Quyết định 1644/QĐ-BNN-BVTV 2017 tiếp tục nhập mặt hàng có nguy cơ mọt lạc Serratus cao Ấn Độ

• Số hiệu: 1644/QĐ-BNN-BVTV
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
• Người ký: Lê Quốc Doanh
• Ngày ban hành: 03/05/2017

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1644/QĐ-BNN-BVTV	Hà Nội, ngày 03 tháng 5 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC TIẾP TỤC NHẬP KHẨU CÁC MẶT HÀNG CÓ NGUY CƠ CAO MANG THEO MỌT LẠC SERRATUS TỪ ẤN ĐỘ

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định 15/2017/NĐ-CP ngày 17/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định 116/2014/NĐ-CP ngày 04/12/2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép tiếp tục nhập khẩu lạc (Arachis hypogaea), hạt muồng (Cassia spp.), hạt ca cao (Theobroma cacao), hạt đậu cô ve (Phaseolus spp.) và quả me (Tamarindus indica) từ Ấn Độ.

Điều 2. Giao Cục Bảo vệ thực vật:

Thông báo cho cơ quan có thẩm quyền về kiểm dịch thực vật của Ấn Độ tăng cường kiểm dịch thực vật nhằm đảm bảo ngăn chặn triệt để đối tượng kiểm dịch thực vật trên hàng xuất khẩu sang Việt Nam;

Tăng cường các biện pháp kiểm dịch thực vật nhập khẩu đối với nông sản nêu trên từ Ấn Độ nhằm đảm bảo không để đối tượng kiểm dịch thực vật xâm nhập vào Việt Nam.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 4; - Các Bộ: NG, CT, TC (TCHQ); - Đại sứ quán Ấn Độ tại Việt Nam; - Đại sứ quán Việt Nam tại Ấn Độ; - Cục An ninh nông, lâm, ngư nghiệp; - Các cơ quan báo chí; - Lưu VT, BVTV.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quốc Doanh

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ----------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ---------------------
No.: 1644/QD-BNN-BVTV	Hanoi, May 03, 2017

DECISION

CONTINUING IMPORTING COMMODITIES POSING HIGH RISK OF CARRYING GROUNDNUT BRUCHID (CARYEDON SERRATUS) FROM INDIA

MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to the Government’s Decree No.15/2017/ND-CP dated February 17, 2017 defining the Functions, Tasks, Powers and Organizational Structure of Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to the Government’s Decree No. 116/2014/ND-CP dated December 04, 2014 elaborating certain articles of the Law on Plant Protection and Quarantine;

At the request of Director of Plant Protection Department,

HEREBY DECIDES:

Article 1. This is to grant permission to continue importing peanuts (Arachis hypogaea), Cassia tora seeds (Cassia spp.), cocoa beans (Theobroma cacao), beans (Phaseolus spp.) and tamarind (Tamarindus indica) from India.

...

...

...

Request the plant quarantine agencies of India to implement plant quarantine measures to thoroughly prevent the spread of quarantine pests through commodities exported into Vietnam;

Intensify phytosanitary inspections of the foregoing agricultural products imported from India in order to prevent the invasion of quarantine pests into Vietnam.

Article 3. This Decision comes into force as from the date on which it is signed.

Article 4. Chief of the Ministry's Office, Director of the Plant Protection Department, heads of relevant agencies and units shall be responsible for implementing this Decision./.

PP MINISTER
DEPUTY MINISTER




Le Quoc Doanh