areas for intensive
farming of corn; areas for concentrated and high technology flowers and
vegetables. Develop high technology breeding farms for chicken, pigs, dairy
cows and beef cows. Protect natural forests, national parks and wildlife
sanctuaries, upstream protection forests; promote recovery and cultivation of
natural forests. Development aquaculture in reservoirs of river and stream
basins with traditional products such as freshwater fish, shrimps and valuable
cold water fish.
Complete major irrigation
works, the reservoir system and inferior channel system and assurance of water
supply for production and domestic purposes.
e) Southeast
Develop advantageous
industrial plants such as rubber, cashew, pepper, coffee, sugar cane and fruit
trees in association with tourism development; adjust the quantity of pigs
according to market demands; keep developing breeding of dairy cows. Review the
processing industry and domestic consumption. Protect natural forests and
conserve biodiversity; increase intensive forest planning and timber treatment.
Develop aquaculture at sea, in coastal areas, around islands, in irrigation and
hydropower reservoirs; main products include marine fish, giant tiger prawns,
whiteleg shrimps, molluscs, special fish serving tourism, export and domestic
consumption.
Review and upgrade major
irrigation systems; ensure supply of water for manufacture and domestic
purposes; apply advanced watering technology; keep implementing drainage
measures in the region, reduce flood in downstream areas and prevent
salinization.
g) Mekong Delta
Develop production of
high-quality commercial paddy by intensive farming in fertile soils. Switch to
salt-tolerant plants or aquaculture in saline soils. Develop large areas for
concentrated farming of high-quality fruit trees, vegetables and flower;
promote agricultural production combined with eco-tourism. Develop breeding of
poultry and cows, especially chickens and ducks for meat and egg.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Develop intensive and
high technology aquaculture in association with environmental protection;
develop aquaculture at sea, around islands and in mangrove forests.
Synchronously and
effectively implement solutions for control of flooding, natural disaster and
climate change management, salinity control to ensure freshwater supply for
households and production; prevention and management of landslide along river
banks and the coast, avoid negative effects by upstream activities; upgrade
coastal dykes to stabilize population and develop production.
3. Develop new rural
areas in association with agriculture restructuring
Implement the national
program for development of new rural areas 2016 – 2020. At least 50% of
communes should satisfy new rural areas criteria by 2020. Focus on develop
production and economic restructuring in rural areas; increase incomes of rural
residents; organize production chain for key products of each region; respond
to climate change; complete essential infrastructure of communes, give priority
to poor communes and extremely disadvantaged communes.
III.
PRIMARY SOLUTIONS
1. Improve awareness,
create consensus about necessity and importance of agriculture restructuring
among local authorities and the people, about agricultural production that is
able to compete internationally and adaptive to climate change; enhance the
roles and responsibility of heads of local authorities; encourage participation
of social organizations to implement these policies.
2. Keep improving
policies and mechanism to promote development of agriculture and rural areas;
achieve objectives of Resolution No. 26/NQ-TW and other policies of the
Communist Party and the State on agriculture and rural areas; facilitate access
to land, funding sources and market of farmers and enterprises.
3. Review and revise
strategies, planning, production scale and structure according to advantages,
market demands and climate change; develop production plans according to 3
categories of products: (1) national key products (2) provincial key products
(3) local specialties (each commune has a product).
4. Keep innovating and
developing production models that are suitable and effective; promote and
facilitate development of agricultural enterprises; innovate and develop
agricultural cooperative; develop farms towards large-scale production of high
quality farm produce; promote cooperation in production and sale of farm
produce along the value chain and the global distribution system.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
5. Intensify research,
transfer and application of technology; focus on resolving inherent issues in
the production chain, especially breeding technology, manufacturing, processing
and sale; develop high technology agriculture to achieve productivity and
quality breakthrough of plants and animals, ensure food safety, improve competitiveness
and effectiveness;
Complete and apply
technical standards and regulations; promote registration of protection of
geographical indication and brand names.
6. Promote international
integration and market development
Improve the capacity for
international integration; organize assessment of impacts of international
integration and publish the results for local authorities, enterprises and the
people to have appropriate business plans; enhance trade promotion and market
development; assist enterprises in resolving legal issues in trade disputes and
reducing risks associated with international integration.
Reorganize the domestic
farm produce trade system; promote use of Vietnamese products by Vietnamese people,
develop trademarks and trace origins of farm produce.
Improve capacity for
research and forecasting demand for farm produce; connect demand and supply;
connect production areas with the distribution system; connect the domestic
market and global market.
7. Keep mobilizing social
resources, promote public-private partnerships (PPP) to modernize rural
infrastructure; improve natural disaster preparedness and recovery, climate
change adaptability and construction of new rural areas.
8. Intensify administrative
reform, improve investment environment; intensify training and improve quality
of human resources to increase capacity and effectiveness of central and local
authorities. Improve operation of Steering Committees and assisting apparatus
to accomplish agriculture restructuring objectives in association with new
rural area development.
IV.
IMPLEMENTATION
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Review and revise the
scheme for restructuring of sub-sectors and fields according to the Plan for
agriculture restructuring 2016 – 2020 after it is approved by the Prime
Minister.
2. The Ministry of
Planning and Investment shall:
Advise the Government
completing policies on assistance for agricultural enterprises, including
policies on encouragement of investment in agriculture and rural areas (replace
Decree No. 210/2013/NĐ-CP).
Cooperate with the
Ministry of Agriculture and Rural Development in reviewing and advising the
Government completing policies on economic cooperation (including policies on
development of agricultural cooperatives and the scheme for development of
15.000 agricultural cooperatives; policies on assistance for cooperation in
production along the value chain).
Cooperate with the
Ministry of Finance in balancing funding and request the Prime Minister to
provide additional mid-term funding during 2016 – 2020 for agriculture
restructuring, construction of new rural areas and improvement of capacity for
natural disaster management and climate change response.
3. The Ministry of
Finance shall
Consider reducing taxes
and fees on manufacture and sale of farm produce, on agricultural manufacturers
and traders (enterprises, farms, agricultural cooperatives, households)
Balance and increase
non-business capital sources for operation of the agriculture management
system, programs and projects of the mid-term plan; prioritize funding for
agriculture restructuring, the national target program for construction of new
rural areas, natural disaster management and climate change response.
4. The Ministry of
Natural Resources and Environment shall
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Research into and consult
the Government about green agricultural policies, emission reduction and
response to climate change, effective use of natural resources; remedy rural
environmental pollution.
Cooperate with the Ministry
of Agriculture and Rural Development in implementing the plan to convert 1.1
million hectares of poor protection forests into production forests according
to the National Assembly’s Resolution No. 134/2016/QH13.
5. The Ministry of Science
and Technology shall:
Cooperate with the
Ministry of Agriculture and Rural Development in formulating polices for
development, research into, transfer and application of technology to
agriculture; hi-tech and organic agriculture development, and submit them to
the Government and the Prime Minister.
Cooperate with the
Ministry of Agriculture and Rural Development in establishing technical
standards and regulations, provide guidance on application of modern management
tools and processes; provide assistance in registration for intellectual
property protection; managing, protecting, using and development intellectual
property.
6. The Ministry of
Construction shall:
Take charge and cooperate
in performing its tasks; implement the scheme for construction of new rural
areas in districts during 2017 - 2020 (according to the Prime Minister’s
Decision No. 676/QĐ-TTg dated May 18, 2017); focus on providing guidance on and
inspecting implementation of regulations on solid waste management in
agricultural production and rural areas.
7. The Ministry of
Industry and Trade shall:
Propose policies on trade
in agricultural, forestry, and aquaculture products to the Government; take
actions against smuggling and trade frauds, temporary import of agricultural,
aquatic and forestry products.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Cooperate with the
Ministry of Agriculture and Rural Development in market development and boost
sales of agriculture products.
8. The State bank of
Vietnam shall keep effectively implementing credit policies for agriculture and
rural development; consider introducing practical policies to enable the people
and enterprises to access funding sources.
9. Vietnamese Fatherland
Front and socio-political organizations
Emphasize the roles of
Vietnamese Fatherland Front and socio-political organizations in dissemination,
supervision, receipt of social feedbacks, and the roles of the people in
agriculture restructuring.
10. Local authorities
Assess the implementation
of the agricultural restructuring plan in the area and formulate agricultural
restructuring plan during 2017 - 2020 in conformity with condition and plan of
the entire sector.
Organize effective
implementation of policies introduced by central authorities; consider
introducing local policies to improve effectiveness of agriculture
restructuring.
Look for and assess local
agricultural production models; propose supportive policies to multiply
effective models./.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
SPECIFIC TASKS UPON
IMPLEMENTATION OF THE AGRICULTURAL RESTRUCTURING PLAN DURING 2016- 2020
(Enclosed with the Decision No. 1819/QĐ-TTg dated November 16, 2017 of the
Prime Minister)
No.
Tasks
Results
Presiding authority
Cooperating authority
Period
1.
Promote dissemination,
tighten supervision and social criticism about agricultural restructuring
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Ministry of Agriculture
and Rural Development
Ministries, local authorities; Vietnamese Fatherland
Front and socio - political organizations
2017 - 2020
2.
Review and adjust
schemes for restructuring of sub-sectors and fields in line with the agricultural
restructuring plan during 2017 - 2020
Reviewed and adjusted
schemes for restructuring of sub-sectors/fields
Ministry of Agriculture
and Rural Development
Relevant ministries and
local authorities
2017 - 2018
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Complete agricultural
development policies, including policies on attracting enterprises to invest
in agriculture and rural development (a Decree which will replace the Decree
No. 210/2013/NĐ-CP)
Government’s Decree
Ministry of Planning
and Investment
Ministry of Agriculture
and Rural Development, Ministry of Finance, Ministry of Industry and Trade,
Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry of Science and
Technology and local authorities
2017
4.
Review, assess, make amendments
and complete cooperation policies
Government’s Decree
Ministry of Agriculture
and Rural Development
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2017
5
Complete the Scheme for
development of 15,000 effective agricultural cooperatives and Scheme for
provision of assistance for cooperation in production along the value chain
Prime Minister’s
Decision
Ministry of Agriculture
and Rural Development
Relevant ministries and
local authorities
2017 - 2018
6
Consider proposing tax
and fee policies suitable for agricultural product manufacturing and trading
and agricultural manufacturers and traders
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Ministry of Finance
Ministry of Agriculture
and Rural Development and Ministry of Industry and Trade
2018 - 2019
7
Complete research and
assessment and propose amendments to policies on land to the Government for
submission to National Assembly for consideration in a manner that facilitates
land assembly and concentration, large-scale agricultural production and
management and use of agricultural land
Statement released by
the Government to the National Assembly
Ministry of Natural
Resources and Environment
Ministry of Agriculture
and Rural Development and relevant ministries
2018
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Research into and
consult the Government about green agricultural policies, emission reduction
and response to climate change, effective use of natural resources; remedy rural
environmental pollution
Prime Minister’s
Decision
Ministry of Natural
Resources and Environment
Ministry of Agriculture
and Rural Development and relevant ministries
2018 - 2019
9
Implement the plan to convert
1.1 million hectares of poor protection forests into production forests
according to the National Assembly’s Resolution No. 134/2016/QH13
The Prime Minister will
promulgate a Decision on a detailed plan for allocation of conversion quota
to local authorities
Ministry of Agriculture
and Rural Development
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2018 - 2019
10
Consider formulating
polices for development, research into, transfer and application of technology
to agriculture; hi-tech and organic agriculture development
Prime Minister’s
Decision
Ministry of Agriculture
and Rural Development
Ministry of Science and
Technology
2017 - 2018
11
Establish technical standards
and regulations, provide guidance on application of modern management tools
and process
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Ministry of Agriculture
and Rural Development
Ministry of Science and
Technology
2017 - 2018
12
Review and adjust the
hi-tech agricultural zone planning
Prime Minister’s
Decision
Ministry of Agriculture
and Rural Development
Ministry of Science and
Technology and local authorities
2018 - 2019
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Consider and propose policies
on trade in agricultural, forestry, and aquaculture products
Reports on policies,
Decision of the Prime Minister
Ministry of Industry
and Trade
Ministry of Agriculture
and Rural Development
2017 - 2020
14
Keep close control and take
actions against smuggling, trade fraud and temporary import and re-export of
agricultural, aquatic and forestry products
Ministry of Industry
and Trade
Market development
policies
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2017 - 2020
15
Direct foreign-based
trade offices to provide assistance in pursuing agricultural product trade
policies of partner countries and assist importers of agricultural products
in promotion of international trade
Promotion of trade in
agricultural products
Ministry of Industry
and Trade
Ministry of Agriculture
and Rural Development
2018 - 2019
16
Develop domestic and
foreign markets to boost consumption of agricultural products
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Ministry of Industry
and Trade
Ministry of Agriculture
and Rural Development
2017 - 2020
17
Effectively implement
credit policy for agricultural and rural development and consider developing
realistic policies to enable the people and enterprises to access funds.
Implementation report
and proposed credit policies of the State Bank (set to amend the Decree No.
55/2015/NĐ-CP)
The State Bank of
Vietnam
Ministry of Agriculture
and Rural Development, Ministry of Finance
2017 - 2020
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Provide guidelines for regulations
on management of solid wastes from agriculture and in rural areas
Guiding documents
Ministry of
Construction
Ministry of Agriculture
and Rural Development
2018 - 2020
19
Carry out review and planning
to determine group of local potential products; formulate appropriate
development plans
Planning and policies
for development of local agricultural products
Local authorities
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2017 - 2020
20
Assess local
agricultural production models; propose assistance policies to replicate
effective models
Assessment reports and
proposed policies
Local authorities
Ministry of Agriculture
and Rural Development, relevant ministries
Every year
21
Assess the
implementation of the agricultural restructuring plan in the area and
formulate agricultural restructuring plan during 2017 - 2020 in conformity
with condition and plan of the entire sector
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Local authorities
Ministry of Agriculture
and Rural Development and relevant ministries
2018
22
Consolidate and assess the
implementation of the agricultural restructuring plan during 2017 - 2020 on
an annual basis
Report submitted to the
Prime Minister
Ministry of Agriculture
and Rural Development
Relevant ministries and
local authorities
Every year
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Organize a conference
to review 5 years of implementation of the agricultural restructuring scheme
according to the Decision No. 899/QĐ-TTg dated June 10, 2013 and agricultural
restructuring plan during 2017 - 2020
Conference
Ministry of Agriculture
and Rural Development
Government Office,
relevant ministries and local authorities
2018
APPENDIX II
POLICIES TO BE FORMULATED AND
IMPROVED TO IMPLEMENT THE AGRICULTURAL RESTRUCTURING PLAN DURING 2016- 2020
(Enclosed with the Decision No. 1819/QĐ-TTg dated November 16, 2017 of the
Prime Minister)
No.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Results
Period
I. Land policies
1
Policies for flexible
use of paddy land towards multiple cropping, increase in efficiency and
sustainable development
Report of the Ministry
of Agriculture and Rural Development which will be used to draft a Circular
on guidelines for the Decree No. 35/2015/NĐ-CP dated April 13, 2015
2016 - 2017
2
Policies for
development of agricultural land use right market
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2016 - 2017
3
Policies for land
concentration and large-scale agricultural production
Report of the Ministry
of Agriculture and Rural Development; cooperating with the Ministry of
Natural Resources and Environment in submitting a proposal to the Prime
Minister
2016 - 2017
II. Policies for trade
in agricultural, aquatic and forestry products and salt
4
Policies for developing
domestic wood and forestry product market
Prime Minister’s
Decision
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
5
Policies for
development of some agricultural product chains
Prime Minister’s
Decision
2016 - 2017
6
Policies for border
trade management
Cooperating with the
Ministry of Industry and Trade in requesting the Prime Minister to promulgate
a Decision. Formalizing import and export, gradually eliminating border trade
in agricultural products, establishing control of import of meat and cattle
and poultry in cross borders
2016 - 2017
7
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Scheme for development
of modern agricultural product trading platform
2016 - 2018
8
Policies for
development of trade associations
Cooperating with the
Ministry of Industry and Trade and the Ministry of Home Affairs in submitting
a proposal to the Prime Minister
2017
III. Investment
attraction policies
9
Policies for attracting
enterprises to invest in agriculture and rural development
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2016 - 2017
10
Policies for enabling
enterprises to invest in rice production and processing, especially
enterprises using Vietnamese rice brand
Prime Minister’s
Decision
2016 - 2017
IV. Agricultural
polices
1. Cultivation and
plant protection
11
Rubber tree development
policies
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2017 - 2018
12
Cashew nut industry
development policies
Prime Minister’s
Decision
2016 - 2018
13
Fruit and vegetable
development policies
Prime Minister’s
Decision
2017 - 2018
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
14
Policies for VietGap
and epidemic-free zone development
Prime Minister’s
Decision
2016 - 2017
15
Policies to strengthen
management of small slaughterhouses to ensure food safety
Prime Minister’s
Decision
2016 - 2017
3. Fishery
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Policies for attracting
investment in land and water surface of reservoirs has not yet been used and
cultivated for aquaculture purposes
Prime Minister’s
Decision
2016 - 2017
17
Policies for
development of fishery in Northern mountainous region and Central Highlands
Prime Minister’s
Decision
2016 - 2017
18
Sustainable development
of fishery in salt-affected areas
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2016 - 2017
4. Forestry
19
Policies for assistance
in development of supporting industry to serve export wood processing
industry
Prime Minister’s
Decision
2016 - 2017
20
Policies for
development of medicinal plants used as materials
Scheme for medicinal
plant development, including material zone development, establishment of
medicinal plant research center, establishment of standards and regulations,
etc.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
5. Agricultural,
aquatic and forestry product and salt processing
21
Policies for assistance
in reduction of agricultural loss
Prime Minister’s
Decision on amendments to the Decree No. 68/2013/QĐ-TTg dated November 14,
2013
2019
22
Policies for assistance
in creation of material zones used for agricultural, aquatic and forestry
product processing (investment, tax, infrastructure, public-private
partnership, etc.)
Prime Minister’s
Decision
2016 - 2017
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
23
Irrigation development
strategy
Making amendments to
the irrigation development strategy and developing an action program Managing
reservoirs, regulating hydropower for the purposes of agricultural production
and generation, focusing on assisting Central region, Central Highlands,
Mekong Delta and coastal areas in fighting against drought in dry season
2016 - 2018
24
Policies for assistance
in development of small irrigation systems; application of water-saving
irrigation technology
Prime Minister’s
Decision
2016 - 2018
7. Science and
technology and food safety
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Development of
industrial cluster for agricultural purposes
Scheme for industrial
cluster development in major agricultural commodity production regions
(science and technology, supporting industry, training, agricultural
extension)
2016 - 2017
26
Policies to manage
hygiene and food safety under the management of agriculture industry to
implement the Law on Food Safety (technical regulations, safe food chain)
Prime Minister’s
Decision
2016 - 2018
27
Safe food chain for 04
major cities (Hanoi, Ho Chi Minh, Da Nang and Hai Phong)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2016 - 2017
8. Human resource
training
28
Policies for providing assistance
and attracting seafarers to work on foreign fishing vessels
Prime Minister’s
Decision
2016 - 2017
29
Policies for
development of start-ups in agriculture and rural areas
Scheme for provision of
training for local new enterprises, establishment of start-up fund
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
30
Policies for shift in
rural labor structure
Scheme for shift in
rural labor structure, reducing percentage of agricultural labor and increasing
labor export, thereby facilitating land assembly and increase in agricultural
labor productivity
2016 - 2017
9. Development of
methods for agricultural production
31
Policy for development
of agricultural cooperatives
Additional incentives
for agricultural cooperatives
2017
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Policies for assisting
agricultural enterprises in making outward investment to gain advantage in international
economic integration by 2030
Promulgating a Scheme
2016 - 2017
33
Strategy for attracting
ODA to agriculture and rural development by 2015
Promulgating a Scheme
2016 - 2017
34
Development of agricultural
market during international agriculture and rural development integration
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2016 - 2017
V. Financial and
currency policies
35
Propose amendments to
regulations on tax, fees and charges to avoid overlapping issues, promote and
facilitate Vietnam’s agricultural commodity production and trade in the
coming time
Reports submitted to
the Government
2016 - 2017
36
Credit policies for
implementation of the agricultural restructuring plan
Cooperating with the
State Bank in submitting reports to the Prime Minister
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
37
Finance leasing policies
for implementation of the agricultural restructuring plan
Cooperating with the
State Bank in submitting reports to the Prime Minister
2016 - 2017
38
Agricultural insurance
policies
Reviewing and assessing
results of pilot provision of agricultural insurance; drafting a Decree on
agricultural insurance
2016 - 2017
39
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Establishing an aquatic
resource recreation fund
2016 - 2018