Thông tư 08/2009/TT-BGTVT sử dụng xe thô sơ, gắn máy, mô tô hai ba bánh vận chuyển hành khách, hàng hóa

• Số hiệu: 08/2009/TT-BGTVT
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Giao thông vận tải
• Người ký: Hồ Nghĩa Dũng
• Ngày ban hành: 23/06/2009

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------
Số: 08/2009/TT-BGTVT	Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2009

THÔNG TƯ

HƯỚNG DẪN VIỆC SỬ DỤNG XE THÔ SƠ, XE GẮN MÁY, XE MÔ TÔ HAI BÁNH, XE MÔ TÔ BA BÁNH VÀ CÁC LOẠI XE TƯƠNG TỰ ĐỂ VẬN CHUYỂN HÀNH KHÁCH, HÀNG HÓA

Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008;
Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 28 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;
Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn việc sử dụng xe thô sơ, xe gắn máy, xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh và các loại xe tương tự để vận chuyển hành khách, hàng hóa nhằm bảo đảm trật tự, an toàn giao thông như sau:

Chương 1.

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này hướng dẫn những nguyên tắc chung về hoạt động vận chuyển hành khách, hàng hóa bằng xe thô sơ, xe gắn máy, xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh và các loại xe tương tự.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Thông tư này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động vận chuyển hành khách, hàng hóa bằng xe thô sơ, xe gắn máy, xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh và các loại xe tương tự.

Chương 2.

QUY ĐỊNH VẬN CHUYỂN HÀNH KHÁCH, HÀNG HÓA BẰNG XE THÔ SƠ, XE GẮN MÁY, XE MÔ TÔ HAI BÁNH, XE MÔ TÔ BA BÁNH VÀ CÁC LOẠI XE TƯƠNG TỰ

Điều 3. Người điều khiển phương tiện

1. Phải bảo đảm quy định tại Điều 58 và Điều 63 Luật Giao thông đường bộ.

2. Trang bị mũ bảo hiểm cho hành khách đi xe đối với các loại xe bắt buộc phải đội mũ bảo hiểm.

3. Đối với hoạt động kinh doanh vận chuyển hành khách, hàng hóa bằng xe thô sơ, xe gắn máy, xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh và các loại xe tương tự, người điều khiển phương tiện phải có biển hiệu hoặc trang phục do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) quy định để nhận biết với các đối tượng tham gia giao thông khác.

Điều 4. Phương tiện vận chuyển

1. Xe gắn máy, xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh và các loại xe tương tự phải bảo đảm quy định tại Điều 53 Luật Giao thông đường bộ.

2. Xe thô sơ phải bảo đảm các điều kiện an toàn giao thông đường bộ theo quy định của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.

Điều 5. Hoạt động vận chuyển

1. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định cụ thể:

a. Phạm vi, tuyến đường hoạt động, thời gian hoạt động đối với từng loại phương tiện để bảo đảm trật tự, an toàn giao thông đường bộ;

b. Các hoạt động dừng, đỗ, đón, trả hành khách và hàng hóa phải bảo đảm trật tự, an toàn giao thông đường bộ.

2. Xe thô sơ, xe gắn máy, xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh và các loại xe tương tự vận chuyển hành khách, hàng hóa trong phạm vi địa phương nào thì phải tuân theo các quy định của địa phương đó.

Chương 3.

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 6. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh

Ủy ban nhân dân cấp tỉnh căn cứ vào những nguyên tắc chung và tình hình của địa phương để quy định cụ thể về hoạt động vận chuyển hành khách, hàng hóa bằng xe thô sơ, xe gắn máy, xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh và các loại xe tương tự trong phạm vi địa phương.

Điều 7. Trách nhiệm của Sở Giao thông vận tải

Tham mưu trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định về quản lý sử dụng xe thô sơ, xe gắn máy, xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh và các loại xe tương tự hoạt động vận chuyển hành khách, hàng hóa trong phạm vi địa phương.

Điều 8. Hiệu lực, trách nhiệm thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Thông tư số 03/2002/TT-BGTVT ngày 27 tháng 02 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn việc sử dụng xe thô sơ, xe gắn máy, xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh và các loại xe tương tự để vận chuyển khách, hàng.

2. Cục Đường bộ Việt Nam có trách nhiệm tổng hợp (thông qua các Sở Giao thông vận tải) và báo cáo Bộ Giao thông vận tải những vấn đề phát sinh, vướng mắc trong quá trình thực hiện để nghiên cứu, giải quyết kịp thời.

3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

Nơi nhận: - Như khoản 3 Điều 8; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Thứ trưởng Bộ GTVT; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo: Website CP, Website BGTVT; - Lưu: VT, VTải (2).

BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF TRANSPORT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ----------
No. 08/2009/TT-BGTVT	Hanoi, June 23, 2009

CIRCULAR

GUIDING THE USE OF RUDIMENTARY VEHICLES, MOPEDS, MOTORCYCLES, THREE-WHEELERS AND THE LIKE FOR CARRYING PASSENGERS AND CARGOS

THE MINISTRY OF TRANSPORT

Pursuant to the November 13, 2008 Law on Road Traffic;
Pursuant to the Government's Decree No. 51/ 2008/ND-CP of April 28, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Transport;
The Ministry of Transport guides the use of rudimentary vehicles, mopeds, motorcycles, three-wheelers and the like for carrying passengers and cargos in order to ensure traffic order and safety as follow:

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of regulation

This Circular guides general principles of passenger and cargo transportation by rudimentary vehicles, mopeds, motorcycles, three-wheelers and the like.

...

...

...

This Circular applies to organizations and individuals engaged in passenger and cargo transportation activities by rudimentary vehicles, mopeds, motorcycles, three-wheelers and the like.

Chapter II

REGULATIONS ON PASSENGER AND CARGO TRANSPORTATION BY RUDIMENTARY VEHICLES, MOPEDS, MOTORCYCLES, THREE-WHEELERS AND THE LIKE

Article 3. Vehicle operators

1. To comply with provisions of Articles 58 and 63 of the Law on Road Traffic.

2. To provide crash helmets to their passengers for vehicles on which passengers are compulsory to wear crash helmets.

3. For commercial passenger and cargo transportation by rudimentary vehicles, mopeds, motorcycles, three-wheelers and the like, vehicles operators must have name plates and uniforms provided by People's Committees of provinces and centrally run cities (below referred to as provincial-level People's Committees) in order to distinguish them from other road users.

Article 4. Vehicles

1. Mopeds, motorcycles, three-wheelers and the like must comply with provisions of Article 53 of the Law on Road Traffic.

...

...

...

Article 5. Transportation activities

1. Provincial-level People's Committees shall specify:

a/ Operation scope, routes and time for each type of vehicles to ensure road traffic order and safety;

b/ Activities of standing, parking, picking up and disembarking passengers and cargos, in order to ensure road traffic order and safety.

2. Rudimentary vehicles, mopeds, motorcycles, three-wheelers and the like which carry passengers and cargos in a certain locality must comply with that locality' regulations.

Chapter III

ORGANIZATION OF IMPLEMENTATION

Article 6. Responsibilities of provincial-level People's Committees

Provincial-level People's Committees shall, based on general principles and local situations, specify passenger and cargo transportation by rudimentary vehicles, mopeds, motorcycles, three-wheelers and the like in their localities.

...

...

...

To advice and propose provincial-level People's Committees regulations on management and use of rudimentary vehicles, mopeds, motorcycles, three-wheelers and the like in their localities.

Article 8. Effect and implementation responsibilities

1. This Circular takes effect 45 days from the date of its signing. To annul the Transport Ministry's Circular No. 03/2002/TT-BGTVT of February 27, 2002, guiding the use of rudimentary vehicles, mopeds. motorcycles, three-wheelers and the like for carrying passengers and cargos.

2. The Vietnam Road Administration shall sum up (through provincial-level Transport Departments) and report any problems arising in the course of implementation to the Ministry of Transport for study and prompt settlement.

3. The chief of the Ministry's Office, the Ministry's Chief Inspector, directors of departments, the director of Vietnam Road Administration, directors of provincial-level Transport Departments, heads of concerned agencies, and concerned organizations and individuals shall implement this Circular.

MINISTER OF TRANSPORT




Ho Nghia Dung