Thông tư 05/2015/TT-BYT Danh mục thuốc đông y thuốc từ dược liệu và vị thuốc y học cổ truyền

• Số hiệu: 05/2015/TT-BYT
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Y tế
• Người ký: Nguyễn Thị Xuyên
• Ngày ban hành: 17/03/2015

BỘ Y TẾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 05/2015/TT-BYT	Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2015

THÔNG TƯ

BAN HÀNH DANH MỤC THUỐC ĐÔNG Y, THUỐC TỪ DƯỢC LIỆU VÀ VỊ THUỐC Y HỌC CỔ TRUYỀN THUỘC PHẠM VI THANH TOÁN CỦA QUỸ BẢO HIỂM Y TẾ

Căn cứ Luật bảo hiểm y tế;

Căn cứ Luật dược;

Căn cứ Nghị định số 105/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật bảo hiểm y tế;

Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Thông tư ban hành Danh mục thuốc đông y, thuốc từ dược liệu và vị thuốc y học cổ truyền thuộc phạm vi thanh toán của quỹ bảo hiểm y tế.

Điều 1. Danh mục thuốc đông y, thuốc từ dược liệu và vị thuốc y học cổ truyền

1. Ban hành Danh mục thuốc đông y, thuốc từ dược liệu và vị thuốc y học cổ truyền thuộc phạm vi thanh toán của quỹ bảo hiểm y tế, bao gồm:

a) Danh mục thuốc đông y, thuốc từ dược liệu;

b) Danh mục vị thuốc y học cổ truyền.

2. Danh mục thuốc đông y, thuốc từ dược liệu (sau đây gọi chung là Danh mục thuốc) và danh mục vị thuốc y học cổ truyền (sau đây gọi chung là Danh mục vị thuốc) ban hành kèm theo Thông tư này là cơ sở để quỹ bảo hiểm y tế thanh toán chi phí thuốc, vị thuốc sử dụng cho người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có thực hiện khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế.

Điều 2. Cấu trúc Danh mục thuốc, vị thuốc

1. Danh mục thuốc được sắp xếp thành 11 nhóm theo y lý y học cổ truyền và có 5 cột như sau:

a) Cột 1 ghi số thứ tự của thuốc trong Danh mục;

b) Cột 2 ghi số thứ tự của thuốc trong mỗi nhóm;

c) Cột 3 ghi đầy đủ tên thành phần của thuốc theo tên dược liệu; các thành phần có dấu gạch chéo “/” là thành phần có thể thay thế lẫn nhau; thành phần đặt trong dấu ngoặc đơn “()” là thành phần có thể gia, giảm;

d) Cột 4 ghi đường dùng, được thống nhất như sau: Đường uống bao gồm uống, ngậm, nhai, đặt dưới lưỡi; đường dùng ngoài bao gồm bôi, xoa ngoài, dán trên da, phun, xịt ngoài da, ngâm, xông.

đ) Cột 5 ghi chú một số thông tin cần lưu ý trong giới hạn chỉ định và giới hạn cơ sở khám bệnh, chữa bệnh được sử dụng thuốc.

2. Danh mục vị thuốc bao gồm 349 vị thuốc từ cây, con, khoáng vật làm thuốc được sắp xếp thành 30 nhóm theo y lý y học cổ truyền và có 6 cột như sau:

a) Cột 1 ghi số thứ tự của vị thuốc trong Danh mục;

b) Cột 2 ghi số thứ tự của vị thuốc trong mỗi nhóm;

c) Cột 3 ghi tên vị thuốc;

d) Cột 4 ghi nguồn gốc của vị thuốc: ký hiệu “B” chỉ các vị thuốc được nuôi trồng khai thác từ nước ngoài; ký hiệu “N” chỉ các vị thuốc được nuôi, trồng hoặc khai thác trong nước;

đ) Cột 5 ghi tên khoa học của vị thuốc;

e) Cột 6 ghi tên khoa học của cây, con hoặc khoáng vật làm thuốc.

Điều 3. Hướng dẫn sử dụng Danh mục thuốc, Danh mục vị thuốc

1. Đối với Danh mục thuốc:

a) Các thuốc có trong danh mục được sử dụng tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh phải tuân thủ theo quy định về kê đơn thuốc và phù hợp với khả năng chuyên môn của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh;

b) Các thuốc được quỹ bảo hiểm y tế thanh toán khi có thành phần, đường dùng được ghi trong Danh mục, bao gồm cả các thuốc có các thành phần có thể thay thế lẫn nhau và thuốc có thành phần có thể gia, giảm;

Ví dụ:

(1) Thuốc có số thứ tự 3 trong cột 1 Danh mục thuốc có thành phần gồm: Sài hồ, Tiền hồ, Xuyên khung, Chỉ xác, Khương hoạt, Độc hoạt, Phục linh/Bạch linh, Cát cánh, Nhân sâm/Đảng sâm, Cam thảo. Quỹ bảo hiểm y tế thanh toán đối với các thuốc có thành phần như sau:

+ Sài hồ, Tiền hồ, Xuyên khung, Chỉ xác, Khương hoạt, Độc hoạt, Phục linh, Cát cánh, Nhân sâm, Cam thảo;

+ Sài hồ, Tiền hồ, Xuyên khung, Chỉ xác, Khương hoạt, Độc hoạt, Phục linh, Cát cánh, Đảng sâm, Cam thảo;

+ Sài hồ, Tiền hồ, Xuyên khung, Chỉ xác, Khương hoạt, Độc hoạt, Bạch linh, Cát cánh, Nhân sâm, Cam thảo;

+ Sài hồ, Tiền hồ, Xuyên khung, Chỉ xác, Khương hoạt, Độc hoạt, Bạch linh, Cát cánh, Đảng sâm, Cam thảo.

(2) Thuốc có số thứ tự 45 trong cột 1 Danh mục thuốc có thành phần gồm: Nhân trần, Trạch tả, Đại hoàng, Sinh địa, Đương qui, Mạch môn, Long đởm, Chi tử, Hoàng cầm, (Cam thảo), (Mộc thông). Quỹ bảo hiểm y tế sẽ thanh toán với các thuốc có thành phần như sau:

+ Nhân trần, Trạch tả, Đại hoàng, Sinh địa, Đương qui, Mạch môn, Long đởm, Chi tử, Hoàng cầm;

+ Nhân trần, Trạch tả, Đại hoàng, Sinh địa, Đương qui, Mạch môn, Long đởm, Chi tử, Hoàng cầm, Cam thảo;

+ Nhân trần, Trạch tả, Đại hoàng, Sinh địa, Đương qui, Mạch môn, Long đởm, Chi tử, Hoàng cầm, Mộc thông;

+ Nhân trần, Trạch tả, Đại hoàng, Sinh địa, Đương qui, Mạch môn, Long đởm, Chi tử, Hoàng cầm, Cam thảo, Mộc thông.

(3) Thuốc có số thứ tự 108 trong cột 1 Danh mục thuốc có thành phần gồm: Nhân sâm/Đảng sâm, Hoàng kỳ, Đương quy, Bạch truật, Thăng ma, Sài hồ, Trần bì, Cam thảo, (Sinh khương), (Đại táo). Quỹ bảo hiểm y tế sẽ thanh toán các thuốc có thành phần như sau:

+ Nhân sâm, Hoàng kỳ, Đương quy, Bạch truật, Thăng ma, Sài hồ, Trần bì, Cam thảo;

+ Nhân sâm, Hoàng kỳ, Đương quy, Bạch truật, Thăng ma, Sài hồ, Trần bì, Cam thảo, Sinh khương;

+ Nhân sâm, Hoàng kỳ, Đương quy, Bạch truật, Thăng ma, Sài hồ, Trần bì, Cam thảo, Đại táo;

+ Nhân sâm, Hoàng kỳ, Đương quy, Bạch truật, Thăng ma, Sài hồ, Trần bì, Cam thảo, Sinh khương, Đại táo;

+ Đảng sâm, Hoàng kỳ, Đương quy, Bạch truật, Thăng ma, Sài hồ, Trần bì, Cam thảo;

+ Đảng sâm, Hoàng kỳ, Đương quy, Bạch truật, Thăng ma, Sài hồ, Trần bì, Cam thảo, Sinh khương;

+ Đảng sâm, Hoàng kỳ, Đương quy, Bạch truật, Thăng ma, Sài hồ, Trần bì, Cam thảo, Đại táo;

+ Đảng sâm, Hoàng kỳ, Đương quy, Bạch truật, Thăng ma, Sài hồ, Trần bì, Cam thảo, Sinh khương, Đại táo.

c) Thuốc được ghi cụ thể thành phần theo tên dược liệu. Các thuốc này được quỹ bảo hiểm y tế thanh toán khi có thành phần là dược liệu được ghi trong Danh mục thuốc, kể cả dạng chiết xuất, bào chế khác nhau của dược liệu;

d) Thuốc xếp nhóm này dùng điều trị bệnh thuộc nhóm khác được quỹ bảo hiểm y tế thanh toán nếu thuốc có chỉ định như đã đăng ký trong hồ sơ đăng ký thuốc đã được Bộ Y tế phê duyệt.

2. Đối với Danh mục vị thuốc:

a) Các vị thuốc có trong danh mục được sử dụng tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh phải tuân thủ theo quy định về kê đơn thuốc, phù hợp với khả năng chuyên môn và thẩm quyền kê đơn thuốc của bác sĩ y học cổ truyền, y sĩ y học cổ truyền hoặc lương y làm việc tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh;

b) Các vị thuốc có ghi chữ “B” tại cột số 4 trong danh mục được quỹ bảo hiểm y tế thanh toán đối với vị thuốc có nguồn gốc nuôi, trồng, khai thác từ nước ngoài hoặc trong nước;

c) Các vị thuốc Linh chi có nguồn gốc từ nước ngoài, Nhân sâm và Tam thất khi kê độc vị hoặc các thang thuốc chỉ có phối hợp của 2 vị thuốc hoặc 3 vị thuốc này phải được hội chẩn trước khi chỉ định sử dụng. Hình thức hội chẩn theo quy chế hội chẩn do Bộ Y tế ban hành.

Điều 4. Xây dựng danh mục thuốc, vị thuốc sử dụng tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh và thuốc do cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tự bào chế thuộc phạm vi thanh toán của quỹ bảo hiểm y tế

1. Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh căn cứ vào Danh mục thuốc và Danh mục vị thuốc ban hành kèm theo Thông tư này và mô hình bệnh tật, phạm vi hoạt động chuyên môn để xây dựng Danh mục thuốc, vị thuốc sử dụng tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh và thuốc do cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tự bào chế (nếu có) để mua sắm theo quy định của pháp luật về đấu thầu, đáp ứng nhu cầu điều trị và làm căn cứ để thanh toán với quỹ bảo hiểm y tế.

2. Việc lựa chọn thuốc có trong Danh mục thuốc và vị thuốc ban hành kèm theo Thông tư này được thực hiện theo nguyên tắc: ưu tiên thuốc sản xuất trong nước; thuốc của các doanh nghiệp dược đạt tiêu chuẩn thực hành tốt sản xuất thuốc (GMP); các vị thuốc có xuất xứ từ nguồn nuôi, trồng hoặc khai thác trong nước; các thuốc, vị thuốc có hiệu quả chữa bệnh, chi phí hợp lý.

3. Căn cứ các thuốc, vị thuốc cụ thể được mua sắm, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tổng hợp Danh mục thuốc, vị thuốc sử dụng tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh và thuốc do cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tự bào chế gửi tổ chức bảo hiểm xã hội để làm căn cứ thanh toán.

Điều 5. Thanh toán chi phí thuốc, vị thuốc, thuốc thang sử dụng tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh và thuốc do cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tự bào chế

1. Nguyên tắc chung: Quỹ bảo hiểm y tế thanh toán chi phí thuốc, vị thuốc, thuốc do cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tự bào chế căn cứ vào số lượng thực tế sử dụng cho người bệnh và giá mua vào của cơ sở theo quy định của pháp luật về đấu thầu, phù hợp với phạm vi quyền lợi và mức hưởng theo quy định của Luật bảo hiểm y tế và các văn bản hướng dẫn thực hiện.

2. Đối với vị thuốc: Quỹ bảo hiểm y tế thanh toán theo giá dược liệu, vị thuốc mà các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh mua vào theo quy định của pháp luật về đấu thầu cộng với chi phí hư hao theo quy định của Bộ Y tế (nếu có).

3. Đối với thuốc thang có thành phần từ các vị thuốc trong Danh mục vị thuốc ban hành kèm theo Thông tư này: Quỹ bảo hiểm y tế thanh toán các chi phí bao gồm chi phí vị thuốc theo nguyên tắc quy định tại Khoản 2 Điều này, chi phí bao bì đóng gói, chi phí sắc thuốc bao gồm điện, nước, nhiên liệu. Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh được thanh toán chi phí bao bì đóng gói và chi phí sắc thuốc khi tổ chức sắc thuốc tại cơ sở.

4. Đối với thuốc do cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tự bào chế:

a) Các vị thuốc có trong thành phần của thuốc phải có trong Danh mục vị thuốc y học cổ truyền ban hành kèm theo Thông tư này;

b) Quỹ bảo hiểm y tế thanh toán trên cơ sở giá thành sản phẩm, bao gồm: chi phí nguyên vật liệu làm thuốc, chi phí hư hao theo quy định của Bộ Y tế, chi phí bao bì đóng gói, chi phí bào chế bao gồm điện, nước, nhiên liệu và các chi phí khác bao gồm tá dược, phụ liệu làm thuốc, chi phí kiểm nghiệm (bao bì, nguyên phụ liệu, bán thành phẩm và thành phẩm);

c) Người đứng đầu cơ sở khám bệnh, chữa bệnh chịu trách nhiệm phê duyệt quy trình sản xuất, tiêu chuẩn chất lượng và giá thuốc do cơ sở tự bào chế, thống nhất với tổ chức bảo hiểm xã hội để làm căn cứ thanh toán.

5. Đối với vị thuốc, thuốc thang và thuốc do cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tự bào chế: Trường hợp có các chi phí phát sinh ngoài quy định tại Khoản 2, Khoản 3 và Khoản 4 Điều này, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh lập bản thuyết minh chi tiết để thống nhất với tổ chức bảo hiểm xã hội làm căn cứ thanh toán. Trường hợp cơ sở khám bệnh, chữa bệnh không thống nhất được với tổ chức bảo hiểm xã hội, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trực thuộc Bộ, Ngành báo cáo Bộ Y tế, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trực thuộc Sở Y tế báo cáo Sở Y tế để xem xét, giải quyết.

6. Quỹ bảo hiểm y tế không thanh toán trong trường hợp các thuốc, vị thuốc đã được ngân sách nhà nước chi trả.

Điều 6. Tổ chức thực hiện

1. Bộ Y tế có trách nhiệm:

a) Chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra việc xây dựng danh mục thuốc và danh mục vị thuốc, đấu thầu mua thuốc, quản lý, sử dụng, thanh toán chi phí thuốc của các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh;

b) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan giải quyết các vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện;

c) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan cập nhật, điều chỉnh, sửa đổi, bổ sung danh mục thuốc, vị thuốc ban hành kèm theo Thông tư này để đáp ứng với nhu cầu điều trị và phù hợp với khả năng thanh toán của quỹ bảo hiểm y tế.

2. Bảo hiểm xã hội Việt Nam có trách nhiệm:

a) Thực hiện, chỉ đạo bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, phối hợp với Sở Y tế và cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trong việc tổ chức thực hiện, thanh toán chi phí thuốc theo đúng quy định của Thông tư này và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan;

b) Phối hợp với các cơ quan liên quan giải quyết vướng mắc phát sinh trong quá trình tổ chức thực hiện.

3. Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm:

a) Chỉ đạo, hướng dẫn các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trên địa bàn xây dựng Danh mục thuốc, vị thuốc, thuốc do cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tự bào chế; đấu thầu mua thuốc và thanh toán chi phí sử dụng thuốc của các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh thuộc thẩm quyền quản lý;

b) Kiểm tra, thanh tra, xử lý kịp thời những sai phạm, vướng mắc trong đấu thầu, cung ứng, kê đơn và sử dụng thuốc điều trị cho người bệnh.

4. Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có trách nhiệm:

a) Xây dựng Danh mục thuốc, vị thuốc sử dụng tại đơn vị, thuốc do cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tự bào chế, gửi tổ chức bảo hiểm xã hội làm cơ sở thanh toán theo mẫu tại Phụ lục số 1 ban hành kèm theo Thông tư này. Trường hợp cần thay đổi hay bổ sung vào danh mục, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có trách nhiệm bổ sung theo quy định tại Khoản 3 Điều 4;

b) Thực hiện quản lý, cung ứng và sử dụng thuốc theo các quy định hiện hành, bảo đảm cung ứng thuốc đầy đủ, kịp thời, đúng quy định, đáp ứng nhu cầu điều trị của người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế theo danh mục đã xây dựng, không để người bệnh phải tự mua thuốc. Việc đấu thầu mua thuốc thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu thầu;

c) Tuân thủ quy định về kê đơn thuốc, chỉ định sử dụng thuốc theo đúng quy định, bảo đảm an toàn, hợp lý, hiệu quả, tiết kiệm và bảo đảm chất lượng thuốc, vị thuốc sử dụng tại đơn vị; thực hiện việc hội chẩn khi sử dụng đối với các vị thuốc quy định tại Điểm c Khoản 2 Điều 3;

d) Trường hợp cần đề xuất sửa đổi, loại bỏ hay bổ sung thuốc, vị thuốc mới vào Danh mục thuốc thuộc phạm vi thanh toán của quỹ bảo hiểm y tế, các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có văn bản đề nghị theo mẫu tại Phụ lục số 2 và Phụ lục số 3 ban hành kèm theo Thông tư này gửi về Bộ Y tế hoặc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để tổng hợp gửi Bộ Y tế.

5. Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm:

a) Phối hợp với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trong việc xây dựng Danh mục thuốc, vị thuốc, thuốc do các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tự bào chế được quỹ bảo hiểm y tế thanh toán;

b) Phối hợp và thống nhất với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh thực hiện thanh toán các nội dung quy định tại Điều 5 Thông tư này.

Điều 7. Quy định chuyển tiếp và điều khoản tham chiếu

1. Trường hợp người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế vào viện trước Thông tư này có hiệu lực nhưng còn đang điều trị tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh từ ngày 01 tháng 5 năm 2015 thì thực hiện theo quy định tại Thông tư số 12/2010/TT-BYT ngày 29 tháng 4 năm 2010 của Bộ Y tế cho đến khi người bệnh ra viện.

2. Đối với các thuốc, vị thuốc thuộc phạm vi thanh toán của quỹ bảo hiểm y tế theo quy định tại Thông tư số 12/2010/TT-BYT ngày 29 tháng 4 năm 2010, quỹ bảo hiểm y tế tiếp tục thanh toán cho đến khi sử dụng hết số thuốc đã trúng thầu theo kết quả đấu thầu cung ứng thuốc và đã được cơ sở khám bệnh, chữa bệnh ký hợp đồng cung ứng với nhà thầu trước ngày Thông tư này có hiệu lực.

3. Đối với các thuốc thuộc phạm vi thanh toán của quỹ bảo hiểm y tế theo quy định tại Thông tư số 12/2010/TT-BYT ngày 29 tháng 4 năm 2010 nhưng có quy định giới hạn chỉ định tại Thông tư này, quỹ bảo hiểm y tế thanh toán theo điều kiện quy định tại Thông tư này kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2015, trừ trường hợp quy định tại Khoản 1 Điều này.

4. Đối với vị thuốc, thuốc thang sử dụng tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh và thuốc do cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tự bào chế, quỹ bảo hiểm y tế thanh toán theo quy định tại Điều 5 Thông tư này kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực.

Điều 8. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2015.

2. Thông tư số 12/2010/TT-BYT ngày 29 tháng 4 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành danh mục thuốc y học cổ truyền chủ yếu sử dụng tại các cơ sở khám chữa bệnh hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực.

Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc đề nghị các đơn vị phản ánh về Bộ Y tế (Vụ Bảo hiểm y tế) để xem xét, giải quyết./.

Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (Vụ KGVX; Công báo; Cổng thông tin điện tử); - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Các Thứ trưởng khác (để phối hợp chỉ đạo); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Kiểm toán Nhà nước; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Các BV, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Cục Quân Y- BQP; Cục Y tế - BCA; - Cục Y tế - Bộ GT - VT; - Y tế các bộ, ngành; - Các Vụ, Cục, Tổng cục, Văn phòng Bộ, Thanh tra Bộ; - Cổng thông tin điện tử BYT; - Lưu: VT, BH (02), PC (02).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên

PHỤ LỤC 1

DANH MỤC THUỐC ĐÔNG Y, THUỐC TỪ DƯỢC LIỆU VÀ VỊ THUỐC Y HỌC CỔ TRUYỀN THUỘC PHẠM VI THANH TOÁN CỦA QUỸ BẢO HIỂM Y TẾ
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2015/TT-BYT ngày 17 tháng 3 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế)

BỘ Y TẾ, SỞ Y TẾ TÊN CƠ SỞ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
	…, ngày … tháng … năm …

I. DANH MỤC THUỐC ĐÔNG Y, THUỐC TỪ DƯỢC LIỆU THUỘC PHẠM VI THANH TOÁN CỦA QUỸ BẢO HIỂM Y TẾ SỬ DỤNG TẠI

……………………….. (tên cơ sở KBCB)
(Áp dụng kể từ ngày …/…./….)

STT	STT theo DMT do BYT ban hành	Thành phần thuốc	Tên thuốc thành phẩm	Hàm lượng/ nồng độ	Đường dùng/ Dạng bào chế	Công ty sản xuất	Nước sản xuất	Số đăng ký/ Giấy phép nhập khẩu	Đơn vị tính	Giá mua vào (VNĐ)	Giá thanh toán BHYT (VNĐ)	Ghi chú
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)	(13)
I.	Nhóm thuốc giải biểu

II. DANH MỤC VỊ THUỐC Y HỌC CỔ TRUYỀN THUỘC PHẠM VI THANH TOÁN CỦA QUỸ BẢO HIỂM Y TẾ

STT	STT theo DMT của BYT	Tên vị thuốc	Bộ phận sử dụng của vị thuốc	Nguồn gốc (ghi B/N)	Tên khoa học của vị thuốc	Tên khoa học của cây, con và khoáng vật làm thuốc	Nhà sản xuất	Nước sản xuất	Đơn vị tính	Giá nhập (đồng)	Tình trạng dược liệu nhập: Chưa sơ chế/sơ chế/phức chế (Ghi C/S/P)	Yêu cầu sử dụng đối với dược liệu: Sơ chế/ phức chế (Ghi S/P)	Tỷ lệ hư hao (%)		Chi phí khác (đồng)	Giá đề nghị TT (đồng)
													Trong chế biến	Bảo quản, cân chia
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)	(13)	(14)	(15)	(16)	(17)
I.	Nhóm phát tán phong hàn

III. DANH MỤC CHẾ PHẨM TỰ BÀO CHẾ TẠI CƠ SỞ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH THUỘC PHẠM VI THANH TOÁN CỦA QUỸ BẢO HIỂM Y TẾ

STT	Thành phần thuốc	Hàm lượng/ nồng độ	Đường dùng	Dạng bào chế	Công dụng	Đơn vị tính	Giá thành phẩm (VNĐ)	Giá thanh toán BHYT (VNĐ)	Ghi chú
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)

Nơi nhận: - BHXH tỉnh/ huyện...; - Các khoa, phòng; - Lưu VT, ...

GIÁM ĐỐC (ký tên, đóng dấu)

PHỤ LỤC 2

MẪU ĐỀ NGHỊ SỬA ĐỔI, LOẠI BỎ THUỐC ĐÔNG Y, THUỐC TỪ DƯỢC LIỆU VÀ VỊ THUỐC Y HỌC CỔ TRUYỀN THUỘC PHẠM VI THANH TOÁN CỦA QUỸ BẢO HIỂM Y TẾ
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2015/TT-BYT ngày 17/3/2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế)

BỘ Y TẾ, SỞ Y TẾ TÊN CƠ SỞ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: … / …	…, ngày ... tháng ... năm …

ĐỀ NGHỊ SỬA ĐỔI/LOẠI BỎ

Thuốc đông y, thuốc từ dược liệu và vị thuốc y học cổ truyền thuộc phạm vi thanh toán của quỹ bảo hiểm y tế

Kính gửi: ………………………………………..

STT	Thành phần thuốc/tên vị thuốc	Số thứ tự thuốc/vị thuốc trong Danh mục	Đường dùng/ Dạng bào chế (đối với thuốc)	Nội dung đề nghị sửa đổi hay loại bỏ	Thuyết minh lý do/ căn cứ để đề nghị sửa đổi hay loại bỏ
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
A	Thuốc đông y, thuốc từ dược liệu
B	Vị thuốc y học cổ truyền

Nơi nhận: - Như trên; - … - Lưu: …

GIÁM ĐỐC (Ký tên và đóng dấu)

PHỤ LỤC 3

MẪU ĐỀ NGHỊ BỔ SUNG THUỐC ĐÔNG Y, THUỐC TỪ DƯỢC LIỆU VÀ VỊ THUỐC Y HỌC CỔ TRUYỀN THUỘC PHẠM VI THANH TOÁN CỦA QUỸ BẢO HIỂM Y TẾ
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2015/TT-BYT ngày 17/3/2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế)

BỘ Y TẾ, SỞ Y TẾ TÊN CƠ SỞ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: … / …	…, ngày ... tháng ... năm …

ĐỀ NGHỊ BỔ SUNG

Thuốc đông y, thuốc từ dược liệu và vị thuốc y học cổ truyền thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ Bảo hiểm y tế

Kính gửi: ……………………………….

I. DANH MỤC THUỐC ĐÔNG Y, THUỐC TỪ DƯỢC LIỆU ĐỀ NGHỊ BỔ SUNG

TT	Thành phần thuốc	Hàm lượng	Dạng bào chế	Đường dùng	Tên bài thuốc cổ phương hoặc tên riêng, tên thương mại thường gặp	Chỉ định sử dụng	Xếp nhóm	Giá thành sản phẩm (đ)	Chi phí 1 đợt điều trị (đ)	Lý do bổ sung
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)

II. DANH MỤC VỊ THUỐC Y HỌC CỔ TRUYỀN ĐỀ NGHỊ BỔ SUNG

TT	Tên vị thuốc	Bộ phận dùng	Nguồn gốc (trong hay ngoài nước)	Tên khoa học của vị thuốc	Tên cây, con, khoáng vật làm thuốc	Xếp nhóm	Lý do bổ sung
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)

Nơi nhận: - Như trên; - … - Lưu: …

GIÁM ĐỐC (Ký tên và đóng dấu)

DANH MỤC

THUỐC ĐÔNG Y, THUỐC TỪ DƯỢC LIỆU VÀ VỊ THUỐC Y HỌC CỔ TRUYỀN THUỘC PHẠM VI THANH TOÁN CỦA QUỸ BẢO HIỂM Y TẾ
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2015/TT-BYT ngày 17 tháng 3 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ y tế)

A. DANH MỤC THUỐC ĐÔNG Y, THUỐC TỪ DƯỢC LIỆU

STT	STT trong nhóm	Thành phần thuốc	Đường dùng	Ghi chú thông tin cần lưu ý trong chỉ định, sử dụng
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)
	I	Nhóm thuốc giải biểu
1	1	Gừng.	Uống
2	2	Hoắc hương/ Quảng hoắc hương, Tía tô/ Tử tô diệp, Bạch chỉ, Bạch linh/Phục linh, Đại phúc bì, Thương truật, Hậu phác, Trần bì, Cam thảo, Bán hạ/ Bán hạ chế, (Cát cánh, Can khương).	Uống
3	3	Sài hồ, Tiền hồ, Xuyên khung, Chỉ xác, Khương hoạt, Độc hoạt, Phục linh/Bạch linh, Cát cánh, Nhân sâm/Đảng sâm, Cam thảo.	Uống
4	4	Thanh cao/Thanh hao, Kim ngân hoa, Địa liền, Tía tô, Kinh giới, Thích gia đằng, Bạc hà.	Uống
5	5	Xuyên khung, Bạch chỉ, Hương phụ, Quế, Gừng, Cam thảo bắc.	Uống
6	6	Xuyên khung, Khương hoạt, bạch chỉ, Hoàng cầm, Phòng phong, Sinh địa, Thương truật, Cam thảo, Tế tân.	Uống
	II	Nhóm thuốc thanh nhiệt, giải độc, tiêu ban, lợi thủy
7	1	Actiso.	Uống
8	2	Actiso, Biển súc/Rau đắng đất, Bìm bìm/Bìm bìm biếc, (Diệp hạ châu), (Nghệ).	Uống
9	3	Actiso, Cao mật lợn khô, Tỏi, Than hoạt tính.	Uống
10	4	Actiso, Rau đắng/Rau đắng đất, Bìm bìm/Dứa gai.	Uống
11	5	Actiso, Rau má.	Uống
12	6	Actiso, Sài đất, Thương nhĩ tử, Kim ngân, Hạ khô thảo.	Uống
13	7	Bạch mao căn, Đương quy, Kim tiền thảo, Xa tiền tử, Ý dĩ, Sinh địa.	Uống
14	8	Bạch thược, Bạch truật, Cam thảo, Diệp hạ châu, Đương quy, Đảng sâm, Nhân trần, Phục linh, Trần bì.	Uống
15	9	Bồ bồ.	Uống	Quỹ bảo hiểm y tế (BHYT) thanh toán trong giới hạn chỉ định điều trị viêm gan virus, điều trị tăng men gan.
16	10	Bồ công anh, Kim ngân hoa, Thương nhĩ tử, Hạ khô thảo, Thổ phục linh, Huyền sâm, Sài đất.	Uống
17	11	Cam thảo, Bạch mao căn, Bạch thược, Đan sâm, Bản lam căn, Hoắc hương, Sài hồ, Liên kiều, Thần khúc, Chỉ thực, Mạch nha, Nghệ.	Uống
18	12	Cao khô lá dâu tằm.	Uống
19	13	Cỏ tranh, Sâm đại hành, Actiso, Cỏ mực, Lá dâu tằm, Sả, Cam thảo, Ké đầu ngựa, Gừng tươi, Vỏ quýt.	Uống
20	14	Diếp cá, Rau má.	Uống
21	15	Diệp hạ châu.	Uống
22	16	Diệp hạ châu, Bồ bồ, Chi tử.	Uống
23	17	Diệp hạ châu, Bồ công anh, Nhân trần.	Uống
24	18	Diệp hạ châu, Chua ngút, Cỏ nhọ nồi.	Uống
25	19	Diệp hạ châu, Hoàng bá, Mộc hương, Quế nhục, Tam thất.	Uống
26	20	Diệp hạ châu, Nhân trần, Cỏ nhọ nồi, Râu ngô/Râu bắp, (Kim ngân hoa), (Nghệ).	Uống
27	21	Diệp hạ châu, Tam thất, Kim ngân hoa, Cam thảo, Thảo quyết minh, Cúc hoa.	Uống
28	22	Diệp hạ châu, Xuyên tâm liên, Bồ công anh, Cỏ mực.	Uống
29	23	Hoạt thạch, Cam thảo.	Uống
30	24	Kim ngân, Hoàng cầm, Liên kiều, Thăng ma.	Uống
31	25	Kim ngân hoa, Ké đầu ngựa.	Uống
32	26	Kim ngân hoa, Liên kiều, Cát cánh, Bạc hà, Đạm trúc diệp, Cam thảo, Kinh giới tuệ/Kinh giới, Ngưu bàng tử, (Đạm đậu sị).	Uống
33	27	Kim ngân hoa, Liên kiều, Diệp hạ châu, Bồ công anh, Mẫu đơn bì, Đại hoàng.	Uống
34	28	Kim ngân hoa, Nhân trần, Thương nhĩ tử, Nghệ, Sinh địa, Bồ công anh, Cam thảo.	Uống
35	29	Kim tiền thảo.	Uống
36	30	Kim tiền thảo, Chỉ thực, Nhân trần, Hậu phác, Hoàng cầm, Bạch mao căn, Nghệ, Binh lang, Mộc hương, Đại hoàng.	Uống
37	31	Kim tiền thảo, Râu mèo/ Râu ngô.	Uống
38	32	Kim tiền thảo, Trạch tả, (Thục địa), (Đường kính trắng).	Uống
39	33	Long đởm, Actiso, Chi tử, Đại hoàng, Trạch tả, Địa hoàng, Nhân trần, Hoàng Cầm, Sài hồ, Cam thảo.	Uống
40	34	Long đởm, Sài hồ, Nhân trần, Kim ngân hoa, Hoàng cầm, Sinh địa, Trạch tả, Chi tử, Đương qui, Xa tiền tử, Cam thảo.	Uống
41	35	Long đởm thảo, Chi tử, Đương quy, Sài hồ, Hoàng cầm, Trạch tả, Xa tiền tử, Sinh địa/Địa hoàng, Cam thảo, (Mộc thông).	Uống
42	36	Nghề hoa đầu.	Uống	Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn sử dụng tại bệnh viện/viện y học cổ truyền (YHCT), bệnh viện/viện hạng II trở lên.
43	37	Ngưu hoàng, Thạch cao, Đại hoàng, Hoàng cầm, Cát cánh, Cam thảo, Băng phiến.	Uống
44	38	Nhân trần, Bồ công anh, Cúc hoa, Actiso, Cam thảo, Kim ngân hoa.	Uống
45	39	Nhân trần, Trạch tả, Đại hoàng, Sinh địa, Đương qui, Mạch môn, Long đởm, Chi tử, Hoàng cầm, (Cam thảo), (Mộc thông).	Uống
46	40	Pygeum africanum.	Uống	Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn sử dụng tại bệnh viện/viện hạng IV trở lên.
47	41	Râu mèo, Actiso, (Sorbitol).	Uống
48	42	Sài đất, Kim ngân hoa, thổ phục linh, Thương nhĩ tử, Bồ công anh, Sinh địa, Thảo quyết minh.	Uống
49	43	Sài đất, Thương nhĩ tử, Kinh giới, Thổ phục linh, Phòng phong, Đại hoàng, Kim ngân hoa, Liên kiều, Hoàng liên, Bạch chỉ, Cam thảo.	Uống
50	44	Sài hồ, Bạch truật, Gừng tươi, Bạch linh, Đương quy, Bạch thược, Cam thảo, Bạc hà.	Uống
51	45	Than hoạt, Cao cam thảo, Calci carbonat, Tricalci phosphate.	Uống
	III	Nhóm thuốc khu phong trừ thấp
52	1	Cam thảo, Đương quy, Hoàng kỳ, Khương hoạt, Khương hoàng, Phòng phong, Xích thược, Can khương.	Uống
53	2	Cao toàn phần không xà phòng hóa quả bơ, Cao toàn phần không xà phòng hóa dầu đậu nành.	Uống	Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn chỉ định điều trị thoái hóa khớp hông và khớp gối.
54	3	Cao xương hỗn hợp/Cao quy bản, Hoàng bá, Tri mẫu, Trần bì, Bạch thược, Can khương, Thục địa.	Uống
55	4	Đỗ trọng, Ngũ gia bì chân chim/Ngũ gia bì, Thiên niên kiện, Tục đoạn, Đại hoàng, Xuyên khung, Tần giao, Sinh địa, Uy linh tiên, Đương quy, Quế/Quế chi, Cam thảo.	Uống
56	5	Độc hoạt, Phòng phong, Tang ký sinh, Đỗ trọng, Ngưu tất, Trinh nữ, Hồng hoa, Bạch chỉ, Tục đoạn, Bổ cốt chỉ.	Uống
57	6	Độc hoạt, Phòng phong, Tang ký sinh, Tần giao, Bạch thược, Ngưu tất, Sinh địa/Thục địa, Cam thảo, Đỗ trọng, Tế tân, Quế nhục, Nhân sâm/Đảng sâm, Đương quy, Xuyên khung.	Uống
58	7	Độc hoạt, Quế chi/Quế nhục, Phòng phong, Đương quy, Tế tân (Dây đau xương), Xuyên khung, Tần giao, Bạch thược, Tang ký sinh, Sinh địa/Thục địa/Địa hoàng, Đỗ trọng, Ngưu tất, Phục linh/Bạch linh, Cam thảo, (Đảng sâm/Nhân sâm).	Uống
59	8	Độc hoạt, Tang ký sinh, Tri mẫu, Trần bì, Hoàng bá, Phòng phong, Cao xương, Qui bản, Bạch thược, Cam thảo, Đảng sâm, Đỗ trọng, Đương quy, Ngưu tất, Phục linh, Quế chi, Sinh địa, Tần giao, Tế tân, Xuyên khung.	Uống
60	9	Đương quy, Đỗ trọng, Cẩu tích, Đan sâm, Liên nhục, Tục đoạn, Thiên ma, Cốt toái bổ, Độc hoạt, Sinh địa, Uy linh tiên, Thông thảo, Khương hoạt, Hà thủ ô đỏ.	Uống
61	10	Hà thủ ô đỏ, Thổ phục linh, Thương nhĩ tử, Hy Thiêm, Thiên niên kiện, Đương quy, Huyết giác, (Phòng kỷ).	Uống
62	11	Hy thiêm, Hà thủ ô đỏ chế, Thương nhĩ tử, Thổ phục linh, Phòng kỷ/Dây đau xương, Thiên niên kiện, Huyết giác.	Uống
63	12	Hy thiêm, Ngũ gia bì gai, Thiên niên kiện, Cẩu tích, Thổ phục linh.	Uống
64	13	Hy thiêm, Ngưu tất, Quế chi, Cẩu tích, Sinh địa, Ngũ gia bì.	Uống
65	14	Hy thiêm, Thiên niên kiện.	Uống
66	15	Hy thiêm, Thục địa, Tang ký sinh, Khương hoạt, Phòng phong, Đương quy, Đỗ trọng, Thiên niên kiện.	Uống
67	16	Lá lốt, Hy thiêm, Ngưu tất, Thổ phục linh.	Uống
68	17	Mã tiền, Ma hoàng, Tằm vôi, Nhũ hương, Một dược, Ngưu tất, Cam thảo, Thương truật.	Uống
69	18	Mã tiền chế, Độc hoạt, Xuyên khung, Tế tân, Phòng phong, Quế chi, Hy thiêm, Đỗ trọng, Đương quy, Tần giao, Ngưu tất.	Uống
70	19	Mã tiền chế, Đương qui, Đỗ trọng, Ngưu tất, Quế Chi, Độc hoạt, Thương truật, Thổ phục linh.	Uống
71	20	Mã tiền chế, Hy thiêm, Ngũ gia bì, (Tam Thất).	Uống
72	21	Mã tiền chế, Thương truật, Hương phụ tứ chế, Mộc hương, Địa liền, Quế chi.	Uống
73	22	Tần giao, Đỗ trọng, Ngưu tất, Độc hoạt, Phòng phong, Phục linh, Xuyên khung, Tục đoạn, Hoàng kỳ, Bạch thược, Cam thảo, Đương quy, Thiên niên kiện.	Uống
74	23	Tần giao, Thạch cao, Khương hoạt, Bạch chỉ, Xuyên khung, Tế tân, Độc hoạt, Phòng phong, Đương quy, Thục địa, Bạch thược/Bạch truật, Cam thảo, Phục linh, Hoàng cầm, Sinh địa.	Uống
75	24	Thanh phong đằng, Quế chi, Độc hoạt, Khương hoạt, Ngưu tất, Tang ký sinh, Phục linh, Tần giao, Lộc nhung, Uy linh tiên, Ý dĩ nhân, Đẳng sâm, Hoàng kỳ, Câu kỷ tử, Bạch truật, Đương quy, Xích thược, Mộc hương, Diên hồ sách, Hoàng cầm.	Uống	Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn chỉ định phong tê thấp thể hàn và giới hạn sử dụng tại bệnh viện/viện YHCT, bệnh viện/viện hạng II trở lên khi có chỉ định của bác sỹ YHCT hoặc có hội chẩn với bác sỹ YHCT.
76	25	Tục đoạn, Phòng phong, Hy thiêm, Độc hoạt, Tần giao, Bạch thược, Đương quy, Xuyên khung, Thiên niên kiện, Ngưu tất, Hoàng kỳ, Đỗ trọng, (Mã tiền).	Uống
	IV	Nhóm thuốc nhuận tràng, tả hạ, tiêu thực, bình vị, kiện tì
77	1	Bạch phục linh, Kha tử nhục, Nhục đậu khấu, Hoàng liên, Mộc hương, Sa nhân, Gừng.	Uống
78	2	Bạch truật, Đảng sâm, Ý dĩ, Liên nhục, Hoài sơn, (Cát cánh), Sa nhân, Cam thảo, Bạch linh, Trần bì, Mạch nha/Sơn tra, (Thần khúc).	Uống
79	3	Bạch truật, Đảng sâm, Liên nhục, Cát cánh, Sa nhân, Cam thảo, Bạch linh, Trần bì, Mạch nha, Long nhãn, Sử quân tử, Bán hạ.	Uống
80	4	Bạch truật, Mộc hương, Hoàng Đằng, Hoài sơn/Sơn Dược, Trần bì, Hoàng liên, Bạch linh, Sa nhân, Bạch thược, Cam thảo, Đảng sâm.	Uống
81	5	Bạch truật, Mộc hương, Hoàng liên, Cam thảo, Bạch linh, Đảng sâm, Thần khúc, Trần bì, Sa nhân, Mạch nha, Sơn tra, Hoài sơn/Sơn dược, Nhục đậu khấu.	Uống
82		Bạch truật, Phục thần/Bạch linh, Hoàng kỳ, Toan táo nhân, Nhân sâm/Đẳng sâm, Mộc hương, Cam thảo, Đương quy, Viễn chí, (Long nhãn), (Đại táo).	Uống
83	7	Bạch truật, Ý dĩ, Cam thảo, Mạch nha, Liên nhục, Sơn tra, Đảng sâm, Thần khúc, Phục linh, Phấn hoa, Hoài Sơn, Cao xương hỗn hợp.	Uống
84	8	Bìm bìm biếc, Phan tả diệp, Đại hoàng, Chỉ xác, Cao mật heo.	Uống
85	9	Cam thảo, Đảng sâm, Dịch chiết men bia.	Uống
86	10	Cát lâm sâm, Đảng sâm, Bạch linh, Bạch truật, Cam thảo, Ý dĩ, Hoài sơn, Khiếm thực, Liên nhục, Mạch nha, Sử quân tử, Sơn tra, Thần khúc, Cốc tinh thảo, Ô tặc cốt, Bạch biển đậu.	Uống
87	11	Chè dây.	Uống
88	12	Chỉ thực, Nhân sâm/Đảng sâm, Bạch truật, Bạch linh/Phục linh, Bán hạ, Mạch nha, Hậu phác, Cam thảo, Can khương, Hoàng liên, (Ngô thù du).	Uống
89	13	Cỏ sữa lá to, Hoàng đằng, Măng cụt.	Uống
90	14	Cóc khô, Ý dĩ, Hạt sen, Hoài sơn, Sơn tra, Thục địa, Mạch nha, Mật ong, (Tricalci phosphat).	Uống
91	15	Hoài sơn, Đậu ván trắng/Bạch biển đậu, Ý dĩ, Sa nhân, Mạch nha, Trần bì, Nhục đậu khấu, Đảng sâm, Liên nhục.	Uống
92	16	Hoàng liên, Vân Mộc hương, Đại hồi, Sa nhân, Quế nhục, Đinh hương.	Uống
93	17	Huyền hồ sách, Mai mực, Phèn chua.	Uống
94	18	Kha tử, Mộc hương, Hoàng liên, Bạch truật, Cam thảo, Bạch thược.	Uống
95	19	Lá khôi, Dạ cẩm, Cỏ hàn the, Khổ sâm, Ô tặc cốt.	Uống
96	20	Ma tử nhân, Hạnh nhân, Đại hoàng, Chỉ thực, Hậu phác, Bạch thược.	Uống
97	21	Mật ong/Cao mật heo, Nghệ, (Trần bì).	Uống
98	22	Men bia ép tinh chế.	Uống
99	23	Mộc hoa trắng.	Uống
100	24	Mộc hương, Hoàng liên/Berberin, (Xích thược/Bạch thược), (Ngô thù du).	Uống
101	25	Nghệ vàng.	Uống
102	26	Ngũ vị tử.	Uống
103	27	Ngưu nhĩ phong, La liễu.	Uống	Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn chỉ định điều trị viêm đại tràng mạn tính.
104	28	Nha đạm tử, Berberin, Tỏi, Cát căn, Mộc hương.	Uống
105	29	Nhân sâm/Đảng sâm, Bạch linh, Bạch truật, Cam thảo, Trần bì, Bán hạ/Bán hạ chế, Sa nhân, Mộc hương, (Gừng tươi/Sinh khương).	Uống
106	30	Nhân sâm, Bạch truật, Cam thảo, Đại táo, Bạch linh, Hoài sơn, Cát cánh, Sa nhân, Bạch biển đậu, Ý dĩ, Liên nhục.	Uống	Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn chỉ định điều trị trẻ em dưới 12 tuổi suy dinh dưỡng chậm lớn, biếng ăn còi xương; điều trị rối loạn tiêu hóa, phân sống tiêu chảy.
107	31	Nhân sâm/Đảng sâm, Hoàng kỳ, Đương quy, Bạch truật, Thăng ma, Sài hồ, Trần bì, Cam thảo, (Sinh khương), (Đại táo).	Uống
108	32	Nhân sâm, Hoàng kỳ, Đương quy, Bạch truật, Thăng ma, Sài hồ, Trần bì, Cam thảo, Hòe hoa, Cỏ nhọ nồi, Kim ngân hoa, Đào nhân.	Uống
109	33	Phấn hoa cải dầu.	Uống	Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn chỉ định điều trị phì đại tiền liệt tuyến lành tính.
110	34	Phòng đảng sâm, Thương truật, Hoài sơn, Hậu phác, Mộc hương, Ô tặc cốt, Cam thảo.	Uống
111	35	Sinh địa, Hồ ma, Đào nhân, Tang diệp, Thảo quyết minh, Trần bì.	Uống
112	36	Sử quân tử, Binh lang, Nhục đậu khấu, Lục thần khúc, Mạch nha, Hồ hoàng liên, Mộc hương.	Uống
113	37	Thương truật, Hậu phác, Trần bì, Cam thảo, (Sinh khương).	Uống
114	38	Tô mộc.	Uống
115	39	Tỏi, Nghệ.	Uống
116	40	Trần bì, Đương quy, Mạch nha, Phục linh, Chỉ xác, Thanh bì, Bạch Truật, Hậu phác, Bạch đậu khấu, Can khương, Mộc hương.	Uống
117	41	Cao khô Trinh nữ hoàng cung.	Uống
118	42	Trinh nữ hoàng cung, Tri mẫu, Hoàng bá, Ích mẫu, Đào nhân, Trạch tả, Xích thược, Nhục quế.	Uống
119	43	Xích đồng nam, Ngấy hương, Thục địa, Hoài sơn, Đan bì, Bạch linh, Trạch tả, Mật ong.	Uống
120	44	Xuyên bối mẫu/Bối mẫu, Đại hoàng, Diên hồ sách, Bạch cập, Ô tặc cốt/Mai mực, Cam thảo.	Uống
121	45	Xuyên tâm liên.	Uống
	V	Nhóm thuốc an thần, định chí, dưỡng tâm
122	1	Bạch truật, Cam thảo, Mạch nha, Đảng sâm, Đỗ trọng, Đương quy, Phục linh, Sa nhân, Hoài sơn, Táo nhân, Liên nhục, Bạch thược, Trần bì, Viễn chí, Ý dĩ, Bạch tật lê.	Uống
123	2	Dừa cạn, Cúc hoa, Hòe hoa, Tâm sen, (Cỏ ngọt).	Uống
124	3	Đan sâm, Tam thất.	Uống
125	4	Đan sâm, Tam thất, Borneol/Băng phiến/Camphor.	Uống	Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn chỉ định điều trị và phòng ngừa các chứng rối loạn nhịp tim, đau thắt ngực.
126	5	Đăng tâm thảo, Táo nhân, Thảo quyết minh, Tâm sen.	Uống
127	6	Đinh lăng, Bạch quả, (Đậu tương).	Uống
128	7	Địa long, Hoàng kỳ, Đương quy, Xích thược, Xuyên khung, Đào nhân, Hồng hoa.	Uống
129	8	Đương quy, Bạch quả.	Uống
130	9	Đương quy, Xuyên khung, Bạch thược, Thục địa hoàng, Câu đằng, Kê huyết đằng, Hạ khô thảo, Quyết minh tử, Trân châu mẫu, Diên hồ sách, Tế tân.	Uống	Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn sử dụng tại bệnh viện/viện YHCT hoặc bệnh viện/viện hạng II trở lên.
131	10	Hoài sơn, Liên nhục, Liên tâm, Lá dâu, Lá vông, Bá tử nhân, Toan táo nhân, Long nhãn.	Uống
132	11	Hoàng bá, Khiếm thực, Liên tu, Tri mẫu, mẫu lệ, Phục linh, Sơn thù, Viễn chí.	Uống
133	12	Hồng hoa, Đương quy, Sinh địa, Sài hồ, Cam thảo, Xích thược, Xuyên khung, Chỉ xác, Ngưu tất, Bạch quả, (Đào nhân), (Cát cánh).	Uống
134	13	Lá sen/Tâm sen, Lá vông, Bình vôi/Rotundin.	Uống
135	14	Lá sen, Lá vông/Vông nem, Lạc tiên, (Tâm sen), (Bình vôi), (Trinh nữ).	Uống
136	15	Lạc tiên, Vông nem, Lá dâu/Tang diệp.	Uống
137	16	Nhân sâm, Trần bì, Hà thủ ô đỏ, Đại táo, Hoàng kỳ, Cam thảo, Đương quy, Thăng ma, Táo nhân, Bạch truật, Sài hồ, (Bạch thược).	Uống
138	17	Sinh địa, Mạch môn, Thiên môn/Thiên môn đông, Táo nhân, Bá tử nhân, Huyền sâm, Viễn chí, Ngũ vị tử, Đảng sâm, Đương quy, Đan sâm, Phục thần, Cát cánh.	Uống
139	18	Sinh địa/Địa hoàng, Nhân sâm/Đảng sâm, Đan sâm, Huyền sâm, Bạch linh/Phục linh, Ngũ vị tử, Viễn chí, Cát cánh, Đương quy, Thiên môn, Mạch môn, Toan táo nhân, (Bá tử nhân), (Chu sa), (Cam thảo).	Uống
140	19	Thỏ ty tử, Hà thủ ô, Dây đau xương, cốt toái bổ, Đỗ trọng, Cúc bất tử, Nấm sò khô.	Uống
141	20	Toan táo nhân, Đương quy, Hoài sơn, Nhục thung dung, Kỷ tử, Ngũ vị tử, Ích trí nhân, Hổ phách, Thiên trúc hoàng, Long cốt, Xương bồ, Thiên ma, Đan sâm, Nhân sâm, Trắc bách diệp.	Uống	Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn sử dụng tại bệnh viện/viện YHCT hoặc bệnh viện/viện hạng II trở lên.
142	21	Toan táo nhân, Tri mẫu, Phục linh, Xuyên khung, Cam thảo.	Uống
143	22	Xuyên khung, Tần giao, Bạch chỉ, Đương quy, Mạch môn, Hồng sâm, Ngô thù du, Ngũ vị tử, Băng phiến.	Uống	Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn chỉ định điều trị tai biến mạch máu não, di chứng sau tai biến mạch máu não.
	VI	Nhóm thuốc chữa các bệnh về phế
144	1	A giao, Bạc hà, Bách bộ, Bách hợp, Bối mẫu, Cam thảo, Đương qui, Sinh khương, Hạnh nhân, Cát cánh, Mã đậu linh, Ngũ vị tử, Thiên hoa phấn, Thiên môn, Tri mẫu, Tử tô, Tử uyển, Ý dĩ.	Uống
145	2	Bách bộ.	Uống
146	3	Bách bộ, Bối mẫu, Cam thảo, Huyền sâm, Kim ngân hoa, Liên kiều, Mạch môn, Sa sâm, Tang bạch bì.	Uống
147	4	Bách bộ, Cát cánh, Mạch môn, Trần bì, Cam thảo, Bối mẫu, Bạch quả, Hạnh nhân, Ma hoàng.	Uống
148	5	Bạch linh, Cát cánh, Tỳ bà diệp/Tỳ bà, Tang Bạch bì, Ma hoàng, Thiên môn đông/Mạch môn, Bạc hà/Lá bạc hà, Bán hạ chế, Bách bộ, Mơ muối/Ô mai, Cam thảo, Bạch phàn, Tinh dầu bạc hà/menthol, (Bàng sa).	Uống
149	6	Cát cánh, Kinh giới, Tử uyển, Bách bộ, Hạnh nhân, Cam thảo, Trần bì, Mạch môn.	Uống
150	7	Húng chanh, Núc nác, Cineol.	Uống
151	8	Lá thường xuân.	Uống	Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn sử dụng tại bệnh viện/viện YHCT hoặc bệnh viện/viện hạng II trở lên.
152	9	Ma hoàng, Bán hạ, Ngũ vị tử, Tỳ bà diệp, Cam thảo, Tế tân, Can khương, Hạnh nhân, Bối mẫu, Trần bì.	Uống
153	10	Ma hoàng, Cát cánh, Xạ can, Mạch môn, Bán hạ, Bách bộ, Tang bạch bì, Trần bì, (tinh dầu Bạc hà).	Uống
154	11	Ma hoàng, Hạnh nhân, Thạch cao, Mạch môn, Trần bì, Bối mẫu, Cát cánh, Cam thảo.	Uống
155	12	Ma hoàng, Hạnh nhân/Khô hạnh nhân, Quế Chi/Thạch cao, Cam thảo.	Uống
156	13	Sinh địa, Mạch môn, Huyền sâm, Bối mẫu, Bạch thược, Mẫu đơn bì, Cam thảo.	Uống
157	14	Trần bì, Cát cánh, Tiền hồ, Tô diệp, Tử uyển, Thiên môn, Tang bạch bì, Tang diệp, Cam thảo, Ô mai, Khương hoàng, Menthol.	Uống
158	15	Tỳ bà diệp, Cát cánh, Bách bộ, Tiền hồ, Tang bạch bì, Thiên môn, Bạch linh/Phục linh, Cam thảo, Hoàng cầm, (Cineol/Menthol).	Uống
159	16	Xuyên bối mẫu, Tỳ bà diệp, Sa sâm, Phục linh, Trần bì, Cát cánh, Bán hạ, Ngũ vị tử, Qua lâu nhân, Viễn chí, Khổ hạnh nhân, Gừng, Ô mai, Cam thảo, Mật ong, Tinh dầu bạc hà, Acid Benzoic.	Uống
	VII	Nhóm thuốc chữa các bệnh về Dương, về Khí
160	1	Đảng sâm, Thục địa, Đương quy, Dâm dương hoắc, Ba kích, Cầu tích, Đỗ trọng, Bạch linh/Phục linh, Bạch truật, Bạch thược, Xuyên khung, Cam thảo.	Uống
161	2	Đương quy, Bạch truật, Nhân sâm/Đảng sâm, Quế nhục, Thục địa, Cam thảo, Hoàng kỳ, Phục linh/Bạch linh, Xuyên khung, Bạch thược.	Uống
162	3	Hải mã, Lộc nhung, Nhân sâm, Quế.	Uống
163	4	Linh chi, Đương quy.	Uống	Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn chỉ định điều trị bệnh lý tim mạch, hạ Cholesterol trong máu, giảm vữa xơ mạch máu.
164	5	Lộc giác giao, Thục địa, Sơn thù, Hoài sơn, Đỗ trọng, Đương quy, Câu kỷ tử/Kỷ tử, Thỏ ty tử, Quế nhục, Phụ tử chế/Hắc phụ.	Uống
165	6	Nhân sâm, Lộc nhung, Đương quy, Đỗ trọng, Thục địa, Phục linh, Ngưu tất, Xuyên khung, Hà thủ ô đỏ, Ba kích, Nhục thung dung, Sơn thủ, Bạch truật, Kim anh, Nhục quế, Cam thảo.	Uống
166	7	Nhân sâm, Nhung hươu, (Cao ban long).	Uống
167	8	Nhân sâm, Tam thất.	Uống
168	9	Thỏ ty tử, Phúc bồn tử, Câu kỷ tử, Cửu thái tử, Thạch liên tử, Phá cố chỉ/Phá cố tử, Xà sàng tử, Kim anh tử, Ngũ vị tử, Thục địa, Dâm dương hoắc, Hải mã, Nhân sâm, Lộc nhung, Quế nhục.	Uống	Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn sử dụng tại bệnh viện/viện YHCT hoặc bệnh viện/viện hạng II trở lên.
169	10	Thục địa, Hoài sơn, Đan bì/Đơn bì/Mẫu đơn bì, Trạch tả, Bạch linh/Phục linh, Sơn thù, Phụ tử chế/Hắc phụ, Quế/Quế nhục.	Uống
170	11	Thục địa, Hoài sơn, Táo nhục, Củ súng, Thạch hộc, Phấn tỳ giải, Quế, Phụ tử chế.	Uống
171	12	Thục địa, Phục linh, Hoài Sơn, Sơn thù, Trạch tả, Xa tiền tử, Ngưu tất, Mẫu đơn bì, Nhục quế, Phụ tử chế.	Uống
	VIII	Nhóm thuốc chữa các bệnh về Âm, về Huyết
172	1	Bán hạ nam, Bạch linh, Xa tiền tử, Ngũ gia bì chân chim, Sinh khương, Trần bì, Rụt/Nam Mộc hương, Sơn tra, Hậu phác nam.	Uống
173	2	Bột bèo hoa dâu.	Uống
174	3	Câu đằng, Hạ khô thảo, Bạch mao căn/Rễ cỏ tranh, Linh chi, Ích mẫu.	Uống
175	4	Câu đằng, Thiên ma, Hoàng cầm, Đỗ trọng, Bạch phục linh, Thạch quyết minh, Ngưu tất, Ích mẫu, Tang ký sinh, Sơn chi, Dạ giao đằng, (Hòe hoa).	Uống
176	5	Đan sâm, Đương quy, Nhũ hương, Một dược.	Uống
177	6	Đảng sâm, Thục địa, Quế, Ngũ gia bì, Đương qui, Xuyên khung, Long nhãn, Trần bì.	Uống
178	7	Đương quy di thực.	Uống	Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn chỉ định điều trị ung thư, sử dụng hóa chất và tia xạ; điều trị suy giảm miễn dịch trong lao, HIV/AIDS; điều trị thiểu năng tuần hoàn máu não, thiểu năng tuần hoàn máu não ngoại vi.
179	8	Đương quy, Xuyên khung, Thục địa, Bạch thược, Nhân sâm/Đảng sâm, Bạch linh/Phục linh, Bạch truật, Cam thảo.	Uống
180	9	Hà thủ ô đỏ, Đảng sâm, Sơn thù, Mạch môn, Hoàng kỳ, Bạch truật, Cam thảo, Ngũ vị tử, Đương quy, Mẫu đơn bì.	Uống
181	10	Hà thủ ô đỏ/Ngưu tất, (Bạch thược/Xích thược), Đương quy, Xuyên khung, Ích mẫu, Thục địa/Sinh địa, (Hồng hoa), (Đan sâm).	Uống
182	11	Hải sâm.	Uống	Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn sử dụng tại bệnh viện/viện YHCT hoặc bệnh viện/viện hạng II trở lên.
183	12	Hoàng kỳ, Đào nhân, Hồng hoa, Địa long, Nhân sâm, Xuyên khung, Đương quy, Xích thược, Bạch thược.	Uống
184	13	Hoàng kỳ, Đương quy, Kỷ tử.	Uống
185	14	Huyết giác.	Uống
186	15	Ngưu tất, Nghệ, Hoa hòe/Rutin, (Bạch truật).	Uống
187	16	Nhân sâm, Thủy điệt, Toàn yết, Xích thược, Thuyền thoái, Thổ miết trùng, Ngô công, Đàn hương, Giáng hương, Nhũ hương, Toan táo nhân, Băng phiến.	Uống	Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn chỉ định điều trị bệnh mạch vành, đau thắt ngực, đột quỵ và giới hạn sử dụng tại bệnh viện/viện YHCT hoặc bệnh viện/viện hạng II trở lên.
188	17	Phòng phong, Hòe giác, Đương quy, Địa du, Chỉ xác, Hoàng cầm.	Uống
189	18	Quy bản/Cao xương, Thục địa, Hoàng bá, Tri mẫu.	Uống
190	19	Sinh địa, Mạch môn, Thiên hoa phấn, Hoàng kỳ, Kỷ tử/Câu kỷ tử, Bạch linh/Phục linh, Ngũ vị tử, Mẫu đơn bì, Hoàng liên, Nhân sâm, (Thạch cao).	Uống
191	20	Tam thất.	Uống
192	21	Thổ miết trùng, Hồng hoa, Tự nhiên đồng, Long não, Hạt dưa chuột, Tục đoạn, Tam thất, Đương quy, Lạc tân phụ.	Uống
193	22	Thục địa, Hoài sơn, Sơn thù, Đan bì/Mẫu đơn bì, Bạch linh/Phục linh, Trạch tả.	Uống
194	23	Thục địa, Sơn thù, Hoài sơn, Mẫu đơn, Trạch tả, Phục linh, Mạch môn, Bạch thược, Đỗ trọng, Ngưu tất, Lộc nhung, (Thạch hộc).	Uống
195	24	Thục địa, Táo nhục, Củ súng, Thạch hộc, Hoài sơn, Tỳ giải.	Uống
	IX	Nhóm thuốc điều kinh, an thai
196	1	Đảng sâm, Bạch linh, Bạch truật, Cam thảo, Thục địa, Bạch thược, Đương quy, Xuyên khung, Ích mẫu.	Uống
197	2	Hoài sơn, Thục địa, Trư ma căn, Ngải cứu, Tô ngạnh, Tục đoạn, Trần bì, Hương phụ, Sa nhân, Cao xương hỗn hợp.	Uống
198	3	Ích mẫu, Bạch thược, Đại hoàng, Thục địa, Hương phụ, Đương quy, Bạch truật, Xuyên khung, Huyền hồ sách, Phục linh.	Uống
199	4	Ích mẫu, Hương phụ, Ngải cứu, (Đương quy).	Uống
200	5	Lô hội, Khô hạnh nhân, Giáng hương, Nga truật, Mạch môn, Bạch vi, Ngũ vị tử, Nhân trần, Lộc nhung, Cam tùng hương.	Uống
201	6	Thục địa, Đương quy, Bạch thược/Hà thủ ô, Xuyên khung, Ích mẫu, Ngải cứu/Ngải diệp, Hương phụ/Hương phụ chế, (Nghệ), (Đảng sâm).	Uống
	X	Nhóm thuốc chữa bệnh về ngũ quan
202	1	Bạch chỉ, Đinh hương.	Dùng ngoài
203	2	Bạch chỉ, Phòng phong, Hoàng cầm, Ké đầu ngựa, Hạ khô thảo, Cỏ hôi, Kim ngân hoa.	Uống
204	3	Bạch chỉ, Tân di hoa, Thương nhĩ tử, Tinh dầu Bạc hà.	Uống
205	4	Bạch tật lê, Bạch thược, Câu kỷ tử, Cúc hoa, Đan bì/Mẫu đơn bì, Đương quy, Hoài sơn, Phục linh/Bạch linh, Thục địa, Sơn thù,/Sơn thù du, Thạch quyết minh, (Trạch tả).	Uống
206	5	Liên kiều, Kim ngân hoa, Hoàng cầm, Menthol, Eucalyptol, Camphor.	Dùng ngoài
207	6	Ngũ sắc, (Tân di hoa, Thương Nhĩ Tử).	Dùng ngoài	Quỹ BHYT thanh toán trong giới hạn chỉ định điều trị viêm xoang, viêm mũi dị ứng.
208	7	Tân di/Tân di hoa, Cảo bản, Bạch chỉ, Phòng phong, Tế tân, Xuyên khung, Thăng ma, Cam thảo.	Uống
209	8	Tân di hoa, Thăng ma, Xuyên khung, Bạch chỉ, Cam thảo.	Uống
210	9	Thục địa, Hoài sơn, Đan bì/Mẫu đơn bì/ Đơn bì, Bạch linh, Trạch tả, Sơn thù, Câu kỷ tử, Cúc hoa, Đan sâm, Thảo quyết minh, (Đậu đen).	Uống
211	10	Thục địa, Hoài sơn, Đan bì/Đơn bì/Mẫu đơn bì, Bạch linh/Bạch phục linh/Phục linh, Trạch tả, Sơn thù, Câu kỷ tử, Cúc hoa.	Uống
212	11	Thục địa, Hoài sơn, Trạch tả, Cúc hoa, Thảo quyết minh, Hạ khô thảo, Hà thủ ô đỏ, (Đương quy).	Uống
213	12	Thương nhĩ tử, Hoàng kỳ, Bạch chỉ, Phòng phong, Tân di hoa, Bạch truật, Bạc hà, (Kim ngân hoa).	Uống
214	13	Thương nhĩ tử, Tân di hoa, Cỏ hôi, Bạch chỉ, Tế tân, Xuyên khung, Hoàng kỳ, Cát cánh, Sài hồ bắc, Bạc hà, Hoàng cầm, Chi tử, Phục linh.	Uống
215	14	Tinh dầu tràm/Cineol, Tinh dầu gừng, Tinh dầu tần, Menthol, (Eucalyptol).	Uống
	XI	Nhóm thuốc dùng ngoài
216	1	Camphor/Long não, Tinh dầu bạc hà, Tinh dầu tràm, Tinh dầu hương nhu, Tinh dầu quế, (Methol).	Dùng ngoài
217	2	Dầu gió các loại.	Dùng ngoài
218	3	Dầu gừng.	Dùng ngoài
219	4	Địa liền, Thương truật, Đại hồi, Quế chi, Thiên niên kiện, Huyết giác, Long não.	Dùng ngoài
220	5	Hoàng bá, Hoàng liên, Hoàng đằng, Sài hồ.	Dùng ngoài
221	6	Lá xoài.	Dùng ngoài
222	7	Long não/Camphor, Tinh dầu bạc hà, Tinh dầu quế, (Methyl salycilat), (Menthol/Eucalyptol), (Gừng), (Tinh dầu hương nhu trắng).	Dùng ngoài
223	8	Mã tiền, Huyết giác, Ô đầu, Đại hồi, Long não, Một dược, Địa liền, Nhũ hương, Đinh hương, Quế, Gừng, Methyl salicylat, Gelatin, Ethanol.	Dùng ngoài
224	9	Ô đầu, Địa liền, Đại hồi, Quế nhục/Quế chi, Thiên niên kiện, (Uy Linh tiên), (Mã tiền), Huyết giác, (Xuyên khung), Methyl salicylat/Camphora, (Tế tân), (Riềng).	Dùng ngoài
225	10	Ô đầu, Địa liền, Tạo giác thích, Độc hoạt, Đại hồi, Tế tân, Quế nhục, Thiên niên kiện, Xuyên khung, Mã tiền, Uy linh tiên.	Dùng ngoài
226	11	Ô đầu, Mã tiền/Địa liền, Thiên niên kiện, Quế nhục/Quế chi, Đại hồi, Huyết giác, Tinh dầu Long não, Methyl salicylat.	Dùng ngoài
227	12	Tinh dầu Thiên niên kiện, Tinh dầu thông, Menthol, Methyl salicylat.	Dùng ngoài
228	13	Tinh dầu tràm, (Mỡ trăn), (Nghệ).	Dùng ngoài
229	14	Trầu không.	Dùng ngoài

DANH MỤC

THUỐC ĐÔNG Y, THUỐC TỪ DƯỢC LIỆU VÀ VỊ THUỐC Y HỌC CỔ TRUYỀN THUỘC PHẠM VI THANH TOÁN CỦA QUỸ BẢO HIỂM Y TẾ
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2015/TT-BYT ngày 17 tháng 3 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế)

B. DANH MỤC VỊ THUỐC Y HỌC CỔ TRUYỀN

STT	STT nhóm	Tên vị thuốc	Nguồn gốc	Tên khoa học của vị thuốc	Tên khoa học của cây, con và khoáng vật làm thuốc
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
		I. Nhóm phát tán phong hàn
1	1	Bạch chỉ	N	Radix Angelicae dahuricae	[Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth.et Hook.f.]. - Apiaceae
2	2	Cảo bản	B	Rhizoma et Radix Ligustici sinensis	Ligusticum sinense Oliv. - Apiaceae
3	3	Đại bi	N	Folium, Ramulus, Radix et Camphora Blumeae	Blumea balsamifera (L.) DC. - Asteraceae
4	4	Kinh giới	N	Herba Elsholiziae ciliatae	Elsholtzia ciliata (Thunb.) Hyland.- Lamiaceae
5	5	Ma hoàng	B	Herba Ephedrae	Ephedra sinica Staff., E.equisetina Bunge - Ephedraceae
6	6	Quế chi	N	Ramulus Cinnamomi	Cinnamomum sp. - Lauraceae
7	7	Sinh khương	N	Rhizoma Zingiberis recens	Zingiber officinale Rosc. - Zingiberaceae
8	8	Tân di	B	Flos Magnoliae liliflorae	Magnolia liliiflora Desr-Magnoliaceae
9	9	Tế tân	B	Radix et Rhizoma Asari	Asarum heterotropoides Fr. Schmidt - Aristolochiaceae
10	10	Thông bạch	N	Radix et Folium Allii	Allium ascalonicum L.; A. fistulosum L. - Alliaceae
11	11	Tô diệp	N	Folium Perillae	Perilla frutescens (L.) Britt. - Lamiaceae
12	12	Tràm	N	Ramulus cum Folium Melaleucae	Melaleucae cajeputi Powell - Myrtaceae
13	13	Trầu không	N	Folium Piperis betles	Piper betle L. - Piperaceae
	II. Nhóm phát tán phong nhiệt
14	1	Bạc hà	N	Herba Menthae	Mentha arvensis L. - Lamiaceae
15	2	Cát căn	N	Radix Puerariae thomsonii	Pueraria thomsonii Benth. - Fabaceae
16	3	Cốc tinh thảo	B-N	Flos Eriocauli	Eriocaulon sexangulare L. - Eriocaulaceae
17	4	Cúc hoa	B-N	Flos Chrysanthemi indici	Chrysanthemum indicum L. - Asteraceae
18	5	Cúc tần	N	Radix et Folium Plucheae indicae	Plucchea indica (L.) Less - Asteraceae
19	6	Đạm đậu xị	B	Semen Vignae praeparata	Vigna cylindrica Skeels - Fabaceae
20	7	Đạm trúc diệp	B	Herba Lophatheri	Lophatherum gracile Brongn.-Poaceae
21	8	Đậu đen	N	Semen Vignae cylindricae	Vigna cylindrica Skeels - Fabaceae
22	9	Lức (Sài hồ nam)	N	Radix Plucheae pteropodae	Pluchea pteropoda Hemsl. - Asteraceae
23	10	Lức (lá)/Tên khác: Hải sài	N	Folium Plucheae pteropodae	Pluchea pteropoda Hemsl. - Asteraceae
24	11	Mạn kinh tử	N	Fructus Viticis	Vitex trifolia L., - Verbenaceae V.rotundifolia L.f.
25	12	Ngưu bàng tử	B	Fructus Arctii lappae	Arctium lappa L. - Asteraceae
26	13	Phù bình	N	Herba Pistiae	Pistia stratiotes L. - Araceae
27	14	Sài hồ	B	Radix Bupleuri	Bupleurum spp - Apiaceae
28	15	Tang diệp	N	Folium Mori albae	Morus alba L. - Moraceae
29	16	Thăng ma	B	Rhizoma Cimicifugae	Cimicifuga sp. - Ranunculaceae
30	17	Thuyền thoái	B	Periostracum Cicadidae	Crytotympana pustulata Fabricius - Cicadae
31	18	Trúc diệp	B-N	Folium Bambusae vulgaris	Bambusa vulgaris. - Poaceae
		III. Nhóm phát tán phong thấp
32	1	Bưởi bung (Cơm rượu)	N	Radix et Folium Glycosmis	Glycosmis citrifolia Lindl.- Rutaceae
33	2	Cà gai leo	N	Herba Solani procumbensis	Solanum procumbens Lour.- Solanaceae
34	3	Cốt khí củ	N	Radix Polygoni cuspidati	Polygonum cuspidatum Sieb. et Zucc. Polygonaceae
35	4	Dây đau xương	N	Caulis Tinosporae tomentosae	Tinospora tomentosa (Colebr) - Miers Menispermaceae (Colebr)
36	5	Dây gắm	N	Caulis et Radix Gneti montani	Gnetum montanum Markgr. - Gnetaceae
37	6	Độc hoạt	B	Radix Angelicae pubescentis	Angelica pubescens Maxim. - Apiaceae
38	7	Hoàng nàn	N	Cortex Strychni wallichiannae	Strychnos wallichianna Steud. - Loganiaceae
39	8	Hy thiêm	N	Herba Siegesbeckiae	Siegesbeckia orientalis L. - Asteraceae
40	9	Ké đấu ngựa (Thương nhĩ tử)	B-N	Fructus Xanthii strumarii	Xanthium strumarium L. - Asteraceae
41	10	Khương hoạt	B	Rhizoma et Radix Notopterygii	Notopterygium incisum C. Ting ex H. T. Chang - Apiaceae
42	11	Lá lốt	N	Herba Piperis lolot	Piper lolot C.DC. Piperaceae
43	12	Mẫu kinh kinh (Hoàng kinh)	N	Folium, Radix, Fructus Viticis	Vitex negundo L. - Verbenaceae
44	13	Mộc qua	B	Fructus Chaenomelis speciosae	Chaenomeles speciosa (Sweet) Nakai - Rosaceae
45	14	Ngũ gia bì chân chim	N	Cortex Schefflerae heptaphyllae	Scheflera heptaphylla (L.) Frodin - Araliaceae
46	15	Ngũ gia bì gai	N	Cortex Acanthopanacis trifoliati	Acanthopanax trifoliatus (L.) Voss. - Araliaceae
47	16	Phòng phong	B	Radix Saposhnikoviae divaricatae	Saposhnikovia divaricata (Turcz.) Schischk.-Apiaceae
48	17	Rễ nhàu	N	Radix Morindae citrifoliae	Morinda citrifolia L.- Rubiaceae
49	18	Tang chi	N	Ramulus Mori albae	Morus alba L. - Moraceae
50	19	Tang ký sinh	N	Herba Loranthi gracilifolii	Loranthus gracilifolius Roxb.ex.Shult.f. -Loranthaceae
51	20	Tầm xoọng	N	Herba Atalaniae	Alalantia buxifolia (Poir.) Olive. - Rutaceae
52	21	Tầm xuân	N	Herba Rosae multiflorae	Rosa multiflora Thunb.- Rosaceae
53	22	Tần giao	B	Radix Gentianae macrophyllae	Gentiana macrophylla Pall. - Gentianaceae
54	23	Thiên niên kiện	N	Rhizoma Homalomenae occultae	Homalomena occulta (Lour.) Schott - Araceae
55	24	Trinh nữ (Xấu hổ)	N	Herba Mimosae pudicae	Mimosa pudica L. - Mimosaceae
56	25	Uy linh tiên	B	Radix et Rhizoma Clematidis	Clematis chinensis Osbeck - Ranunculaceae
57	26	Xích đồng nam	N	Herba Clerodendri infortunati	Clerodendrum infortunatum L. - Verbenaceae
		IV. Nhóm thuốc trừ hàn
58	1	Can khương	N	Rhizoma Zingiberis	Zingiber officinale Rosc. - Zingiberaceae
59	2	Cao lương khương	N	Rhizoma Alpiniae officinari	Alpinia officinarum Hance- Zingiberaceae
60	3	Đại hồi	N	Fructus Illicii veri	Illicium verum Hook.f. - Illiciaceae
61	4	Địa liền	N	Rhizoma Kaempferiae galangae	Kaempferia galanga L. - Zingiberaceae
62	5	Đinh hương	B	Flos Syzygii aromatici	Syzygium aromaticum (L.) Merill et L.M. Perry - Myrtaceae
63	6	Ngô thù du	B - N	Fructus Evodiae rutaecarpae	Evodia rutaecarpa (A. Juss) Hartley- Rutaceae
64	7	Thảo quả	N	Fructus Amomi aromatici	Amomum aromaticum Roxb. - Zingiberaceae
65	8	Tiểu hồi	B - N	Fructus Foeniculi	Foeniculum vulgare Mill. - Apiaceae
66	9	Xuyên tiêu	B - N	Fructus Zanthoxyli	ZanthoxyIum spp. - Rutaceae
		V. Nhóm hồi dương cứu nghịch
67	1	Phụ tử chế (Hắc phụ, Bạch phụ)	B - N	Radix Aconiti lateralis praeparata	Aconitum carmichaeli Debx., Aconitum fortunei Hemsl.- Ranunculaceae
68	2	Quế nhục	N	Cortex Cinnamomi	Cinnamomum spp. - Lauraceae
		VI. Nhóm thanh nhiệt giải thử
69	1	Bạch biển đậu	N	Semen Lablab	Lablab purpureus (L.) Sweet - Fabaceae
70	2	Đậu quyển	N	Semen Vignae cylindricae	Vigna cylindrica Skeels - Fabaceae
71	3	Hà diệp (Lá sen)	N	Folium Nelumbinis	Nelumbo nucifera Gaertn - Nelumbonaceae
72	4	Hương nhu	N	Herba Ocimi	Ocimum spp. - Lamiaceae
		VII. Nhóm thanh nhiệt giải độc
73	1	Bạch đồng nữ	N	Herba Clerodendri chinense	Clerodendrum chinense . var. simplex (Moldenke) S.L.Chen - Verbenaceae
74	2	Bạch hoa xà thiệt thảo	B-N	Herba Hedyotidis diffusae	Hedyotis diffusa Willd. - Rubiaceae
75	3	Bạch tiễn bì	B	Cortex Dictamni radicis	Dictamnus dasycarpus Turcz. - Rutaceae
76	4	Bản lam căn	B	Herba Isatisis	Isatis indigotica Fort L.- Brassicaceae
77	5	Biển súc	B	Herba Poligoni avicularae	Polygonum aviculare L.- Polygonaceae
78	6	Bồ công anh	N	Herba Lactucae indicae	Lactuca indica L. - Asteraceae
79	7	Bướm bạc ( Hồ điệp)	N	Herba Mussaendae pubenscentis	Mussaenda pubescens W. T. Aiton - Rubiaceae
80	8	Cam thảo dây	N	Herba et radix Abri Precatorii	Abrus precatorius L., - Fabaceae
81	9	Cam thảo đất	N	Herba et radix Scopariae	Scoparia dulcis L. - Scrophulariaceae
82	10	Chỉ thiên	N	Herba Elephantopi scarberis	Elephontopus scaber L. - Asteraceae
83	11	Diếp cá (Ngư tinh thảo)	N	Herba Houttuyniae cordatae	Houttuynia cordata Thunb. - Saururaceae
84	12	Diệp hạ châu	N	Herba Phyllanthi urinariae	Phyllanthus urinaria L. - Euphorbiaceae
85	13	Diệp hạ châu đắng	N	Herba Phyllanthi amari	Phyllanthus amarus Schum. Et thonn. - Euphorbiaceae
86	14	Đại toán	N	Bulbus Allii*	Allium sativum L. họ Alliaceae
87	15	Đơn lá đỏ (Đơn mặt trời)	N	Herba Excoecariae cochinchinensis Lour.	Excoecaria cochinchinensis Lour. - Euphorbiaceae
88	16	Giảo cổ lam	N	Herba Gynostemmae pentaphylli	Gynostemma pentaphyllum (Thunb.) Makino - Cucurbitaceae
89	17	Khổ qua	N	Fructus Momordicae charantiae	Momordica charantia L.- Curcubitaceae
90	18	Kim ngân đằng (Kim ngân cuộng)	N	Caulis cum folium Lonicerae	Lonicera japonica Thunb. L. dasystyla Rehd; L. confusa DC. L. cambodiana Pierre ex Danguy - Caprifoliaceae
91	19	Kim ngân hoa	B-N	Flos Lonicerae	Lonicera japonica Thunb. - Caprifoliaceae
92	20	Liên kiều	B	Fructus Forsythiae	Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl. - Oleaceae
93	21	Mỏ quạ	N	Herba Maclurae	Maclura cochinchinensis (Lour.) Corner -Moraceae
94	22	Rau sam	N	Herba Portulacae oleraceae	Portulaca oleracea L. - Portulacaceae
95	23	Ráy gai	N	Rhizoma Lasiae spinosae	Lasia spinosa Thw.- Araceae
96	24	Sài đất	N	Herba Wedeliae	Wedelia chinensis Merr. - Asteraceae
97	25	Thổ phục linh	N	Rhizoma Smilacis glabrae	Smilax glabra Roxb. - Smilacaceae
98	26	Trinh nữ hoàng cung	N	Folium Crini latifolii	Crinum latifolium L. -Amaryllidaceae
99	27	Xạ can (Rẻ quạt)	N	Rhizoma Belamcandae	Belamcanda chinensis (L.) DC. - Iridaceae
100	28	Xạ đen	N	Herba Ehretiae asperulae	Ehretia asperula Zoll.& Mor.- Boraginaceae
101	29	Xuyên tâm liên	N	Herba Andrographitis paniculatae	Andrographis paniculata (Burn.f.) Nees. - Acanthaceae
		VIII. Nhóm thanh nhiệt tả hỏa
102	1	Chi tử	B - N	Fructus Gardeniae	Gardenia jasminoides Ellis. - Rubiaceae
103	2	Cối xay	N	Herba Abutili indici	Abutilon indicum L.- Sweet - Malvaceae
104	3	Hạ khô thảo	B	Spica Prunellae	Prunella vulgaris L. - Lamiaceae
105	4	Hạ khô thảo (Cải trời)	N	Herba Blumeae subcapitatae	Blumea subcapitata DC.- Asteraceae
106	5	Huyền sâm	B-N	Radix Scrophulariae	Scrophularia buergeriana Miq. - Scrophulariaceae
107	6	Mật mông hoa	B	Flos Buddleiae officinalis	Buddleia officinalis Maxim.-Loganiaceae
108	7	Thạch cao (sống) (dược	N	Gypsum fibrosum	Gypsum fibrosum
109	8	Tri mẫu	B	Rhizoma Anemarrhenae	Anemarrhena asphodeloides Bge. - Liliaceae
		IX. Nhóm thanh nhiệt táo thấp
110	1	Actiso	N	Herba Cynarae scolymi	Cynara scolymus L. - Asteraceae
111	2	Bán biên liên	B	Herba Lobeliae chinensis	Lobelia chinensis Lour.- Lobeliaceae
112	3	Bán chi liên	B	Radix Scutellariae barbatae	Scutellaria barbata D. Don.- Laminacae
113	4	Cỏ sữa lá nhỏ	N	Herba Euphorbiae thymifoliae	Euphorbia thymifolia L. - Euphorbiaceae
114	5	Hoàng bá	B	Cortex Phellodendri	Phellodendron chinense Schneid , P . amurense Rupr. - Rutaceae
115	6	Hoàng bá nam (Núc nác)	N	Cortex Oroxyli indici	Oroxylum indicum (L.) Kurz. - Bignoniaceae
116	7	Hoàng cầm	B - N	Radix Scutellariae	Scutellaria baicalensis Georgi - Lamiaceae
117	8	Hoàng đằng	B	Caulis et Radix Fibraureae	Fibraurea tinctoria Lour., Fibraurea recisa Pierre Menispermaceae
118	9	Hoàng liên	B	Rhizoma Coptidis	Coptis sp. - Ranunculaceae
119	10	Khổ sâm	N	Folium et Ramulus Crotonis tonkinensis	Croton tonkinensis Gagnep. - Euphorbiaceae
120	11	Long đởm thảo	B	Radix et R hizoma Gentianae	Gentiana spp. - Gentianaceae
121	12	Mần trầu	N	Herba Eleusines Indicae	Eleusine indica (L.) Gaertn. -Poaceae
122	13	Mía dò	N	Rhizoma Costi	Costus specious (Koenig) Smith -Zingiberaceae
123	14	Mơ tam thể	N	Herba Paederiae lanuginosae	Paederia lanuginosa Wall. - Rubiaceae
124	15	Nhân trần	N	Herba Adenosmatis caerulei	Adenosma caeruleum R.Br. - Scrophulariaceae
125	16	Nhân trần tía	N	Herba Adenosmatis bracteosi	Adenosma bracteosum Bonati - Scrophulariaceae
126	17	Ô rô	N	Herba et R adix Acanthi ilicifolii	Acanthus ilicifolius L. - Acanthaceae
127	18	Rau má	N	Herba Centellae asiaticae	Centella asiatica (L.) Urb. - Apiaceae
128	19	Thổ hoàng liên	B-N	Rhizoma Thalictri	Thalictrum foliolosum DC. -Ranunculaceae
129	20	Vàng đắng	N	Caulis Coscinii fenestrati	Coscinium fenestratum (Gaertn.) Colebr.- Menispermaceae
		X. Nhóm thanh nhiệt lương huyết
130	1	Bạch mao căn	N	Rhizoma Imperatae cylindricae	lmperata cylindrica (L.) P. Beauv - Poaceae
131	2	Địa cốt bì	B	Cortex Lycii chinensis	Lycium chinense Mill. - Solanaceae
132	3	Hương gia bì	N	Cortex Periplocae	Periploca sepium Bunge - Asclepiaceae
133	4	Mẫu đơn bì	B	Cortex Paeoniae suffruticosae	Paeonia suffruticosa Andr. - Paeoniaceae
134	5	Sâm đại hành	N	Bulbus Eleutherinis subaphyllae	Eleutherine subaphylla Gagnep. - Iridaceae
135	6	Sinh địa	B-N	Radix Rehmanniae glutinosae	Rehmannia glutinosa (Gaertn.) Libosch. Scrophulariaceae
136	7	Thiên hoa phấn	B	Radix Trichosanthis	Trichosanthes kirilowii Maxim. - Cucurbitaceae
137	8	Xích thược	B	Radix Paeoniae	Paeonia veitchii Lynch. - Paeonicaceae
		XI. Nhóm thuốc trừ đàm
138	1	Bạch giới tử	N	Semen Simipis albae	Sinapis alba L. - Brassicaceae
139	2	Bạch phụ tử	B	Rhizoma Typhonii gigantei	Typhonium giganteum Engl.- Araceae
140	3	Bán hạ bắc	B	Rhizoma Pinelliae	Pinellia ternata Thunb. Breit. - Araceae
141	4	Bán hạ nam (Củ chóc)	N	Rhizoma Typhonii trilobati	Typhonium trilobatum (L.) Schott. - Araceae
142	5	Côn bố	B	Herba Laminariae	Laminaria japonica Aresch. - Laminariaceae
143	6	La hán	B	Fructus Momordicae grosvenorii	Momordica grosvenorium Swingle.- Cucurbitaceae
144	7	Phật thủ	N	Fructus Citri medicae	Citrus medica L. var. sarcodactylis (Sieb.) Swingle- Rutaceae
145	8	Qua lâu nhân	B	Semen Trichosanthis	Trichosanthes spp. - Cucurbitaceae
146	9	Quất hồng bì	N	Fructus Clausenae lansii	Clausena lansium Lour. Skeels- Rutaceae
147	10	Thiên nam tinh	N	Rhizoma Arisaemae	Arisaema Erubescens(Wall.) Schott - Araceae
148	11	Thổ bối mẫu	B	Bulbus pseudolarix	Pseudolarix kaempferi Gord.- Cucurbitaceae
149	12	Trúc nhự	N	Caulis bambusae in taeniis	Bambusa sp., Phylotachys sp. Poaceae
150	13	Xuyên bối mẫu	B	Bulbus Fritillariae	Fritillaria cirrhosa D. Don, Liliaceae
		XII. Nhóm thuốc chỉ khái bình suyễn
151	1	Bách bộ	N	Radix Stemonae tuberosae	Stemona tuberosa Lour. - Stemonaceae
152	2	Bách hợp	B	Bulbus Lilii	Lilium brownii F.E. Brow. et Mill. - Liliaceae
153	3	Bạch quả (Ngân hạnh)	B	Semen Ginkginis	Ginkgo biloba L. - Ginkgoaceae
154	4	Bạch tiền	B	Radix et Rhizoma Cynanchi	Cynanchum stauntonii (D.) Schltr. ex Levl.- Asclepiadaceae
155	5	Cà độc dược	N	Folium Daturae metelis	Datura metel L. - Solanaceae
156	6	Cát cánh	B	Radix Platycodi grandiflori	Platycodon grandiflorum (Jacq.) A.DC. - Campanulaceae
157	7	Hạnh nhân	B	Semen Armeniacae amarum	Prunus armeniaca L. - Rosaceae
158	8	Húng chanh	N	Folium Plectranthi amboinici	Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng - Lamiaceae
159	9	Kha tử	B	Fructus Terminaliae chebulae	Terminalia chebula Retz. - Combretaceae
160	10	Khoản đông hoa	B	Flos Tussilaginis farfarae	Tussilago farfara L. - Asteraceae
161	11	La bạc tử	N	Semen Raphani sativi	Raphanus sativus L. - Brassicaceae
162	12	Tang bạch bì	N	Cortex Mori albae radicis	Morus alba L. - Moraceae
163	13	Tiền hồ	B	Radix Peucedani	Peucedanum spp. - Apiaceae
164	14	Tô tử	N	Fructus Perillae frutescensis	Perilla frutescens (L.) Britt. - Lamiaceae
165	15	Toàn phúc hoa	B	Flos Inulae	Inula japonica Thunb. - Asteraceae
166	16	Tử uyển	B	Radix Asteris	Aster tataricus L.f. - Asteraceae
167	17	Tỳ bà diệp	N	Folium Eriobotryae japonicae	Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl. – Rosaceae Rhinacanthus communis Ness - Acanthaceae
168	18	Uy linh tiên nam	N	Herba Rhinacanthi
		XIII. Nhóm thuốc bình can tức phong
169	1	Bạch cương tàm	N	Bombyx Botryticatus	Bombyx mori L. - Bombycidae
170	2	Bạch tật lê	B - N	Fructus Tribuli terrestris	Tribulus terrestris L. - Zygophyllaceae
171	3	Câu đằng	B-N	Ramulus cum unco Uncariae	Uncaria spp. - Rubiaceae
172	4	Dừa cạn	N	Radix et Folium Catharanthi	Catharanthus roseus (L.) G. Don. - Apocynaceae
173	5	Địa long	N	Pheretima	Pheretima sp,- Megascolecidae
174	6	Hoa đại	N	Flos Plumeriae rubrae	Plumeria rubra L.var. acutifolia (Poir.) Baliey- Apocynaceae
175	7	Ngô công	B-N	Scolopendra	Scolopendra morsitans L. - Scolopendridae
176	8	Thiên ma	B	Rhizoma Gastrodiae elatae	Gastrodia ela BL - Orchidaceae
177	9	Toàn yết	B-N	Scorpio	Buthus martensii Karsch.- Buthidae
178	10	Trâm bầu	N	Folium et Cortex Combreti quadrangulae	Combretum quadrangula Kusz. - Combretaceae
		XIV. Nhóm thuốc an thần
179	1	Bá tử nhân	B	Semen Platycladi orientalis	Platycladus orientalis (L.) Franco - Cupressaceae
180	2	Bình vôi (Ngải tượng)	N	Tuber Stephaniae	Stephania spp. - Menispermaceae
181	3	Lạc tiên	N	Herba Passiflorae	Passiflora foetida L. - Passifloraceae
182	4	Liên tâm	N	Embryo Nelumbinis nuciferae	Nelumbo nucifera Gaertn. - Nelumbonaceae
183	5	Linh chi	B-N	Ganoderma	Ganoderma lucidum (Curtis & Fr.) P. Karst. - Ganodermataceae
184	6	Phục thần	B	Poria	Poria cocos (Schw.) Wolf- Polyporaceae
185	7	Táo nhân	B-N	Semen Ziziphi mauritianae	Ziziphus mauritiana Lamk. - Rhamnaceae
186	8	Thạch quyết minh	N	Concha Haliotidis	Haliotis sp.- Haliotidae
187	9	Thảo quyết minh	N	Semen Cassiae torae	Cassia tora L. - Fabaceae
188	10	Trân châu mẫu	B	Margarita	Pteria martensii Dunker - Pteridae
189	11	Viễn chí	B	Radix Polygalae	Polygala spp. - Polygalaceae
190	12	Vông nem	N	Folium Erythrinae	Erythrina variegata L. - Fabaceae
		XV. Nhóm thuốc khai khiếu
191	1	Băng phiến	N	D-Borneol	D-Borneol
192	2	Bồ kết	N	Fructus Gleditsiae australis	Gleditsia australis Hemsl. - Caesalpiniaceae
193	3	Thạch xương bồ	N	Rhizoma Acori graminei	Acorus gramineus Soland. - Araceae
		XVI. Nhóm thuốc hành khí
194	1	Chỉ thực	B-N	Fructus Aurantii immaturus	Citrus aurantium L., C. sinensis (L.) Osbeck- Rutaceae
195	2	Chỉ xác	B-N	Fructus Aurantii	Citrus aurantium L., C. sinensis (L.) Osbeck- Rutaceae
196	3	Hậu phác	B	Cortex Magnoliae officinali	Magnolia officinalis. var. biloba Rehd. & et Wilson -
197	4	Hậu phác nam	N	Cortex Cinnamomi iners	Cinnamomuni iners Reinw.ex Blume - Lauraceae
198	5	Hương phụ	N	Rhizoma Cyperi	Cyperus rotundus L. - Cyperaceae
199	6	Lệ chi hạch	N	Semen Litchii	Litchi chinensis Sonn. - Sapindaceae
200	7	Mộc hương	B	Radix Saussureae lappae	Saussurea lappa(DC.) C.C. Clarke. - Asteraceae
201	8	Mộc hương nam	N	Cortex Aristolochiae Balansae	Aristolochia balansae Franch.- Aristolochiaceae.
202	9	Vỏ rụt (Nam mộc hương)	N	Cortex Ilicis	Ilex sp. - Ilieaceae
203	10	Ô dược	N	Radix Linderae	Lindera aggregata (Sims.) Kosterm. - Lauraceae
204	11	Quất hạch	N	Semen Citri reticulatae	Citrus reticulata Blanco. - Rutaceae
205	12	Sa nhân	N	Fructus Amomi	Amomum spp. - Zingiberaceae
206	13	Thanh bì	N	Pericarpium Citri reticulatae viridae	Citrus reticulata Blanco - Rutaceae
207	14	Thị đế	N	Calyx Kaki	Diospyros kaki L.f. - Ebenaceae
208	15	Trần bì	N	Pericarpium Citri reticulatae perenne	Citrus reticulata Blanco - Rutaceae
		XVII. Nhóm thuốc hoạt huyết, khứ ứ
209	1	Bồ hoàng	B	Pollen Typhae	Typha orientalis C. Presl - Typhaceae
210	2	Cỏ xước (Ngưu tất nam)	N	Radix Achyranthis asperae	Achyranthes aspera L.- Amaranthaceae
211	3	Đan sâm	B	Radix Salviae miltiorrhizae	Salvia miltiorhiza Bunge. - Lamiaceae
212	4	Đào nhân	B - N	Semen Pruni	Prunus persica (L.) Batsh.- Rosaceae
213	5	Hồng hoa	B	Flos Carthami tinctorii	Carthamus tinctorius L. - Asteraceae
214	6	Huyền hồ	B	Tuber Corydalis	Corydalis yanhusuo W. T. Wang ex Z.Y. Su & C. Y. Wu - Fumariaceae
215	7	Huyết giác	B-N	Lignum Dracaenae cambodianae	Dracaena cambodiana Pierre ex Gagnep. - Dracaenaceae
216	8	Ích mẫu	N	Herba Leonuri japonici	Leonurus japonicus Houtt. - Lamiaceae
217	9	Kê huyết đằng	N	Caulis Spatholobi	Spatholobus suberectus Dunn. - Fabaceae
218	10	Khương hoàng/Uất kim	N	Rhizoma et Radix Curcumae longae	Curcuma longa L. - Zingiberaceae
219	11	Một dược	B	Myrrha	Commiphora myrrha (T. Nees) Engl. - Burseraceae
220	12	Nga truật	N	Rhizoma Curcumae zedoariae	Curcuma zedoaria (Christon.) Roscoe - Zingiberaceae
221	13	Ngưu tất	B-N	Radix Achyranthis bidentatae	Achyranthes bidentata Blume - Amaranthaceae
222	14	Nhũ hương	B	Gummi resina Olibanum	Boswwellia carterii Birdw. - Burseraceae
223	15	Tam lăng	B-N	Rhizoma Sparganii	Sparganium stoloniferum (Buch. - Ham. ex Graebn.) Buch. - Ham. ex Juz.Sparganiaceae
224	16	Tạo giác thích	N	Spina Gledischiae australis	Gledischia australis Hemsl. ex Forber & Hemsl- Caealpiniaceae
225	17	Tô mộc	N	Lignum sappan	Caesalpinia sappan L. - Fabaceae
226	18	Xuyên khung	B-N	Rhizoma Ligustici wallichii	Ligusticum wallichii Franch. - Apiaceae
		XVIII. Nhóm thuốc chỉ huyết
227	1	Bạch cập	B	Rhizoma Bletillae striatae	Bletilla striata (Thunb.) Reichb. F. - Orchidaceae
228	2	Cỏ nhọ nồi	N	Herba Ecliptae	Eclipta prostrata (L.) L. - Asteraceae
229	3	Địa du	B	Radix Sanguisorbae	Sanguisorba officinalis L. - Rosaceae
230	4	Hòe hoa	N	Flos Styphnolobii japonici	Styphnolobium japonicum (L.) Schott - Fabaceae
231	5	Huyết dụ	N	Folium Cordylines	Cordyline terminalis var. ferrea Baker.- Dracaenaceae
232	6	Ngải cứu (Ngải diệp)	N	Herba Artemisiae vulgaris	Artemisia vulgaris L. - Asteraceae
233	7	Tam thất	B	Radix Panasus notoginseng	Panax notoginseng (Burk.) F.H.Chen ex C.H.Chow.-Araliaceae
234	8	Tam thất gừng	N	Rhizoma Stahlianthi thoreli	Stablianthus thorelli Gagnep.- Zingiberaceae
235	9	Trắc bách diệp	B-N	Cacumen Platycladi	Stahlianthus. orientalis (L.) Franco - Cupressaceae
		XIX. Nhóm thuốc thẩm thấp lợi thủy
236	1	Bạch linh (Phục linh, Bạch phục linh)	B	Poria	Poria cocos F. A. Wolf - Polyporaceae
237	2	Bòng bong/Thòng bong	N	Herba Lygodii	Lygodium flexuosum (L.) Sw.- Lygodiaceae
238	3	Cỏ ngọt	N	Herba Steviae	Stevia rebaudiaria Bertoni. - Asteraceae
239	4	Đại phúc bì	N	Pericarpium Arecae catechi	Areca catechu L. -Arecaceae
240	5	Đăng tâm thảo	B - N	Medulla Junci effusi	Juncus effusus L. - Juncaceae
241	6	Địa phu tử	B	Fructus Kochiae	Kochia scoparia (L.) Schrad. - Polygonaceae
242	7	Hải kim sa	B-N	Spora Lygodii	Lygodium japonium Thunb. Sw.-Schizaeaceae
243	8	Hải tảo (Rong mơ)	N	Herba Sargassi	Sargassum sp. - Sargassaceae
244	9	Hoạt thạch	N	Talcum	Talcum
245	10	Kim tiền thảo	N	Herba Desmodii styracifolii	Desmodium styracifolium (Osb.) Merr. - Fabaceae
246	11	Mã đề	N	Folium Plantaginis	Plantago major L. - Plantaginaceae
247	12	Mộc thông	B-N	Caulis Clematidis	Clematis Armandi Franch.- Ranunculaceae
248	13	Phòng ký	B	Radix Stephaniae tetrandrae	Stephania tetrandra S. Moore - Menispermaceae
249	14	Rau đắng đất	N	Herba Glinus oppositifolius	Glinus oppositifolius (L.) A. DC.- Molluginaceae Aizoaceae
250	15	Râu mèo	N	Herba Orthosiphonis spiralis	Orthosiphon spiralis (Lour.) Merr. - Lamiaceae
251	16	Râu ngô	N	Styli et Stigmata Maydis	Zea mays L.- Poaceae
252	17	Thạch vĩ	N	Herba Pyrrosiae linguae	Pyrrosia lingua (Thunb.) Fawell- Polypodiaceae
253	18	Thông thảo	B	Medulla Tetrapanacis	Tetrapanax papyrifera (Hook.) K. Koch - Araliaceae
254	19	Trạch tả	B-N	Rhizoma Alismatis	Alisma plantago-aquatica L. var. orientale Sam.-Alismataceae
255	20	Trư linh	B	Polyporus	Polypurus umbellatus (Pers.) Fries - Polyporaceae
256	21	Tỳ giải	B-N	Rhizoma Dioscoreae	Dioscorea tokoro Makino - Dioscoreaceae
257	22	Xa tiền tử	B-N	Semen Plantaginis	Plantago major L. - Plantaginaceae
258	23	Ý dĩ	B-N	Semen Coicis	Coix lachryma-jobi L. - Poaceae
		XX. Nhóm thuốc trục thủy
259	1	Cam toại	B	Radix Euphorbiae kansui	Euphorbia kansui Liouined. - Euphorbiaceae
260	2	Khiên ngưu (Hắc sửu)	N	Semen Ipomoeae	Ipomoea purpurea L. Roth - Convolvulaceae
261	3	Thương lục	B-N	Radix Phytolaccae	Phytolacca esculenta Van Houtle-Phytolaccaceae
		XXI. Thuốc tả hạ, nhuận hạ
262	1	Đại hoàng	B	Rhizoma Rhei	Rheum palmatum L. - Polygonaceae
263	2	Lô hội	N	Aloe	Aloe vera (L.), Aloe ferox Mill- Asphodelaceae
264	3	Mật ong	N	Mel
265	4	Muồng trâu	N	Folium Cassiae alatae	Cassia alata L. - Fabaceae
266	5	Phan tả diệp	B	Folium Cassiae angnstifoliae	Cassia angustifolia Vahl. - Caesalpiniaceae
267	6	Vừng đen	N	Semen Sesami	Sesamum indicum L.- Pedaliaceae
		XXII. Nhóm thuốc hóa thấp tiêu đạo
268	1	Bạch đậu khấu	B	Fructus Amomi	Amomum krervanh Pierri ex Gagnep. Zingiberaceae
269	2	Chè dây	N	Folium Ampelopsis	Ampelopsis cantoniemis (Hook. et Arn.) Planch. - Vitaceae
270	3	Dạ cẩm	N	Herba Hedyotidis capitellatae	Hedyotis capitellata Wall. ex G.Don- Rubiaceae
271	4	Hoắc hương	B - N	Herba Pogostemonis	Pogostemon cablin (Blanco) Benth. - Lamiaceae
272	5	Kê nội kim	N	Endothelium Corneum Gigeriae Galli	Gallus gallus domesticus Brisson - Phasianidae
273	6	Lá khôi	N	Folium Ardisiae	Ardisia sylvestris Pitard. - Myrsinaceae
274	7	Lục thần khúc	B-N	Massa medicata fermentata	Massa medicata fermentata
275	8	Mạch nha	B-N	Fructus Hordei germinatus	Hordeum vulgare L. - Poaceae
276	9	Ô tặc cốt	N	Os Sepiae	Sepia esculenta Hoyle - Sepiadae
277	10	Sim	N	FoIium, Fructus et Radix Rhodomyrti tomentosae	Rhodomyrtus tomentosa (Ait.)Hassk-Myrtaceae
278	11	Sơn tra	B-N	Fructus Mali	Malus doumeri (Bois.) A. Chev. - Rosaceae
279	12	Thương truật	B	Rhizoma Atractylodis	Atratylodes lancea (Thunb.) DC.- Asteraceae
		XXIII. Nhóm thuốc thu liễm, cố sáp
280	1	Khiếm thực	B	Semen Euryales	Euryales ferox Salisb.- Nymphaeaceae
281	2	Kim anh	B	Fructus Rosae laevigatae	Rosa laevigata Michx. - Rosaceae
282	3	Liên nhục	N	Semen Nelumbinis	Nelumbo nucifera Gaertn. - Nelumbonaceae
283	4	Liên tu (tua nhị)	N	Stamen Nelumbinis	Nelumbo nucifera Gaertn. - Nelumbonaceae
284	5	Ma hoàng (Ma hoàng căn)	B	Rhizoma Ephedrae	Ephedra sinica Staff. - Ephedraceae
285	6	Mẫu lệ	N	Concha Ostreae	Ostrea gigas Thunberg - Ostrcidae
286	7	Ngũ vị tử	B-N	Fructus Schisandrae	Schisandra chinensis (Turcz.) K. Koch, Baill. - Schisandraceae
287	8	Nhục đậu khấu	B-N	Semen Myristicae	Myristica fragrans Houtt. - Myristicaceae
288	9	Ô mai (Mơ muối)	N	Fructus Armeniacae praeparatus	Prunus armeniaca L. - Rosaceae
289	10	Phúc bồn tử	B	Fructus Rubi alceaefolii	Rubus alcaefolius Poir. - Rosaceae
290	11	Sơn thù	B	Fructus Corni officinalis	Cornus officinalis Sieb. et Zucc. - Cornaceae
291	12	Tang phiêu tiêu	N	Cotheca Mantidis	Mantis religiosa L. - Mantidae
292	13	Tiểu mạch	N	Fructns Tritici aestivi	Triticum aestivum L. - Poaceae
		XXIV. Thuốc an thai
293	1	Củ gai	N	Radix Boehmeriae niveae	Boehmeria nivea (L.) Gaud. - Urticaceae
294	2	Tô ngạnh	N	Caulis Perillae	Perilla frutescens (L.) Britt. - Lamiaceae
		XXV. Nhóm thuốc bổ huyết
295	1	Bạch thược	B	Radix Paeoniae lactiflorae	Paeonia lactiflora Pall. - Ranunculaceae
296	2	Đương quy (Toàn quy)	B - N	Radix Angelicae sinensis	Angelica sinensis (Oliv.) Diels - Apiaceae
297	3	Đương quy (di thực)	N	Radix Angelicae acutilobae	Angelica acutiloba (Sieb. et Zucc.) Kitagawa - Apiaceae
298	4	Hà thủ ô đỏ	B-N	Radix Fallopiae multiflorae	Fallopia multiflora (Thunb.) Haraldson Syn. Polygonum multiflorum Thumb)- Polygonaceae
299	5	Long nhãn	N	Arillus Longan	Dimocarpus longan Lour. - Sapindaceae
300	6	Tang thầm (Quả dâu)	N	Fructus Mori albae	Morus alba L.- Moraceae
301	7	Thục địa	N	Radix Rehmanniae glutinosae praeparata	Rehmannia glutinosa (Gaertn.) Libosch. Mey.- Scrophulariaceae
		XXVI. Nhóm thuốc bổ âm
302	1	A giao	B	Colla Corii Asini	Equus asinus L. - Equidae
303	2	Câu kỷ tử	B	Fructus Lycii	Lycium chinense Mill. - Solanaceae
304	3	Hoàng tinh	N	Rhizoma Polygonati	Polygonatum kingianum Coll et Hemsl - Convallariaceae
305	4	Mạch môn	B-N	Radix Ophiopogonis japonici	Ophiopogon japonicus (L.f.) Ker-Gawl. - Asparagaceae
306	5	Miết giáp	B-N	Carapax Trionycis	Trionyx sinensis Wiegmann - Trionychidae
307	6	Ngọc trúc	B - N	Rhizoma Polygonati odorati	Polygonatum odoratum (Mill.) Druce - Convallariaceae
308	7	Quy bản	N	Carapax Testudinis	Testudo elongata Blyth - Testudinidae
309	8	Sa sâm	B	Radix Glehniae	Glehnia littoralis Fr. Schmidt ex Miq. - Apiaceae
310	9	Thạch hộc	B	Herba Dendrobii	Dendrobium spp. - Orchidaceae
311	10	Thiên môn đông	N	Radix Asparagi cochinchinensis	Asparagus cochinchinensis (Lour.) Merr. - Asparagaceae
	XXVII. Nhóm thuốc bổ dương
312	1	Ba kích	N	Radix Morindae officinalis	Morinda offcinalis How. - Rubiaceae
313	2	Bách bệnh	B-N	Radix, cortex, fructus Eurycomae longifoliae	Eurycoma longifolia - Simaroubaceae
314	3	Cáp giới (Tắc kè)	N	Gekko	Gekko gekko L.- Gekkonidae
315	4	Cẩu tích	N	Rhizoma Cibotii	Cibotium barometz (L.) J. Sm. - Dicksoniaceae
316	5	Cốt toái bổ	N	Rhizoma Drynariae	Drynaria fortunei (Kuntze ex Mett.) J. Sm.. - Polypodiaceae
317	6	Dâm dương hoắc	B	Herba Epimedii	Epimedium brevicornu Maxim. - Berberidaceae
318	7	Dây tơ hồng	N	Herba Cuscutae	Cuscuta sp. - Convolvulaceae
319	8	Đỗ trọng	B - N	Cortex Eucommiae	Eucommia ulmoides Oliv. - Eucommiaceae
320	9	Hải mã (Cá ngựa)	N	Hippocampus	Hippocampus spp. - Syngnathidae
321	10	Ích trí nhân	B	Fructus Alpiniae oxyphyllae	Alpinia oxyphylla Miq. - Zingiberaceae
322	11	Lộc Nhung	N	Cornu Cervi pantotrichum	Cervus nippon Temminck - Cervidae
323	12	Nhục thung dung	B	Herba Cistanches	Cistanche deserticola Y.C.Ma - Orobanchaceae
324	13	Phá cố chỉ (Bổ cốt chỉ)	B	Fructus Psoraleae corylifoliae	Psoralea corylifolia L. - Fabaceae
325	14	Quảng vương bất lưu hành (Trâu cổ)	N	Fructus Fici pumilae	Ficus pumila L. - Moraceae
326	15	Thỏ ty tử	B	Semen Cuscutae	Cuscuta chinensis Lamk. - Cuscutaceae
327	16	Tục đoạn	N	Radix Dipsaci	Dipsacus japonicus Miq. - Dipsacaceae
		XXVIII. Nhóm thuốc bổ khí
328	1	Bạch truật	B-N	Rhizoma Atractylodis macrocephalae	Atractylodes macrocephala Koidz. - Asteraceae
329	2	Cam thảo	B	Radix Glycyrrhizae	Glycyrrhiza spp. - Fabaceae
330	3	Đại táo	B	Fructus Ziziphi jujubae	Ziziphus jujuba Mill. var. inermis (Bunge) Rehd. - Rhamnaceae
331	4	Đảng sâm	B-N	Radix Codonopsis	Codonopsis spp. - Campanulaceae
332	5	Đinh lăng	N	Radix Polysciacis	Polyscias fruticosa (L.) Harms - Araliaceae
333	6	Hoài sơn	N	Tuber Dioscoreae persimilis	Dioscorea persimilis Prain et Burkill - Dioscoreaceae
334	7	Hoàng kỳ (Bạch kỳ)	B	Radix Astragali membranacei	Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge. var. mongholicus (Bunge.) P.G. Xiao. - Fabaceae
335	8	Nhân sâm	B	Radix Ginseng	Panax ginseng C.A.Mey- Araliaceae
		XXIX. Nhóm thuốc dùng ngoài
336	1	Bạch hoa xà	N	Radix et Folium Plumbaginis	Plumbago zeylanica L. - Plumbaginaceae
337	2	Lá móng	N	Folium Lawsoniae	Lawsonia inermis L. - Lythraceae
338	3	Long não	N	Folium et lignum Cinnamomi camphorae	Cinnamomum camphora (L.) Presl.- Lauraceae
339	4	Mã tiền	N	Semen Strychni	Strychnos nux-vomica L. - Loganiaceae
340	5	Mù u	N	Cortex Colophylli inophylli	Colophyllum inophyllum L.- Clusiaceae
341	6	Ngũ sắc	N	Herba Agerati	Ageratum conyzoides L. -Asteraceae
342	7	Ô đầu	N	Radix Aconiti	Aconitum carmichaeli Debeaux, A. fortunei Hemsl.- Ranunculaceae
343	8	Phèn chua (Bạch phàn)	N	Alumen	Sulfas Alumino potassicus
344	9	Tử thảo	B	Radix Lithospermi	Lithospermum erythrorhizon Sieb. et Zucc.- Boraginaceae
345	10	Xà sàng tử	B-N	Fructus Cnidii	Cnidium monmeri (L) Cuss- Apiaceae
		XXX. Nhóm thuốc trị giun sán
346	1	Bình lang	N	Semen Arecae	Areca catechu L. - Arecaceae
347	2	Hạt bí ngô	N	Semen Cucurbitae	Cucurbita pepo L. - Cucurbitaceae
348	3	Sử quân tử	N	Fructus Quisqualis	Quisqualis indica L. - Combretaceae
349	4	Xuyên luyện tử	N	Fructus Melia toosendan	Melia toosendan Sieb. et. Zucc.- Meliaceae

* Ghi chú:

B: chỉ dược liệu (cây, con, khoáng vật) làm thuốc được nuôi trồng, khai thác từ nước ngoài

N: chỉ dược liệu (cây, con, khoáng vật) làm thuốc được nuôi trồng, khai thác trong nước

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF HEALTH -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness   ---------------
No. 05/2015/TT-BYT	Hanoi, March 17, 2015

CIRCULAR

ON PROMULGATION OF LIST OF ORIENTAL MEDICINES, HERBAL MEDICINES AND TRADITIONAL INGREDIENTS COVERED BY HEALTH INSURANCE

Pursuant to the Law on Health insurance;

Pursuant to the Law on Pharmacy;

Pursuant to the Decree No. 105/2014/NĐ-CP dated November 15, 2014 of the Government on guidelines for the Law on Health insurance;

Pursuant to the Decree No. the Government's Decree No. 63/2012/NĐ-CP dated August 31, 2012 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Health;

The Minister of Health issues a Circular on promulgation of List of oriental medicines, herbal medicines and traditional ingredients covered by health insurance.

Article 1. List of oriental medicines, herbal medicines and traditional ingredients

...

...

...

a) List of oriental medicines and herbal medicines;

b) List of traditional ingredients.

2. The List of oriental medicines and herbal medicines (hereinafter referred to as List of medicines) and the List of traditional ingredients (hereinafter referred to as List of ingredients) issued together with this Circular is the basis for health insurance fund to cover the cost of medicines or ingredients incurred by patients having health insurance cards at the health facilities.

Article 2. Structure of Lists of medicines or ingredients

1. The List of medicines is divided into 11 groups according to medical theory of traditional medicine and 5 columns as follows:

a) Column 1: ordinal numbers of medicines in the List;

b) Column 2: ordinal numbers of medicines in each group;

c) Column 3: full names of herbal ingredients; the ingredients with “/” symbol are interchangeable; the ingredients with “()” are adjustable;

d) Column 4: administration routes, in particular, orally administered medicines include: tablets to swallow, chew, lozenges, sublingual tablets; topically administered medicines include topical cream, transdermal patches, transdermal spray, soak, steam.

...

...

...

2. The List of ingredients including 349 ingredients from medicinal plants, animals or minerals shall be divided into 30 groups according to medical theory of traditional medicine and 6 columns as follows:

a) Column 1: ordinal numbers of ingredients in the List;

b) Column 2: ordinal numbers of ingredients in each group;

c) Column 3: names of ingredients;

d) Column 4: origins of ingredients, “B” symbol for ingredients originated from foreign countries; "N" symbol for ingredients originated locally;

dd) Column 5: scientific names of ingredients;

e) Column 6: scientific names of medicinal plants, animals or minerals.

Article 3. Guidelines for List of medicines and List of ingredients

1. The List of medicines:

...

...

...

b) The medicines having ingredients and/or administration routes mentioned in the List, including medicines having interchangeable or adjustable ingredients shall be covered by health insurance;

Example:

(1) The medicines No. 3 in the column 1 of the List of medicines which have following ingredients (scientific names): Radix Bupleuri, Radix Peucedani, Rhizoma Ligustici wallichii, Fructus Aurantii, Rhizoma et radix Notopterygii, Radix Angelicae pubescentis, Poria, Radix Platycodi grandiflori, Radix Ginseng/Radix Codonopsis, Radix Glycyrrhizae. Health insurance shall cover the medicines having following ingredients:

+ Radix Bupleuri, Radix Peucedani, Rhizoma Ligustici wallichii, Fructus Aurantii, Rhizoma et radix Notopterygii, Radix Angelicae pubescentis, Poria, Radix Platycodi grandiflori, Radix Ginseng, Radix Glycyrrhizae;

+ Radix Bupleuri, Radix Peucedani, Rhizoma Ligustici wallichii, Fructus Aurantii, Rhizoma et radix Notopterygii, Radix Angelicae pubescentis, Poria, Radix Platycodi grandiflori, Radix Codonopsis, Radix Glycyrrhizae;

+ Radix Bupleuri, Radix Peucedani, Rhizoma Ligustici wallichii, Fructus Aurantii, Rhizoma et radix Notopterygii, Radix Angelicae pubescentis, Poria, Radix Platycodi grandiflori, Radix Ginseng, Radix Glycyrrhizae;

+ Radix Bupleuri, Radix Peucedani, Rhizoma Ligustici wallichii, Fructus Aurantii, Rhizoma et radix Notopterygii, Radix Angelicae pubescentis, Poria, Radix Platycodi grandiflori, Radix Codonopsis, Radix Glycyrrhizae.

(2) The medicines No. 45 in the column 1 of the List of medicines which have following ingredients: Herba Adenosmatis caerulei, Rhizoma Alismatis, Rhizoma Rhei, Radix Rehmanniae glutinosae, Radix Angelicae sinensis, Radix Ophiopogonis japonica, Radix Gentianae, Fructus Gardeniae, Radix Scutellariae, (Radix Glycyrrhizae), (Caulis Clematidis). Health insurance shall cover the medicines having following ingredients:

+ Herba Adenosmatis caerulei, Rhizoma Alismatis, Rhizoma Rhei, Radix Rehmanniae glutinosae, Radix Angelicae sinensis, Radix Ophiopogonis japonica, Radix Gentianae, Fructus Gardeniae, Radix Scutellariae;

...

...

...

+ Herba Adenosmatis caerulei, Rhizoma Alismatis, Rhizoma Rhei, Radix Rehmanniae glutinosae, Radix Angelicae sinensis, Radix Ophiopogonis japonica, Radix Gentianae, Fructus Gardeniae, Caulis Clematidis;

+ Herba Adenosmatis caerulei, Rhizoma Alismatis, Rhizoma Rhei, Radix Rehmanniae glutinosae, Radix Angelicae sinensis, Radix Ophiopogonis japonica, Radix Gentianae, Fructus Gardeniae, Radix Scutellariae, Radix Glycyrrhizae, Caulis Clematidis.

(3) The medicines No. 108 in the column 1 of the List of medicines having following ingredients: Radix Ginseng/Radix Codonopsis, Radix Astragali, Radix Angelicae sinensis, Rhizoma Atractylodes macrocephalae, Rhizoma Cimicifugae, Radix Bupleuri, Pericarpium Citri reticulatae perenne, Radix Glycyrrhizae, (Rhizoma Zingiberis recens), (Fructus Ziziphi jujubae). Health insurance shall cover the medicines having following ingredients:

+ Radix Ginseng, Radix Astragali, Radix Angelicae sinensis, Rhizoma Atractylodes macrocephalae, Rhizoma Cimicifugae, Radix Bupleuri, Pericarpium Citri reticulatae perenne, Radix Glycyrrhizae;

+ Radix Ginseng, Radix Astragali, Radix Angelicae sinensis, Rhizoma Atractylodes macrocephalae, Rhizoma Cimicifugae, Radix Bupleuri, Pericarpium Citri reticulatae perenne, Radix Glycyrrhizae, Rhizoma Zingiberis recens;

+ Radix Ginseng, Radix Astragali, Radix Angelicae sinensis, Rhizoma Atractylodes macrocephalae, Rhizoma Cimicifugae, Radix Bupleuri, Pericarpium Citri reticulatae perenne, Radix Glycyrrhizae, Fructus Ziziphi jujubae;

+ Radix Ginseng, Radix Astragali, Radix Angelicae sinensis, Rhizoma Atractylodes macrocephalae, Rhizoma Cimicifugae, Radix Bupleuri, Pericarpium Citri reticulatae perenne, Radix Glycyrrhizae, Rhizoma Zingiberis recens, Fructus Ziziphi jujubae;

+ Radix Codonopsis, Radix Astragali, Radix Angelicae sinensis, Rhizoma Atractylodes macrocephalae, Rhizoma Cimicifugae, Radix Bupleuri, Pericarpium Citri reticulatae perenne, Radix Glycyrrhizae;

+ Radix Codonopsis, Radix Astragali, Radix Angelicae sinensis, Rhizoma Atractylodes macrocephalae, Rhizoma Cimicifugae, Radix Bupleuri, Pericarpium Citri reticulatae perenne, Radix Glycyrrhizae, Rhizoma Zingiberis recens;

...

...

...

+ Radix Codonopsis, Radix Astragali, Radix Angelicae sinensis, Rhizoma Atractylodes macrocephalae, Rhizoma Cimicifugae, Radix Bupleuri, Pericarpium Citri reticulatae perenne, Radix Glycyrrhizae, Rhizoma Zingiberis recens, Fructus Ziziphi jujubae.

c) The medicines whose ingredients are specified according to herbal ingredient names. These medicines shall be covered by health insurance if they have herbal ingredients mentioned in the List of medicines, including different extract forms, dosages of herbal ingredients;

d) If the medicines in a group are used for treatment of diseases in another group, they shall be covered by health insurance if their indication conforms to the application for drug registration approved by the Ministry of Health.

2. The List of ingredients:

a) The ingredients included in the List of ingredients which are used in health facilities must comply with regulations on prescription drugs and conform to professional competence in prescriptions of traditional doctors, traditional physicians or herbalists working in the health facilities;

b) Ingredients with “B” symbol in column 4 in the list shall be covered by health insurance if they are originated locally or from foreign countries;

c) Ganoderma ingredients originated from foreign countries, Radix Ginseng and Radix Notoginseng or herbal remedies which combine these 2 or 3 ingredients must be subject to medical consultation before use. The medical consultation forms shall comply with regulations of the Ministry of Health.

Article 4. Compilation of the List of medicines and the List of ingredients used in health facilities and self-prepared medicines of health facilities which are covered by health insurance

1. According to the List of medicines and the List of ingredients issued together with this Circular, disease model and professional competence, each health facility shall compile a list of medicines, ingredients and self-prepared medicines (if any) it uses in accordance with regulations of law on bidding, satisfy treatment demands and use as basis for payment made by health insurance fund.

...

...

...

3. According to purchase of specific medicines or ingredients, the health facility shall send the List of medicines and ingredients used in the health facility and their self-prepared medicines to social insurance authorities as a basis for payment.

Article 5. Covering costs of medicines, ingredients; herbal remedies used in health facilities and self-prepared medicines of heath facilities

1. General rules: Health insurance fund shall pay for costs of medicines, ingredients and self-prepared medicines of health facilities according to the use quantity and buying prices of the health facility in accordance with regulations of law on medicines bidding in order to ensure the benefits of patients prescribed by the Law on Health insurance and their guiding documents.

2. For ingredients: Health insurance fund shall pay according to prices of herbal ingredients which health facilities buy in accordance with regulations of law on medicines bidding plus (+) damage cost prescribed in regulations of the Ministry of Health (if any).

3. For oriental medicines whose ingredients specified in the List of ingredients issued together with this Circular: Health insurance fund shall pay the following costs: costs of ingredients following rules prescribed in Clause 2 of this Article, packaging cost, decoction cost, including electricity, water, fuel. Heath facilities are covered by packaging cost and decoction cost if the medicines or ingredients are decocted at the health facilities.

4. For self-prepared medicines of health facilities:

a) The ingredients in the self-prepared medicines must be specified in the List of traditional ingredients issued together with this Circular;

b) Health insurance fund covering according to prime costs of medicines, including: costs of medicinal materials, damage cost as prescribed by the Ministry of Health, packaging costs, preparation costs including electricity, water, fuel and other costs including excipients, medicinal additives, testing costs (packaging, materials, semi-finished and finished products);

c) The head of each heath facility shall approve manufacturing process, quality standards and prices of their self-prepared medicines then concur with the social insurance authority in use of them as the basis for payment.

...

...

...

6. Health insurance fund shall not pay for medicines or ingredients covered by government budget.

Article 6. Implementation

1. The Ministry of Health has responsibilities to:

a) Provide instructions and carry out inspection of medicine list compilation, bidding for medicines supply, management, use of medicines, payment for medicines by medical facilities;

b) Take charge and cooperate with relevant agencies in resolving difficulties during the implementation;

c) Take charge and cooperate with relevant agencies in updating, adjusting the list of medicines or ingredients promulgated together with this Circular to meet treatment demands and suit the capacity of health insurance fund.

2. Social Insurance Office has responsibilities to:

a) Instruct social insurance authorities of provinces to cooperate with Services of Health and health facilities in paying for medicine costs in accordance with this Circular and relevant legislative documents;

b) Cooperate with relevant agencies in resolving difficulties during the implementation;

...

...

...

a) Provide instructions for health facilities in administrative divisions to compile lists of medicines, ingredients or self-prepared medicines; bidding for medicines supply and payment for medicines by medical facilities within the scope of their competence;

b) Carry out inspection and promptly handle irregularities and difficulties in bidding, supply, prescription and use of medicines in treatment for patients.

4. Health facilities have responsibilities to:

a) Compile lists of medicines or ingredients used in health facilities or self-prepared medicines, then send them to social insurance authorities for payment according to the form in Appendix 1 issued together with this Circular.

If the list of medicines needs adjusting, the heath facility has responsibility to compile an adjusted list of medicines as prescribed in Clause 3 of Article 4;

b) Manage, supply and use medicines as prescribed in regulations of law in force, ensure supplying medicines sufficiently, promptly, in accordance with regulations of law, meeting treatment demands of patients having health insurance cards according to the compiled list, avoiding patients buying medicines themselves. The bidding for medicine supply shall comply with regulations of law on medicine bidding;

c) Comply regulations on prescription of medicines, ensure safety, rationality, thriftiness; ensure quality of medicines used therein; hold medical consultation when using medicines prescribed in Point c Clause 2 of Article 3;

d) If the list of medicines needs adjusting, the health facility shall submit an application using the form in Appendix 2 and Appendix 3 hereof to the Ministry of Health or the Services of Health of provinces.

5. Social insurance authorities of provinces have responsibilities to:

...

...

...

b) Cooperate with health facilities in paying for medicine costs as prescribed in Article 5 of this Circular.

Article 7. Transitional provisions and terms of reference

1. If an insured patient is admitted before the effective date of this Circular but still undergoing treatment at the health facility from May 1, 2015, regulations of Circular No. 12/2010/TT-BYT dated April 29, 2010 shall apply until the patient discharged.

2. With regard to any medicines or ingredients covered by health insurance promulgated together with the Circular No. 12/2010/TT-BYT dated April 29, 2010, they shall be paid for by health insurance until the medicines supplied by the successful bidder are used up according to the medicine bidding result and the contract between the health facility and the supplier signed before the effective date of this Circular.

3. With regard to any medicines covered by health insurance prescribed in Circular No. 31/2011/TT-BYT dated July 11, 2011, subject to quota on indication specified in this Circular, health insurance fund shall make payments according to regulations of this Circular from May 01, 2015, except for the case in Clause 1 of this Article.

4. With regard to ingredients or oriental medicines used in health facilities and self-prepared medicines of the health facilities, health insurance fund shall make payments as prescribed in Article 5 hereof from the effective date of this Circular.

Article 8. Effect

1. This Circular takes effect from May 01, 2015.

2. Circular No. 12/2010/TT-BYT dated April 29, 2010 of the Minister of Health on promulgation of the List of essential traditional medicines at health facilities is annulled from the effective date of this Circular.

...

...

...

PP.MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Thi Xuyen

LIST OF

ORIENTAL MEDICINES, HERBAL MEDICINES AND TRADITIONAL INGREDIENTS COVERED BY HEALTH INSURANCE
(Issued together with Circular No. 05/2015/TT-BYT dated March 17, 2015 of the Minister of Health)

A. LIST OF ORIENTAL MEDICINES AND HERBAL MEDICINES

No.

No. (in group)

...

...

...

Administration route

Indication and use

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

I

...

...

...

1

1

 Zingiber officinale Rose

Oral administration

2

2

...

...

...

Oral administration

3

3

Radix Bupleuri, Radix Peucedani, Rhizoma Ligustici wallichii, Fuctus Citri aurantii, Rhizoma et radix Notopterygii, Radix Angelicae pubescentis, Poria, Radix Platycodi grandiflori, Radix Ginseng, Radix Glycyrrhizae

Oral administration

4

4

...

...

...

Oral administration

5

5

Rhizoma Ligustici wallichii, Radix Angelicae pubescentis, Rhizoma Cyperi, Cinnamomum obtusifolium Nees., Zingiber officinale Rose, Glycyrrhiza uralensis Fisch.

Oral administration

6

6

...

...

...

Oral administration

II

Group 2

7

1

...

...

...

Oral administration

8

2

Herba Cynarae scolymi, Herba Poligoni avicularae, Ipomoea hederacea Choisy, (Herba Phyllanthi urinariae), (Rhizoma Curcumae longae).

Oral administration

9

3

...

...

...

Oral administration

10

4

Herba Cynarae scolymi, Herba Glinus oppositifolius, Ipomoea hederacea Choisy /Pandanus tectorius Sol.

Oral administration

11

5

...

...

...

Oral administration

12

6

Herba Cynarae scolymi, Herba Wedeliae, Fructus Xanthii strumarii, Flos Lonicerae, Spica Prunellae.

Oral administration

13

7

...

...

...

Oral administration

14

8

Radix Paeoniae lactiflorae, Rhizoma Atractylodes macrocephalae, Radix Glycyrrhizae , Herba Phyllanthi urinariae, Radix Angelicae sinensis, Radix Campanumoeae, Herba Adenosmatis caerulei, Poria, Pericarpium Citri reticulatae perenne.

Oral administration

15

9

...

...

...

Oral administration

Health insurance covers within the quota on costs of treatment ofhepatitis or elevated liver enzymes.

16

10

Herba Lactucae indicae, Flos Lonicerae, Fructus Xanthii strumarii, Spica Prunellae, Rhizoma Smilacis glabrae, Radix Scrophulariae, Herba Wedeliae

Oral administration

17

11

...

...

...

Oral administration

18

12

 Eclipta alba Hassk. extract

Oral administration

19

13

...

...

...

Oral administration

20

14

Houttuynia Cordata Thunb, Herba Centellae asiaticae

Oral administration

21

15

...

...

...

Oral administration

22

16

Herba Phyllanthi urinariae, Adenosma indiana (Lour.) Merr., Fructus Gardeniae.

Oral administration

23

17

...

...

...

Oral administration

24

18

Herba Phyllanthi urinariae, Embelia ribes Burm.f., Eclipta alba Hassk.

Oral administration

25

19

...

...

...

Oral administration

26

20

Herba Phyllanthi urinariae, Herba Adenosmatis caerulei, Eclipta alba Hassk., Styli et stigmata Maydis, (Flos Lonicerae), (Rhizoma Curcumae longae).

Oral administration

27

21

...

...

...

Oral administration

28

22

Herba Phyllanthi urinariae, Herba Andrographitis paniculatae, Herba Lactucae indicae, Eclipta alba Hassk.

Oral administration

29

23

...

...

...

Oral administration

30

24

Flos Lonicerae, Radix Scutellariae, Fuctus Forsythiae, Rhizoma Cimifugae.

Oral administration

31

25

...

...

...

Oral administration

32

26

Flos Lonicerae, Fuctus Forsythiae, Radix Platycodi grandiflori, Herba Menthae, Herba Lophatheri, Radix Glycyrrhizae , Herba Elsholiziae ciliatae, Fructus Arctii, (Semen Sojac praparatum).

Oral administration

33

27

...

...

...

Oral administration

34

28

Flos Lonicerae, Herba Adenosmatis caerulei, Fructus Xanthii strumarii, Rhizoma Curcumae longae, Radix Rehmanniae glutinosae, Herba Lactucae indicae, Radix Glycyrrhizae  

Oral administration

35

29

...

...

...

Oral administration

36

30

Herba Desmodii styracifolii, Fructus Aurantii immaturus, Herba Adenosmatis caerulei, Cortex Cinnamomi iners, Radix Scutellariae, Rhizoma Imperatae, Rhizoma Curcumae longae, Semen Arecae, Radix Saussureae lappae, Rhizoma Rhei.

Oral administration

37

31

...

...

...

Oral administration

38

32

Herba Desmodii styracifolii, Rhizoma Alismatis, (Radix Rehmanniae glutinosae praeparata), (Sucroza).

Oral administration

39

33

...

...

...

Oral administration

40

34

Radix Gentianae, Radix Bupleuri, Herba Adenosmatis caerulei, Flos Lonicerae, Radix Scutellariae, Radix Rehmanniae glutinosae, Rhizoma Alismatis, Fructus Gardeniae, Radix Angelicae sinensis, Semen Plantaginis, Radix Glycyrrhizae  

Oral administration

41

35

...

...

...

Oral administration

42

36

“Nghề hoa đầu”

Oral administration

Health insurance covers within the quota on medicines used in hospitals/institutes of traditional medicine or in at least class II hospitals/institutes.

43

37

...

...

...

Oral administration

44

38

Herba Adenosmatis caerulei, Herba Lactucae indicae, Flos Chrysanthemi indici, Herba Cynarae scolymi, Radix Glycyrrhizae , Flos Lonicerae

Oral administration

45

39

...

...

...

Oral administration

46

40

Pygeum africanum.

Oral administration

Health insurance covers within the quota on medicines used in at least class IV hospitals/institutes.

47

41

...

...

...

Oral administration

48

42

Herba Wedeliae, Flos Lonicerae, Rhizoma Smilacis glabrae, Fructus Xanthii strumarii, Herba Lactucae indicae, Radix Rehmanniae glutinosae, Semen Cassiae torae.

Oral administration

49

43

...

...

...

Oral administration

50

44

Radix Bupleuri, Rhizoma Atractylodes macrocephalae, Zingiber offcinale Rose, Poria, Radix Angelicae sinensis, Radix Paeoniae lactiflorae, Radix Glycyrrhizae , Herba Menthae

Oral administration

51

45

...

...

...

Oral administration

III

Group 3

52

1

...

...

...

Oral administration

53

2

Avocado unsaponifiable extracts, Soybean unsaponifiable extracts.

Oral administration

Health insurance covers within the quota on cost of treatment of osteoarthritis of hip and knee.

54

3

...

...

...

Oral administration

55

4

Cortex Eucommiae, Cortex Schefflerae heptaphyllae, Rhizoma Homalomenae, Radix Dipsaci, Rhizoma Rhei, Rhizoma Ligustici wallichii, Radix Gentianae macrophyllae, Radix Rehmanniae glutinosae, Radix Clematidis, Radix Angelicae sinensis, Ramulus Cinnamomi, Radix Glycyrrhizae

Oral administration

56

5

...

...

...

Oral administration

57

6

Radix Angelicae pubescentis, Radix Saposhnikoviae divaricatae, Loranthus parasiticus (L.) Merr, Radix Gentianae macrophyllae, Radix Paeoniae lactiflorae, Radix Achiranthis bidentatae, Radix Rehmanniae glutinosae/ Radix Rehmanniae glutinosae praeparata, Radix Glycyrrhizae , Cortex Eucommiae, Herba Asari, Cortex Cinnamomi iners, Radix Ginseng/Radix Campanumoeae, Radix Angelicae sinensis, Rhizoma Ligustici wallichii.

Oral administration

58

7

...

...

...

Oral administration

59

8

Radix Angelicae pubescentis, Loranthus parasiticus (L.) Merr, Rhizoma Anemarrhenae, Pericarpium Citri reticulatae perenne, Cortex Phellodendri, Radix Saposhnikoviae divaricatae, Bone glue mixture, Carapas testudinis, Radix Paeoniae lactiflorae, Radix Glycyrrhizae , Radix Campanumoeae, Cortex Eucommiae, Radix Angelicae sinensis, Radix Achiranthis bidentatae, Poria, Ramulus Cinnamomi, Radix Rehmanniae glutinosae, Radix Gentianae macrophyllae, Herba Asari, Rhizoma Ligustici wallichii.

Oral administration

60

9

...

...

...

Oral administration

61

10

Radix Fallopiae multiflorae, Rhizoma Smilacis glabrae, Fructus Xanthii strumarii, Herba Siegesbeckiae, Rhizoma Homalomenae, Radix Angelicae sinensis, Lignum Dracaenae cambodianae, (Radix Stephaniae tetrandrae).

Oral administration

62

11

...

...

...

Oral administration

63

12

Herba Siegesbeckiae, Cortex Acanthopanacis, Rhizoma Homalomenae, Rhizoma Cibotii, Rhizoma Smilacis glabrae.

Oral administration

64

13

...

...

...

Oral administration

65

14

Herba Siegesbeckiae, Rhizoma Homalomenae.

Oral administration

66

15

...

...

...

Oral administration

67

16

 Herba Piperis lolot, Herba Siegesbeckiae, Radix Achiranthis bidentatae, Rhizoma Smilacis glabrae.

Oral administration

68

17

...

...

...

Oral administration

69

18

Semen Strychni, Radix Angelicae pubescentis, Rhizoma Ligustici wallichii, Herba Asari, Radix Saposhnikoviae divaricatae, Ramulus Cinnamomi, Herba Siegesbeckiae, Cortex Eucommiae, Radix Angelicae sinensis, Radix Gentianae macrophyllae, Radix Achiranthis bidentatae.

Oral administration

70

19

...

...

...

Oral administration

71

20

Semen Strychni, Herba Siegesbeckiae, Cortex Acanthopanacis, (Radix Notoginseng).

Oral administration

72

21

...

...

...

Oral administration

73

22

Radix Gentianae macrophyllae, Cortex Eucommiae, Radix Achiranthis bidentatae, Radix Angelicae pubescentis, Radix Saposhnikoviae divaricatae, Poria, Rhizoma Ligustici wallichii, Radix Dipsaci, Radix Astragali, Radix Paeoniae lactiflorae, Radix Glycyrrhizae , Radix Angelicae sinensis, Rhizoma Homalomenae.

Oral administration

74

23

...

...

...

Oral administration

75

24

Peaderia scandens (Lour.), Ramulus Cinnamomi, Radix Angelicae pubescentis, Rhizoma et radix Notopterygii, Radix Achiranthis bidentatae, Loranthus parasiticus (L.) Merr, Poria, Radix Gentianae macrophyllae, Cornu Cervi pantotrichum, Radix Clematidis, Semen Coicis, Radix Campanumoeae, Radix Astragali, Fructus Lycii, Rhizoma Atractylodes macrocephalae, Radix Angelicae sinensis, Radix Paeoniae, Radix Saussureae lappae, Corydalis ambigua Champ et Schlecht., Radix Scutellariae.

Oral administration

Health insurance covers within the quota on cost of treatment of Rheumatoid Arthritis and medicines used in hospitals/institutes of traditional medicine or at least class II hospitals/institutes according to the indication or medical consultation of traditional doctors.

76

25

...

...

...

Oral administration

IV

Group 4

77

1

...

...

...

Oral administration

78

2

Rhizoma Atractylodes macrocephalae, Radix Campanumoeae, Semen Coicis, Semen Nelumbinis, Tuber Dioscoreae persimilis, (Radix Platycodi grandiflori), Fructus Amomi, Radix Glycyrrhizae , Poria, Pericarpium Citri reticulatae perenne, Fructus Hordei germinatus/Fructus Mali, (Massa Medicata fermentata).

Oral administration

79

3

...

...

...

Oral administration

80

4

Rhizoma Atractylodes macrocephalae, Radix Saussureae lappae, Caulis et Radix Fibraureae, Tuber Dioscoreae persimilis, Pericarpium Citri reticulatae perenne, Rhizoma Coptidis, Poria, Fructus Amomi, Radix Paeoniae lactiflorae, Radix Glycyrrhizae , Radix Campanumoeae.

Oral administration

81

5

...

...

...

Oral administration

82

Rhizoma Atractylodes macrocephalae, Poria, Radix Astragali, Semen Zizyphi jujubae, Radix Ginseng/Radix Campanumoeae, Radix Saussureae lappae, Radix Glycyrrhizae , Radix Angelicae sinensis, Radix Polygala, (Arillus Longanae), (Fructus Zizyphi sativae).

Oral administration

83

7

...

...

...

Oral administration

84

8

Ipomoea hederacea Choisy, Cassia angustifolia Vahl., Rhizoma Rhei, Fuctus Citri aurantii, pig gallbladder extract.

Oral administration

85

9

...

...

...

Oral administration

86

10

Milletia speciora Champ, Radix Campanumoeae, Poria, Rhizoma Atractylodes macrocephalae, Radix Glycyrrhizae , Semen Coicis, Tuber Dioscoreae persimilis, Semen Euryales, Semen Nelumbinis, Fructus Hordei germinatus, Fructus Quisqualis, Fructus Mali, Massa Medicata fermentata, Flos Eriocauli, Os Sepiae, Semen Lablab.

Oral administration

87

11

...

...

...

Oral administration

88

12

Fructus Aurantii immaturus, Radix Ginseng/Radix Campanumoeae, Rhizoma Atractylodes macrocephalae, Poria, Rhizoma Typhonii trilobati, Fructus Hordei germinates, Cortex Cinnamomi iners, Radix Glycyrrhizae , Rhizoma Zingiberis, Rhizoma Coptidis, (Fructus Evodiae rutaecarpae).

Oral administration

89

13

...

...

...

Oral administration

90

14

Bufo Siccus, Semen Coicis, Semen Nelumbinis, Tuber Dioscoreae persimilis, Fructus Mali, Radix Rehmanniae glutinosae praeparata, Fructus Hordei germinates, Mel, (Tricalci phosphate).

Oral administration

91

15

...

...

...

Oral administration

92

16

Rhizoma Coptidis, Radix Saussureae lappae, Fructus Illicii veri, Fructus Amomi, Cortex Cinnamomi iners, Flos Syzygii aromatici.

Oral administration

93

17

...

...

...

Oral administration

94

18

Fructus Terminaliae chebulae, Radix Saussureae lappae, Rhizoma Coptidis, Rhizoma Atractylodes macrocephalae, Radix Glycyrrhizae , Radix Paeoniae lactiflorae.

Oral administration

95

19

...

...

...

Oral administration

96

20

Fructus Cannabis, Semen Armeniacae Amarum, Rhizoma Rhei, Fructus Aurantii immaturus, Cortex Cinnamomi iners, Radix Paeoniae lactiflorae.

Oral administration

97

21

...

...

...

Oral administration

98

22

Refined pressed yeast

Oral administration

99

23

...

...

...

Oral administration

100

24

Radix Saussureae lappae, Rhizoma Coptidis/Berberin, (Radix Paeoniae/ Radix Paeoniae lactiflorae), (Fructus Evodiae rutaecarpae).

Oral administration

101

25

...

...

...

Oral administration

102

26

Fructus Schisandrae.

Oral administration

103

27

...

...

...

Oral administration

Health insurance covers within the quota on cost of treatment of chronic colitis.

104

28

Fructus Bruceae, Berberin, Bulbus Allii, Radix Puerariae thomsonii, Radix Saussureae lappae.

Oral administration

105

29

...

...

...

Oral administration

106

30

Radix Ginseng, Rhizoma Atractylodes macrocephalae, Radix Glycyrrhizae , Fructus Zizyphi sativae, Poria, Tuber Dioscoreae persimilis, Radix Platycodi grandiflori, Fructus Amomi, Semen Lablab, Semen Coicis, Semen Nelumbinis.

Oral administration

Health insurance cover within the quota on cost of treatments for children under 12 years of malnutrition and growth retardation, anorexia, rickets; treatment of digestive disorders, or diarrhea.

107

31

...

...

...

Oral administration

108

32

Radix Ginseng, Radix Astragali, Radix Angelicae sinensis, Rhizoma Atractylodes macrocephalae, Rhizoma Cimifugae, Radix Bupleuri, Pericarpium Citri reticulatae perenne, Radix Glycyrrhizae , Sophora japonica L., Eclipta alba Hassk., Flos Lonicerae, Semen Pruni.

Oral administration

109

33

...

...

...

Oral administration

Health insurance covers within the quota on cost of treatment of Benign Prostatic Hypertrophy.

110

34

Radix Campanumoeae, Rhizoma Atractylodis, Tuber Dioscoreae persimilis, Cortex Cinnamomi iners, Radix Saussureae lappae, Os Sepiae, Radix Glycyrrhizae  

Oral administration

111

35

...

...

...

Oral administration

112

36

Fructus Quisqualis, Semen Arecae, Semen Myristicae, Massa Medicata fermentata, Fructus Hordei germinatus, Picrorhiza kurrosa Royl, Radix Saussureae lappae.

Oral administration

113

37

...

...

...

Oral administration

114

38

Lignum Sappan.

Oral administration

115

39

...

...

...

Oral administration

116

40

Pericarpium Citri reticulatae perenne, Radix Angelicae sinensis, Fructus Hordei germinatus, Poria, Fuctus Citri aurantii, Pericarpium Citri reticulatae viridae, Rhizoma Atractylodes macrocephalae, Cortex Cinnamomi iners, Fructus Amomi, Rhizoma Zingiberis, Radix Saussureae lappae.

Oral administration

117

41

...

...

...

Oral administration

118

42

Crinum latifolium L., Rhizoma Anemarrhenae, Cortex Phellodendri, Herba Leonuri japonici, Semen Pruni, Rhizoma Alismatis, Radix Paeoniae, Cortex Cinnamomi iners.

Oral administration

119

43

...

...

...

Oral administration

120

44

Bulbus Fritillariae, Rhizoma Rhei, Corydalis ambigua Champ et Schlecht., Bletilla striata Reicnb., Os Sepiae, Radix Glycyrrhizae

Oral administration

121

45

...

...

...

Oral administration

V

Group 5

122

1

...

...

...

Oral administration

123

2

 Radix et Folium Catharanthi, Flos Chrysanthemi indici, Sophora japonica L., Embryo Nelumbinis (Herba Steviae)

Oral administration

124

3

...

...

...

Oral administration

125

4

Radix Salviae miltiorrhizae, Radix Notoginseng, Borneol/D-Borneol/Camphor.

Oral administration

Health insurance covers within the quota on cost of treatment and precaution against arrhythmia or angina.

126

5

...

...

...

Oral administration

127

6

 Radix Polysciacis, Semen Ginkgo, (Glycine max).

Oral administration

128

7

...

...

...

Oral administration

129

8

Radix Angelicae sinensis, Semen Ginkgo.

Oral administration

130

9

...

...

...

Oral administration

Health insurance covers within the quota on medicines used in hospitals/institutes of traditional medicine or in at least class II hospitals/institutes.

131

10

Tuber Dioscoreae persimilis, Semen Nelumbinis, Embryo Nelumbinis, Folium Mori, Folium Erythrinae, Semen Platycladi orientalis, Semen Zizyphi jujubae, Arillus Longanae.

Oral administration

132

11

...

...

...

Oral administration

133

12

Flos Carthami tinctorii, Radix Angelicae sinensis, Radix Rehmanniae glutinosae, Radix Bupleuri, Radix Glycyrrhizae , Radix Paeoniae, Rhizoma Ligustici wallichii, Radix Achiranthis bidentatae, Semen Ginkgo, (Semen Pruni), (Radix Platycodi grandiflori).

Oral administration

134

13

...

...

...

Oral administration

135

14

Folium Loti, Folium Erythrinae, Herba Passiflorae, (Embryo Nelumbinis), Tuber Stephaniae glabrae, (Crinum latifolium L.)

Oral administration

136

15

...

...

...

Oral administration

137

16

Radix Ginseng, Pericarpium Citri reticulatae perenne, Radix Fallopiae multiflorae, Fructus Zizyphi sativae, Radix Astragali, Radix Glycyrrhizae , Radix Angelicae sinensis, Rhizoma Cimifugae, Semen Zizyphi jujubae, Rhizoma Atractylodes macrocephalae, Radix Bupleuri, (Radix Paeoniae lactiflorae).

Oral administration

138

17

...

...

...

Oral administration

139

18

Radix Rehmanniae glutinosae/Rhizoma Alismatis, Radix Ginseng/Radix Campanumoeae, Radix Salviae miltiorrhizae, Radix Scrophulariae, Poria, Fructus Schisandrae, Radix Polygala, Radix Platycodi grandiflori, Radix Angelicae sinensis, Radix Asparagi, Radix Ophiopogonis japonici, Semen Zizyphi jujubae, Semen Platycladi orientalis, Cinnabaris, Radix Glycyrrhizae

Oral administration

140

19

...

...

...

Oral administration

141

20

Semen Zizyphi jujubae, Radix Angelicae sinensis, Tuber Dioscoreae persimilis, Herba Cistanches, Fructus Lycii, Fructus Schisandrae, Fructus Alpiniae oxyphyllae, Amber, Concretin silicea Bambusa, Os Dracois, Rhizoma Acori, Rhizoma Gastrodiae elatae, Radix Salviae miltiorrhizae, Radix Ginseng, Platycladus orientalis (L.) Franco.

Oral administration

Health insurance covers within the quota on medicines used in hospitals/institutes of traditional medicine or in at least class II hospitals/institutes.

142

21

...

...

...

Oral administration

143

22

Rhizoma Ligustici wallichii, Radix Gentianae macrophyllae, Radix Angelicae pubescentis, Radix Angelicae sinensis, Radix Ophiopogonis japonici, Panax Ginseng, Fructus Evodiae rutaecarpae, Fructus Schisandrae, D-Borneol

Oral administration

Health insurance covers within the quota on cost of treatment of cerebrovascular accident, sequelae of cerebrovascular accident.

VI

...

...

...

144

1

Colla Corii Asini, Herba Menthae, Radix Stemonae tuberosae, Bulbus Lilii, Bulbus Fritillariae, Radix Glycyrrhizae , Radix Angelicae sinensis, Rhizoma Zingiberis recens, Semen Armeniacae Amarum, Radix Platycodi grandiflori, Aristlochia contorta Bge, Fructus Schisandrae, Radix Trichosanthis, Radix Asparagi, Rhizoma Anemarrhenae, Perilla frutescens (L.) Britt., Radix Asteris, Semen Coicis.

Oral administration

145

2

...

...

...

Oral administration

146

3

Radix Stemonae tuberosae, Bulbus Fritillariae, Radix Glycyrrhizae , Radix Scrophulariae, Flos Lonicerae, Fuctus Forsythiae, Radix Ophiopogonis japonici, Radix Glehniae, Cortex Mori albae radicis.

Oral administration

147

4

...

...

...

Oral administration

148

5

Poria, Radix Platycodi grandiflori, Folium Eriobotryae japonicae, Cortex Mori albae radici, Herba Ephedrae, Radix Asparagi/Radix Ophiopogonis japonici, Herba Menthae, Rhizoma Typhonii trilobat, Radix Stemonae tuberosae, Fructus Mume praeparatus, Radix Glycyrrhizae , Alumen, Herba Menthae/menthol, (Borax)

Oral administration

149

6

...

...

...

Oral administration

150

7

Folium Plectranthi amboinici, Cortex Oroxyli indici, Cineol.

Oral administration

151

8

...

...

...

Oral administration

Health insurance covers within the quota on medicines used in hospitals/institutes of traditional medicine or in at least class II hospitals/institutes.

152

9

Herba Ephedrae, Rhizoma Typhonii trilobati, Fructus Schisandrae, Folium Eriobotryae japonicae, Radix Glycyrrhizae , Herba Asari, Rhizoma Zingiberis, Semen Armeniacae Amarum, Bulbus Fritillariae, Pericarpium Citri reticulatae perenne.

Oral administration

153

10

...

...

...

Oral administration

154

11

Herba Ephedrae, Semen Armeniacae Amarum, Gypsum Fibrosum, Radix Ophiopogonis japonici, Pericarpium Citri reticulatae perenne, Bulbus Fritillariae, Radix Platycodi grandiflori, Radix Glycyrrhizae

Oral administration

155

12

...

...

...

Oral administration

156

13

Radix Rehmanniae glutinosae, Radix Ophiopogonis japonici, Radix Scrophulariae, Bulbus Fritillariae, Radix Paeoniae lactiflorae, Cortex Paeoniae suffruticosae, Radix Glycyrrhizae  

Oral administration

157

14

...

...

...

Oral administration

158

15

Folium Eriobotryae japonicae, Radix Platycodi grandiflori, Radix Stemonae tuberosae, Radix Peucedani, Cortex Mori albae radicis, Radix Asparagi, Poria, Radix Glycyrrhizae , Radix Scutellariae, (Cineol/Methol).

Oral administration

159

16

...

...

...

Oral administration

VII

Group 7

160

1

...

...

...

Oral administration

161

2

Radix Angelicae sinensis, Rhizoma Atractylodes macrocephalae, Radix Ginseng/Radix Campanumoeae, Cortex Cinnamomi iners, Radix Rehmanniae glutinosae praeparata, Radix Glycyrrhizae , Radix Astragali, Poria, Rhizoma Ligustici wallichii, Radix Paeoniae lactiflorae.

Oral administration

162

3

...

...

...

Oral administration

163

4

Ganoderma, Radix Angelicae sinensis.

Oral administration

Health insurance covers within the quota on cost of treatment of heart diseases, Hypocholesterolemia, Reduce Atherosclerotic Cardiovascular.

164

5

...

...

...

Oral administration

165

6

Radix Ginseng, Cornu Cervi pantotrichum, Radix Angelicae sinensis, Cortex Eucommiae, Radix Rehmanniae glutinosae praeparata, Poria, Radix Achiranthis bidentatae, Rhizoma Ligustici wallichii, Radix Fallopiae multiflorae, Radix Morindae officinalis, Herba Cistanches, “Sơn thủ”, Rhizoma Atractylodes macrocephalae, Fructus Rosae laevigatae, Cortex Cinnamomi iners, Radix Glycyrrhizae.

Oral administration

166

7

...

...

...

Oral administration

167

8

Radix Ginseng, Radix Notoginseng.

Oral administration

168

9

...

...

...

Oral administration

Health insurance covers within the quota on medicines used in hospitals/institutes of traditional medicine or in at least class II hospitals/institutes.

169

10

Radix Rehmanniae glutinosae praeparata, Tuber Dioscoreae persimilis, Cortex Paeoniae suffruticosae, Rhizoma Alismatis, Poria, Fructus Corni officinalis, Radix Aconiti lateralis praeparata, Cinnamomum obtusifolium Nees./Cortex Cinnamomi iners.

Oral administration

170

11

...

...

...

Oral administration

171

12

Radix Rehmanniae glutinosae praeparata, Poria, Tuber Dioscoreae persimilis, Fructus Corni officinalis, Rhizoma Alismatis, Semen Plantaginis, Radix Achiranthis bidentatae, Cortex Paeoniae suffruticosae, Cortex Cinnamomi iners, Radix Aconiti lateralis praeparata.

Oral administration

VIII

...

...

...

172

1

Rhizoma Typhonii trilobati, Poria, Semen Plantaginis, Cortex Schefflerae heptaphyllae, Rhizoma Zingiberis recens, Pericarpium Citri reticulatae perenne, Cortex Ilicis, Fructus Mali, Cortex Cinnamomi iners.

Oral administration

173

2

...

...

...

Oral administration

174

3

Ramulus Uncariae cumunsis, Spica Prunellae, Rhizoma Imperatae/ Imperata cylindrica (L.) Beauv., Ganoderma, Herba Leonuri japonici.

Oral administration

175

4

...

...

...

Oral administration

176

5

Radix Salviae miltiorrhizae, Radix Angelicae sinensis, Gummi resina Olibanum, Myrrha.

Oral administration

177

6

...

...

...

Oral administration

178

7

Radix Angelicae acutilobae

Oral administration

Health insurance covers within the quota on cost of treatment of cancer, the use of chemicals and radiation; immunosuppression treatment of tuberculosis, HIV / AIDS; treatment of cerebral vascular insufficiency, peripheral cerebral vascular insufficiency.

179

8

...

...

...

Oral administration

180

9

Radix Fallopiae multiflorae, Radix Campanumoeae, Fructus Corni officinalis, Radix Ophiopogonis japonici, Radix Astragali, Rhizoma Atractylodes macrocephalae, Radix Glycyrrhizae , Fructus Schisandrae, Radix Angelicae sinensis, Cortex Paeoniae suffruticosae.

Oral administration

181

10

...

...

...

Oral administration

182

11

Stichopus japonicus Selenka.

Oral administration

Health insurance covers within the quota on medicines used in hospitals/institutes of traditional medicine or in at least class II hospitals/institutes.

183

12

...

...

...

Oral administration

184

13

Radix Astragali, Radix Angelicae sinensis, Fructus Lycii.

Oral administration

185

14

...

...

...

Oral administration

186

15

Radix Achiranthis bidentatae, Rhizoma Curcumae longae, Sophora japonica L./Rutin, (Rhizoma Atractylodes macrocephalae).

Oral administration

187

16

...

...

...

Oral administration

Health insurance covers within the quota on cost of treatment of Coronary artery disease, anginal or stroke and medicines used in hospitals/institutes of traditional medicine or in at least class II hospitals/institutes.

188

17

Radix Saposhnikoviae divaricatae, Fructus Sophorae japonicae, Radix Angelicae sinensis, Radix et Rhizoma Sanguisorbae, Fuctus Citri aurantii, Radix Scutellariae.

Oral administration

189

18

...

...

...

Oral administration

190

19

Radix Rehmanniae glutinosae, Radix Ophiopogonis japonici, Radix Trichosanthis, Radix Astragali, Fructus Lycii, Poria, Fructus Schisandrae, Cortex Paeoniae suffruticosae, Rhizoma Coptidis, Radix Ginseng, (Gypsum Fibrosum).

Oral administration

191

20

...

...

...

Oral administration

192

21

Eupolyphaga seu Steleophaga, Flos Carthami tinctorii, , Folium et lignum Cinnamomi camphorae, Semen Cucumis sativus, Radix Dipsaci, Radix Notoginseng, Radix Angelicae sinensis, Astilbe rivularis Buch.

Oral administration

193

22

...

...

...

Oral administration

194

23

Radix Rehmanniae glutinosae praeparata, Fructus Corni officinalis, Tuber Dioscoreae persimilis, Paconie Suffruticosa, Rhizoma Alismatis, Poria, Radix Ophiopogonis japonici, Radix Paeoniae lactiflorae, Cortex Eucommiae, Radix Achiranthis bidentatae, Cornus cervi Parvum, (Herba Dendrobii).

Oral administration

195

24

...

...

...

Oral administration

IX

Group 9

196

1

...

...

...

Oral administration

197

2

Tuber Dioscoreae persimilis, Radix Rehmanniae glutinosae praeparata, Radix Boehmeriae, Artemisia vulgaris L., Caulis Perillae, Radix Dipsaci, Pericarpium Citri reticulatae perenne, Rhizoma Cyperi, Fructus Amomi, Bone glue mixture

Oral administration

198

3

...

...

...

Oral administration

199

4

Herba Leonuri japonici, Rhizoma Cyperi, Artemisia vulgaris L., (Radix Angelicae sinensis).

Oral administration

200

5

...

...

...

Oral administration

201

6

Radix Rehmanniae glutinosae praeparata, Radix Angelicae sinensis, Radix Paeoniae lactiflorae/Radix Fallopiae multiflorae, Rhizoma Ligustici wallichii, Herba Leonuri japonici, Artemisia vulgaris L., Rhizoma Cyperi, Rhizoma Curcumae longae, Radix Campanumoeae.

Oral administration

X

...

...

...

202

1

Radix Angelicae pubescentis, Flos Syzygii aromatici.

Topical administration

203

2

...

...

...

Oral administration

204

3

Radix Angelicae pubescentis, Flos Magnoliae liliflorae, Fructus Xanthii strumarii, Herba Menthae

Oral administration

205

4

...

...

...

Oral administration

206

5

Fuctus Forsythiae, Flos Lonicerae, Radix Scutellariae, Menthol, Eucalyptol, Camphor.

Topical administration

207

6

...

...

...

Topical administration

Health insurance covers within the quota on cost of treatment of sinusitis or allergic rhinitis.

208

7

Flos Magnoliae liliflorae, Rhizoma et Radix Ligustici sinensis, Radix Angelicae pubescentis, Radix Saposhnikoviae divaricatae, Herba Asari, Rhizoma Ligustici wallichii, Rhizoma Cimifugae, Radix Glycyrrhizae

Oral administration

209

8

...

...

...

Oral administration

210

9

Radix Rehmanniae glutinosae praeparata, Tuber Dioscoreae persimilis, Cortex Paeoniae suffruticosae, Poria, Rhizoma Alismatis, Fructus Corni officinalis, Fructus Lycii, Flos Chrysanthemi indici, Radix Salviae miltiorrhizae, Semen Cassiae torae, (Semen Vignae cylindricae).

Oral administration

211

10

...

...

...

Oral administration

212

11

Radix Rehmanniae glutinosae praeparata, Tuber Dioscoreae persimilis, Rhizoma Alismatis, Flos Chrysanthemi indici, Semen Cassiae torae, Spica Prunellae, Radix Fallopiae multiflorae, (Radix Angelicae sinensis).

Oral administration

213

12

...

...

...

Oral administration

214

13

Fructus Xanthii strumarii, Flos Magnoliae liliflorae, Herba Agerati, Radix Angelicae pubescentis, Herba Asari, Rhizoma Ligustici wallichii, Radix Astragali, Radix Platycodi grandiflori, Radix Bupleuri, Herba Menthae, Radix Scutellariae, Fructus Gardeniae, Poria.

Oral administration

215

14

...

...

...

Oral administration

XI

Group 11

216

1

...

...

...

Topical administration

217

2

Essential oils

Topical administration

218

3

...

...

...

Topical administration

219

4

Rhizoma Kaempferiae, Rhizoma Atractylodis, Fructus Illicii veri, Ramulus Cinnamomi, Rhizoma Homalomenae, Lignum Dracaenae cambodianae, Folium et lignum Cinnamomi camphorae.

Topical administration

220

5

...

...

...

Topical administration

221

6

Mangifera Indica Folium

Topical administration

222

7

...

...

...

Topical administration

223

8

Semen Strychni, Lignum Dracaenae cambodianae, Radix Aconiti, Fructus Illicii veri, Folium et lignum Cinnamomi camphorae, Myrrha, Rhizoma Kaempferiae, Gummi resina Olibanum, Flos Syzygii aromatici, Cinnamomum obtusifolium Nees., Zingiber offcinale Rose, Methyl salicylat, Gelatin, Ethanol.

Topical administration

224

9

...

...

...

Topical administration

225

10

Radix Aconiti, Rhizoma Kaempferiae, Spina Gleditschae, Radix Angelicae pubescentis, Fructus Illicii veri, Herba Asari, Cortex Cinnamomi iners, Rhizoma Homalomenae, Rhizoma Ligustici wallichii, Semen Strychni, Radix et Rhizoma Clematidis.

Topical administration

226

11

...

...

...

Topical administration

227

12

Rhizoma Homalomenae, Yarmor, Methol, Methyl salicylat.

Topical administration

228

13

...

...

...

Topical administration

229

14

 Folium Piperis betles.

Topical administration

LIST OF

...

...

...

B. LIST OF TRADITIONAL INGREDIENTS

No.

No. (in group)

Vietnamese name of ingredient

Origin

Scientific name of ingredient

Scientific name of medicinal plant, animal and mineral

(1)

...

...

...

(4)

(5)

(6)

I. Group 1

1

1

Bạch chỉ

...

...

...

Radix Angelicae pubescentis dahuricae

[Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth.et Hook.f.]. - Apiaceae

2

2

Cảo bản

B

Rhizoma et Radix Ligustici sinensis

Ligusticum sinense Oliv. - Apiaceae

3

...

...

...

Đại bi

N

Folium, Ramulus, Radix et Camphora Blumeae

Blumea balsamifera (L.) DC. - Asteraceae

4

4

Kinh giới

N

Herba Elsholiziae ciliatae

...

...

...

5

5

Ma hoàng

B

Herba Ephedrae

Ephedra sinica Staff., E.equisetina Bunge - Ephedraceae

6

6

Quế chi

...

...

...

Ramulus Cinnamomi

Cinnamomum sp. - Lauraceae

7

7

Sinh khương

N

Rhizoma Zingiberis recens

Zingiber officinale Rosc. - Zingiberaceae

8

...

...

...

Tân di

B

Flos Magnoliae liliflorae

Magnolia liliiflora Desr-Magnoliaceae

9

9

Tế tân

B

Rhizoma Ligustici wallichii

...

...

...

10

10

Thông bạch

N

Radix et Folium Allii

Allium ascalonicum L.; A. fistulosum L. - Alliaceae

11

11

Tô diệp

...

...

...

Folium Perillae

Perilla frutescens (L.) Britt. - Lamiaceae

12

12

Tràm

N

Ramulus cum Folium Melaleucae

Melaleucae cajeputi Powell - Myrtaceae

13

...

...

...

Trầu không

N

Folium Piperis betles

Piper betle L. - Piperaceae

II. Group 2

14

1

...

...

...

N

Herba Menthae

Mentha arvensis L. - Lamiaceae

15

2

Cát căn

N

Radix Puerariae thomsonii

Pueraria thomsonii Benth. - Fabaceae

...

...

...

3

Cốc tinh thảo

B-N

Flos Eriocauli

Flos Eriocauli  - Eriocaulaceae

17

4

Cúc hoa

B-N

...

...

...

Chrysanthemum indicum L. - Asteraceae

18

5

Cúc tần

N

Radix et Folium Plucheae indicae

Plucchea indica (L.) Less - Asteraceae

19

6

...

...

...

B

Semen Vignae praeparata

Vigna cylindrica Skeels - Fabaceae

20

7

Đạm trúc diệp

B

Herba Lophatheri

Lophatherum gracile Brongn.-Poaceae

...

...

...

8

Đậu đen

N

Semen Vignae cylindricae

Vigna cylindrica Skeels - Fabaceae

22

9

Lức (Sài hồ nam)

N

...

...

...

Pluchea pteropoda Hemsl. - Asteraceae

23

10

Lức (lá)/Tên khác: Hải sài

N

Folium Plucheae pteropodae

Pluchea pteropoda Hemsl. - Asteraceae

24

11

...

...

...

N

Fructus Viticis

Vitex trifolia L., - Verbenaceae V.rotundifolia L.f.

25

12

Ngưu bàng tử

B

Fructus Arctii lappae

Arctium lappa L. - Asteraceae

...

...

...

13

Phù bình

N

Herba Pistiae

Pistia stratiotes L. - Araceae

27

14

Sài hồ

B

...

...

...

Bupleurum spp - Apiaceae

28

15

Tang diệp

N

Folium Mori albae

Morus alba L. - Moraceae

29

16

...

...

...

B

Rhizoma Cimicifugae

Cimicifuga sp. - Ranunculaceae

30

17

Thuyền thoái

B

Periostracum Cicadidae

Crytotympana pustulata Fabricius - Cicadae

...

...

...

18

Trúc diệp

B-N

Folium Bambusae vulgaris

Bambusa vulgaris. - Poaceae

III. Group 3

32

...

...

...

Bưởi bung (Cơm rượu)

N

Radix et Folium Glycosmis

Glycosmis citrifolia Lindl.- Rutaceae

33

2

Cà gai leo

N

Herba Solani procumbensis

...

...

...

34

3

Cốt khí củ

N

Radix Polygoni cuspidati

Polygonum cuspidatum Sieb. et Zucc. Polygonaceae

35

4

Dây đau xương

...

...

...

Caulis Tinosporae tomentosae

Tinospora tomentosa (Colebr) - Miers Menispermaceae (Colebr)

36

5

Dây gắm

N

Caulis et Radix Gneti montani

Gnetum montanum Markgr. - Gnetaceae

37

...

...

...

Độc hoạt

B

Radix Angelicae pubescentis pubescentis

Angelica pubescens Maxim. - Apiaceae

38

7

Hoàng nàn

N

Cortex Strychni wallichiannae

...

...

...

39

8

Hy thiêm

N

Herba Siegesbeckiae

Herba Siegesbeckiae - Asteraceae

40

9

Ké đấu ngựa (Thương nhĩ tử)

...

...

...

Fructus Xanthii strumarii

Fructus Xanthii strumarii - Asteraceae

41

10

Khương hoạt

B

Rhizoma et Radix Notopterygii

Notopterygium incisum C. Ting ex H. T. Chang - Apiaceae

42

...

...

...

Lá lốt

N

Herba Piperis lolot

Piper lolot C.DC. Piperaceae

43

12

Mẫu kinh kinh (Hoàng kinh)

N

Folium, Radix, Fructus Viticis

...

...

...

44

13

Mộc qua

B

Fructus Chaenomelis speciosae

Chaenomeles speciosa (Sweet) Nakai - Rosaceae

45

14

Ngũ gia bì chân chim

...

...

...

Cortex Schefflerae heptaphyllae

Scheflera heptaphylla (L.) Frodin - Araliaceae

46

15

Ngũ gia bì gai

N

Cortex Acanthopanacis trifoliati

Acanthopanax trifoliatus (L.) Voss. - Araliaceae

47

...

...

...

Phòng phong

B

Radix Saposhnikoviae divaricatae

Saposhnikovia divaricata (Turcz.) Schischk.-Apiaceae

48

17

Rễ nhàu

N

Radix Morindae officinalis citrifoliae

...

...

...

49

18

Tang chi

N

Ramulus Mori albae

Morus alba L. - Moraceae

50

19

Tang ký sinh

...

...

...

Herba Loranthi gracilifolii

Loranthus gracilifolius Roxb.ex.Shult.f. -Loranthaceae

51

20

Tầm xoọng

N

Herba Atalaniae

Alalantia buxifolia (Poir.) Olive. - Rutaceae

52

...

...

...

Tầm xuân

N

Herba Rosae multiflorae

Rosa multiflora Thunb.- Rosaceae

53

22

Tần giao

B

Radix Gentianae macrophyllae

...

...

...

54

23

Thiên niên kiện

N

Rhizoma Homalomenae occultae

Homalomena occulta (Lour.) Schott - Araceae

55

24

Trinh nữ (Xấu hổ)

...

...

...

Folium Crini latifolii

Mimosa pudica L. - Mimosaceae

56

25

Uy linh tiên

B

Radix et Rhizoma Clematidis

Clematis chinensis Osbeck - Ranunculaceae

57

...

...

...

Xích đồng nam

N

Herba Clerodendri infortunati

Clerodendrum infortunatum L. - Verbenaceae

IV. Group 4

58

1

...

...

...

N

Rhizoma Zingiberis

Zingiber officinale Rosc. - Zingiberaceae

59

2

Cao lương khương

N

Rhizoma Alpiniae officinari

Alpinia officinarum Hance- Zingiberaceae

...

...

...

3

Đại hồi

N

Fructus Illicii veri

Illicium verum Hook.f. - Illiciaceae

61

4

Địa liền

N

...

...

...

Kaempferia galanga L. - Zingiberaceae

62

5

Đinh hương

B

Flos Syzygii aromatici

Syzygium aromaticum (L.) Merill et L.M. Perry - Myrtaceae

63

6

...

...

...

B - N

Fructus Evodiae rutaecarpae rutaecarpae

Evodia rutaecarpa (A. Juss) Hartley- Rutaceae

64

7

Thảo quả

N

Fructus Amomi aromatici

Amomum aromaticum Roxb. - Zingiberaceae

...

...

...

8

Tiểu hồi

B - N

Fructus Foeniculi

Foeniculum vulgare Mill. - Apiaceae

66

9

Xuyên tiêu

B - N

...

...

...

ZanthoxyIum spp. - Rutaceae

V. Group 5

67

1

Phụ tử chế (Hắc phụ, Bạch phụ) 

B - N

Radix Aconiti lateralis praeparata

...

...

...

68

2

Quế nhục

N

Cortex Cinnamomi iners

Cinnamomum spp. - Lauraceae

VI. Group 6

...

...

...

1

Bạch biển đậu

N

Semen Lablab

Lablab purpureus (L.) Sweet - Fabaceae

70

2

Đậu quyển

N

...

...

...

Vigna cylindrica Skeels - Fabaceae

71

3

Hà diệp (Lá sen)

N

Folium Nelumbinis

Semen Nelumbinis - Nelumbonaceae

72

4

...

...

...

N

Herba Ocimi

Ocimum spp. - Lamiaceae

VII. Group 7

73

1

Bạch đồng nữ

...

...

...

Herba Clerodendri chinense

Clerodendrum chinense . var. simplex (Moldenke) S.L.Chen - Verbenaceae

74

2

Bạch hoa xà thiệt thảo

B-N

Herba Hedyotidis diffusae

Hedyotis diffusa Willd. - Rubiaceae

75

...

...

...

Bạch tiễn bì

B

Cortex Dictamni radicis

Dictamnus dasycarpus Turcz. - Rutaceae

76

4

Bản lam căn

B

Herba Isatisis

...

...

...

77

5

Biển súc

B

Herba Poligoni avicularae

Herba Glinus oppositifolius- Polygonaceae

78

6

Bồ công anh

...

...

...

Herba Lactucae indicae

Herba Lactucae indicae - Asteraceae

79

7

Bướm bạc ( Hồ điệp)

N

Herba Mussaendae pubenscentis

Mussaenda pubescens W. T. Aiton - Rubiaceae

80

...

...

...

Cam thảo dây

N

Herba et radix Abri Precatorii

Radix Glycyrrhizae , - Fabaceae

81

9

Cam thảo đất

N

Herba et radix Scopariae

...

...

...

82

10

Chỉ thiên

N

Herba Elephantopi scarberis

Elephontopus scaber L. - Asteraceae

83

11

Diếp cá (Ngư tinh thảo)

...

...

...

Herba Houttuyniae cordatae

Houttuynia cordata Thunb. - Saururaceae

84

12

Diệp hạ châu

N

Herba Phyllanthi urinariae

Herba Phyllanthi urinariae - Euphorbiaceae

85

...

...

...

Diệp hạ châu đắng

N

Herba Phyllanthi amari

Phyllanthus amarus Schum. Et thonn. - Euphorbiaceae

86

14

Đại toán

N

Bulbus Allii*

...

...

...

87

15

Đơn lá đỏ (Đơn mặt trời)

N

Herba Excoecariae cochinchinensis Lour.

Excoecaria cochinchinensis Lour. - Euphorbiaceae

88

16

Giảo cổ lam

...

...

...

Herba Gynostemmae pentaphylli

Gynostemma pentaphyllum (Thunb.) Makino - Cucurbitaceae

89

17

Khổ qua

N

Fructus Momordicae charantiae

Momordica charantia L.- Curcubitaceae

90

...

...

...

Kim ngân đằng (Kim ngân cuộng)

N

Caulis cum folium Lonicerae

Flos Lonicerae L. dasystyla Rehd; L. confusa DC. L. cambodiana Pierre ex Danguy - Caprifoliaceae

91

19

Kim ngân hoa

B-N

Flos Lonicerae

...

...

...

92

20

Liên kiều

B

Fructus Forsythiae

Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl. - Oleaceae

93

21

Mỏ quạ

...

...

...

Herba Maclurae

Maclura cochinchinensis (Lour.) Corner -Moraceae

94

22

Rau sam

N

Herba Portulacae oleraceae

Portulaca oleracea L. - Portulacaceae

95

...

...

...

Ráy gai

N

Rhizoma Lasiae spinosae

Lasia spinosa Thw.- Araceae

96

24

Sài đất

N

Herba Wedeliae

...

...

...

97

25

Thổ phục linh

N

Rhizoma Smilacis glabrae

Smilax glabra Roxb. - Smilacaceae

98

26

Trinh nữ hoàng cung

...

...

...

Folium Crini latifolii

Folium Crini latifolii -Amaryllidaceae

99

27

Xạ can (Rẻ quạt)

N

Rhizoma Belamcandae

Belamcanda chinensis (L.) DC. - Iridaceae

100

...

...

...

Xạ đen

N

Herba Ehretiae asperulae

Ehretia asperula Zoll.& Mor.- Boraginaceae

101

29

Xuyên tâm liên

N

Herba Andrographitis paniculatae

...

...

...

VIII. Group 8

102

1

Chi tử

B - N

Fructus Gardeniae

Gardenia jasminoides Ellis. - Rubiaceae

...

...

...

2

Cối xay

N

Herba Abutili indici

Abutilon indicum L.- Sweet - Malvaceae

104

3

Hạ khô thảo

B

...

...

...

Prunella vulgaris L. - Lamiaceae

105

4

Hạ khô thảo (Cải trời)

N

Herba Blumeae subcapitatae

Blumea subcapitata DC.- Asteraceae

106

5

...

...

...

B-N

Radix Scrophulariae

Scrophularia buergeriana Miq. - Scrophulariaceae

107

6

Mật mông hoa

B

Flos Buddleiae officinalis

Buddleia officinalis Maxim.-Loganiaceae

...

...

...

7

Thạch cao (sống) (dược

N

Gypsum fibrosum

Gypsum fibrosum

109

8

Tri mẫu

B

...

...

...

Anemarrhena asphodeloides Bge. - Liliaceae

IX. Group 9

110

1

Actiso

N

Herba Cynarae scolymi

...

...

...

111

2

Bán biên liên

B

Herba Lobeliae chinensis

Lobelia chinensis Lour.- Lobeliaceae

112

3

Bán chi liên

...

...

...

Radix Scutellariae barbatae

Scutellaria barbata D. Don.- Laminacae

113

4

Cỏ sữa lá nhỏ

N

Herba Euphorbiae thymifoliae

Euphorbia thymifolia L. - Euphorbiaceae

114

...

...

...

Hoàng bá

B

Cortex Phellodendri

Phellodendron chinense Schneid , P . amurense Rupr. - Rutaceae

115

6

Hoàng bá nam (Núc nác)

N

Cortex Oroxyli indici

...

...

...

116

7

Hoàng cầm

B - N

Radix Scutellariae

Scutellaria baicalensis Georgi - Lamiaceae

117

8

Hoàng đằng

...

...

...

Caulis et Radix Fibraureae

Fibraurea tinctoria Lour., Fibraurea recisa Pierre Menispermaceae

118

9

Hoàng liên

B

Rhizoma Coptidis

Coptis sp. - Ranunculaceae

119

...

...

...

Khổ sâm

N

Folium et Ramulus Crotonis tonkinensis

Folium et Ramulus Crotonis tonkinensis - Euphorbiaceae

120

11

Long đởm thảo

B

Radix et R hizoma Gentianae

...

...

...

121

12

Mần trầu

N

Herba Eleusines Indicae

Eleusine indica (L.) Gaertn. -Poaceae

122

13

Mía dò

...

...

...

Rhizoma Costi

Costus specious (Koenig) Smith -Zingiberaceae

123

14

Mơ tam thể

N

Herba Paederiae lanuginosae

Paederia lanuginosa Wall. - Rubiaceae

124

...

...

...

Nhân trần

N

Herba Adenosmatis caerulei

Adenosma caeruleum R.Br. - Scrophulariaceae

125

16

Nhân trần tía

N

Herba Adenosmatis bracteosi

...

...

...

126

17

Ô rô

N

Herba et R adix Acanthi ilicifolii

Acanthus ilicifolius L. - Acanthaceae

127

18

Rau má

...

...

...

Herba Centellae asiaticae

Herba Centellae asiaticae - Apiaceae

128

19

Thổ hoàng liên

B-N

Rhizoma Thalictri

Thalictrum foliolosum DC. -Ranunculaceae

129

...

...

...

Vàng đắng

N

Caulis Coscinii fenestrati

Coscinium fenestratum (Gaertn.) Colebr.- Menispermaceae

X. Group 10

130

1

...

...

...

N

Rhizoma Imperatae cylindricae

lmperata cylindrica (L.) P. Beauv - Poaceae

131

2

Địa cốt bì

B

Cortex Lycii chinensis

Lycium chinense Mill. - Solanaceae

...

...

...

3

Hương gia bì

N

Cortex Periplocae

Periploca sepium Bunge - Asclepiaceae

133

4

Mẫu đơn bì

B

...

...

...

Paeonia suffruticosa Andr. - Paeoniaceae

134

5

Sâm đại hành

N

Bulbus Eleutherinis subaphyllae

Bulbus Eleutherinis subaphyllae - Iridaceae

135

6

...

...

...

B-N

Radix Rehmanniae glutinosae

Rehmannia glutinosa (Gaertn.) Libosch. Scrophulariaceae

136

7

Thiên hoa phấn

B

Radix Trichosanthis

Trichosanthes kirilowii Maxim. - Cucurbitaceae

...

...

...

8

Xích thược

B

Radix Paeoniae

Paeonia veitchii Lynch. - Paeonicaceae

XI. Group 11

138

...

...

...

Bạch giới tử

N

Semen Simipis albae

Sinapis alba L. - Brassicaceae

139

2

Bạch phụ tử

B

Rhizoma Typhonii gigantei

...

...

...

140

3

Bán hạ bắc

B

Rhizoma Pinelliae

Pinellia ternata Thunb. Breit. - Araceae

141

4

Bán hạ nam (Củ chóc)

...

...

...

Rhizoma Typhonii trilobati

Typhonium trilobatum (L.) Schott. - Araceae

142

5

Côn bố

B

Herba Laminariae

Laminaria japonica Aresch. - Laminariaceae

143

...

...

...

La hán

B

Fructus Momordicae grosvenorii

Momordica grosvenorium Swingle.- Cucurbitaceae

144

7

Phật thủ

N

Fructus Citri medicae

...

...

...

145

8

Qua lâu nhân

B

Semen Trichosanthis

Trichosanthes spp. - Cucurbitaceae

146

9

Quất hồng bì

...

...

...

Fructus Clausenae lansii

Clausena lansium Lour. Skeels- Rutaceae

147

10

Thiên nam tinh

N

Rhizoma Arisaemae

Arisaema Erubescens(Wall.) Schott - Araceae

148

...

...

...

Thổ bối mẫu

B

Bulbus pseudolarix

Pseudolarix kaempferi Gord.- Cucurbitaceae

149

12

Trúc nhự

N

Caulis bambusae in taeniis

...

...

...

150

13

Xuyên bối mẫu

B

Bulbus Fritillariae

Fritillaria cirrhosa D. Don, Liliaceae

XII. Group 12

...

...

...

1

Bách bộ

N

Radix Stemonae tuberosae tuberosae

Stemona tuberosa Lour. - Stemonaceae

152

2

Bách hợp

B

...

...

...

Lilium brownii F.E. Brow. et Mill. - Liliaceae

153

3

Bạch quả (Ngân hạnh)

B

Semen Ginkginis

Ginkgo biloba L. - Ginkgoaceae

154

4

...

...

...

B

Radix et Rhizoma Cynanchi

Cynanchum stauntonii (D.) Schltr. ex Levl.- Asclepiadaceae

155

5

Cà độc dược

N

Folium Daturae metelis

Datura metel L. - Solanaceae

...

...

...

6

Cát cánh

B

Radix Platycodi grandiflori grandiflori

Platycodon grandiflorum (Jacq.) A.DC. - Campanulaceae

157

7

Hạnh nhân

B

...

...

...

Prunus armeniaca L. - Rosaceae

158

8

Húng chanh

N

Folium Plectranthi amboinici

Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng - Lamiaceae

159

9

...

...

...

B

Fructus Terminaliae chebulae

Terminalia chebula Retz. - Combretaceae

160

10

Khoản đông hoa

B

Flos Tussilaginis farfarae

Tussilago farfara L. - Asteraceae

...

...

...

11

La bạc tử

N

Semen Raphani sativi

Raphanus sativus L. - Brassicaceae

162

12

Tang bạch bì

N

...

...

...

Morus alba L. - Moraceae

163

13

Tiền hồ

B

Radix Peucedani

Peucedanum spp. - Apiaceae

164

14

...

...

...

N

Fructus Perillae frutescensis

Perilla frutescens (L.) Britt. - Lamiaceae

165

15

Toàn phúc hoa

B

Flos Inulae

Inula japonica Thunb. - Asteraceae

...

...

...

16

Tử uyển

B

Radix Asteris

Aster tataricus L.f. - Asteraceae

167

17

Tỳ bà diệp

N

...

...

...

Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl. – Rosaceae

Rhinacanthus communis Ness - Acanthaceae

168

18

Uy linh tiên nam

N

Herba Rhinacanthi

...

...

...

169

1

Bạch cương tàm

N

Bombyx Botryticatus

Bombyx mori L. - Bombycidae

170

2

Bạch tật lê

...

...

...

Fructus Tribuli terrestris

Tribulus terrestris L. - Zygophyllaceae

171

3

Câu đằng

B-N

Radix Rehmanniae glutinosae praeparata

Uncaria spp. - Rubiaceae

172

...

...

...

Dừa cạn

N

Radix et Folium Catharanthi

Catharanthus roseus (L.) G. Don. - Apocynaceae

173

5

Địa long

N

Pheretima

...

...

...

174

6

Hoa đại

N

Flos Plumeriae rubrae

Plumeria rubra L.var. acutifolia (Poir.) Baliey- Apocynaceae

175

7

Ngô công

...

...

...

Scolopendra

Scolopendra morsitans L. - Scolopendridae

176

8

Thiên ma

B

Rhizoma Gastrodiae elatae

Gastrodia ela BL - Orchidaceae

177

...

...

...

Toàn yết

B-N

Scorpio

Buthus martensii Karsch.- Buthidae

178

10

Trâm bầu

N

Folium et Cortex Combreti quadrangulae

...

...

...

XIV. Group 14

179

1

Bá tử nhân

B

Semen Platycladi orientalis

Platycladus orientalis (L.) Franco - Cupressaceae

...

...

...

2

Bình vôi (Ngải tượng)

N

Tuber Stephaniae

Stephania spp. - Menispermaceae

181

3

Lạc tiên

N

...

...

...

Passiflora foetida L. - Passifloraceae

182

4

Liên tâm

N

Embryo Nelumbinis nuciferae

Semen Nelumbinis. - Nelumbonaceae

183

5

...

...

...

B-N

Ganoderma

Ganoderma lucidum (Curtis & Fr.) P. Karst. - Ganodermataceae

184

6

Phục thần

B

Poria

Poria cocos (Schw.) Wolf- Polyporaceae

...

...

...

7

Táo nhân

B-N

Semen Ziziphi mauritianae

Ziziphus mauritiana Lamk. - Rhamnaceae

186

8

Thạch quyết minh

N

...

...

...

Haliotis sp.- Haliotidae

187

9

Thảo quyết minh

N

Semen Cassiae torae

Cassia tora L. - Fabaceae

188

10

...

...

...

B

Margarita

Pteria martensii Dunker - Pteridae

189

11

Viễn chí

B

Radix Polygalae

Polygala spp. - Polygalaceae

...

...

...

12

Vông nem

N

Folium Erythrinae

Erythrina variegata L. - Fabaceae

XV. Group 15

191

...

...

...

Băng phiến

N

D-Borneol

D-Borneol

192

2

Bồ kết

N

Fructus Gleditsiae australis

...

...

...

193

3

Thạch xương bồ

N

Rhizoma Acori graminei

Acorus gramineus Soland. - Araceae

XVI. Group 16

...

...

...

1

Chỉ thực

B-N

Fructus Aurantii immaturus

Citrus aurantium L., C. sinensis (L.) Osbeck- Rutaceae

195

2

Chỉ xác

B-N

...

...

...

Citrus aurantium L., C. sinensis (L.) Osbeck- Rutaceae

196

3

Hậu phác

B

Cortex Cinnamomi iners

Magnolia officinalis. var. biloba Rehd. & et Wilson -

197

4

...

...

...

N

Cortex Cinnamomi iners iners

Cinnamomuni iners Reinw.ex Blume - Lauraceae

198

5

Hương phụ

N

Rhizoma Cyperi

Cyperus rotundus L. - Cyperaceae

...

...

...

6

Lệ chi hạch

N

Semen Litchii

Litchi chinensis Sonn. - Sapindaceae

200

7

Mộc hương

B

...

...

...

Saussurea lappa(DC.) C.C. Clarke. - Asteraceae

201

8

Mộc hương nam

N

Cortex Aristolochiae Balansae

Aristolochia balansae Franch.- Aristolochiaceae.

202

9

...

...

...

N

Cortex Ilicis

Ilex sp. - Ilieaceae

203

10

Ô dược

N

Radix Linderae

Lindera aggregata (Sims.) Kosterm. - Lauraceae

...

...

...

11

Quất hạch

N

Semen Citri reticulatae

Citrus reticulata Blanco. - Rutaceae

205

12

Sa nhân

N

...

...

...

Amomum spp. - Zingiberaceae

206

13

Thanh bì

N

Pericarpium Citri reticulatae viridae

Citrus reticulata Blanco - Rutaceae

207

14

...

...

...

N

Calyx Kaki

Diospyros kaki L.f. - Ebenaceae

208

15

Trần bì

N

Pericarpium Citri reticulatae perenne

Citrus reticulata Blanco - Rutaceae

...

...

...

XVII. Group 17

209

1

Bồ hoàng

B

Pollen Typhae

Typha orientalis C. Presl - Typhaceae

210

...

...

...

Cỏ xước (Ngưu tất nam)

N

Radix Achyranthis asperae

Achyranthes aspera L.- Amaranthaceae

211

3

Đan sâm

B

Radix Salviae miltiorrhizae miltiorrhizae

...

...

...

212

4

Đào nhân

B - N

Semen Pruni

Prunus persica (L.) Batsh.- Rosaceae

213

5

Hồng hoa

...

...

...

Flos Carthami tinctorii tinctorii

Carthamus tinctorius L. - Asteraceae

214

6

Huyền hồ

B

Tuber Corydalis

Corydalis yanhusuo W. T. Wang ex Z.Y. Su & C. Y. Wu - Fumariaceae

215

...

...

...

Huyết giác

B-N

Lignum Dracaenae cambodianae

Dracaena cambodiana Pierre ex Gagnep. - Dracaenaceae

216

8

Ích mẫu

N

Herba Leonuri japonici

...

...

...

217

9

Kê huyết đằng

N

Caulis Spatholobi

Spatholobus suberectus Dunn. - Fabaceae

218

10

Khương hoàng/Uất kim

...

...

...

Rhizoma et Radix Curcumae longae

Curcuma longa L. - Zingiberaceae

219

11

Một dược

B

Myrrha

Commiphora myrrha (T. Nees) Engl. - Burseraceae

220

...

...

...

Nga truật

N

Rhizoma Curcumae zedoariae

Curcuma zedoaria (Christon.) Roscoe - Zingiberaceae

221

13

Ngưu tất

B-N

Radix Achyranthis bidentatae

...

...

...

222

14

Nhũ hương

B

Gummi resina Gummi resina Olibanum

Boswwellia carterii Birdw. - Burseraceae

223

15

Tam lăng

...

...

...

Rhizoma Sparganii

Sparganium stoloniferum (Buch. - Ham. ex Graebn.) Buch. - Ham. ex Juz.Sparganiaceae

224

16

Tạo giác thích

N

Spina Gledischiae australis

Gledischia australis Hemsl. ex Forber & Hemsl- Caealpiniaceae

225

...

...

...

Tô mộc

N

Lignum sappan

Caesalpinia sappan L. - Fabaceae

226

18

Xuyên khung

B-N

Rhizoma Ligustici wallichii

...

...

...

XVIII. Group 18

227

1

Bạch cập

B

Rhizoma Bletillae striatae

Bletilla striata (Thunb.) Reichb. F. - Orchidaceae

...

...

...

2

Cỏ nhọ nồi

N

Herba Ecliptae

Eclipta prostrata (L.) L. - Asteraceae

229

3

Địa du

B

...

...

...

Sanguisorba officinalis L. - Rosaceae

230

4

Hòe hoa

N

Flos Styphnolobii japonici

Styphnolobium japonicum (L.) Schott - Fabaceae

231

5

...

...

...

N

Folium Cordylines

Cordyline terminalis var. ferrea Baker.- Dracaenaceae

232

6

Ngải cứu (Ngải diệp)

N

Herba Artemisiae vulgaris

Artemisia vulgaris L. - Asteraceae

...

...

...

7

Tam thất

B

Radix Panasus notoginseng

Panax notoginseng (Burk.) F.H.Chen ex C.H.Chow.-Araliaceae

234

8

Tam thất gừng

N

...

...

...

Stablianthus thorelli Gagnep.- Zingiberaceae

235

9

Trắc bách diệp

B-N

Cacumen Platycladi

Stahlianthus. orientalis (L.) Franco - Cupressaceae

...

...

...

236

1

Bạch linh (Phục linh, Bạch phục linh)

B

Poria

Poria cocos F. A. Wolf - Polyporaceae

237

2

Bòng bong/Thòng bong

...

...

...

Herba Lygodii

Lygodium flexuosum (L.) Sw.- Lygodiaceae

238

3

Cỏ ngọt

N

Herba Steviae

Stevia rebaudiaria Bertoni. - Asteraceae

239

...

...

...

Đại phúc bì

N

Pericarpium Arecae catechi

Areca catechu L. -Arecaceae

240

5

Đăng tâm thảo

B - N

Medulla Junci effusi

...

...

...

241

6

Địa phu tử

B

Fructus Kochiae

Kochia scoparia (L.) Schrad. - Polygonaceae

242

7

Hải kim sa

...

...

...

Spora Lygodii

Lygodium japonium Thunb. Sw.-Schizaeaceae

243

8

Hải tảo (Rong mơ)

N

Herba Sargassi

Sargassum sp. - Sargassaceae

244

...

...

...

Hoạt thạch

N

Talcum

Talcum

245

10

Kim tiền thảo

N

Herba Desmodii styracifolii styracifolii

...

...

...

246

11

Mã đề

N

Folium Plantaginis

Plantago major L. - Plantaginaceae

247

12

Mộc thông

...

...

...

Caulis Clematidis

Clematis Armandi Franch.- Ranunculaceae

248

13

Phòng ký

B

Radix Stephaniae tetrandrae

Stephania tetrandra S. Moore - Menispermaceae

249

...

...

...

Rau đắng đất

N

Herba Glinus oppositifolius

Glinus oppositifolius (L.) A. DC.- Molluginaceae Aizoaceae

250

15

Râu mèo

N

Herba Orthosiphonis spiralis

...

...

...

251

16

Râu ngô

N

Styli et Stigmata Maydis

Zea mays L.- Poaceae

252

17

Thạch vĩ

...

...

...

Herba Pyrrosiae linguae

Pyrrosia lingua (Thunb.) Fawell- Polypodiaceae

253

18

Thông thảo

B

Medulla Tetrapanacis

Tetrapanax papyrifera (Hook.) K. Koch - Araliaceae

254

...

...

...

Trạch tả

B-N

Rhizoma Alismatis

Alisma plantago-aquatica L. var. orientale Sam.-Alismataceae

255

20

Trư linh

B

Polyporus

...

...

...

256

21

Tỳ giải

B-N

Rhizoma Dioscoreae

Dioscorea tokoro Makino - Dioscoreaceae

257

22

Xa tiền tử

...

...

...

Semen Plantaginis

Plantago major L. - Plantaginaceae

258

23

Ý dĩ

B-N

Semen Coicis

Coix lachryma-jobi L. - Poaceae

...

...

...

XX. Group 20

259

1

Cam toại

B

Radix Euphorbiae kansui

Euphorbia kansui Liouined. - Euphorbiaceae

260

2

...

...

...

N

Semen Ipomoeae

Ipomoea purpurea L. Roth - Convolvulaceae

261

3

Thương lục

B-N

Radix Phytolaccae

Phytolacca esculenta Van Houtle-Phytolaccaceae

...

...

...

XXI. Group 21

262

1

Đại hoàng

B

Rhizoma Rhei

Rheum palmatum L. - Polygonaceae

263

...

...

...

Lô hội

N

Aloe

Aloe vera (L.), Aloe ferox Mill- Asphodelaceae

264

3

Mật ong

N

Mel

...

...

...

265

4

Muồng trâu

N

Folium Cassiae alatae

Cassia alata L. - Fabaceae

266

5

Phan tả diệp

...

...

...

Folium Cassiae angnstifoliae

Cassia angustifolia Vahl. - Caesalpiniaceae

267

6

Vừng đen

N

Semen Sesami

Sesamum indicum L.- Pedaliaceae

...

...

...

XXII. Group 22

268

1

Bạch đậu khấu

B

Fructus Amomi

Amomum krervanh Pierri ex Gagnep. Zingiberaceae

269

2

...

...

...

N

Folium Ampelopsis

Ampelopsis cantoniemis (Hook. et Arn.) Planch. - Vitaceae

270

3

Dạ cẩm

N

Herba Hedyotidis capitellatae

Hedyotis capitellata Wall. ex G.Don- Rubiaceae

...

...

...

4

Hoắc hương

B - N

Herba Pogostemonis

Pogostemon cablin (Blanco) Benth. - Lamiaceae

272

5

Kê nội kim

N

...

...

...

Gallus gallus domesticus Brisson - Phasianidae

273

6

Lá khôi

N

Folium Ardisiae

Ardisia sylvestris Pitard. - Myrsinaceae

274

7

...

...

...

B-N

Massa medicata fermentata

Massa medicata fermentata

275

8

Mạch nha

B-N

Fructus Hordei germinatus

Hordeum vulgare L. - Poaceae

...

...

...

9

Ô tặc cốt

N

Os Sepiae

Sepia esculenta Hoyle - Sepiadae

277

10

Sim

N

...

...

...

Rhodomyrtus tomentosa (Ait.)Hassk-Myrtaceae

278

11

Sơn tra

B-N

Fructus Mali

Malus doumeri (Bois.) A. Chev. - Rosaceae

279

12

...

...

...

B

Rhizoma Atractylodis

Atratylodes lancea (Thunb.) DC.- Asteraceae

XXIII. Group 23

280

1

Khiếm thực

...

...

...

Semen Euryales

Euryales ferox Salisb.- Nymphaeaceae

281

2

Kim anh

B

Fructus Rosae laevigatae

Fructus Cnidii - Rosaceae

282

...

...

...

Liên nhục

N

Semen Nelumbinis

Semen Nelumbinis. - Nelumbonaceae

283

4

Liên tu (tua nhị)

N

Stamen Nelumbinis

...

...

...

284

5

Ma hoàng (Ma hoàng căn)

B

Rhizoma Ephedrae

Ephedra sinica Staff. - Ephedraceae

285

6

Mẫu lệ

...

...

...

Concha Ostreae

Ostrea gigas Thunberg - Ostrcidae

286

7

Ngũ vị tử

B-N

Fructus Schisandrae

Schisandra chinensis (Turcz.) K. Koch, Baill. - Schisandraceae

287

...

...

...

Nhục đậu khấu

B-N

Semen Myristicae

Myristica fragrans Houtt. - Myristicaceae

288

9

Ô mai (Mơ muối)

N

Fructus Armeniacae praeparatus

...

...

...

289

10

Phúc bồn tử

B

Fructus Rubi alceaefolii

Rubus alcaefolius Poir. - Rosaceae

290

11

Sơn thù

...

...

...

Fructus Corni officinalis

Cornus officinalis Sieb. et Zucc. - Cornaceae

291

12

Tang phiêu tiêu

N

Cotheca Mantidis

Mantis religiosa L. - Mantidae

292

...

...

...

Tiểu mạch

N

Fructns Tritici aestivi

Triticum aestivum L. - Poaceae

XXIV. Group 24

293

1

...

...

...

N

Radix Boehmeriae niveae

Boehmeria nivea (L.) Gaud. - Urticaceae

294

2

Tô ngạnh

N

Caulis Perillae

Perilla frutescens (L.) Britt. - Lamiaceae

...

...

...

XXV. Group 25

295

1

Bạch thược

B

Radix Paeoniae lactiflorae

Paeonia lactiflora Pall. - Ranunculaceae

296

...

...

...

Đương quy (Toàn quy)

B - N

Radix Angelicae pubescentis sinensis

Radix Angelicae sinensis - Apiaceae

297

3

Đương quy (di thực)

N

Radix Angelicae pubescentis acutilobae

...

...

...

298

4

Hà thủ ô đỏ

B-N

Radix Fallopiae multiflorae

Fallopia multiflora (Thunb.) Haraldson Syn. Polygonum multiflorum Thumb)- Polygonaceae

299

5

Long nhãn

...

...

...

Arillus Longan

Dimocarpus longan Lour. - Sapindaceae

300

6

Tang thầm (Quả dâu)

N

Fructus Mori albae

Morus alba L.- Moraceae

301

...

...

...

Thục địa

N

Radix Rehmanniae glutinosae praeparata

Rehmannia glutinosa (Gaertn.) Libosch. Mey.- Scrophulariaceae

XXVI. Group 26

302

1

...

...

...

B

Colla Corii Asini

Equus asinus L. - Equidae

303

2

Câu kỷ tử

B

Fructus Lycii

Lycium chinense Mill. - Solanaceae

...

...

...

3

Hoàng tinh

N

Rhizoma Polygonati

Polygonatum kingianum Coll et Hemsl - Convallariaceae

305

4

Mạch môn

B-N

...

...

...

Ophiopogon japonicus (L.f.) Ker-Gawl. - Asparagaceae

306

5

Miết giáp

B-N

Carapax Trionycis

Trionyx sinensis Wiegmann - Trionychidae

307

6

...

...

...

B - N

Rhizoma Polygonati odorati

Polygonatum odoratum (Mill.) Druce - Convallariaceae

308

7

Quy bản

N

Carapax Testudinis

Testudo elongata Blyth - Testudinidae

...

...

...

8

Sa sâm

B

Radix Glehniae

Glehnia littoralis Fr. Schmidt ex Miq. - Apiaceae

310

9

Thạch hộc

B

...

...

...

Dendrobium spp. - Orchidaceae

311

10

Thiên môn đông

N

Radix Asparagi cochinchinensis

Asparagus cochinchinensis (Lour.) Merr. - Asparagaceae

XXVII. Group 27

...

...

...

1

Ba kích

N

Radix Morindae officinalis officinalis

Morinda offcinalis How. - Rubiaceae

313

2

Bách bệnh

B-N

...

...

...

Eurycoma longifolia - Simaroubaceae

314

3

Cáp giới (Tắc kè)

N

Gekko

Gekko gekko L.- Gekkonidae

315

4

...

...

...

N

Rhizoma Cibotii

Cibotium barometz (L.) J. Sm. - Dicksoniaceae

316

5

Cốt toái bổ

N

Rhizoma Drynariae

Drynaria fortunei (Kuntze ex Mett.) J. Sm.. - Polypodiaceae

...

...

...

6

Dâm dương hoắc

B

Herba Epimedii

Epimedium brevicornu Maxim. - Berberidaceae

318

7

Dây tơ hồng

N

...

...

...

Cuscuta sp. - Convolvulaceae

319

8

Đỗ trọng

B - N

Cortex Eucommiae

Eucommia ulmoides Oliv. - Eucommiaceae

320

9

...

...

...

N

Hippocampus

Hippocampus spp. - Syngnathidae

321

10

Ích trí nhân

B

Fructus Alpiniae oxyphyllae

Alpinia oxyphylla Miq. - Zingiberaceae

...

...

...

11

Lộc Nhung

N

Cornu Cervi pantotrichum

Cervus nippon Temminck - Cervidae

323

12

Nhục thung dung

B

...

...

...

Cistanche deserticola Y.C.Ma - Orobanchaceae

324

13

Phá cố chỉ (Bổ cốt chỉ)

B

Fructus Psoraleae corylifoliae

Fructus Psoraleae corylifoliae - Fabaceae

325

14

...

...

...

N

Fructus Fici pumilae

Ficus pumila L. - Moraceae

326

15

Thỏ ty tử

B

Semen Cuscutae

Cuscuta chinensis Lamk. - Cuscutaceae

...

...

...

16

Tục đoạn

N

Radix Dipsaci

Dipsacus japonicus Miq. - Dipsacaceae

XXVIII. Group 28

328

...

...

...

Bạch truật

B-N

Rhizoma Atractylodis macrocephalae

Atractylodes macrocephala Koidz. - Asteraceae

329

2

Cam thảo

B

Radix Glycyrrhizae

...

...

...

330

3

Đại táo

B

Fructus Ziziphi jujubae

Ziziphus jujuba Mill. var. inermis (Bunge) Rehd. - Rhamnaceae

331

4

Đảng sâm

...

...

...

Radix Codonopsis

Codonopsis spp. - Campanulaceae

332

5

Đinh lăng

N

Radix Polysciacis

Polyscias fruticosa (L.) Harms - Araliaceae

333

...

...

...

Hoài sơn

N

Tuber Dioscoreae persimilis

Tuber Dioscoreae persimilis - Dioscoreaceae

334

7

Hoàng kỳ (Bạch kỳ)

B

Radix Astragali membranacei

...

...

...

335

8

Nhân sâm

B

Radix Ginseng

Panax ginseng C.A.Mey- Araliaceae

XXIX. Group 29

...

...

...

1

Bạch hoa xà

N

Radix et Folium Plumbaginis

Plumbago zeylanica L. - Plumbaginaceae

337

2

Lá móng

N

...

...

...

Lawsonia inermis L. - Lythraceae

338

3

Long não

N

Folium et lignum Cinnamomi camphorae

Cinnamomum camphora (L.) Presl.- Lauraceae

339

4

...

...

...

N

Semen Strychni

Strychnos nux-vomica L. - Loganiaceae

340

5

Mù u

N

Cortex Colophylli inophylli

Colophyllum inophyllum L.- Clusiaceae

...

...

...

6

Ngũ sắc

N

Herba Agerati

Herba Agerati -Asteraceae

342

7

Ô đầu

N

...

...

...

Aconitum carmichaeli Debeaux, A. fortunei Hemsl.- Ranunculaceae

343

8

Phèn chua (Bạch phàn)

N

Alumen

Sulfas Alumino potassicus

344

9

...

...

...

B

Radix Lithospermi

Lithospermum erythrorhizon Sieb. et Zucc.- Boraginaceae

345

10

Xà sàng tử

B-N

Fructus Cnidii

Cnidium monmeri (L) Cuss- Apiaceae

...

...

...

XXX. Group 40

346

1

Bình lang

N

Semen Arecae

Areca catechu L. - Arecaceae

...

...

...

2

Hạt bí ngô

N

Semen Cucurbitae

Cucurbita pepo L. - Cucurbitaceae

348

3

Sử quân tử

N

...

...

...

Quisqualis indica L. - Combretaceae

349

4

Xuyên luyện tử

N

Fructus Melia toosendan

Melia toosendan Sieb. et. Zucc.- Meliaceae

* Notes:

B: indicates medicinal herbal ingredients (plants, animals or minerals) originated from foreign countries.

...

...

...