|
ỦY BAN DÂN TỘC
-------
|
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
|
Số: 633/QĐ-UBDT
|
Hà
Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2016
|
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG KẾ HOẠCH THỰC HIỆN ĐỀ ÁN “GIẢM THIỂU TÌNH TRẠNG
TẢO HÔN VÀ HÔN NHÂN CẬN HUYẾT THỐNG TRONG VÙNG DÂN TỘC THIỂU SỐ” NĂM 2016
BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC
Căn cứ Nghị định số 84/2012/NĐ-CP,
ngày 12/10/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu
tổ chức của Ủy ban Dân tộc;
Căn cứ Quyết định số 724/QĐ-UBDT
ngày 29/12/2015 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban
Dân tộc về việc giao kế hoạch công tác năm 2016 và Quyết định số 102/QĐ-UBDT
ngày 18/3/2016 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban
Dân tộc về việc bổ sung dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2016;
Căn cứ Quyết định số 138/QĐ-UBDT
ngày 30/3/2016 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban
Dân tộc ban hành Kế hoạch thực hiện Đề án và Quyết định số 229/QĐ-UBDT ngày 18/5/2016
của Bộ trưởng, Chủ nhiệm về việc phê duyệt dự toán kinh phí triển khai thực hiện
Đề án “Giảm thiểu tình trạng tảo hôn và hôn nhân cận huyết thống trong vùng dân tộc thiểu số năm 2016”;
Căn cứ Quyết định 376/QĐ-UBDT ngày
08/7/2016 về việc điều chỉnh, bổ sung Kế hoạch
thực hiện Đề án; Quyết định 382/QĐ-UBDT
ngày 13/7/2016 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm về việc phê duyệt điều chỉnh dự toán
kinh phí triển khai thực hiện Đề án “Giảm thiểu tình trạng tảo hôn và hôn nhân cận huyết thống trong vùng dân tộc thiểu số
năm 2016”;
Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Dân tộc thiểu số,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết
định này Kế hoạch điều chỉnh, bổ sung thực hiện Đề án “Giảm thiểu tình trạng tảo
hôn và hôn nhân cận huyết thống trong vùng dân tộc thiểu số năm 2016” (có Kế hoạch
kèm theo).
Điều 2. Giao Vụ Dân tộc thiểu
số chủ trì, phối hợp với Văn phòng Ủy ban và các đơn vị liên quan triển khai thực
hiện theo Kế hoạch được phê duyệt.
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể
từ ngày ký.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy
ban, Vụ trưởng Vụ Dân tộc thiểu số, Thủ trưởng các Vụ, đơn vị có liên quan thuộc
Ủy ban Dân tộc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
|
Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- TT, PCN Hà Hùng (để biết);
- Vụ KHTC, VPUB;
- Website UBDT;
- Lưu VT, DTTS (5b).
|
BỘ
TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
Đỗ Văn Chiến
|
KẾ HOẠCH
ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG THỰC HIỆN ĐỀ ÁN “GIẢM THIỂU TÌNH TRẠNG TẢO HÔN VÀ
HÔN NHÂN CẬN HUYẾT THỐNG TRONG VÙNG DÂN TỘC THIỂU SỐ NĂM 2016”
(Ban hành kèm theo Quyết định số 633/QĐ-UBDT, ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Bộ
trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc)
I. HOẠT ĐỘNG ĐIỀU
CHỈNH, BỔ SUNG THỰC HIỆN ĐỀ ÁN NĂM 2016
1. Bổ
sung nhiệm vụ vào điểm d, khoản 4, Mục II:
Hoạt động biên soạn, thiết kế và in ấn
02 tờ rơi/tờ gấp tuyên truyền về hậu quả, tác hại của tảo hôn và hôn nhân cận
huyết thống đã phối hợp với Báo Sức khỏe Cộng đồng thực hiện ra chữ các dân tộc:
Mông, Dao, Thái, Ja rai và Ba Na cấp cho Ban Dân tộc tỉnh làm tài liệu tuyên
truyền.
- Nội dung: Cung cấp các nội dung
liên quan đến tảo hôn và hôn nhân cận huyết thống.
- Hình thức: In 4 màu, trên giấy
Couches 120 - 150g/m2, kích thước 12 cm x 20.5
cm, gấp 5.
- Số lượng phát
hành:
Số lượng in: từ 25.000 - 35.000 tờ
Địa chỉ phát hành: Các Vụ, đơn vị
liên quan trực thuộc Ủy ban Dân tộc; Cơ
quan công tác dân tộc cấp tỉnh và lưu chiểu theo quy định.
2. Điều
chỉnh nhiệm vụ tại khoản 6, Mục II kiểm tra thực hiện Đề án và Mô hình điểm tại địa phương như sau:
- Tổ chức 03 Đoàn kiểm tra tại các
khu vực: Đông Bắc, Duyên hải miền Trung và Tây Nguyên.
+ Đoàn 1: Dự kiến đi kiểm tra tại tỉnh
Tuyên Quang trong 04 ngày. Lãnh đạo và chuyên viên Vụ Dân tộc thiểu số, Vụ Địa phương I (04 người), do đ/c Lãnh đạo Vụ Dân tộc thiểu số làm
Trưởng đoàn.
+ Đoàn 2: Dự kiến đi kiểm tra tại tỉnh
Quảng Nam trong 04 ngày. Thành phần Lãnh đạo và chuyên viên Vụ Dân tộc thiểu số;
Lãnh đạo đơn vị một số Bộ, ngành: Văn phòng Chính phủ (Vụ III và Vụ Khoa giáo
Văn xã), Bộ Tài chính (Vụ Ngân sách Nhà nước), Hội đồng Dân tộc Quốc hội (Vụ
Dân tộc): Lãnh đạo Vụ Dân tộc thiểu số làm trưởng đoàn (khoảng 06 người).
+ Đoàn 3: Dự kiến đi kiểm tra tại tỉnh
Kon Tum trong 04 ngày. Lãnh đạo và chuyên viên Vụ Dân tộc
thiểu số (02 người), do Đ/c Lãnh đạo Vụ Dân tộc thiểu số làm Trưởng đoàn.
- Thời gian thực hiện: Tháng 11, 12
năm 2016.
II. KINH PHÍ THỰC
HIỆN
Kinh phí thực hiện được điều chuyển sử dụng từ số kinh phí đã bố trí cho các nội dung hoạt động theo Quyết định số 138/QĐ-UBDT ngày
30/3/2016 và Quyết định 376/QĐ-UBDT ngày 08/7/2016 nhưng không chi hết sang các
hoạt động tại khoản 1, Mục I của Kế hoạch
ban hành kèm theo Quyết định này (có dự toán chi tiết kèm theo).
III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Giao Vụ Dân tộc thiểu số chủ trì,
phối hợp với Văn phòng Ủy ban và các đơn
vị liên quan triển khai thực hiện.
2. Văn phòng Ủy ban chủ trì, phối hợp với Vụ Kế hoạch -
Tài chính và Vụ Dân tộc thiểu số thẩm định dự toán kinh phí thực hiện và hướng
dẫn việc quyết toán kinh phí.
|
TT
|
Nội
dung
|
Đ/vị
tính
|
Mức
chi
|
Số
lượng
|
DT
ban đầu theo QĐ 382/QĐ-UBDT
|
DT sau điều chỉnh
|
Chênh lệch điều chỉnh
|
|
I
|
KHẢO SÁT THỰC TẾ TẠI ĐỊA PHƯƠNG
|
|
|
|
19.970.000
|
15.140.000
|
-4.830.000
|
|
1
|
Thu thập thông tin và báo cáo xử
lý số liệu
|
|
|
|
19.970.000
|
15.140.000
|
-4.830.000
|
|
1.1
|
Xây dựng đề cương
|
|
|
|
2.500.000
|
2.500.000
|
0
|
|
-
|
Xây dựng đề cương chi tiết
|
đề cương
|
2.500.000
|
1
|
2.500.000
|
2.500.000
|
0
|
|
1.2
|
Lập 02 phiếu khảo sát trên 40
chỉ tiêu
|
đ/phiếu
|
1.500.000
|
2
|
3.000.000
|
3.000.000
|
0
|
|
1.3
|
Tổ chức Hội thảo xin ý kiến góp ý phiếu khảo sát tại Hà Nội (01 ngày/cuộc x 01
cuộc)
|
02 buổi/cuộc
|
|
1
|
6.420.000
|
6.420.000
|
0
|
|
-
|
Chủ trì Hội thảo (1 người x 2 buổi x 200,000 đ/buổi)
|
đ/người/buổi
|
200.000
|
2
|
400.000
|
400.000
|
0
|
|
-
|
Thư ký (1 người
x 2 buổi x 150,000 đ/buổi)
|
đ/người/buổi
|
150.000
|
2
|
300.000
|
300.000
|
0
|
|
-
|
Đại biểu tham dự (28 người x
2 buổi x 100.000 đ/buổi)
|
đ/người/buổi
|
100.000
|
56
|
5.600.000
|
5.600.000
|
0
|
|
-
|
Phô tô tài liệu
|
đ/bộ/người
|
10.000
|
30
|
120.000
|
120.000
|
0
|
|
1.4
|
Xây dựng tài liệu hướng dẫn
nghiệp vụ khảo sát: 70.000đ/trang * 46 trang
|
đ/trang
|
115.000
|
60
|
3.220.000
|
3.220.000
|
0
|
|
1.5
|
Phô tô tài liệu nghiệp vụ khảo sát (300đồng/trang x 60 trang + 5,000 đóng
quyển x 210 bộ)
|
quyển
|
23.000
|
210
|
4.830.000
|
0
|
-4.830.000
|
|
2
|
Chi xử lý kết quả khảo sát, tổng hợp kết quả khảo sát
|
|
|
|
0
|
0
|
0
|
|
2.1
|
Xử lý kết quả khảo sát
|
|
|
|
0
|
0
|
0
|
|
-
|
Kiểm tra, đánh mã, làm sạch phiếu khảo sát
|
phiếu
|
2.500
|
7.500
|
0
|
|
0
|
|
-
|
Nhập dữ liệu khảo sát khảo sát (250 đồng/1 trường
x 100 trường/phiếu; Tạm tính 100 trường/phiếu)
|
phiếu
|
25.000
|
7.500
|
0
|
0
|
0
|
|
2.2
|
Xây dựng bộ công cụ theo dõi,
đánh giá thực hiện Đề án
|
đ/báo cáo
|
8.000.000
|
1
|
0
|
0
|
0
|
|
2.3
|
Báo cáo phân tích theo chuyên đề
|
đ/báo cáo
|
8.000.000
|
5
|
0
|
0
|
0
|
|
2.4
|
Báo cáo tổng hợp kết quả khảo
sát
|
đ/báo cáo
|
12.000.000
|
1
|
0
|
0
|
0
|
|
2.5
|
Tổ
chức Hội thảo xin ý kiến góp ý Báo cáo kết quả khảo sát (02 buổi/cuộc)
|
02 buổi/cuộc
|
|
1
|
0
|
0
|
0
|
|
-
|
Chủ trì Hội thảo (1 người x 2 buổi x 200,000 đ/buổi)
|
đ/người/buổi
|
900.000
|
2
|
0
|
0
|
0
|
|
-
|
Thư ký (1 người x 2 buổi x 150,000 đ/buổi)
|
đ/người/buổi
|
300.000
|
2
|
0
|
0
|
0
|
|
-
|
Đại biểu tham dự (28 người x
2 buổi x 100,000 đ/buổi)
|
đ/người/buổi
|
100.000
|
56
|
0
|
0
|
0
|
|
-
|
Báo cáo tham luận
|
đ/báo
cáo
|
1.000.000
|
5
|
0
|
0
|
0
|
|
-
|
Nước uống
|
đ/buổi/người
|
15.000
|
60
|
0
|
0
|
0
|
|
-
|
Phô tô tài liệu (tạm tính)
|
đ/bộ/người
|
10.000
|
30
|
0
|
0
|
0
|
|
3
|
Phô tô tài liệu; Chuyển phát tài
liệu địa phương
|
|
|
|
0
|
0
|
0
|
|
II
|
CÁC HOẠT ĐỘNG TRUYỀN THÔNG
|
|
|
|
2.540.322.000
|
2.540.322.000
|
0
|
|
1
|
Tuyên truyền trên đài truyền
hình Trung ương và địa phương
|
|
|
|
1.843.800.000
|
1.843.800.000
|
0
|
|
1.1
|
Phóng sự
|
|
|
|
496.100.000
|
496.100.000
|
0
|
|
-
|
Xây dựng phóng sự 5-10 phút phát
trên VTV1 (Bao gồm phát sóng 01 lần/ phóng sự)
|
Phóng
sự
|
27.000.000
|
4
|
108.000.000
|
108.000.000
|
0
|
|
-
|
In đĩa phóng sự phát trên VTV1 (60
đĩa/phóng sự)
|
đĩa
|
95.000
|
240
|
22.800.000
|
22.800.000
|
0
|
|
-
|
Xây dựng phóng sự chuyên đề 10-15
phút phát trên VTV2 (phát sóng 01 lần/phóng sự)
|
Phóng
sự
|
27.000.000
|
5
|
135.000.000
|
135.000.000
|
0
|
|
-
|
Chi phí phát sóng phóng sự trên 15 đài truyền hình địa phương có tỷ lệ tảo hôn và hôn nhân cận huyết
thống cao (lựa chọn 03 phóng sự đã xây dựng
ở VTV2)
|
lần
phát sóng
|
2.000.000
|
45
|
90.000.000
|
90.000.000
|
0
|
|
-
|
In đĩa phóng sự phát trên VTV2 (60
đĩa/ phóng sự)
|
đĩa
|
95.000
|
300
|
28.500.000
|
28.500.000
|
0
|
|
-
|
Xây dựng phóng sự đặc thù ở DTTS có tỷ lệ tảo hôn cao
phát trên đài truyền hình địa phương
|
Phóng
sự
|
23.000.000
|
4
|
92.000.000
|
92.000.000
|
0
|
|
-
|
Chi phí phát sóng phóng sự đặc thù
trên 04 đài địa phương (phát sóng 02 lần/ đài)
|
lần
phát sóng
|
2.000.000
|
8
|
16.000.000
|
16.000.000
|
0
|
|
-
|
In đĩa của phóng sự đặc thù phát trên 04 đài địa phương (10 đĩa/phóng sự)
|
đĩa
|
95.000
|
40
|
3.800.000
|
3.800.000
|
0
|
|
1.2
|
Sản xuất tọa đàm và clip cổ động
(TraiIer hoặc TVC cổ động)
|
|
|
|
368.500.000
|
368.500.000
|
0
|
|
-
|
Xây dựng tọa đàm phát trên 02 đài
truyền hình địa phương (phát sóng 01 lần/đài)
|
Tọa
đàm
|
35.000.000
|
2
|
70.000.000
|
70.000.000
|
0
|
|
|
Xây dựng tọa đàm phát trên VTV1 (Phát sóng 01 lần/tọa đàm)
|
Tọa
đàm
|
35.000.000
|
3
|
105.000.000
|
105.000.000
|
0
|
|
-
|
Xây dựng Clip cổ động 45-50 giây
phát trên VTV1, VTV2, VTV5 và 15 đài địa phương
|
Trailer
cổ động
|
60.000.000
|
3
|
180.000.000
|
180.000.000
|
0
|
|
-
|
In đĩa Trailer cổ động (60 đĩa/ 1 trailer)
|
đĩa
|
75.000
|
180
|
13.500.000
|
13.500.000
|
0
|
|
1.3
|
Phát sóng trailer hoặc TVC cổ
động trên các kênh VTV1, VTV2, VTV5:
|
|
|
|
499.200.000
|
499.200.000
|
0
|
|
-
|
Chi phí phát sóng Trailer cổ động
1: Tuyên truyền về Đề án
|
|
|
|
166.400.000
|
166.400.000
|
0
|
|
+
|
Chi phí phát sóng trên VTV 1(18 lần/2
tháng)
|
lần
phát sóng
|
5.000.000
|
18
|
90.000.000
|
90.000.000
|
0
|
|
+
|
Chi phí phát sóng trên VTV2 (14 lần/2
tháng)
|
lần phát sóng
|
3.600.000
|
14
|
50.400.000
|
50.400.000
|
0
|
|
+
|
Chi phí phát sóng trên VTV5 (13 lần/2
tháng)
|
lần
phát sóng
|
2.000.000
|
13
|
26.000.000
|
26.000.000
|
0
|
|
-
|
Chi phí phát sóng Trailer cổ động
2: Tuyên truyền hậu quả của tảo hôn và hôn nhân cận huyết thống
|
|
|
|
166.400.000
|
166.400.000
|
0
|
|
+
|
Chi phí phát sóng trên VTV1 (18 lần/2
tháng)
|
lần
phát sóng
|
5.000.000
|
18
|
90.000.000
|
90.000.000
|
0
|
|
+
|
Chi phí phát sóng trên VTV2 (14 lần/2
tháng)
|
lần
phát sóng
|
3.600.000
|
14
|
50.400.000
|
50.400.000
|
0
|
|
+
|
Chi phí phát sóng trên VTV5 (13 lần/2
tháng)
|
lần
phát sóng
|
2.000.000
|
13
|
26.000.000
|
26.000.000
|
0
|
|
-
|
Chi phí phát
sóng Trailer cổ động 3: Tuyên truyền thông điệp chung tay để trẻ em gái DTTS được đi học
|
|
|
|
166.400.000
|
166.400.000
|
0
|
|
+
|
Chi phí phát sóng trên VTV1 (18 lần/2
tháng)
|
lần
phát sóng
|
5.000.000
|
18
|
90.000.000
|
90.000.000
|
0
|
|
+
|
Chi phí phát sóng trên VTV2 (14 lần/2
tháng)
|
lần
phát sóng
|
3.600.000
|
14
|
50.400.000
|
50.400.000
|
0
|
|
+
|
Chi phí phát sóng trên VTV5 (13 lần/2
tháng)
|
lần
phát sóng
|
2.000.000
|
13
|
26.000.000
|
26.000.000
|
0
|
|
1.4
|
Chi phí phát sóng 3 Trailer cổ
động trên 15 đài địa phương
có tỷ lệ tảo hôn & hôn nhân cận huyết thống cao (phát sóng 16 lần/đài)
|
|
|
|
480.000.000
|
480.000.000
|
0
|
|
+
|
Chi phí phát sóng Trailer cổ động
trên đài truyền hình các tỉnh: Yên Bái, Tuyên Quang, Hà Giang,
Cao Bằng, Lạng Sơn
|
lần phát sóng
|
2.000.000
|
80
|
160.000.000
|
160.000.000
|
0
|
|
+
|
Chi phí phát sóng Trailer cổ động trên đài truyền hình các tỉnh:
Điện Biên, Lai Châu, Sơn La, Hòa Bình, Lào Cai
|
lần
phát sóng
|
2.000.000
|
80
|
160.000.000
|
160.000.000
|
0
|
|
+
|
Chi phí phát sóng Trailer cổ
động trên đài truyền hình các tỉnh: Gia Lai, Kon Tum, Quảng
Nam, Quảng Ngãi, Ninh Thuận
|
lần
phát sóng
|
2.000.000
|
80
|
160.000.000
|
160.000.000
|
0
|
|
2
|
Phối hợp với Đài tiếng nói Việt Nam (chi phí sản xuất
chương trình trên hệ phát
thanh về tảo hôn và hôn nhân cận huyết thống)
|
|
|
|
398.222.000
|
398.222.000
|
0
|
|
2.1
|
Sản xuất 13 chương trình tiếng
việt
|
|
|
|
159.187.600
|
159.187.600
|
0
|
|
-
|
Bài phóng sự
|
bài
|
3.289.000
|
13
|
42.757.000
|
42.757.000
|
0
|
|
-
|
Bài bình luận
|
bài
|
3.617.900
|
13
|
47.032.700
|
47.032.700
|
0
|
|
-
|
Câu chuyện quản lý
|
bài
|
2.302.300
|
13
|
29.929.900
|
29.929.900
|
0
|
|
-
|
Biên tập chương trình
|
CT
|
253.000
|
13
|
3.289.000
|
3.289.000
|
0
|
|
-
|
Đạo diễn, thu thanh
|
CT
|
253.000
|
13
|
3.289.000
|
3.289.000
|
0
|
|
-
|
Pha âm, nền nhạc
|
CT
|
253.000
|
13
|
3.289.000
|
3.289.000
|
0
|
|
-
|
Thể hiện
|
CT
|
2.277.000
|
13
|
29.601.000
|
29.601.000
|
0
|
|
2.2
|
Dịch 5 bài sang 12 thứ tiếng
DTTS
|
|
|
|
159.390.000
|
159.390.000
|
0
|
|
-
|
Dịch tiếng dân tộc
|
bài
|
1.644.500
|
60
|
98.670.000
|
98.670.000
|
0
|
|
-
|
Hiệu đính tiếng dân tộc
|
bài
|
253.000
|
60
|
15.180.000
|
15.180.000
|
0
|
|
-
|
Thể hiện tiếng
dân tộc
|
bài
|
759.000
|
60
|
45.540.000
|
45.540.000
|
0
|
|
2.3
|
Quản lý, kiểm duyệt, tổ chức sản xuất
hành chính
|
|
|
|
79.644.400
|
79.644.400
|
0
|
|
-
|
Chỉ đạo sản xuất
|
|
|
|
19.911.100
|
19.911.100
|
0
|
|
-
|
Phụ trách nội dung
|
|
|
|
19.911.100
|
19.911.100
|
0
|
|
-
|
Kiểm duyệt phát sóng
|
|
|
|
15.928.880
|
15.928.880
|
0
|
|
-
|
Hành chính hậu cần
|
|
|
|
15.928.880
|
15.928.880
|
0
|
|
-
|
USB lưu âm thanh 12 thứ tiếng (32G)
|
|
290.000
|
12
|
3.480.000
|
3.480.000
|
0
|
|
-
|
Văn phòng phẩm, chi phí khác
|
|
|
|
4.484.440
|
4.484.440
|
0
|
|
3
|
Chi Trung tâm Thông tin (Xây dựng
chuyên trang truyền thông về giảm thiểu tình trạng tảo hôn và hôn nhân cận
huyết thống trong vùng DTTS năm 2016)
|
|
|
|
98.500.000
|
98.500.000
|
0
|
|
3.1
|
Chức năng quản
trị tài khoản biên tập tin bài
|
|
|
|
14.000.000
|
14.000.000
|
0
|
|
3.2
|
Tạo lập quy trình và phân quyền cập nhật tin bài
|
|
|
|
14.000.000
|
14.000.000
|
0
|
|
3.3
|
Quản lý các chuyên mục bài viết
|
|
|
|
14.500.000
|
14.500.000
|
0
|
|
3.4
|
Quản lý văn bản và tài liệu
|
|
|
|
14.000.000
|
14.000.000
|
0
|
|
3.5
|
Quản lý banner
liên kết đến các website
|
|
|
|
14.000.000
|
14.000.000
|
0
|
|
3.6
|
Chức năng biên tập bài viết
|
|
|
|
14.000.000
|
14.000.000
|
0
|
|
3.7
|
Hiển thị chi
tiết thông tin của một bài viết
|
|
|
|
14.000.000
|
14.000.000
|
0
|
|
4
|
Chi Báo Dân tộc & Phát triển
để tuyên truyền về tảo hôn và hôn nhân cận huyết
thống
|
|
|
|
199.800.000
|
199.800.000
|
0
|
|
4.1
|
Nhuận bút
|
|
|
|
98.500.000
|
98.500.000
|
0
|
|
-
|
Bài (4 bài/kỳ x 10 kỳ)
|
|
1.300.000
|
40
|
52.000.000
|
52.000.000
|
0
|
|
-
|
Tin (5 tin/kỳ x 10 kỳ)
|
|
530.000
|
50
|
26.500.000
|
26.500.000
|
0
|
|
-
|
Ảnh (5 ảnh/kỳ x 10 kỳ)
|
|
400.000
|
50
|
20.000.000
|
20.000.000
|
0
|
|
4.2
|
Thù lao BT 0,05 quỹ NB
|
|
|
|
4.942.500
|
4.942.500
|
0
|
|
-
|
Bài
|
|
68.000
|
40
|
2.720.000
|
2.720.000
|
0
|
|
-
|
Tin
|
|
26.000
|
50
|
1.300.000
|
1.300.000
|
0
|
|
-
|
Ảnh
|
|
18.450
|
50
|
922.500
|
922.500
|
0
|
|
4.3
|
Cộng tiền in, PH
|
|
|
|
96.155.150
|
96.155.150
|
0
|
|
-
|
Tiền giấy công in 2 trang (Tạm
tính)
|
tờ
|
577
|
141.000
|
81.357.000
|
81.357.000
|
0
|
|
-
|
Phí phát hành 2 trang (CPXB 631,5 đ/tờ/12tr x 2tr)
|
tờ
|
105,25
|
140.600
|
14.798.150
|
14.798.150
|
0
|
|
4.4
|
Các khoản chi khác
|
|
|
|
202.350
|
202.350
|
0
|
|
-
|
VPP, lệ phí …..
|
|
|
|
202.350
|
202.350
|
0
|
|
III
|
TẬP HUẤN
|
|
|
|
467.060.000
|
436.626.000
|
-30.434.000
|
|
1
|
Tập huấn khu vực phía Tây Bắc, dự kiến tổ chức
02 ngày tại Điện Biên (khoảng 70 đại biểu tham dự, trong đó có 45 đại biểu không hưởng lương từ NSNN của các tỉnh: Sơn La, Hòa Bình, Điện Biên, Lào Cai, Lai Châu). Ban tổ chức
5 người
|
|
|
|
116.375.000
|
114.879.000
|
-1.496.000
|
|
1.1
|
Phần chi cho BTC lớp tập huấn
|
|
|
|
99.625.000
|
98.129.500
|
-1.495.500
|
|
-
|
Thù lao Giảng
viên (4 buổi)
|
đ/buổi
|
600.000
|
4
|
2.400.000
|
2.200.000
|
-200.000
|
|
-
|
Thuê hội trường (2 ngày)
|
đ/ngày
|
5.000.000
|
2
|
10.000.000
|
6.000.000
|
-4.000.000
|
|
-
|
Market
|
cái
|
1.000.000
|
1
|
1.000.000
|
1.000.000
|
0
|
|
-
|
Hoa tươi
|
lẵng
|
500.000
|
1
|
500.000
|
500.000
|
0
|
|
-
|
Thuê máy chiếu
(01 máy x 2 ngày)
|
đ/máy/ngày
|
1.000.000
|
2
|
2.000.000
|
2.000.000
|
0
|
|
-
|
Nước uống (75 người x 4 buổi) 70 đại biểu + 5 BTC
|
đ/buổi
|
15.000
|
300
|
3.600.000
|
4.500.000
|
900.000
|
|
-
|
Văn phòng phẩm, đóng quyển, phô tô tài liệu.... (tạm tính)
|
lần
|
45.000
|
75
|
3.375.000
|
4.687.500
|
1.312.500
|
|
-
|
Hỗ trợ tiền ăn cho đại biểu ở
xã không hưởng lương (45 người x 4 ngày x 100.000đ/ngày)
|
đ/ngày
|
100.000
|
180
|
18.000.000
|
18.000.000
|
0
|
|
-
|
Hỗ trợ tiền ngủ
cho đại biểu ở xã không hưởng lương (45 người x 3 đêm x 250.000đ/đêm)
|
đ/ngày
|
250.000
|
135
|
33.750.000
|
33.750.000
|
0
|
|
-
|
Hỗ trợ tiền xe cho đại biểu ở xã
không hưởng lương: tính theo định mức khoán (45 người x 2
lượt x 250km x 1.000đ/km)
|
đ/km
|
1.000
|
22.500
|
22.500.000
|
22.992.000
|
492.000
|
|
-
|
Hỗ trợ tiền ăn cho đại biểu hưởng lương trong thời gian tập
huấn (25 người x 2 ngày x 50.000đ/ngày)
|
đ/ngày
|
50.000
|
50
|
2.500.000
|
2.500.000
|
0
|
|
1.2
|
Phần chi cho BTC lớp tập huấn
và giảng viên
|
|
|
|
16.750.000
|
16.750.000
|
0
|
|
-
|
Tiền công tác phí UBDT và giảng viên người (5 người x 4 ngày)
|
đ/ngày
|
150.000
|
20
|
3.000.000
|
3.000.000
|
0
|
|
-
|
Tiền ngủ (5 người x 3 đêm)
|
đ/đêm
|
250.000
|
15
|
3.750.000
|
3.750.000
|
0
|
|
-
|
Thuê xe Hà Nội đi Điện Biên và ngược
lại
|
đ/ngày
|
2.500.000
|
4
|
10.000.000
|
10.000.000
|
0
|
|
2
|
Tập huấn khu vực phía Đông Bắc: tổ chức 02 ngày tại tỉnh Yên Bái (khoảng 70
đại biểu tham dự,
trong đó có 45 đại biểu không hưởng lương từ NSNN của các tỉnh Tuyên Quang, Hà Giang, Cao Bằng, Lạng Sơn, Yên Bái). Ban tổ chức 5 người
|
|
|
|
115.675.000
|
111.805.000
|
-3.870.000
|
|
2.1
|
Phần chi cho BTC lớp tập huấn
|
|
|
|
100.925.000
|
99.755.000
|
-1.170.000
|
|
-
|
Thù lao Giảng viên (4 buổi)
|
đ/buổi
|
600.000
|
4
|
2.400.000
|
2.200.000
|
-200.000
|
|
-
|
Thuê hội trường (2 ngày)
|
đ/ngày
|
5.000.000
|
2
|
10.000.000
|
6.000.000
|
-4.000.000
|
|
-
|
Market
|
cái
|
1.000.000
|
1
|
1.000.000
|
1.000.000
|
0
|
|
-
|
Hoa tươi
|
lẵng
|
500.000
|
1
|
500.000
|
500.000
|
0
|
|
-
|
Thuê máy chiếu (01 máy x 2 ngày)
|
đ/máy/ngày
|
1.000.000
|
2
|
2.000.000
|
2.000.000
|
0
|
|
-
|
Nước uống (75 người x 4
buổi) 70 đại biểu + 5 BTC
|
đ/buổi
|
15.000
|
300
|
4.500.000
|
4.200.000
|
-300.000
|
|
-
|
Phô tô tài liệu (300đồng/trang x 100 trang x 75 bộ)
|
trang
|
30.000
|
75
|
2.250.000
|
3.430.000
|
1.180.000
|
|
-
|
Đóng quyển
|
đ/quyển
|
5.000
|
75
|
375.000
|
350.000
|
-25.000
|
|
-
|
Văn phòng phẩm (giấy, bút, túi
clear... tạm tính)
|
đ/người
|
10.000
|
75
|
750.000
|
700.000
|
-50.000
|
|
|
Hỗ trợ tiền ăn cho đại biểu ở xã
không hưởng lương (45 người x 4
ngày x 100.000đ/ngày)
|
đ/ngày
|
100.000
|
180
|
18.000.000
|
17.200.000
|
-800.000
|
|
-
|
Hỗ trợ tiền ăn cho đại biểu ở xã
không hưởng lương tỉnh Cao Bằng (7 người x 2 ngày x
100.000đ/ngày) vì phải đi từ xã lên TP Cao
Bằng hôm sau đi Yên Bái và ngược lại.
|
đ/ngày
|
100.000
|
14
|
1.400.000
|
1.400.000
|
0
|
|
-
|
Hỗ trợ tiền ngủ cho đại biểu ở xã không hưởng lương (45
người x 3 đêm x 250.000đ/đêm)
|
đ/ngày
|
250.000
|
135
|
33.750.000
|
32.250.000
|
-1.500.000
|
|
-
|
Hỗ trợ tiền ngủ cho đại biểu ở xã không hưởng lương (7 người x
2 đêm x 250.000đ/đêm) vì phải đi từ xã lên TP Cao Bằng và ngủ đêm tại TP hôm sau đi Yên Bái và ngược lại
|
đ/ngày
|
250.000
|
14
|
3.500.000
|
3.500.000
|
0
|
|
-
|
Hỗ trợ tiền xe cho đại biểu ở
xã không hưởng lương: tính theo định mức khoán (45 người x 2 lượt x 200km x 1.000đ/km)
|
đ/km
|
1.000
|
18.000
|
18.000.000
|
22.825.000
|
4.825.000
|
|
-
|
Hỗ trợ tiền ăn cho đại biểu hưởng lương trong thời gian tập huấn (25 người x 2 ngày x 50.000đ/ngày)
|
đ/ngày
|
50.000
|
50
|
2.500.000
|
2.200.000
|
-300.000
|
|
2.2
|
Phần chi cho BTC lớp tập
huấn và giảng viên
|
|
|
|
14.750.000
|
12.050.000
|
-2.700.000
|
|
-
|
Tiền công tác phí UBDT và giảng
viên người (5 người x 4 ngày)
|
đ/ngày
|
150.000
|
20
|
3.000.000
|
1.800.000
|
-1.200.000
|
|
-
|
Tiền ngủ (5
người x 3 đêm)
|
đ/đêm
|
250.000
|
15
|
3.750.000
|
2.250.000
|
-1.500.000
|
|
-
|
Thuê xe Hà Nội đi Yên Bái và ngược
lại
|
đ/ngày
|
2.000.000
|
4
|
8.000.000
|
8.000.000
|
0
|
|
3
|
Tập huấn khu vực Duyên hải miền
Trung và Tây Nguyên: tổ chức 02 ngày tại
tỉnh Gia Lai (khoảng 76 đại biểu tham dự, trong đó có 49 đại biểu không hưởng lương
từ NSNN của các tỉnh Kon Tum, Ninh Thuận, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Gia Lai,
Bình Định). Ban tổ chức 4 người
|
|
|
|
144.750.000
|
145.046.000
|
296.000
|
|
3.1
|
Chi lớp tập huấn
|
|
|
|
119.750.000
|
121.496.000
|
1.746.000
|
|
-
|
Thù lao Giảng
viên (4 buổi)
|
đ/buổi
|
600.000
|
4
|
2.400.000
|
2.300.000
|
-100.000
|
|
-
|
Thuê hội trường (2 ngày)
|
đ/ngày
|
5.000.000
|
2
|
10.000.000
|
10.000.000
|
0
|
|
-
|
Market
|
cái
|
1.000.000
|
1
|
1.000.000
|
1.000.000
|
0
|
|
-
|
Hoa tươi
|
lẵng
|
500.000
|
1
|
500.000
|
500.000
|
0
|
|
-
|
Thuê máy chiếu (01 máy x 2 ngày)
|
đ/máy/ngày
|
1.000.000
|
2
|
2.000.000
|
2.000.000
|
0
|
|
-
|
Nước uống (80
người x 4 buổi) 76 đại biểu + 4 BTC
|
đ/buổi
|
15.000
|
320
|
4.800.000
|
4.800.000
|
0
|
|
-
|
Phô tô tài liệu, đóng quyển, văn
phòng phẩm
|
trang
|
30.000
|
80
|
3.600.000
|
4.602.000
|
1.002.000
|
|
-
|
Hỗ trợ tiền ăn cho đại biểu ở xã không hưởng lương (49 người x 4 ngày x 100.000đ/ngày)
|
đ/ngày
|
100.000
|
196
|
19.600.000
|
19.600.000
|
0
|
|
-
|
Hỗ trợ tiền ăn
cho đại biểu ở xã không hưởng lương (10 người x 2 đêm x 100.000đ/đêm) vì phải đi từ xã lên TP Phan Rang - Tháp Chàm
và ngủ đêm tại TP hôm sau đi Gia Lai và ngược lại
|
đ/ngày
|
100.000
|
20
|
2.000.000
|
2.000.000
|
0
|
|
-
|
Hỗ trợ tiền ngủ cho đại biểu ở xã không hưởng lương
(49 người x 3 đêm x 250.000đ/đêm)
|
đ/ngày
|
250.000
|
147
|
36.750.000
|
36.750.000
|
0
|
|
-
|
Hỗ trợ tiền ngủ cho đại biểu ở
xã không hưởng lương (10 người x 2 đêm x
250.000đ/đêm) vì phải đi từ xã lên TP Phan Rang - Tháp Chàm và
ngủ đêm tại TP hôm sau đi Gia Lai và ngược lại
|
đ/ngày
|
250.000
|
20
|
5.000.000
|
5.000.000
|
0
|
|
-
|
Hỗ trợ tiền xe
cho đại biểu ở xã không hưởng lương: tính theo định mức khoán (49 người x 2 lượt x 300km x 1.000đ/km)
|
đ/km
|
1.000
|
29.400
|
29.400.000
|
30.194.000
|
794.000
|
|
-
|
Hỗ trợ tiền ăn cho đại biểu hưởng
lương trong thời gian tập huấn (27 người x 2 ngày x 50.000đ/ngày)
|
đ/ngày
|
50.000
|
54
|
2.700.000
|
2.750.000
|
50.000
|
|
3.2
|
Chi cho BTC lớp tập huấn và
giảng viên
|
|
|
|
25.000.000
|
23.550.000
|
-1.450.000
|
|
-
|
Tiền công tác phí Vụ DTTS 02 người,
Vụ ĐP II 01 người và Văn phòng 01
người (4 người x 4 ngày)
|
đ/ngày
|
150.000
|
16
|
2.400.000
|
2.250.000
|
-150.000
|
|
-
|
Tiền ngủ (4
người x 3 đêm)
|
đ/đêm
|
250.000
|
12
|
3.000.000
|
2.750.000
|
-250.000
|
|
-
|
Vé máy bay khứ hồi 3 vé (cả vé giảng viên)
|
đ/vé
|
6.000.000
|
3
|
18.000.000
|
17.250.000
|
-750.000
|
|
-
|
Vé xé khách chuyên viên Vụ ĐP II
đi Gia Lai và ngược lại
|
đ/vé
|
150.000
|
2
|
300.000
|
300.000
|
0
|
|
-
|
Taxi chuyên viên Vụ ĐP II đi từ cơ
quan ra bến xe và bến xe đến nơi tập huấn ngược lại
|
đ/vé
|
100.000
|
2
|
200.000
|
0
|
-200.000
|
|
-
|
Taxi đi từ HN đi sân bay Nội Bài và
ngược lại
|
đ/lượt
|
350.000
|
2
|
700.000
|
1.000.000
|
300.000
|
|
-
|
Taxi đi từ Sân bay Pleiku - TP.
Pleiku và ngược lại
|
|
200.000
|
2
|
400.000
|
0
|
-400.000
|
|
|
Tiền quá cân chuyển tài liệu tại sân bay
|
|
|
|
|
704.000
|
704.000
|
|
4
|
Tập huấn khu vực Tây Nam Bộ: tổ chức 02 ngày tại TP. Cần Thơ (khoảng 48 đại biểu tham dự, trong đó có 24 đại biểu không hưởng lương
từ NSNN của các tỉnh Trà Vinh, Sóc Trăng, An Giang, Cà Mau, Bạc Liêu, Cần Thơ). Ban tổ chức 4 người
|
|
|
|
90.260.000
|
64.896.000
|
-25.364.000
|
|
4.1
|
Chi lớp tập huấn
|
|
|
|
58.560.000
|
34.568.000
|
-23.992.000
|
|
-
|
Thù lao Giảng
viên (4 buổi)
|
đ/buổi
|
600.000
|
4
|
2.400.000
|
1.700.000
|
-700.000
|
|
-
|
Thuê hội trường (2 ngày)
|
đ/ngày
|
5.000.000
|
2
|
10.000.000
|
3.000.000
|
-7.000.000
|
|
-
|
Market
|
cái
|
1.000.000
|
1
|
1.000.000
|
1.000.000
|
0
|
|
-
|
Hoa tươi
|
lẵng
|
500.000
|
1
|
500.000
|
500.000
|
0
|
|
-
|
Thuê máy chiếu (01 máy x 2 ngày)
|
đ/máy/ngày
|
1.000.000
|
2
|
2.000.000
|
2.000.000
|
0
|
|
-
|
Nước uống (52 người x 4 buổi) 48 đại biểu + 4 BTC
|
đ/buổi
|
15.000
|
208
|
3.120.000
|
1.560.000
|
-1.560.000
|
|
-
|
Phô tô tài liệu
(300đồng/trang x 100 trang x
52 bộ)
|
trang
|
30.000
|
52
|
1.560.000
|
1.560.000
|
0
|
|
-
|
Đóng quyển
|
đ/quyển
|
5.000
|
52
|
260.000
|
260.000
|
0
|
|
-
|
Văn phòng phẩm (giấy, bút, túi clear... tạm tính)
|
đ/người
|
10.000
|
52
|
520.000
|
520.000
|
0
|
|
-
|
Hỗ trợ tiền ăn cho đại biểu ở xã
không hưởng lương (24 người x 4
ngày x 100.000đ/ngày)
|
đ/ngày
|
100.000
|
96
|
9.600.000
|
6.900.000
|
-2.700.000
|
|
-
|
Hỗ trợ tiền ngủ cho đại biểu ở xã
không hưởng lương (24 người x 3 đêm x 250.000đ/đêm)
|
đ/ngày
|
250.000
|
72
|
18.000.000
|
11.000.000
|
-7.000.000
|
|
-
|
Hỗ trợ tiền xe
cho đại biểu ở xã không hưởng lương: tính theo định mức khoán
(24 người x 2 lượt x 150km x 1.000đ/km)
|
đ/km
|
1.000
|
7.200
|
7.200.000
|
3.368.000
|
-3.832.000
|
|
-
|
Hỗ trợ tiền ăn cho đại biểu hưởng
lương trong thời gian tập huấn (24 người x 2 ngày x 50.000đ/ngày)
|
đ/ngày
|
50.000
|
48
|
2.400.000
|
1.200.000
|
-1.200.000
|
|
4.2
|
Chi cho BTC lớp tập huấn và giảng viên
|
|
|
|
31.700.000
|
30.328.000
|
-1.372.000
|
|
-
|
Vụ DTTS 03 người, Giảng viên 01 người
(4 người x 4 ngày)
|
đ/ngày
|
150.000
|
16
|
2.400.000
|
1.800.000
|
-600.000
|
|
-
|
Tiền ngủ (4 người x 3 đêm)
|
đ/đêm
|
300.000
|
12
|
3.600.000
|
3.900.000
|
300.000
|
|
-
|
Vé máy bay khứ hồi 04 vé (cả vé giảng
viên)
|
đ/vé
|
6.150.000
|
4
|
24.600.000
|
23.608.000
|
-992.000
|
|
-
|
Taxi đi từ HN đi sân bay Nội Bài và
ngược lại
|
đ/lượt
|
350.000
|
2
|
700.000
|
700.000
|
0
|
|
-
|
Taxi đi từ Sân bay Cần Thơ - TP Cần Thơ và ngược lại
|
đ/lượt
|
200.000
|
2
|
400.000
|
320.000
|
-80.000
|
|
IV
|
BIÊN SOẠN, IN ẤN TÀI LIỆU TRUYỀN
THÔNG
|
|
|
|
772.825.000
|
919.235.000
|
146.410.000
|
|
1
|
Sổ tay
“Tuyên truyền viên”
Khuôn khổ: 14,5 x 20,5cm; Giấy in: Ruột in giấy định lượng 70g/m2
độ trắng 92%; Bìa in giấy couche 230g/m2, in
4 màu cán bóng; Số trang ruột: 100 trang; Số lượng phát
hành: 1.500 cuốn
|
|
|
|
67.600.000
|
67.600.000
|
0
|
|
1.1
|
Chi phí bản thảo
|
|
|
|
14.550.000
|
14.550.000
|
0
|
|
-
|
Xây dựng đề
cương Sổ tay
|
Đề cương
|
2.000.000
|
1
|
2.000.000
|
2.000.000
|
0
|
|
-
|
Họp hội đồng thẩm định đề cương, nội
dung bản thảo
|
Người
|
150.000
|
7
|
1.050.000
|
1.050.000
|
0
|
|
-
|
Nhuận bút biên soạn: Mức lương tối thiểu x 10% x Mức hệ
số nhuận bút (Đối với nhuận bút bài viết hệ số nhuận bút = 10)
|
Trang
|
115.000
|
100
|
11.500.000
|
11.500.000
|
0
|
|
1.2
|
Thiết kế bìa trình bày ruột sách
|
|
|
|
5.000.000
|
5.000.000
|
0
|
|
-
|
Chế bản, thiết
kế, dàn trang ruột sách
|
Trang
|
35.000
|
100
|
3.500.000
|
3.500.000
|
0
|
|
-
|
Thiết kế bìa
|
Bìa
|
1.500.000
|
1
|
1.500.000
|
1.500.000
|
0
|
|
1.3
|
Biên tập nội dung
|
Trang
|
32.500
|
100
|
3.250.000
|
3.250.000
|
0
|
|
1.4
|
Giấy phép xuất bản
|
TB
|
4.000.000
|
1
|
4.000.000
|
4.000.000
|
0
|
|
1.5
|
Tiền giấy, công in bìa couche 230g/m2
|
Bìa
|
3.000
|
1.500
|
4.500.000
|
4.500.000
|
0
|
|
1.6
|
Tiền giấy, công in, gia công ruột
(100 trang x 1500 cuốn)
|
Trang
|
200
|
150.000
|
30.000.000
|
30.000.000
|
0
|
|
1.7
|
Bao gói, hộp đựng và vận chuyển,...
đến nơi sử dụng (Tạm tính trọn gói)
|
TB
|
4.200
|
1.500
|
6.300.000
|
6.300.000
|
0
|
|
2
|
Dịch sổ say “Hỏi- đáp pháp luật về hôn nhân và gia
đình” dịch song ngữ
|
|
|
|
255.545.000
|
255.545.000
|
0
|
|
2.1
|
Sổ tay “Hỏi- đáp pháp luật về hôn nhân và gia đình” dịch song ngữ ra 5 thứ tiếng: Mông, Dao, Ê Đê, Ja rai, Ba na.
- Khuôn khổ: 14,5
x 20,5cm; Giấy in: Ruột in giấy định lượng 70g/m2
độ trắng 92%; Bìa in giấy couche 230g/m2, in
4 màu cán bóng; Số trang ruột: 156 trang/cuốn; số lượng phát hành: 5x350 cuốn.
|
|
|
|
161.690.000
|
161.690.000
|
0
|
|
|
Chi phí dịch: Dịch song ngữ ra 5 thứ tiếng: Mông, Dao, Ê Đê, Ja rai, Ba Na (78 trang/cuốn x 5 thứ tiếng)
|
Trang
|
60.000
|
390
|
23.400.000
|
23.400.000
|
0
|
|
|
Hiệu đính tài liệu
|
Trang
|
20.000
|
390
|
7.800.000
|
7.800.000
|
0
|
|
|
Thiết kế bìa trình bày ruột sách
|
|
|
|
-
|
0
|
0
|
|
-
|
Chế bản, thiết kế, dàn trang ruột
sách (156 trang/cuốn x 5) 5 thứ tiếng
dân tộc + 1 thứ tiếng việt = 6 * 78 trang
|
Trang
|
35.000
|
468
|
16.380.000
|
16.380.000
|
0
|
|
-
|
Thiết kế bia
|
Bìa
|
1.500.000
|
5
|
7.500.000
|
7.500.000
|
0
|
|
|
Biên tập nội dung (156 trang/cuốn x 5)
5 thứ tiếng
dân tộc + 1 thứ tiếng việt =6 * 78 trang
|
Trang
|
32.500
|
468
|
15.210.000
|
15.210.000
|
0
|
|
|
Giấy phép xuất bản
|
TB
|
4.000.000
|
5
|
20.000.000
|
20.000.000
|
0
|
|
|
Tiền giấy, công in bìa couche 230g/m2
|
Bìa
|
3.000
|
1.750
|
5.250.000
|
5.250.000
|
0
|
|
|
Tiền giấy, công in, gia công ruột
(156 trang/cuốn x 350 cuốn x 5)
|
Trang
|
200
|
273.000
|
54.600.000
|
54.600.000
|
0
|
|
|
Bao gói, hộp đựng và vận chuyển,...
đến nơi sử dụng (Tạm tính trọn gói)
|
TB
|
6.600
|
1.750
|
11.550.000
|
11.550.000
|
0
|
|
2.2
|
Sổ tay “Hỏi- đáp pháp luật về
hôn nhân và gia đình” dịch song ngữ ra thêm 3 thứ
tiếng: Thái, Chăm, Khmer
- Khuôn khổ: 14,5 x 20,5cm; Giấy in: Ruột in giấy định lượng 70g/m2 độ trắng 92%; Bìa in giấy couche 230g/m2, in 4 màu cán
bóng; Số trang ruột: 156 trang/cuốn; số lượng
phát hành: 5x350 cuốn.
|
|
|
|
93.855.000
|
93.855.000
|
0
|
|
|
Chi phí dịch: Dịch song ngữ ra 3 thứ
tiếng: Thái, Chăm, Khơmer (78 trang/cuốn x 3 thứ tiếng)
|
Trang
|
60.000
|
234
|
14.040.000
|
14.040.000
|
0
|
|
|
Hiệu đính tài
liệu
|
Trang
|
20.000
|
234
|
4.680.000
|
4.680.000
|
0
|
|
|
Thiết kế bìa trình bày ruột sách
|
|
|
|
-
|
-
|
0
|
|
-
|
Chế bản, thiết kế, dàn trang ruột
sách (78 trang/cuốn x 3)
|
Trang
|
35.000
|
234
|
8.190.000
|
8.190.000
|
0
|
|
-
|
Thiết kế bìa
|
Bìa
|
1.500.000
|
3
|
4.500.000
|
4.500.000
|
0
|
|
|
Biên tập nội dung
78 trang/cuốn x 3 tiếng dân tộc
|
Trang
|
32.500
|
234
|
7.605.000
|
7.605.000
|
0
|
|
|
Giấy phép xuất bản
|
TB
|
4.000.000
|
3
|
12.000.000
|
12.000.000
|
0
|
|
|
Tiền giấy,
công in bìa couche 230g/m2
|
Bìa
|
3.000
|
1.050
|
3.150.000
|
3.150.000
|
0
|
|
|
Tiền giấy, công in, gia công ruột (156 trang/cuốn x 350 cuốn x 5)
|
Trang
|
200
|
163.800
|
32.760.000
|
32.760.000
|
0
|
|
|
Bao gói, hộp đựng và vận chuyển,...
đến nơi sử dụng (Tạm tính trọn gói)
|
TB
|
6.600
|
1.050
|
6.930.000
|
6.930.000
|
0
|
|
3
|
In tờ rơi
|
|
|
|
54.000.000
|
200.410.000
|
146.410.000
|
|
3.1
|
In tờ rơi (2 tờ rơi)
- Khuôn khổ 12*20,5 cm; Giấy couche
150g/m2, in 4 màu cán bóng; Số trang: 10
trang gấp 5; số lượng phát hành: 12.000 tờ
|
|
|
|
54.000.000
|
54.000.000
|
0
|
|
|
Chi phí bản thảo
|
|
|
|
-
|
|
0
|
|
|
Xây dựng đề cương tờ rơi
|
Đề
cương
|
500.000
|
2
|
1.000.000
|
1.000.000
|
0
|
|
|
Họp hội đồng thẩm định đề cương, nội dung bản thảo
|
Người
|
150.000
|
7
|
1.050.000
|
1.050.000
|
0
|
|
|
Nhuận bút biên soạn
|
Bài
|
500.000
|
2
|
1.000.000
|
1.000.000
|
0
|
|
-
|
Thiết kế bìa trình bày
|
|
|
|
-
|
-
|
0
|
|
|
Chế bản, thiết kế, dàn trang
|
Trang
|
35.000
|
20
|
700.000
|
700.000
|
0
|
|
-
|
Biên tập nội dung
|
Trang
|
32.500
|
20
|
650.000
|
650.000
|
0
|
|
-
|
Giấy phép xuất bản
|
TB
|
2.000.000
|
2
|
4.000.000
|
4.000.000
|
0
|
|
-
|
Tiền giấy, công in bìa couche 150g/m2
|
Tờ
|
3.000
|
12.000
|
36.000.000
|
36.000.000
|
0
|
|
-
|
Bao gói, hộp đựng và vận chuyển,...
đến nơi sử dụng (Tạm tính trọn gói)
|
TB
|
800
|
12.000
|
9.600.000
|
9.600.000
|
0
|
|
3.2
|
Dịch ra chữ dân tộc: Mông, Dao, Thái, Ja rai và
Ba Na và in tờ rơi (2 tờ rơi)
- Khuôn khổ 12*20,5 cm; Giấy couche 150g/m2, in 4 màu cán bóng; Số trang: 10
trang gấp 5; Số lượng phát hành: 12.000 tờ
|
|
|
|
|
146.410.000
|
146.410.000
|
|
|
Chi phí dịch:
Dịch song ngữ ra 5 thứ tiếng: Mông, Dao, Thái, Ja rai và Ba Na
|
Trang
|
25.000
|
100
|
|
2.500.000
|
|
|
|
Hiệu đính tài liệu
|
Trang
|
10.000
|
100
|
|
1.000.000
|
|
|
|
Thiết kế, chế bản, dàn trang
|
Trang
|
35.000
|
100
|
|
3.500.000
|
|
|
|
Biên tập nội dung
|
Trang
|
32.500
|
100
|
|
3.250.000
|
|
|
|
Giấy phép xuất bản
|
TB
|
2.000.000
|
5
|
|
10.000.000
|
|
|
|
Tiền giấy, in, cán, gia công thành phẩm
|
Tờ
|
3.000
|
33.200
|
|
99.600.000
|
|
|
|
Đóng gói và vận chuyển đến nơi sử dụng
|
TB
|
800
|
33.200
|
|
26.560.000
|
|
|
4
|
Sổ
tay công tác
|
|
|
|
57.640.000
|
57.640.000
|
0
|
|
4.1
|
Sổ tay tảo hôn và hôn nhân cận
huyết thống
Khuôn khổ: 165x230 mm; Số trang ruột: 200 trang, trong đó có 4 trang màu
in giấy coucher 150gm2. Nội dung còn lại in 01 màu xanh tím trên giấy offset 80g/m2; Bìa da cao cấp.
|
Quyển
|
66.000
|
800
|
57.640.000
|
57.640.000
|
0
|
|
5
|
In đĩa truyền thông
|
|
|
|
338.040.000
|
338.040.000
|
0
|
|
5.1
|
In đĩa DVD (02 sản phẩm truyền hình)
|
|
|
|
140.000.000
|
140.000.000
|
0
|
|
-
|
Xử lý lại âm thanh
|
người
|
2.000.000
|
12
|
24.000.000
|
24.000.000
|
0
|
|
-
|
Xử lý lại hình ảnh
|
người
|
2.000.000
|
12
|
24.000.000
|
24.000.000
|
0
|
|
-
|
Biên tập lại nội dung
|
người
|
2.000.000
|
12
|
24.000.000
|
24.000.000
|
0
|
|
-
|
Sao đĩa DVD
|
chiếc
|
25.000
|
1000
|
25.000.000
|
25.000.000
|
0
|
|
-
|
Đĩa trắng
|
chiếc
|
10.000
|
1000
|
10.000.000
|
10.000.000
|
0
|
|
-
|
Vỏ đĩa loại tốt
|
chiếc
|
10.000
|
1000
|
10.000.000
|
10.000.000
|
0
|
|
-
|
Thiết kế bìa đĩa
|
chiếc
|
6.500.000
|
2
|
13.000.000
|
13.000.000
|
0
|
|
-
|
In màu bìa đĩa
|
chiếc
|
10.000
|
1000
|
10.000.000
|
10.000.000
|
0
|
|
5.2
|
In đĩa CD (04 sản phẩm phát thanh)
|
|
|
|
198.040.000
|
198.040.000
|
0
|
|
-
|
Dựng lại nội dung
|
người
|
2.000.000
|
36
|
72.000.000
|
72.000.000
|
0
|
|
-
|
Biên tập lại nội dung
|
người
|
2.000.000
|
24
|
48.000.000
|
48.000.000
|
0
|
|
-
|
Đup âm
|
người
|
2.000.000
|
8
|
16.000.000
|
16.000.000
|
0
|
|
-
|
Sao đĩa CD
|
chiếc
|
25.000
|
680
|
17.000.000
|
17.000.000
|
0
|
|
-
|
Đĩa trắng
|
chiếc
|
8.000
|
680
|
5.440.000
|
5.440.000
|
0
|
|
-
|
Vỏ đĩa loại tốt
|
chiếc
|
10.000
|
680
|
6.800.000
|
6.800.000
|
0
|
|
-
|
Thiết kế bìa đĩa
|
chiếc
|
6.500.000
|
4
|
26.000.000
|
26.000.000
|
0
|
|
-
|
In màu bì đĩa
|
chiếc
|
10.000
|
680
|
6.800.000
|
6.800.000
|
0
|
|
V
|
KIỂM
TRA
|
|
|
|
118.000.000
|
88.500.000
|
-29.500.000
|
|
1
|
Đi tỉnh Lào Cai và Lai Châu
|
|
|
|
23.600.000
|
0
|
-23.600.000
|
|
-
|
Công tác phí: đoàn Ủy ban Dân tộc: 4 người x 6 ngày x 150.000 đ/ngày
|
Người/ngày
|
150.000
|
24
|
3.600.000
|
0
|
-3.600.000
|
|
-
|
Tiền ngủ: 4
người x 5 đêm x 250,000 đ
|
đ/người/đêm
|
250.000
|
20
|
5.000.000
|
0
|
-5.000.000
|
|
-
|
Thuê xe Đoàn kiểm tra Hà Nội đi tỉnh,
huyện, xã và ngược lại
|
đ/ngày
|
2.500.000
|
6
|
15.000.000
|
0
|
-15.000.000
|
|
2
|
Đi tỉnh
Tuyên Quang
|
|
|
|
23.600.000
|
15.200.000
|
-8.400.000
|
|
-
|
Công tác phí: đoàn Ủy ban Dân tộc: 4 người x 4 ngày x 150.000 đ/ngày
|
người/ngày
|
150.000
|
16
|
3.600.000
|
2.400.000
|
-1.200.000
|
|
-
|
Tiền ngủ ở tỉnh:
4 người x 2 đêm x 250,000 đ
|
đ/người/đêm
|
250.000
|
8
|
5.000.000
|
2.000.000
|
-3.000.000
|
|
|
Tiền ngủ ở huyện: 4 người x 1 đêm x 200,000 đ
|
đ/người/đêm
|
200.000
|
4
|
|
800.000
|
800.000
|
|
-
|
Thuê xe Đoàn kiểm tra Hà Nội đi tỉnh, huyện, xã và ngược lại
|
đ/ngày
|
2.500.000
|
4
|
15.000.000
|
10.000.000
|
-5.000.000
|
|
3
|
Đi tỉnh Quảng Nam
|
|
|
|
38.100.000
|
52.500.000
|
14.400.000
|
|
-
|
Công tác phí: đoàn Ủy ban Dân tộc và các Bộ, ngành liên quan: 6
người x 4 ngày
|
người/ngày
|
150.000
|
24
|
2.400.000
|
3.600.000
|
1.200.000
|
|
-
|
Tiền ngủ thành phố: 6 người x 2 đêm x 250,000 đ
|
đ/người/đêm
|
250.000
|
12
|
3.000.000
|
3.000.000
|
0
|
|
|
Tiền ngủ ở huyện:
6 người x 1 đêm x 200,000 đ
|
đ/người/đêm
|
200.000
|
6
|
|
1.200.000
|
1.200.000
|
|
-
|
Thuê xe đón đoàn Sân bay Đà Nẵng đi Quảng Nam, huyện xã và ngược lại
|
đ/ngày
|
2.000.000
|
4
|
8.000.000
|
8.000.000
|
0
|
|
-
|
Vé máy bay khứ hồi HN-Đà Nẵng: 04 vé
|
đ/vé
|
6.000.000
|
6
|
24.000.000
|
36.000.000
|
12.000.000
|
|
-
|
Taxi đi từ HN đi
sân bay Nội Bài và ngược lại
|
đ/lượt
|
350.000
|
2
|
700.000
|
700.000
|
0
|
|
4
|
Đi tỉnh Kon Tum
|
|
|
|
32.700.000
|
20.800.000
|
-11.900.000
|
|
-
|
Công tác phí: đoàn Ủy ban Dân tộc: 2 người x 4 ngày x 150.000 đ/ngày
|
người/ngày
|
150.000
|
8
|
2.400.000
|
1.200.000
|
-1.200.000
|
|
-
|
Chi tiền xe cho 01 đại diện Vụ ĐPII
(tạm tính)
|
đ/lượt
|
200.000
|
2
|
400.000
|
0
|
-400.000
|
|
-
|
Taxi cán bộ Vụ ĐP II đi từ cơ
quan ra bến xe và bến xe đến nơi kiểm tra ngược lại (tạm tính)
|
đ/vé
|
100.000
|
2
|
200.000
|
0
|
-200.000
|
|
-
|
Tiền ngủ: 2 người x 1 đêm x 200,000 đ
|
đ/người/đêm
|
200.000
|
2
|
3.000.000
|
400.000
|
-2.600.000
|
|
|
Tiền ngủ: 2 người x 2 đêm x 250,000 d
|
đ/người/đêm
|
250.000
|
4
|
|
1.000.000
|
1.000.000
|
|
-
|
Thuế xe đi huyện xã và ngược lại
|
đ/ngày
|
2.000.000
|
2
|
8.000.000
|
4.000.000
|
-4.000.000
|
|
|
Taxi đón đoàn từ Sân bay Pleiku đi
Kon Tum: 750.000đ * 2 chiều
|
Chuyến
|
750.000
|
2
|
|
1.500.000
|
1.500.000
|
|
-
|
Vé máy bay khứ hồi HN - Pleiku: 02 vé
|
đ/vé
|
6.000.000
|
2
|
18.000.000
|
12.000.000
|
-6.000.000
|
|
-
|
Taxi đi từ HN đi sân bay Nội Bài và
ngược lại
|
đ/lượt
|
350.000
|
2
|
700.000
|
700.000
|
0
|
|
VI
|
CHI PHÍ KHÁC, DỰ PHÒNG (VPP,
chuyển phát tài liệu, làm thêm giờ,... )
|
|
|
|
81.823.000
|
177.000
|
-81.646.000
|
|
TỔNG CỘNG (I+II+III+IV+V+VI)
|
4.000.000.000
|
4.000.000.000
|
0
|