Thông tư 32/2015/TT-BGDĐT xác định chỉ tiêu tuyển sinh cơ sở giáo dục đại học

• Số hiệu: 32/2015/TT-BGDĐT
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Giáo dục và Đào tạo
• Người ký: Phạm Vũ Luận
• Ngày ban hành: 16/12/2015

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 32/2015/TT-BGDĐT	Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2015

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH CHỈ TIÊU TUYỂN SINH ĐỐI VỚI CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC

Căn cứ Luật Giáo dục đại học ngày 18 tháng 6 năm 2012;

Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Căn cứ Nghị định số 141/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giáo dục đại học;

Căn cứ Nghị định số 48/2015/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật giáo dục nghề nghiệp;

Căn cứ Quyết định số 70/2014/QĐ-TTg ngày 10 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Điều lệ trường đại học;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính,

Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Quyết định:

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy định về việc xác định chỉ tiêu tuyển sinh đối với các cơ sở giáo dục đại học.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2016.

Các quy định đối với các đại học, học viện, trường đại học, viện nghiên cứu khoa học được phép đào tạo tiến sĩ tại Thông tư số 57/2011/TT-BGDĐT ngày 02/12/2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc xác định chỉ tiêu tuyển sinh trình độ tiến sĩ, thạc sĩ, đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp và Thông tư số 20/2012/TT-BGDĐT ngày 12/6/2012 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về sửa đổi, bổ sung Điều 6 của Thông tư số 57/2011/TT-BGDĐT hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính. Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; Giám đốc các đại học, học viện; Hiệu trưởng các trường đại học; Viện trưởng các viện nghiên cứu khoa học được phép đào tạo trình độ tiến sĩ và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - UBVHGD-TNTN&NĐ của Quốc hội; - Hội đồng Quốc gia giáo dục; - Ban Tuyên giáo TƯ; - Bộ Tư pháp (Cục Ktr VBQPPL); - Như Điều 3; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Vụ KHTC.

BỘ TRƯỞNG Phạm Vũ Luận

QUY ĐỊNH

VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH CHỈ TIÊU TUYỂN SINH ĐỐI VỚI CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC
(Ban hành kèm theo Thông tư số 32/2015/TT-BGDĐT ngày 16 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo)

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng

1. Văn bản này quy định về việc xác định chỉ tiêu tuyển sinh đối với đại học, học viện, trường đại học, viện nghiên cứu khoa học được phép đào tạo trình độ tiến sĩ (sau đây gọi chung là cơ sở giáo dục đại học), bao gồm: tiêu chí, nguyên tắc xác định chỉ tiêu tuyển sinh; quy trình đăng ký, xử lý vi phạm.

2. Văn bản này áp dụng đối với các cơ sở giáo dục đại học và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.

Điều 2. Mục tiêu chung

1. Thúc đẩy các cơ sở giáo dục đại học tăng cường các điều kiện đảm bảo chất lượng đào tạo.

2. Giao quyền tự chủ cho cơ sở giáo dục đại học trong việc xác định và thực hiện chỉ tiêu tuyển sinh hàng năm.

3. Bảo đảm công khai, minh bạch trong việc xác định và thông báo chỉ tiêu tuyển sinh hàng năm.

4. Cân đối quy mô đào tạo giữa các ngành nghề phù hợp với nhu cầu của xã hội.

Điều 3. Giải thích từ ngữ

1. Khối ngành.

Khối ngành là tập hợp một hoặc một số lĩnh vực giáo dục, đào tạo cấp 2 được quy định tại Quyết định số 38/2009/QĐ-TTg ngày 09/3/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Bảng danh mục giáo dục, đào tạo của hệ thống giáo dục quốc dân. Việc phân chia 7 khối ngành được thể hiện tại Phụ lục số 3 của Quy định này.

2. Giảng viên cơ hữu.

a) Giảng viên cơ hữu của cơ sở giáo dục đại học công lập là viên chức được tuyển dụng, sử dụng và quản lý theo quy định của pháp luật về viên chức.

b) Giảng viên cơ hữu của cơ sở giáo dục đại học tư thục là người lao động ký hợp đồng lao động có thời hạn 36 tháng hoặc hợp đồng không xác định thời hạn theo Bộ luật Lao động, không là công chức hoặc viên chức nhà nước, không đang làm việc theo hợp đồng lao động có thời hạn từ 3 tháng trở lên với đơn vị sử dụng lao động khác; do nhà trường trả lương và chi trả các khoản khác thuộc chế độ, chính sách đối với người lao động theo các quy định hiện hành.

3. Giảng viên quy đổi.

Giảng viên quy đổi theo trình độ của cơ sở giáo dục đại học là số lượng giảng viên có chức danh hoặc trình độ khác nhau của cơ sở được quy đổi theo hệ số như sau:

Trình độ	Hệ số
- Giảng viên có trình độ đại học	0,5
- Giảng viên có trình độ thạc sĩ	1
- Giảng viên có trình độ tiến sĩ	2
- Giảng viên có chức danh phó giáo sư	3
- Giảng viên có chức danh giáo sư	5

Điều 4. Số lượng giảng viên quy đổi theo khối ngành

1. Số lượng giảng viên quy đổi theo khối ngành được xác định theo công thức:

Trong đó:

• GVi là tổng số giảng viên quy đổi của khối ngành i;

• GVni là số lượng giảng viên ngành của khối ngành i quy đổi theo trình độ;

• GVmc là số lượng giảng viên các môn chung của cơ sở giáo dục đại học quy đổi theo trình độ;

• GVn là tổng số giảng viên ngành của tất cả các khối ngành quy đổi theo trình độ của cơ sở giáo dục đại học.

Ví dụ:

Trường A đào tạo 2 khối ngành là khối ngành V và khối ngành VII. Trường có 120 giảng viên quy đổi theo trình độ, trong đó có 20 giảng viên chung và 100 giảng viên giảng dạy khối ngành. Trong 100 giảng viên khối ngành có 80 giảng viên của khối ngành VII (tương ứng là 80% tổng giảng viên khối ngành) và 20 giảng viên của khối ngành V (tương ứng 20% giảng viên khối ngành).

Khi đó khối ngành VII sẽ được phân bổ 80% số giảng viên các môn chung (tương ứng là 16 giảng viên). Do đó số giảng viên để xác định chỉ tiêu tuyển sinh của khối ngành VII sẽ là 96.

Khối ngành V sẽ được phân bổ 20% số giảng viên các môn chung (tương ứng là 04 giảng viên). Do đó tổng số giảng viên để xác định chỉ tiêu tuyển sinh của khối ngành V sẽ là 24.

2. Đối với giảng viên tham gia giảng nhiều khối ngành thì chỉ tính vào 1 khối ngành để xác định chỉ tiêu tuyển sinh.

3. Việc xác định chỉ tiêu tuyển sinh được tính trên cơ sở số giảng viên cơ hữu của cơ sở giáo dục đại học.

Điều 5. Tiêu chí xác định chỉ tiêu tuyển sinh tối đa của cơ sở giáo dục đại học

1. Tiêu chí 1: Số sinh viên đại học, cao đẳng, trung cấp hệ chính quy bao gồm: sinh viên đại học, cao đẳng, trung cấp chính quy; sinh viên liên thông, văn bằng hai đào tạo theo hình thức chính quy (sau đây gọi là sinh viên chính quy) tính trên 1 giảng viên quy đổi theo khối ngành của cơ sở giáo dục đại học.

a) Số sinh viên chính quy tính trên 1 giảng viên quy đổi theo khối ngành được xác định không vượt quá các định mức như sau:

TT	Khối ngành	Số sinh viên chính quy/ 01 giảng viên quy đổi
1	Khối ngành I	25
2	Khối ngành II	10
3	Khối ngành III	25
4	Khối ngành IV	20
5	Khối ngành V	20
6	Khối ngành VI	15
7	Khối ngành VII	25

b) Cách tính tiêu chí 1:

Lấy tổng quy mô sinh viên chính quy theo khối ngành của cơ sở giáo dục đại học chia cho tổng số giảng viên quy đổi của khối ngành đó.

c) Nếu số sinh viên chính quy tính trên 1 giảng viên quy đổi theo khối ngành vượt quy định tại điểm a Khoản này thì chỉ tiêu tuyển sinh hàng năm của khối ngành được xác định không quá 1/4 quy mô năng lực đào tạo tối đa của khối ngành đó.

2. Tiêu chí 2: Diện tích sàn xây dựng trực tiếp phục vụ đào tạo thuộc sở hữu của cơ sở giáo dục đại học tính trên 1 sinh viên chính quy.

a) Tiêu chí này không thấp hơn 2,5 m^2.

b) Diện tích sàn xây dựng trực tiếp phục vụ đào tạo gồm các hạng mục:

- Hội trường, giảng đường, phòng học các loại;

- Thư viện, trung tâm học liệu;

- Phòng thí nghiệm, phòng thực hành, xưởng thực tập, nhà tập đa năng.

c) Cách tính tiêu chí 2.

Lấy tổng diện tích ba hạng mục xây dựng được xác định tại điểm b khoản này chia cho tổng quy mô sinh viên chính quy của cơ sở giáo dục đại học.

3. Tiêu chí 3: Quy mô sinh viên chính quy tối đa của cơ sở giáo dục đại học.

a) Quy mô sinh viên chính quy tối đa được quy định như sau:

- Không quá 8.000 sinh viên đối với các cơ sở giáo dục đại học thuộc khối ngành VI;

- Không quá 5.000 sinh viên đối với các cơ sở giáo dục đại học thuộc khối ngành II;

- Không quá 15.000 sinh viên đối với các cơ sở giáo dục đại học thuộc khối ngành I, III, IV, V, và VII.

b) Đối với Đại học Quốc gia và Đại học vùng, quy mô sinh viên chính quy tối đa được xác định theo các trường thành viên.

c) Những trường hợp đặc biệt, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ xem xét và quyết định đối với từng trường hợp cụ thể.

Điều 6. Nguyên tắc xác định chỉ tiêu tuyển sinh tối đa

1. Các cơ sở giáo dục đại học xác định chỉ tiêu tuyển sinh sinh viên chính quy hàng năm phải thỏa mãn đồng thời cả 03 tiêu chí quy định tại Điều 5 của Thông tư này.

2. Tiêu chí 1 được xác định cho từng khối ngành; tiêu chí 2 và 3 được xác định chung cho toàn cơ sở giáo dục đại học.

3. Cơ sở giáo dục đại học không được đào tạo cao đẳng, trung cấp trừ các cơ sở giáo dục đại học thuộc khối ngành II và các cơ sở giáo dục đại học trực thuộc Tỉnh hoặc Thành phố trực thuộc Trung ương không có cơ sở đào tạo cao đẳng, trung cấp khối ngành I.

4. Cơ sở giáo dục đại học đang đào tạo cao đẳng mỗi năm phải giảm chỉ tiêu tuyển sinh đào tạo cao đẳng ít nhất 30% so với chỉ tiêu năm 2015 để dừng tuyển sinh đào tạo trình độ này trước năm 2020.

5. Cơ sở giáo dục đại học đang đào tạo trung cấp phải dừng tuyển sinh đào tạo trình độ này trước năm 2017.

6. Chỉ tiêu tuyển sinh liên thông chính quy được xác định không quá 15% chỉ tiêu chính quy đối với khối ngành VI; không quá 20% chỉ tiêu chính quy đối với các khối ngành khác.

Điều 7. Chỉ tiêu tuyển sinh giáo dục thường xuyên tối đa

1. Chỉ tiêu tuyển sinh đào tạo theo hình thức vừa làm vừa học.

a) Tổng chỉ tiêu tuyển sinh vừa làm vừa học; liên thông đào tạo theo hình thức vừa làm vừa học; văn bằng hai đào tạo theo hình thức vừa làm vừa học được xác định không quá 30% tổng chỉ tiêu tuyển sinh sinh viên chính quy đã xác định của cơ sở giáo dục đại học.

b) Việc giao nhiệm vụ đào tạo để nâng chuẩn giáo viên, nâng cao trình độ cán bộ y tế, đào tạo trong lĩnh vực nghệ thuật, nông lâm thủy sản và một số trường hợp đặc biệt khác sẽ do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét quyết định.

2. Chỉ tiêu tuyển sinh theo hình thức học từ xa: Được xem xét căn cứ theo đề án của cơ sở giáo dục đại học. Các cơ sở giáo dục đại học không đào tạo từ xa đối với khối ngành I.

Điều 8. Xác định chỉ tiêu tuyển sinh đào tạo tiến sĩ, thạc sĩ tối đa

1. Xác định chỉ tiêu tuyển sinh đào tạo tiến sĩ:

Chỉ tiêu tuyển sinh đào tạo tiến sĩ tối đa hàng năm của cơ sở giáo dục đại học được phép đào tạo tiến sĩ được tính theo công thức:

CTts.max = Qts.max - (Qts.hc - Qts.tn)

Trong đó:

■ CTts.max là chỉ tiêu tuyển sinh đào tạo tiến sĩ tối đa hàng năm

■ Qts.max là quy mô đào tạo tiến sĩ tối đa

■ Qts.hc là quy mô đào tạo tiến sĩ hiện có

■ Qts.tn là số nghiên cứu sinh tốt nghiệp trong năm

Quy mô đào tạo tiến sĩ tối đa của cơ sở giáo dục đại học được xác định theo công thức:

Qts.max = 3 x GVts + 4 x GVpgs + 5 x GVgs

Trong đó:

■ GVts là số lượng giảng viên cơ hữu có trình độ tiến sĩ

■ GVpgs là số lượng giảng viên cơ hữu có chức danh phó giáo sư

■ GVgs là số lượng giảng viên cơ hữu có chức danh giáo sư

2. Xác định chỉ tiêu tuyển sinh đào tạo thạc sĩ:

Chỉ tiêu tuyển sinh đào tạo thạc sĩ tối đa hàng năm của cơ sở giáo dục đại học được phép đào tạo thạc sĩ được xác định theo công thức:

CTths.max = 3 x GVts + 5 x GVpgs + 7 x GVgs

Trong đó:

■ CTths.max là chỉ tiêu tuyển sinh đào tạo thạc sĩ tối đa hàng năm

■ GVts là số lượng giảng viên cơ hữu có trình độ tiến sĩ

■ GVpgs là số lượng giảng viên cơ hữu có chức danh phó giáo sư

■ GVgs là số lượng giảng viên cơ hữu có chức danh giáo sư

3. Cơ sở giáo dục đại học xác định chỉ tiêu tuyển sinh đào tạo tiến sĩ, thạc sĩ trên cơ sở giảng viên cơ hữu theo khối ngành quy định tại Điều 3 của Thông tư này.

Điều 9. Quy trình đăng ký, thông báo chỉ tiêu tuyển sinh

1. Căn cứ quy định tại Thông tư này, các cơ sở giáo dục đại học tự xác định và đăng ký chỉ tiêu tuyển sinh hàng năm với Bộ Giáo dục và Đào tạo.

2. Cơ sở giáo dục đại học có đào tạo khối ngành I, khi đăng ký với Bộ Giáo dục và Đào tạo, phải có sự chấp thuận bằng văn bản của cơ quan quản lý trực tiếp về chỉ tiêu tuyển sinh khối ngành này.

3. Việc xác định và thực hiện chỉ tiêu tuyển sinh, của các cơ sở giáo dục đại học được quy định theo năm lịch.

4. Số liệu sử dụng để xác định chỉ tiêu tuyển sinh là số liệu của cơ sở giáo dục đại học tại thời điểm ngày 31 tháng 12 hàng năm.

5. Cơ sở giáo dục đại học đăng ký chỉ tiêu tuyển sinh năm sau theo Phụ lục 1, 2 ban hành kèm theo Thông tư này và gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ Kế hoạch-Tài chính) trước 15 tháng 01 hàng năm.

6. Sau khi nhận được đăng ký chỉ tiêu tuyển sinh của cơ sở giáo dục đại học, Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo chỉ tiêu tuyển sinh hàng năm cho từng cơ sở trước 28 tháng 02 hàng năm.

Điều 10. Thanh tra, kiểm tra và xử phạt vi phạm

1. Hàng năm, Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ tổ chức kiểm tra, thanh tra việc xác định chỉ tiêu và thực hiện chỉ tiêu tuyển sinh của các cơ sở giáo dục đại học.

2. Các cơ sở giáo dục đại học vi phạm quy định về tiêu chí xác định chỉ tiêu tuyển sinh ở nhiều khối ngành, vi phạm nhiều tiêu chí, có hành vi tái phạm, sẽ bị xem xét tước quyền tự xác định chỉ tiêu tuyển sinh hoặc đình chỉ tuyển sinh.

3. Các cơ sở giáo dục đại học thực hiện tuyển sinh vượt so với chỉ tiêu Bộ Giáo dục và Đào tạo đã thông báo thì số lượng chỉ tiêu tuyển vượt sẽ bị khấu trừ vào chỉ tiêu tuyển sinh năm sau của trường và nhà trường sẽ bị xử phạt theo quy định tại Nghị định số 138/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt hành chính trong lĩnh vực giáo dục.

Việc xử lý kỷ luật cá nhân trong thực hiện tuyển sinh vượt so với chỉ tiêu đã thông báo được thực hiện theo quy định tại Quy chế tuyển sinh đại học, cao đẳng hiện hành.

4. Việc xác định và xử lý hành vi vi phạm các quy định về tiêu chí xác định chỉ tiêu tuyển sinh và tuyển sinh vượt chỉ tiêu được thực hiện theo từng khối ngành và chung cho toàn cơ sở giáo dục đại học.

Điều 11. Trách nhiệm của cơ sở giáo dục đại học

1. Đảm bảo tính trung thực, chính xác của các số liệu về giảng viên, về cơ sở vật chất trong xác định chỉ tiêu tuyển sinh hàng năm.

2. Cung cấp đầy đủ thông tin khi có yêu cầu của Bộ Giáo dục và Đào tạo để xác minh chỉ tiêu tuyển sinh đã đăng ký.

3. Báo cáo kết quả tuyển sinh năm trước và đăng ký chỉ tiêu tuyển sinh năm sau đúng thời gian quy định./.

Cơ quan chủ quản (nếu có) Trường………………

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------

PHỤ LỤC 1

CÁC ĐIỀU KIỆN XÁC ĐỊNH CHỈ TIÊU
(Kèm theo Thông tư số 32/2015/TT-BGDĐT ngày 16 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo)

1.1. Quy mô đào tạo hệ chính quy đến ngày 31/12/... (sinh viên, học sinh).

STT	Loại chỉ tiêu	Khối ngành đào tạo
		Khối ngành I	Khối ngành II	Khối ngành III	Khối ngành IV	Khối ngành V	Khối ngành VI	Khối ngành VII
1	Sau đại học
1.1	Tiến sĩ
1.2	Thạc sĩ
2	Đại học
2.1	Chính quy
2.2	Liên thông CQ
2.3	Bằng 2 CQ
3	Cao đẳng
3.1	Chính quy
3.2	Liên thông CQ
4	Trung cấp
4.1	Chính quy

1.2. Dự kiến sinh viên tốt nghiệp năm ....(sinh viên, học sinh).

STT	Loại chỉ tiêu	Khối ngành
		Khối ngành I	Khối ngành II	Khối ngành III	Khối ngành IV	Khối ngành V	Khối ngành VI	Khối ngành VII
1	Sau đại học
1.1	Tiến sĩ
1.2	Thạc sĩ
2	Đại học
2.1	Chính quy
2.2	Liên thông CQ
2.3	Bằng 2 CQ
3	Cao đẳng
3.1	Chính quy
3.2	Liên thông CQ
4	Trung cấp
4.1	Chính quy

1.3. Giảng viên cơ hữu theo khối ngành đến ngày 31/12/... (Người)

STT	Khối ngành	Giáo sư	Phó Giáo sư	Tiến sĩ	Thạc sĩ	Đại học
1	Khối ngành I
2	Khối ngành II
3	Khối ngành III
4	Khối ngành IV
5	Khối ngành V
6	Khối ngành VI
7	Khối ngành VII
	Tổng số

1.4. Giảng viên cơ hữu các môn học chung đến ngày 31/12/....(Người)

Giáo sư	Phó Giáo sư	Tiến sĩ	Thạc sĩ	Đại học	Tổng giảng viên quy đổi

1.5. Cơ sở vật chất đến ngày 31/12/....

Hạng mục	Diện tích sàn xây dựng (m^2)
1. Hội trường, giảng đường, phòng học các loại
2. Thư viện, trung tâm học liệu
3. Phòng thí nghiệm, phòng thực hành, nhà tập đa năng, xưởng thực tập

Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu)

Cơ quan chủ quản (nếu có) Trường…………….

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------

PHỤ LỤC 2

ĐĂNG KÝ CHỈ TIÊU TUYỂN SINH NĂM
(Kèm theo Thông tư số: 32/2015/TT-BGDĐT ngày 16 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo)

STT	Loại chỉ tiêu	Khối ngành
		Khối ngành I	Khối ngành II	Khối ngành III	Khối ngành IV	Khối ngành V	Khối ngành VI	Khối ngành VII
1	Sau đại học
1.1	Tiến sĩ
1.2	Thạc sĩ
2	Đại học
2.1	Chính quy
2.2	Liên thông CQ
2.3	Bằng 2 CQ
2.4	Liên thông VLVH
2.5	Bằng 2 VLVH
2.6	VLVH
2.7	Từ xa
3	Cao đẳng
3.1	Chính quy
3.2	Liên thông CQ
3.3	Liên thông VLVH
3.4	VLVH
4	Trung cấp
4.1	Chính quy
4.2	VLVH

Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu)

PHỤ LỤC 3

BẢNG KHỐI NGÀNH ĐÀO TẠO
(Kèm theo Thông tư số: 32/2015/TT-BGDĐT ngày 16 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo)

Khối ngành	Mã lĩnh vực cấp 2	Tên lĩnh vực
I	4214	Khoa học giáo dục và đào tạo giáo viên
	5114
	5214
	6014
	6214
II	4221	Nghệ thuật
	5121
	5221
	6021
	6221
III	4234	Kinh doanh và quản lý
	5134
	5234
	6034
	6234
	4238	Pháp luật
	5138
	5238
	6038
	6238
IV	4242	Khoa học sự sống
	5142
	5242
	6042
	6242
	4244	Khoa học tự nhiên
	5144
	5244
	6044
	6244
V	4246	Toán và thống kê
	5146
	5246
	6046
	6246
	4248	Máy tính và công nghệ thông tin
	5148
	5248
	6048
	6248
	4251	Công nghệ kỹ thuật
	5151
	5251
	6051
	6251
	4252	Kỹ thuật
	5152
	5252
	6052
	6252
	4254	Sản xuất và chế biến
	5154
	5254
	6054
	6254
	4258	Kiến trúc và xây dựng
	5158
	5258
	6058
	6258
	4262	Nông lâm và thủy sản
	5162
	5262
	6062
	6262
	4264	Thú y
	5164
	5264
	6064
	6264
VI	4272	Sức khỏe
	5172
	5272
	6072
	6272
VII	4222	Nhân văn
	5122
	5222
	6022
	6222
	4231	Khoa học xã hội và hành vi
	5131
	5231
	6031
	6231
	4232	Báo chí và thông tin
	5132
	5232
	6032
	6232
	4276	Dịch vụ xã hội
	5176
	5276
	6076
	6276
	4281	Khách sạn, du lịch, thể thao và dịch vụ cá nhân
	5181
	5281
	6081
	6281
	4284	Dịch vụ vận tải
	5184
	5284
	6084
	6284
	4285	Môi trường và bảo vệ môi trường
	5185
	5285
	6085
	6285
	4286	An ninh, quốc phòng
	5186
	5286
	6086
	6286

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness -----------------
No. 32/2015/TT-BGDDT	Hanoi, December 16, 2015

CIRCULAR

REGULATIONS ON DETERMINATION OF ENROLLMENT TARGETS OF HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS

Pursuant to the Law on Higher Education dated June 18, 2012;

Pursuant to the Decree No. 32/2008/ND-CP on functions, powers, responsibilities and the organizational structure of the Ministry of Education and Training dated March 19, 2008 by the Government;

Pursuant to the Decree No. 141/2013/ND-CP on detailing and providing instructions on the implementation a number of articles of the Law on Higher Education dated October 24, 2013 by the Government;

Pursuant to the Decree No. 48/2015/ND-CP on detailing a number of articles of the Law on Vocational Education dated May 15, 2015 by the Government;

Pursuant to the Decision No. 70/2014/QD-TTg on issuance of university charters dated December 10, 2014 by the Prime Minister.

At the requests of the Director of the Department of Planning and Finance.

...

...

...

Article 1. This Circular is issued together with a Decision on determination of enrollment targets of higher education institutions.

Article 2. This Circular comes into effect from February 01, 2016.

Regulations which apply to universities, academies, colleges and research institutes licensed for doctoral training as prescribed in the Circular No. 57/2011/TT-BGDDT on determination of enrollment targets of doctor’s degree, master’s degree, associate degree and professional degree dated December 01, 2011 by the Ministry of Education and Training and the circular No. 20/2012/TT-BGDDT dated June 12, 2012 by the Ministry of Education and Training amending Article 6 of the Circular 57/2011/TT-BGDDT shall expire from the date on which this Circular takes effect.

Article 3. The Chief of Office and Director the Department of Planning and Finance. Heads of relevant units under the Ministry of Education and Training; Directors of universities and Institutes, Rectors of universities and Directors of Research Institutes which are licensed for doctoral programs and other relevant organizations, authorities and individuals shall be responsible for the implementation of this Circular.

MINISTER




Pham Vu Luan

REGULATIONS

...

...

...

Article 1. Scope of application and regulated entities

1. This Circular regulates the determination of enrollment targets of universities, academies, colleges and research institutes licensed for doctoral training (hereinafter referred to as universities) including requirements, principles of determination of enrollment targets, procedures for application for registration of enrollment targets and sanctions for violations.

2. This Circular applies to universities and relevant organizations, authorities and individuals.

Article 2. Overall objectives

1. Encourage universities to improve conditions for assurance of training and educational quality.

2. Accord universities the autonomy in determination and implementation of annual enrollment targets.

3. Ensure the public access to and transparency for determination and announcement of annual enrollment targets.

4. Balance the scale of educational programs to meet the social needs.

Article 3. Interpretation of terms

...

...

...

A field of study consists of one or more discipline(s) in the list of education and training group II stipulated in the Decision No. 38/2009/QD-TTg on issuance of the list of education and training of the national training system dated March 09, 2009 by the Prime Minister. Seven fields of study shall be presented in the Annex 03 of this Circular.

2. Tenured lecturers

a) A tenured lecturer of a public university is a civil servant who is recruited, employed and managed under regulations of laws on civil servants.

b) A tenured lecturer of a private university is a non-civil servant nor public employee who signs a 36-month labor contract or permanent labor contract under the Labor Code and does not enter into a 3-month contract or any contracts which has longer duration with other employers; the tenured lecturer is paid his/her salary and allowances or entitled to employee’s benefits under current regulations of laws.

3. Converted lecturer quantity.

The number of converted degree-based lecturers of a university means the number of lecturers of a university holding different degrees which is converted by the following conversion factors:

Degree

Factor

- Bachelor

...

...

...

- Master

1

- Doctor of Philosophy

2

- Associate Professor

5

- Professor

5

Article 4. The number of converted lecturers according to fields of study

...

...

...

GVi = GVni + GVmc x GVni/GVn

Where:

GVi: the total number of converted lecturers in the field i;

GVni: The number of lecturers in a discipline of the field i according to the degree;

GVmc: The number of lecturers in common subjects at universities by the degree;

GVn: The total number of lecturers in disciplines of all fields converted by the degree of the university.

For example:

There are 02 fields including field V and field VII in university A. There are 120 degree-based converted lecturers; 20 lecturers in common subjects and 100 lecturers in disciplines. There are 80 lecturers in field VII in all fields (occupying 80% of the total number of lecturers in fields) and 20 lecturers in field V (accounting for 20% of the total number of lecturers in fields) out of total 100 lecturers.

In this case, 80% of the total number of lecturers in common subjects (equivalent to 16 lecturers) shall be assigned field VII. Therefore, the number of lecturers as the basis for determination of the enrollment target for field VII shall be 96.

...

...

...

2. If a lecturer teaches multiple fields, this lecturer shall only be counted once to determine the enrollment target.

3. The enrollment target shall be determined based on the number of tenured lecturers of the university.

Article 5. Criteria for determination of the maximum enrollment targets of universities

1. Criterion 1: The number of full-time students including students in bachelor’s degree, associate degree, professional degree and educational bridge programs and/or second degree programs under full-time education (hereinafter referred to as full-time students) shall be determined according to a converted lecturer in a field of a university.

a) The number of full-time students per a converted lecturer shall not exceed the following target permitted limit:

No.

Fields

The number of full-time students/ 01 converted lecturer:

1

...

...

...

25

2

Field II

10

3

Field III

25

4

Field IV

...

...

...

5

Field V

20

6

Field VI

15

7

Field VII

25

...

...

...

The maximum enrollment target shall be equal to the number of full-time student in a field of a university divided by the total number of converted lecturer of this field.

c) If the number of full-time students per a converted lecturer in a field exceeds the number of full-time students prescribed in point a of this Clause, the annual enrollment target for this field shall not exceed a quarter of the field training capacity.

2. Criterion 2: the floor area directly designed for training and educational activities per a full-time student.

a) The floor area shall not be less than 2.5 m^2

b) Facilities of such floor area:

- Hall, lecture halls, classrooms of all kind; and/or

- Library, learning resource center; and/or

- Laboratories, multifunctional sport hall, practice rooms, workshops.

c) Calculation methods:

...

...

...

3. Criterion 3: The maximum number of full-time students of a university

a) The maximum number of full-time students of a university shall meet the following requirements:

- Do not exceed 8,000 full-time students for the university training for field VI;

- Do not exceed 5,000 full-time students, for the university providing field II;

- Do not exceed 15,000 full-time students for the university providing field I, III, IV, V and VI;

b) The maximum number of full-time students of a national and regional university shall be depending on according to its member universities.

c) The Minister of Education and Training shall consider and make decisions with respect of special cases.

Article 6. Rules for determination of maximum enrollment targets

1. An annual enrollment target for full-time students of a university shall meet 03 criteria mentioned in Article 5 of this Circular.

...

...

...

3. Universities shall not be licensed for college and vocational training except for those providing field II and universities under provinces or centrally – affiliated cities not being licensed for provision of field I for colleges and vocational training.

4. The annual enrollment targets of associate degree of universities that provide associate degree programs shall be reduced by 30% in comparison with that in 2015 and expected to aim at zero by 2020.

5. Universities that provide vocational training shall terminate their provision of such training by 2017.

6. The enrollment target of full-time bridge programs shall not exceed 15% of the total enrollment target for field VI; and shall not exceed 20% of the total full-time enrollment targets for other fields.

Article 7. The maximum enrollment targets of continuing education

1. Enrollment targets of on-the-job training programs.

a) The total enrollment target of on-the-job training and bridge programs and second degree program shall not exceed 30% of the total specified enrollment target for full-time students of the university.

b) The Minister of Education and Training shall consider making decisions on assignment of training and educational duties in order to improve lecturer's standards and qualifications of health workers and training activities in art and agriculture, forestry fields and others.

2. The distance education enrollment target shall be considered based on the distance program in university‘s schemes. Universities shall not be licensed for provision of distance programs field I;

...

...

...

1. Determination of doctoral programs:

The maximum annual enrollment target for a doctoral program of a university licensed for distance education is calculated as follows:

CTts.max = Qts.max - (Qts.hc - Qts.tn)

Where:

■ CTts.max: the maximum annual enrollment target for a doctoral program

■ Qts.max : the maximum training and educational scale of a doctoral program

■ Qts.hc: the training and educational scale of the existing doctoral programs

■ Qts.tn: the number of Ph.D graduates in the year

The maximum annual enrollment target for a doctoral program of a university is calculated as follows:

...

...

...

Where:

■ GVts : the number of tenured doctors of philosophy

■ GVpgs : the number of tenured associate professors

■ GVgs : the number of tenured professors

2. Determination of enrollment targets for master’s programs:

The maximum annual enrollment target for a master’s program of a university licensed for master’s program is calculated as follows:

CTths.max = 3 x GVts + 5 x GVpgs + 7 x GVgs

Where:

■ CTts.max : the maximum annual enrollment target for an master’s program

...

...

...

■ GVpgs : the number of tenured associate professors

■ GVgs : the number of tenured professors

3. Determination of the enrollment target for a doctoral and/or master’s program of a university shall comply with Article 3 of this Circular.

Article 9. Procedures for registration and announcement of enrollment targets

1. All universities shall independently determine and register their annual enrollment targets with the Ministry of Education and Training.

2. A university is required to obtain a written consent from its direct supervisory authority to the enrollment target for the field I when registering the university’s enrollment target to the Ministry of Education and Training.

3. The time for determination and implementation of enrollment targets of universities shall be expressed in calendar year.

4. Data used for determination of enrollment targets shall be the annual data of universities updated as at December 31.

5. Registration of enrollment targets in the successive year shall comply with the Annex 1 and 2 to this Circular and shall be submitted to the Ministry of Education and Training (the Department of Planning and Finance) by January 15^th of each year.

...

...

...

Article 10. Inspection, examination and imposition of sanctions against violations

1. An inspection of the implementation and determination of enrollment targets of each university shall be conducted on the annual basis by the Ministry of Education and Training.

2. Any universities violating regulations on criteria for determination of enrolment targets of various fields, multiple criteria and committing repeated violations shall be subject to deprivation of their autonomy in determination of enrolment targets or suspension of enrollment.

3. If the enrollment target of a university exceeds that approved by the Ministry of Education and Training, the surplus in comparison with the approved target shall be deducted from the following year enrollment target of this university and the defaulting university shall be subject to sanctions as promulgated in the Decree No. 138/2013/ND-CP on administrative penalties in education dated October 22, 2013 by the Government.

Sanctions against offenders shall comply with current regulations on college and university enrollment.

4. Violations against the enrollment targets committed by a university shall be dealt with in the context of its specific field and in the entire universities.

Article 11. Responsibilities of universities

1. Ensure the reliability and accuracy of lecturer and facility data in determination of annual enrollment targets.

2. Provide adequate information to verify the registered enrollment target as requested by the Ministry Education and Training.

...

...

...