|
NGÂN HÀNG
NHÀ NƯỚC
VIỆT NAM
--------
|
CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
|
Số: 07/VBHN-NHNN
|
Hà Nội, ngày
13 tháng 02 năm 2018
|
THÔNG TƯ
QUY ĐỊNH VỀ HOẠT ĐỘNG THÔNG TIN TÍN DỤNG CỦA NGÂN HÀNG NHÀ
NƯỚC VIỆT NAM
Thông tư số 03/2013/TT-NHNN ngày 28 tháng 01 năm
2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt động thông tin
tín dụng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm
2013, được sửa đổi, bổ sung bởi:
Thông tư số 27/2017/TT-NHNN ngày 31 tháng 12 năm
2017 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sửa đổi, bổ sung một số điều của
Thông tư số 03/2013/TT-NHNN ngày 28/01/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam quy định về hoạt động thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam,
có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2018.
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số
46/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng số
47/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26
tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu
tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
Theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm Thông tin
tín dụng;
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban
hành Thông tư quy định về hoạt động thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam.[1]
Chương
I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1.
Phạm vi điều chỉnh
Thông tư này quy định về hoạt
động thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam do Trung tâm Thông tin tín
dụng Quốc gia Việt Nam[2]
làm đầu mối (Credit Information Centre, sau đây gọi là CIC) bao gồm:
1. Cung cấp thông tin tín dụng
cho Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
2. Xử lý, lưu giữ, bảo mật dữ
liệu thông tin tín dụng;
3. Khai thác, sử dụng sản phẩm,
dịch vụ thông tin tín dụng;
4. Quyền và nghĩa vụ của các
tổ chức, cá nhân có liên quan.
Điều 2.
Đối tượng áp dụng
1. Vụ, Cục, đơn vị thuộc bộ
máy tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là đơn vị thuộc Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam).
2. Tổ chức tín dụng, chi
nhánh ngân hàng nước ngoài.
3. Khách hàng vay.
4. Tổ chức, cá nhân có liên
quan.
Điều 3.
Giải thích từ ngữ
Trong Thông tư này, các từ
ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Hoạt động thông tin tín dụng
của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam là hoạt động cung cấp, xử lý, lưu giữ, bảo mật
dữ liệu thông tin tín dụng và khai thác, sử dụng sản phẩm, dịch vụ thông tin
tín dụng (sau đây gọi là hoạt động thông tin tín dụng).
2. Thông tin tín dụng là các
thông tin về khách hàng vay và những thông tin liên quan đến khách hàng vay tại
tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
3. Thông tin nhận dạng là
các thông tin nhằm xác định rõ về một khách hàng vay và phân biệt được với
khách hàng vay khác.
4.[3] Khách hàng vay là pháp nhân, cá nhân có quan hệ
tín dụng với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
5. Sản phẩm thông tin tín dụng
là báo cáo thông tin, ấn phẩm do CIC tạo lập, cung cấp cho tổ chức, cá nhân
trên cơ sở thông tin tín dụng thu thập được.
6. Dịch vụ thông tin tín dụng
là việc cung cấp sản phẩm thông tin tín dụng và các tiện ích khác của CIC cho tổ
chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, tổ chức khác và cá nhân có nhu cầu.
7. Cơ sở dữ liệu Thông tin
tín dụng quốc gia là tập hợp các loại dữ liệu, sản phẩm thông tin tín dụng được
quản lý, lưu giữ, khai thác sử dụng trên hệ thống công nghệ thông tin của CIC.
8. Tổ chức tự nguyện tham
gia hệ thống thông tin tín dụng (sau đây gọi là tổ chức tự nguyện) bao gồm:
a)[4] Công ty có chức năng mua bán nợ, công ty quản lý
nợ và khai thác tài sản, công ty thông tin tín dụng, doanh nghiệp kinh doanh dịch
vụ bảo hiểm, chứng khoán;
b) Tổ chức trong và ngoài nước
tham gia tài trợ tín dụng tại Việt Nam hoặc có nhu cầu cấp tín dụng cho tổ chức,
cá nhân Việt Nam tại nước ngoài;
c) Tổ chức khác có nhu cầu
tham gia hệ thống thông tin tín dụng và được CIC chấp thuận.
9. Thông tin tiêu cực về khách
hàng vay là thông tin về: nợ xấu; vi phạm nghĩa vụ thanh toán; các hành vi vi
phạm pháp luật; bị khởi kiện; bị khởi tố và các thông tin bất lợi khác ảnh hưởng
đến kết quả đánh giá khả năng trả nợ của khách hàng vay.
10. Đơn vị sử dụng là các tổ
chức có đăng ký hoặc ký hợp đồng khai thác dịch vụ thông tin tín dụng với CIC.
11. Người sử dụng là những
cá nhân thuộc các tổ chức quy định tại khoản 10 Điều này và khách hàng vay là cá
nhân được CIC cấp tài khoản truy cập hệ thống công nghệ thông tin của CIC để
cung cấp thông tin, khai thác, sử dụng dịch vụ thông tin tín dụng.
12.[5] Tổ chức thông tin tín dụng nước ngoài là tổ chức
được thành lập và hoạt động theo pháp luật nước ngoài về thông tin tín dụng
Điều 4.
Mục đích của hoạt động thông tin tín dụng
Hoạt động thông tin tín dụng
nhằm tạo lập Cơ sở dữ liệu Thông tin tín dụng quốc gia để hỗ trợ:
1. Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam (sau đây gọi là Ngân hàng Nhà nước) thực hiện chức năng quản lý, giám sát
hoạt động ngân hàng, góp phần bảo đảm an toàn hệ thông ngân hàng Việt Nam.
2. Tổ chức tín dụng ngăn ngừa
và hạn chế rủi ro trong hoạt động kinh doanh.
3. Khách hàng vay trong việc
tiếp cận nguồn vốn tín dụng của các tổ chức cấp tín dụng, góp phần thúc đẩy
phát triển kinh tế - xã hội.
Điều 5.
Nguyên tắc hoạt động thông tin tín dụng
1.[6] Tuân thủ quy định của pháp luật về bảo vệ bí mật
nhà nước, bí mật cá nhân và các quy định pháp luật khác có liên quan khi cung cấp,
khai thác thông tin tín dụng.
2. Đảm bảo tính trung thực,
khách quan trong hoạt động thông tin tín dụng.
3. Đảm bảo quyền, lợi ích của
các tổ chức và cá nhân trong việc cung cấp thông tin tín dụng, khai thác sản phẩm
thông tin tín dụng.
Điều 6.
Các hành vi bị cấm trong hoạt động thông tin tín dụng
1. Thu thập, cung cấp, sử dụng
trái phép các thông tin thuộc phạm vi, danh mục bí mật của Nhà nước.
2. Cố ý làm sai lệch nội
dung thông tin tín dụng, ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức,
cá nhân liên quan.
3. Cung cấp thông tin tín dụng
cho tổ chức, cá nhân không liên quan, bất hợp pháp.
4. Lợi dụng các hoạt động
thông tin tín dụng để tư lợi cá nhân, xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi
ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân.
5. Cản trở hoạt động thu thập
và khai thác thông tin tín dụng hợp pháp của tổ chức, cá nhân.
6. Cung cấp sản phẩm thông
tin tín dụng cho các đối tượng không được quy định tại Điều 10 Thông
tư này.
Chương
II
HOẠT ĐỘNG THÔNG
TIN TÍN DỤNG
Điều 7.
Cung cấp thông tin tín dụng
1.[7] Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài
cung cấp cho CIC toàn bộ Hệ thống chỉ tiêu thông tin tín dụng quy định tại Phụ
lục 1 kèm theo Thông tư này và được phân thành các nhóm chỉ tiêu sau:
a) Thông tin nhận dạng;
b) Thông tin hợp đồng tín dụng;
c) Thông tin quan hệ tín dụng;
d) Thông tin tình trạng tài khoản
thẻ tín dụng;
e) Thông tin bảo đảm tiền
vay;
g) Thông tin tài chính năm của
khách hàng vay là doanh nghiệp, bao gồm: bảng cân đối kế toán, báo cáo kết quả
hoạt động kinh doanh, báo cáo lưu chuyển tiền tệ theo quy định của Bộ Tài
chính;
h) Thông tin đầu tư trái phiếu
vào khách hàng vay là doanh nghiệp.
2. Tổ chức tự nguyện thực hiện
cung cấp cho CIC toàn bộ hoặc một phần Hệ thống chỉ tiêu thông tin tín dụng quy
định tại Phụ lục kèm theo Thông tư này trên cơ sở thỏa thuận với CIC, đảm bảo
nguyên tắc an toàn, bảo mật và các quy định khác của pháp luật.
3. Việc cung cấp thông tin
tín dụng quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này được thực hiện dưới dạng các
tệp dữ liệu điện tử theo các nhóm chỉ tiêu thông tin tín dụng và hướng dẫn của
CIC. Trường hợp đặc biệt, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, tổ
chức tự nguyện có thể cung cấp bằng văn bản đối với một số nhóm hoặc toàn bộ
các nhóm chỉ tiêu thông tin tín dụng nhưng phải được CIC chấp thuận.
Điều 8.
Thời hạn cung cấp thông tin tín dụng
1. Cung cấp dữ liệu phát sinh
chậm nhất sau 03 ngày làm việc kể từ ngày phát sinh dữ liệu đối với các nhóm chỉ
tiêu thông tin sau:
a) Các nhóm chỉ tiêu thông
tin tại điểm a, b và g khoản 1 Điều 7 Thông tư này khi có
khách hàng vay mới;
b) Các nhóm chỉ tiêu thông
tin tại điểm a, b khoản 1 Điều 7 Thông tư này khi có tối thiểu
một chỉ tiêu trong nhóm thay đổi nội dung.
2. Các nhóm chỉ tiêu thông
tin tại điểm c, d, e và h khoản 1 Điều 7 Thông tư này cung cấp
chậm nhất sau 05 ngày làm việc kể từ ngày cuối cùng của tháng liền kề trước đó.
3. Nhóm chỉ tiêu thông tin tại
điểm g khoản 1 Điều 7 Thông tư này cung cấp trước ngày 30
tháng 4 của năm tiếp theo.
4. Ngân hàng Chính sách xã hội,
Quỹ tín dụng nhân dân, Tổ chức tài chính vi mô cung cấp dữ liệu phát sinh trong
tháng chậm nhất sau 05 ngày làm việc kể từ ngày cuối cùng của tháng liền kề trước
đó.
Điều 9.
Xử lý, lưu giữ, bảo mật dữ liệu thông tin tín dụng
1. Trên cơ sở thông tin thu
nhận, CIC sử dụng các giải pháp công nghệ, nghiệp vụ để xử lý dữ liệu thông tin
tín dụng bao gồm các khâu tiếp nhận, chuẩn hóa, làm sạch, ghép nối và cập nhật
vào Cơ sở dữ liệu Thông tin tín dụng quốc gia.
2. Dữ liệu thông tin tín dụng
được lưu giữ tại CIC, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, tổ chức
tự nguyện trong thời gian tối thiểu 05 năm, kể từ ngày phát sinh dữ liệu.
3. Việc xử lý, lưu giữ dữ liệu
thông tin tín dụng phải bảo đảm tính toàn vẹn, đầy đủ, không bị sai lệch thông
tin trong quá trình xử lý, lưu giữ và chiết xuất được khi có yêu cầu.
4. Dữ liệu thông tin tín dụng
phải được bảo mật, đảm bảo không bị xâm nhập trái với quy định tại Thông tư này
và quy định khác của pháp luật.
Điều
10. Đối tượng khai thác thông tin tín dụng
1. Cơ quan quản lý nhà nước
khai thác sản phẩm thông tin tín dụng phục vụ trực tiếp cho hoạt động nghiệp vụ
về thanh tra, giám sát, điều tra, truy tố, xét xử, thi hành án; điều tra, thống
kê xã hội và các mục đích khác theo quy định của pháp luật.
2. Các đơn vị thuộc Ngân
hàng Nhà nước khai thác sản phẩm thông tin tín dụng phục vụ cho yêu cầu quản lý
nhà nước của Ngân hàng Nhà nước.
3. Tổ chức tín dụng, chi
nhánh ngân hàng nước ngoài khai thác dịch vụ thông tin tín dụng phục vụ cho nhu
cầu tìm kiếm khách hàng, đánh giá khả năng trả nợ của khách hàng, quản lý rủi
ro tín dụng và các hoạt động nghiệp vụ ngân hàng khác.
4. Các tổ chức tự nguyện
khai thác dịch vụ thông tin tín dụng phục vụ cho mục đích đánh giá khách hàng
và các mục đích khác theo quy định của pháp luật.
5. Khách hàng vay khai thác
dịch vụ thông tin tín dụng để kiểm tra thông tin về bản thân và phục vụ mục
đích khác theo quy định của pháp luật.
6. Ngoài đối tượng quy định
tại các khoản trên, tổ chức hoặc cá nhân khi khai thác dịch vụ thông tin tín dụng
về khách hàng vay phải có sự đồng ý bằng văn bản của khách hàng đó.
7.[8] Các tổ chức thông tin tín dụng nước ngoài được
khai thác các sản phẩm thông tin tín dụng về doanh nghiệp, bao gồm những thông
tin được công khai theo quy định của pháp luật trên cơ sở biên bản ghi nhớ, thỏa
thuận hợp tác, hợp đồng dịch vụ ký kết với CIC.
Điều
11. Hạn chế khai thác thông tin tín dụng
1. Thông tin tiêu cực về
khách hàng vay chỉ được sử dụng để tạo lập sản phẩm thông tin tín dụng trong thời
gian tối đa 05 năm, kể từ ngày kết thúc thông tin tiêu cực đó, trừ trường hợp
pháp luật có quy định khác.
2. Thông tin về các khoản nợ
đã được xử lý bằng dự phòng rủi ro chỉ được cung cấp cho Ngân hàng Nhà nước và
các cơ quan quản lý nhà nước khác theo quy định của pháp luật.
3. Tổ chức tự nguyện, khách
hàng vay khai thác dịch vụ thông tin tín dụng theo thỏa thuận và cam kết với
CIC trên cơ sở nguyên tắc tự nguyện đảm bảo tuân thủ các quy định của pháp luật.
4. Tổ chức, cá nhân vi phạm
quy định tại Thông tư này và các quy định khác của pháp luật tùy theo tính chất,
mức độ sẽ bị hạn chế một phần, tạm dừng trong một thời gian hoặc ngừng vĩnh viễn
quyền khai thác dịch vụ thông tin tín dụng.
Chương
III
QUYỀN VÀ NGHĨA
VỤ CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN CÓ LIÊN QUAN
Điều
12. Quyền và nghĩa vụ của Trung tâm Thông tin tín dụng Quốc gia Việt Nam
[9]
1. Xây dựng và hướng dẫn hệ
thống mã số, chỉ tiêu thông tin, mẫu tệp dữ liệu báo cáo, cách thức truyền tin;
cấp quyền truy cập hệ thống cho người sử dụng.
2. Thu nhận, xử lý, lưu giữ,
bảo mật thông tin tín dụng về khách hàng vay từ tổ chức tín dụng, chi nhánh
ngân hàng nước ngoài, tổ chức tự nguyện và cá nhân.
3. Đôn đốc, kiểm tra, giám
sát việc thực hiện cung cấp thông tin tín dụng của tổ chức tín dụng, chi nhánh
ngân hàng nước ngoài theo quy định tại Điều 7, 8 Thông tư này.
4. Phối hợp với các đơn vị
thuộc Ngân hàng Nhà nước tạo lập và cung cấp kịp thời sản phẩm thông tin tín dụng
để đáp ứng yêu cầu quản lý nhà nước.
5.[10] Công khai thông tin về nguyên tắc, phạm vi sử
dụng dịch vụ thông tin tín dụng, quy trình khai thác và sử dụng dịch vụ thông
tin tín dụng, mức thu tiền khai thác, sử dụng dịch vụ thông tin tín dụng cho
người sử dụng.
6. Hỗ trợ đào tạo cán bộ về
nghiệp vụ thông tin tín dụng cho tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước
ngoài và tổ chức tự nguyện khi có nhu cầu.
7.11 [11]Ký kết hợp đồng và thu tiền khai thác, sử dụng
dịch vụ thông tin tín dụng đối với các đơn vị sử dụng, người sử dụng theo quy định
của Ngân hàng Nhà nước và CIC.
8. Quyết định mức thu dịch vụ
trên nguyên tắc bảo đảm bù đắp đủ chi phí hoạt động.
9. Hạn chế hoặc từ chối cung
cấp sản phẩm, dịch vụ thông tin tín dụng cho tổ chức, cá nhân không tuân thủ
quy định tại Thông tư này và các cam kết khác với CIC.
10. Ban hành tiêu chí và tổ
chức thực hiện việc đánh giá chất lượng cung cấp thông tin tín dụng; áp dụng
các biện pháp khuyến khích đối với tổ chức, cá nhân thực hiện tốt hoạt động
thông tin tín dụng; đề xuất việc xử lý vi phạm quy định về hoạt động thông tin
tín dụng.
11. Tổ chức lấy ý kiến đánh
giá của đơn vị sử dụng, người sử dụng về chất lượng dịch vụ thông tin tín dụng
tối thiểu một năm một lần.
12.[12] Ký kết biên bản ghi nhớ, thỏa thuận hợp tác hoặc
hợp đồng dịch vụ với các tổ chức thông tin tín dụng nước ngoài, phù hợp với quy
định pháp luật của mỗi nước, để hợp tác chia sẻ kinh nghiệm, trao đổi sản phẩm
thông tin tín dụng.
Điều
13. Quyền và nghĩa vụ của các đơn vị liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước
1. Các đơn vị có liên quan
thuộc Ngân hàng Nhà nước trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình được khai
thác sản phẩm thông tin tín dụng phục vụ hoạt động quản lý nhà nước theo quy định
tại Thông tư này.
2. Trách nhiệm phối hợp với
CIC
a) Cơ quan Thanh tra, giám
sát Ngân hàng
- Cung cấp cho CIC các thông
tin sau: danh sách tổ chức tín dụng, chi nhánh, đơn vị trực thuộc tổ chức tín dụng,
chi nhánh ngân hàng nước ngoài được thành lập, giải thể, phá sản, mua bán, sáp
nhập; cổ đông hoặc thành viên sáng lập, cổ đông lớn của tổ chức tín dụng; vốn tự
có của tổ chức tín dụng và các thông tin liên quan đến hoạt động tín dụng của tổ
chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài;
- Chủ trì và phối hợp với
CIC thực hiện thanh tra, kiểm tra hoạt động thông tin tín dụng tại tổ chức tín
dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
b) Vụ Dự báo, thống kê[13] cung cấp cho CIC số liệu
thống kê về hoạt động tín dụng của ngành;
c) Vụ Quản lý Ngoại hối cung
cấp cho CIC số liệu về tình hình vay, trả nợ nước ngoài của tổ chức, cá nhân
trong nước theo thẩm quyền;
d) Vụ Tín dụng các ngành
kinh tế[14] cung cấp cho
CIC các trường hợp được cho vay vượt quy định của Ngân hàng Nhà nước;
e) Ngân hàng Nhà nước chi
nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cung cấp cho CIC số liệu về tình
hình vay, trả nợ nước ngoài của các tổ chức, cá nhân trong nước; phối hợp với
CIC trong việc thực hiện hoạt động thông tin tín dụng trên địa bàn.
Điều 14.
Quyền và nghĩa vụ của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài
1. Cung cấp và chịu trách
nhiệm về tính chính xác, đầy đủ, kịp thời của thông tin tín dụng theo quy định
tại Điều 7, 8 Thông tư này và hướng dẫn của CIC.
2. Xây dựng, thiết lập hệ thống
công nghệ thông tin đáp ứng yêu cầu tạo lập dữ liệu, kiểm soát dữ liệu cung cấp
cho CIC; ban hành các quy định nội bộ và quản lý hệ thống chỉ tiêu thông tin
tín dụng trong toàn hệ thống.
3. Khai thác, sử dụng dịch vụ
thông tin tín dụng theo quy định tại Điều 11 Thông tư này và
hướng dẫn của CIC.
4. Kiểm tra, xác minh, điều
chỉnh dữ liệu sai sót theo yêu cầu của CIC, khách hàng vay hoặc khi phát hiện
sai sót.
5.[15] Thanh toán đầy đủ, kịp thời tiền khai thác, sử
dụng dịch vụ thông tin tín dụng theo thỏa thuận tại hợp đồng.
6. Cử cán bộ, nhân viên tham
gia các khóa đào tạo nghiệp vụ thông tin tín dụng do CIC tổ chức hoặc phối hợp
tổ chức.
Điều
15. Quyền và nghĩa vụ của tổ chức tự nguyện tham gia hệ thống thông tin tín dụng
1. Cung cấp và chịu trách
nhiệm về tính chính xác, đầy đủ, kịp thời của thông tin tín dụng theo quy định
của pháp luật và các cam kết với CIC.
2. Kiểm tra, xác minh, điều
chỉnh dữ liệu sai sót theo yêu cầu của CIC, khách hàng vay hoặc khi phát hiện
sai sót.
3. Khai thác, sử dụng dịch vụ
thông tin tín dụng theo quy định tại Điều 10, 11 Thông tư này
và các cam kết với CIC.
4.[16] Thanh toán đầy đủ, kịp thời tiền khai thác, sử
dụng dịch vụ thông tin tín dụng theo thỏa thuận tại hợp đồng.
5. Cử cán bộ, nhân viên tham
gia các khóa đào tạo nghiệp vụ thông tin tín dụng do CIC tổ chức hoặc phối hợp
tổ chức.
Điều
16. Quyền và nghĩa vụ của khách hàng vay
1. Khai thác miễn phí thông
tin tín dụng về bản thân một lần trong một năm, bao gồm các chỉ tiêu thông tin
tín dụng tại điểm a, c, d và e khoản 1 Điều 7 Thông tư này.
2. Sử dụng các sản phẩm
thông tin tín dụng khác về bản thân theo hướng dẫn của CIC.
3. Yêu cầu CIC, tổ chức tín
dụng, tổ chức khác có liên quan xem xét, điều chỉnh dữ liệu thông tin tín dụng
về bản thân nếu phát hiện có sai sót.
4. Khiếu nại khi phát hiện
thông tin tín dụng của mình có sai sót theo quy định tại Điều
18 Thông tư này.
5. Khách hàng vay có nghĩa vụ
cung cấp đầy đủ, trung thực thông tin tín dụng cho CIC hoặc tổ chức tín dụng hoặc
tổ chức khác có liên quan trong quá trình xử lý khiếu nại.
6.[17] Thanh toán đầy đủ, kịp thời tiền khai thác, sử
dụng dịch vụ thông tin tín dụng theo quy định của CIC.
Chương
IV
ĐIỀU CHỈNH DỮ
LIỆU SAI SÓT, GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
Điều
17. Điều chỉnh dữ liệu sai sót
1. Khi phát hiện dữ liệu có
sai sót, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, tổ chức tự nguyện phải
gửi lại dữ liệu thông tin tín dụng và có văn bản của người có thẩm quyền nêu rõ
lý do sai sót và đề nghị CIC điều chỉnh dữ liệu sai sót đó.
2. Trường hợp CIC phát hiện
hoặc nghi ngờ dữ liệu có sai sót, CIC phối hợp với tổ chức tín dụng, chi nhánh
ngân hàng nước ngoài, tổ chức tự nguyện để xem xét, điều chỉnh lại dữ liệu theo
trình tự sau:
a) Dữ liệu không đúng tiêu
chuẩn như sai mẫu tệp, thiếu chỉ tiêu thông tin bắt buộc, trùng lặp thông tin
hoặc các lỗi kỹ thuật khác, CIC gửi trả lại toàn bộ dữ liệu hoặc phần dữ liệu
sai sót. Trong thời hạn 01 ngày làm việc, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng
nước ngoài, tổ chức tự nguyện phải chỉnh sửa và gửi lại dữ liệu báo cáo;
b) Dữ liệu nghi ngờ có sai
sót được CIC gửi trả lại toàn bộ dữ liệu hoặc phần dữ liệu có nghi ngờ. Trong
thời hạn 01 ngày làm việc, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, tổ
chức tự nguyện phải kiểm tra lại dữ liệu và thông báo kết quả cho CIC, nếu có
sai sót thực hiện điều chỉnh dữ liệu theo quy định tại khoản 1 Điều này.
Điều
18. Giải quyết khiếu nại
1. Trường hợp khách hàng vay
phát hiện thông tin tín dụng về bản thân có sai sót, khách hàng vay có quyền
khiếu nại với CIC, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài hoặc tổ chức
tự nguyện (sau đây gọi là tổ chức tiếp nhận khiếu nại) để yêu cầu kiểm tra, điều
chỉnh lại thông tin, nhưng không được lợi dụng khiếu nại sai sự thật.
Việc khiếu nại có thể thực
hiện qua hệ thống điện tử hoặc gửi bằng văn bản, trong đó phải nêu rõ lý do kèm
theo các tài liệu, căn cứ chứng minh dữ liệu có sai sót.
2. Trong thời hạn 05 ngày
làm việc kể từ ngày nhận được khiếu nại, tổ chức tiếp nhận khiếu nại phải thông
báo cho khách hàng vay biết. Trường hợp cần bổ sung thông tin để có cơ sở xác
minh, giải quyết, tổ chức tiếp nhận khiếu nại phải thông báo để khách hàng vay
cung cấp thông tin, tài liệu liên quan.
3. Trong thời hạn 10 ngày
làm việc, kể từ ngày tiếp nhận khiếu nại hợp lệ, tổ chức tiếp nhận khiếu nại phải
xem xét, điều chỉnh dữ liệu sai sót và thông báo cho khách hàng vay biết. Trường
hợp phải thực hiện việc kiểm tra, xác minh nội dung yêu cầu khiếu nại tại các
cơ quan, tổ chức có liên quan, tổ chức tiếp nhận khiếu nại được kéo dài thời
gian giải quyết khiếu nại theo tình hình thực tế nhưng phải thông báo cho khách
hàng vay biết về nguyên nhân kéo dài thời gian.
4. Trường hợp thông tin tín
dụng bị sai sót gây bất lợi cho khách hàng vay, CIC phải gửi thông báo đính
chính sai sót cho đơn vị sử dụng. Khi nhận được thông báo đính chính sai sót,
đơn vị sử dụng phải xem xét lại quyết định cấp tín dụng.
5. Trong thời hạn 02 ngày
làm việc kể từ khi có kết quả giải quyết khiếu nại, tổ chức tiếp nhận khiếu nại
phải thông báo cho khách hàng vay về kết quả giải quyết khiếu nại.
Điều
19. Xử lý vi phạm
Tổ chức, cá nhân vi phạm quy
định tại Thông tư này, tùy theo tính chất và mức độ vi phạm sẽ bị xử lý theo
quy định của pháp luật.
Chương
V
ĐIỀU KHOẢN THI
HÀNH [18]
Điều
20. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực thi
hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2013 và thay thế Quyết định số 51/2007/QĐ-NHNN ngày
31 tháng 12 năm 2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy chế
hoạt động thông tin tín dụng.
Điều
21. Tổ chức thực hiện
1. Giám đốc Trung tâm Thông
tin tín dụng Quốc gia Việt Nam[19]
có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Thông tư này.
2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc
Ngân hàng Nhà nước, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên và
Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài,
tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.
PHỤ LỤC 1[20]
HỆ THỐNG CHỈ TIÊU THÔNG TIN TÍN DỤNG
(Ban hành kèm theo Thông tư số 27/2017/TT-NHNN ngày 31/12/2017 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số
03/2013/TT-NHNN ngày 28/01/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam)
|
STT
|
Tên chỉ tiêu
|
|
I. Thông tin nhận dạng
|
|
A. Thông tin nhận dạng
khách hàng vay là cá nhân
|
|
1
|
Họ và tên khách hàng vay
|
|
2
|
Giới tính
|
|
3
|
Ngày sinh
|
|
4
|
Địa chỉ
|
|
5
|
Số điện thoại
|
|
6
|
Quốc tịch
|
|
7
|
Thẻ căn cước/chứng minh
nhân dân
|
|
8
|
Giấy tờ cá nhân khác
|
|
9
|
Mã số thuế
|
|
10
|
Họ tên vợ hoặc chồng
|
|
11
|
Số thẻ căn cước/chứng minh
nhân dân của vợ/chồng
|
|
B. Thông tin nhận dạng
khách hàng vay là pháp nhân
|
|
12
|
Tên doanh nghiệp/tổ chức
khác
|
|
13
|
Tên đối ngoại
|
|
14
|
Tên viết tắt
|
|
15
|
Địa chỉ
|
|
16
|
Thông tin liên lạc khác
|
|
17
|
Điện thoại
|
|
18
|
Fax
|
|
19
|
Website
|
|
20
|
Email
|
|
21
|
Mã số thuế
|
|
22
|
Ngày cấp mã số thuế
|
|
23
|
Số quyết định thành lập
|
|
24
|
Ngày cấp quyết định thành
lập
|
|
25
|
Số đăng ký kinh doanh
|
|
26
|
Ngày cấp đăng ký kinh
doanh
|
|
27
|
Loại hình doanh nghiệp/tổ
chức khác
|
|
28
|
Ngành nghề kinh doanh
|
|
29
|
Vốn điều lệ
|
|
30
|
Người đại diện theo pháp
luật
|
|
31
|
Số thẻ căn cước/chứng minh
nhân dân người đại diện
|
|
32
|
Họ tên thành viên HĐQT/HĐTV
|
|
33
|
Địa chỉ thành viên
HĐQT/HĐTV
|
|
34
|
Số thẻ căn cước/chứng minh
nhân dân HĐQT/HĐTV
|
|
35
|
Họ và tên Tổng Giám đốc/Giám
đốc
|
|
36
|
Số thẻ căn cước/chứng minh
nhân dân Tổng Giám đốc/Giám đốc
|
|
C. Thông tin nhận dạng
chủ thẻ tín dụng
|
|
37
|
Họ và tên chủ thẻ chính
|
|
38
|
Địa chỉ
|
|
39
|
Số điện thoại
|
|
40
|
Quốc tịch
|
|
41
|
Giới tính
|
|
42
|
Ngày sinh
|
|
43
|
Thẻ căn cước/chứng minh
nhân dân
|
|
44
|
Giấy tờ cá nhân khác
|
|
45
|
Mã số thuế
|
|
46
|
Họ tên vợ hoặc chồng
|
|
47
|
Số thẻ căn cước/chứng minh
nhân dân của vợ/chồng
|
|
48
|
Họ tên chủ thẻ phụ
|
|
49
|
Số thẻ căn cước/chứng minh
nhân dân chủ thẻ phụ
|
|
II. Thông tin Hợp đồng
tín dụng
|
|
50
|
Số hợp đồng tín dụng
|
|
51
|
Ngày ký hợp đồng
|
|
52
|
Ngày kết thúc hợp đồng
|
|
53
|
Ngày phát sinh
|
|
54
|
Lãi suất
|
|
55
|
Mục đích sử dụng tiền vay
|
|
56
|
Loại vay
|
|
57
|
Loại tiền vay
|
|
58
|
Hạn mức tín dụng trên hợp
đồng
|
|
59
|
Số tiền cho vay trong kỳ
|
|
60
|
Số tiền thu nợ trong kỳ
|
|
61
|
Số dư nợ theo nguyên tệ
|
|
62
|
Nhóm nợ
|
|
63
|
Ngày trả nợ kỳ tiếp theo
|
|
64
|
Số tiền trả nợ kỳ tiếp
theo
|
|
65
|
Số ngày chậm trả nợ thực tế
|
|
66
|
Số tiền chậm trả nợ thực tế
|
|
67
|
Số lần gia hạn nợ
|
|
68
|
Số tiền gia hạn nợ
|
|
III. Thông tin quan hệ
tín dụng
|
|
69
|
Dư nợ nội bảng
|
|
70
|
Lãi cho vay chưa thu hạch
toán nội bảng
|
|
71
|
Dự phòng phải trích nội bảng
|
|
72
|
Dự phòng đã trích nội bảng
|
|
73
|
Dư nợ ngoại bảng
|
|
74
|
Cam kết ngoại bảng
|
|
75
|
Dự phòng phải trích ngoại
bảng
|
|
76
|
Dự phòng đã trích ngoại bảng
|
|
77
|
Lãi cho vay chưa thu hạch
toán ngoại bảng
|
|
78
|
Số lần gia hạn nợ, điều chỉnh
kỳ hạn nợ
|
|
IV. Thông tin tình trạng
tài khoản thẻ tín dụng
|
|
79
|
Số hợp đồng
|
|
80
|
Loại thẻ
|
|
81
|
Ngày mở thẻ
|
|
82
|
Ngày hết hạn
|
|
83
|
Ngày đóng thẻ
|
|
84
|
Hạn mức tín dụng
|
|
85
|
Ngày sao kê
|
|
86
|
Số tiền phải thanh toán
|
|
87
|
Số tiền phải thanh toán tối
thiểu
|
|
88
|
Số tiền đã thanh toán
|
|
89
|
Số tiền quá hạn
|
|
90
|
Số ngày quá hạn
|
|
91
|
Số lần quá hạn
|
|
V. Thông tin bảo đảm tiền
vay
|
|
Khách hàng vay không
có tài sản bảo đảm
|
|
92
|
Nơi làm việc
|
|
93
|
Vị trí làm việc
|
|
94
|
Số năm làm việc
|
|
95
|
Thu nhập bình quân hàng
tháng
|
|
Khách hàng vay có
tài sản bảo đảm
|
|
96
|
Mã số tài sản bảo đảm do
TCTD cấp
|
|
97
|
Loại tài sản bảo đảm
|
|
98
|
Tên chủ sở hữu tài sản
|
|
99
|
Số chứng minh nhân dân của
chủ sở hữu
|
|
100
|
Mã số thuế của chủ sở hữu
|
|
101
|
Ngày bắt đầu
|
|
102
|
Ngày kết thúc
|
|
103
|
Giá trị tài sản
|
|
104
|
Ngày định giá
|
|
105
|
Mô tả tài sản
|
|
VI. Thông tin tài chính
của khách hàng vay là doanh nghiệp
|
|
Các chỉ tiêu trong Bảng
cân đối kế toán
|
|
106
|
Năm tài chính
|
|
107
|
Đơn vị tính
|
|
108
|
Loại tiền
|
|
109
|
Kiểm toán (có/không)
|
|
110
|
Báo cáo hợp nhất
(có/không)
|
|
111
|
Tài sản ngắn hạn
|
|
112
|
Tiền và các khoản tương
đương tiền
|
|
113
|
Tiền
|
|
114
|
Các khoản tương đương tiền
|
|
115
|
Đầu tư tài chính ngắn hạn
|
|
116
|
Chứng khoán kinh doanh
|
|
117
|
Dự phòng giảm giá chứng
khoán kinh doanh
|
|
118
|
Đầu tư nắm giữ đến ngày
đáo hạn
|
|
119
|
Các khoản phải thu ngắn hạn
|
|
120
|
Phải thu ngắn hạn của
khách hàng
|
|
121
|
Trả trước cho người bán ngắn
hạn
|
|
122
|
Phải thu nội bộ ngắn hạn
|
|
123
|
Phải thu theo tiến độ kế
hoạch hợp đồng xây dựng
|
|
124
|
Phải thu về cho vay ngắn hạn
|
|
125
|
Phải thu ngắn hạn khác
|
|
126
|
Dự phòng phải thu ngắn hạn
khó đòi
|
|
127
|
Tài sản thiếu chờ xử lý
|
|
128
|
Hàng tồn kho
|
|
129
|
Hàng tồn kho
|
|
130
|
Dự phòng giảm giá hàng tồn
kho
|
|
131
|
Tài sản ngắn hạn khác
|
|
132
|
Chi phí trả trước ngắn hạn
|
|
133
|
Thuế GTGT được khấu trừ
|
|
134
|
Thuế và các khoản khác phải
thu Nhà nước
|
|
135
|
Giao dịch mua bán lại trái
phiếu Chính phủ
|
|
136
|
Tài sản ngắn hạn khác
|
|
137
|
Tài sản dài hạn
|
|
138
|
Các khoản phải thu dài hạn
|
|
139
|
Phải thu dài hạn của khách
hàng
|
|
140
|
Trả trước cho người bán
dài hạn
|
|
141
|
Vốn kinh doanh ở đơn vị trực
thuộc
|
|
142
|
Phải thu nội bộ dài hạn
|
|
143
|
Phải thu về cho vay dài hạn
|
|
144
|
Phải thu dài hạn khác
|
|
145
|
Dự phòng phải thu dài hạn
khó đòi
|
|
146
|
Tài sản cố định
|
|
147
|
Tài sản cố định hữu hình
|
|
148
|
Nguyên giá
|
|
149
|
Giá trị hao mòn lũy kế
|
|
150
|
Tài sản cố định thuê tài
chính
|
|
151
|
Nguyên giá
|
|
152
|
Giá trị hao mòn lũy kế
|
|
153
|
Tài sản cố định vô hình
|
|
154
|
Nguyên giá
|
|
155
|
Giá trị hao mòn lũy kế
|
|
156
|
Bất động sản đầu tư
|
|
157
|
Nguyên giá
|
|
158
|
Giá trị hao mòn lũy kế
|
|
159
|
Tài sản dở dang dài hạn
|
|
160
|
Chi phí sản xuất, kinh
doanh dở dang dài hạn
|
|
161
|
Chi phí xây dựng cơ bản dở
dang
|
|
162
|
Đầu tư tài chính dài hạn
|
|
163
|
Đầu tư vào công ty con
|
|
164
|
Đầu tư vào công ty liên
doanh, liên kết
|
|
165
|
Đầu tư góp vốn vào đơn vị
khác
|
|
166
|
Dự phòng đầu tư tài chính
dài hạn
|
|
167
|
Đầu tư nắm giữ đến ngày
đáo hạn
|
|
168
|
Tài sản dài hạn khác
|
|
169
|
Chi phí trả trước dài hạn
|
|
170
|
Tài sản thuế thu nhập hoãn
lại
|
|
171
|
Thiết bị, vật tư, phụ tùng
thay thế dài hạn
|
|
172
|
Tài sản dài hạn khác
|
|
173
|
Lợi thế thương mại
|
|
174
|
Tổng cộng tài sản
|
|
175
|
Nợ phải trả
|
|
176
|
Nợ ngắn hạn
|
|
177
|
Phải trả người bán ngắn hạn
|
|
178
|
Người mua trả tiền trước
ngắn hạn
|
|
179
|
Thuế và các khoản phải nộp
Nhà nước
|
|
180
|
Phải trả người lao động
|
|
181
|
Chi phí phải trả ngắn hạn
|
|
182
|
Phải trả nội bộ ngắn hạn
|
|
183
|
Phải trả theo tiến độ kế
hoạch hợp đồng xây dựng
|
|
184
|
Doanh thu chưa thực hiện ngắn
hạn
|
|
185
|
Phải trả ngắn hạn khác
|
|
186
|
Vay và nợ thuê tài chính
ngắn hạn
|
|
187
|
Dự phòng phải trả ngắn hạn
|
|
188
|
Quỹ khen thưởng, phúc lợi
|
|
189
|
Quỹ bình ổn giá
|
|
190
|
Giao dịch mua bán lại trái
phiếu Chính phủ
|
|
191
|
Nợ dài hạn
|
|
192
|
Phải trả người bán dài hạn
|
|
193
|
Người mua trả tiền trước
dài hạn
|
|
194
|
Chi phí phải trả dài hạn
|
|
195
|
Phải trả nội bộ về vốn
kinh doanh
|
|
196
|
Phải trả nội bộ dài hạn
|
|
197
|
Doanh thu chưa thực hiện
dài hạn
|
|
198
|
Phải trả dài hạn khác
|
|
199
|
Vay và nợ thuê tài chính
dài hạn
|
|
200
|
Trái phiếu chuyển đổi
|
|
201
|
Cổ phiếu ưu đãi
|
|
202
|
Thuế thu nhập hoãn lại phải
trả
|
|
203
|
Dự phòng phải trả dài hạn
|
|
204
|
Quỹ phát triển khoa học và
công nghệ
|
|
205
|
Vốn chủ sở hữu
|
|
206
|
Vốn chủ sở hữu
|
|
207
|
Vốn góp của chủ sở hữu
|
|
208
|
Cổ phiếu phổ thông có quyền
biểu quyết
|
|
209
|
Cổ phiếu ưu đãi
|
|
210
|
Thặng dư vốn cổ phần
|
|
211
|
Quyền chọn chuyển đổi trái
phiếu
|
|
212
|
Vốn khác của chủ sở hữu
|
|
213
|
Cổ phiếu quỹ
|
|
214
|
Chênh lệch đánh giá lại
tài sản
|
|
215
|
Chênh lệch tỷ giá hối đoái
|
|
216
|
Quỹ đầu tư phát triển
|
|
217
|
Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh
nghiệp
|
|
218
|
Quỹ khác thuộc vốn chủ sở
hữu
|
|
219
|
Lợi nhuận sau thuế chưa
phân phối
|
|
220
|
LNST chưa phân phối lũy kế
đến cuối kỳ trước
|
|
221
|
LNST chưa phân phối kỳ này
|
|
222
|
Nguồn vốn đầu tư XDCB
|
|
223
|
Lợi ích của cổ đông không
kiểm soát
|
|
224
|
Nguồn kinh phí và quỹ khác
|
|
225
|
Nguồn kinh phí
|
|
226
|
Nguồn kinh phí đã hình
thành TSCĐ
|
|
227
|
Tổng cộng nguồn vốn
|
|
Các chỉ tiêu trong
Báo cáo kết quả kinh doanh
|
|
228
|
Doanh thu bán hàng và cung
cấp dịch vụ
|
|
229
|
Các khoản giảm trừ doanh
thu
|
|
230
|
Doanh thu thuần về bán
hàng và cung cấp dịch vụ
|
|
231
|
Giá vốn hàng bán
|
|
232
|
Lợi nhuận gộp về bán hàng
và cung cấp dịch vụ
|
|
233
|
Doanh thu hoạt động tài
chính
|
|
234
|
Chi phí tài chính
|
|
235
|
Trong đó: Chi phí lãi vay
|
|
236
|
Lãi/lỗ trong công ty liên
doanh liên kết
|
|
237
|
Chi phí bán hàng
|
|
238
|
Chi phí quản lý doanh nghiệp
|
|
239
|
Lợi nhuận thuần từ hoạt động
kinh doanh
|
|
240
|
Thu nhập khác
|
|
241
|
Chi phí khác
|
|
242
|
Lợi nhuận khác
|
|
243
|
Tổng lợi nhuận kế toán trước
thuế
|
|
244
|
Chi phí thuế TNDN hiện
hành
|
|
245
|
Chi phí thuế TNDN hoãn lại
|
|
246
|
Lợi nhuận sau thuế thu nhập
doanh nghiệp
|
|
247
|
Lợi nhuận sau thuế của cổ
đông của Công ty mẹ
|
|
248
|
Lợi nhuận sau thuế của cổ
đông không kiểm soát
|
|
249
|
Lãi cơ bản trên cổ phiếu
|
|
250
|
Lãi suy giảm trên cổ phiếu
|
|
Các chỉ tiêu trong
báo cáo lưu chuyển tiền tệ (trực tiếp)
|
|
Lưu chuyển tiền từ
hoạt động kinh doanh
|
|
251
|
Tiền thu từ bán hàng, cung
cấp dịch vụ và doanh thu khác
|
|
252
|
Tiền chi trả cho người
cung cấp hàng hóa và dịch vụ
|
|
253
|
Tiền chi trả cho người lao
động
|
|
254
|
Tiền lãi vay đã trả
|
|
255
|
Thuế thu nhập doanh nghiệp
đã nộp
|
|
256
|
Tiền thu khác từ hoạt động
kinh doanh
|
|
257
|
Tiền chi khác cho hoạt động
kinh doanh
|
|
258
|
Lưu chuyển tiền thuần từ
hoạt động kinh doanh
|
|
Lưu chuyển tiền từ
hoạt động đầu tư
|
|
259
|
Tiền chi để mua sắm, xây dựng
TSCĐ và các tài sản dài hạn khác
|
|
260
|
Tiền thu từ thanh lý, nhượng
bán TSCĐ và các tài sản dài hạn khác
|
|
261
|
Tiền chi cho vay, mua các
công cụ nợ của đơn vị khác
|
|
262
|
Tiền thu hồi cho vay, bán
lại các công cụ nợ của đơn vị khác
|
|
263
|
Tiền chi đầu tư góp vốn
vào đơn vị khác
|
|
264
|
Tiền thu hồi đầu tư góp vốn
vào đơn vị khác
|
|
265
|
Tiền thu lãi cho vay, cổ tức
và lợi nhuận được chia
|
|
266
|
Lưu chuyển tiền thuần từ
hoạt động đầu tư
|
|
Lưu chuyển tiền từ
hoạt động tài chính
|
|
267
|
Tiền thu từ phát hành cổ
phiếu, nhận vốn góp của chủ sở hữu
|
|
268
|
Tiền trả lại vốn góp cho
các chủ sở hữu, mua lại cổ phiếu của doanh nghiệp đã phát hành
|
|
269
|
Tiền thu từ đi vay
|
|
270
|
Tiền trả nợ gốc vay
|
|
271
|
Tiền trả nợ gốc thuê tài
chính
|
|
272
|
Cổ tức, lợi nhuận đã trả
cho chủ sở hữu
|
|
273
|
Lưu chuyển tiền thuần từ
hoạt động tài chính
|
|
274
|
Lưu chuyển tiền thuần
trong kỳ
|
|
275
|
Tiền và tương đương tiền đầu
kỳ
|
|
276
|
Ảnh hưởng của thay đổi tỷ
giá hối đoái quy đổi ngoại tệ
|
|
277
|
Tiền và tương đương tiền
cuối kỳ
|
|
Các chỉ tiêu trong
báo cáo lưu chuyển tiền tệ (gián tiếp)
|
|
Lưu chuyển tiền từ
hoạt động kinh doanh
|
|
278
|
Lợi nhuận trước thuế
|
|
279
|
Khấu hao TSCĐ và BĐSĐT
|
|
280
|
Các khoản dự phòng
|
|
281
|
Lãi, lỗ chênh lệch tỷ giá hối
đoái do đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ
|
|
282
|
Lãi, lỗ từ hoạt động đầu
tư
|
|
283
|
Chi phí lãi vay
|
|
284
|
Các khoản điều chỉnh khác
|
|
285
|
Lợi nhuận từ hoạt động
kinh doanh trước thay đổi vốn lưu động
|
|
286
|
Tăng, giảm các khoản phải
thu
|
|
287
|
Tăng, giảm hàng tồn kho
|
|
288
|
Tăng, giảm các khoản phải
trả (không kể lãi vay phải trả, thuế thu nhập phải nộp)
|
|
289
|
Tăng, giảm chi phí trả trước
|
|
290
|
Tăng, giảm chứng khoán
kinh doanh
|
|
291
|
Tiền lãi vay đã trả
|
|
292
|
Thuế thu nhập doanh nghiệp
đã nộp
|
|
293
|
Tiền thu khác từ hoạt động
kinh doanh
|
|
294
|
Tiền chi khác cho hoạt động
kinh doanh
|
|
295
|
Lưu chuyển tiền thuần từ
hoạt động kinh doanh
|
|
Lưu chuyển tiền từ
hoạt động đầu tư
|
|
296
|
Tiền chi để mua sắm, xây dựng
TSCĐ và các tài sản dài hạn khác
|
|
297
|
Tiền thu từ thanh lý, nhượng
bán TSCĐ và các tài sản dài hạn khác
|
|
298
|
Tiền chi cho vay, mua các
công cụ nợ của đơn vị khác
|
|
299
|
Tiền thu hồi cho vay, bán
lại các công cụ nợ của đơn vị khác
|
|
300
|
Tiền chi đầu tư góp vốn
vào đơn vị khác
|
|
301
|
Tiền thu hồi đầu tư góp vốn
vào đơn vị khác
|
|
302
|
Tiền thu lãi cho vay, cổ tức
và lợi nhuận được chia
|
|
303
|
Lưu chuyển tiền thuần từ
hoạt động đầu tư
|
|
Lưu chuyển tiền từ
hoạt động tài chính
|
|
304
|
Tiền thu từ phát hành cổ
phiếu, nhận vốn góp của chủ sở hữu
|
|
305
|
Tiền trả lại vốn góp cho
các chủ sở hữu, mua lại cổ phiếu của doanh nghiệp đã phát hành
|
|
306
|
Tiền thu từ đi vay
|
|
307
|
Tiền trả nợ gốc vay
|
|
308
|
Tiền trả nợ gốc thuê tài
chính
|
|
309
|
Cổ tức, lợi nhuận đã trả
cho chủ sở hữu
|
|
310
|
Lưu chuyển tiền thuần từ
hoạt động tài chính
|
|
311
|
Lưu chuyển tiền thuần
trong kỳ
|
|
312
|
Tiền và tương đương tiền đầu
kỳ
|
|
313
|
Ảnh hưởng của thay đổi tỷ
giá hối đoái quy đổi ngoại tệ
|
|
314
|
Tiền và tương đương tiền
cuối kỳ
|
|
VII. Thông tin đầu tư
trái phiếu vào khách hàng vay là doanh nghiệp
|
|
315
|
Ngày phát hành
|
|
316
|
Số hợp đồng đầu tư
|
|
317
|
Lãi suất năm
|
|
318
|
Số lượng trái phiếu
|
|
319
|
Ngày đến hạn thanh toán
|
|
320
|
Tổng giá trị đầu tư
|
|
321
|
Loại tiền
|
|
322
|
Mục đích phát hành trái
phiếu
|
|
323
|
Dự phòng rủi ro phải trích
|
|
324
|
Dự phòng rủi ro thực trích
|
BẢNG MÃ 01/CIC: MÃ TỈNH THÀNH PHỐ
|
STT
|
Tên tỉnh, Thành phố
|
Mã số
|
|
1
|
Thành phố Hà Nội
|
1
|
|
2
|
Tỉnh Hà Giang
|
2
|
|
3
|
Tỉnh Cao Bằng
|
4
|
|
4
|
Tỉnh Bắc Kạn
|
6
|
|
5
|
Tỉnh Tuyên Quang
|
8
|
|
6
|
Tỉnh Lào Cai
|
10
|
|
7
|
Tỉnh Điện Biên
|
11
|
|
8
|
Tỉnh Lai Châu
|
12
|
|
9
|
Tỉnh Sơn La
|
14
|
|
10
|
Tỉnh Yên Bái
|
15
|
|
11
|
Tỉnh Hòa Bình
|
17
|
|
12
|
Tỉnh Thái Nguyên
|
19
|
|
13
|
Tỉnh Lạng Sơn
|
20
|
|
14
|
Tỉnh Quảng Ninh
|
22
|
|
15
|
Tỉnh Bắc Giang
|
24
|
|
16
|
Tỉnh Phú Thọ
|
25
|
|
17
|
Tỉnh Vĩnh Phúc
|
26
|
|
18
|
Tỉnh Bắc Ninh
|
27
|
|
19
|
Tỉnh Hải Dương
|
30
|
|
20
|
Thành phố Hải Phòng
|
31
|
|
21
|
Tỉnh Hưng Yên
|
33
|
|
22
|
Tỉnh Thái Bình
|
34
|
|
23
|
Tỉnh Hà Nam
|
35
|
|
24
|
Tỉnh Nam Định
|
36
|
|
25
|
Tỉnh Ninh Bình
|
37
|
|
26
|
Tỉnh Thanh Hóa
|
38
|
|
27
|
Tỉnh Nghệ An
|
40
|
|
28
|
Tỉnh Hà Tĩnh
|
42
|
|
29
|
Tỉnh Quảng Bình
|
44
|
|
30
|
Tỉnh Quảng Trị
|
45
|
|
31
|
Tỉnh Thừa Thiên - Huế
|
46
|
|
32
|
Thành phố Đà Nẵng
|
48
|
|
33
|
Tỉnh Quảng Nam
|
49
|
|
34
|
Tỉnh Quảng Ngãi
|
51
|
|
35
|
Tỉnh Bình Định
|
52
|
|
36
|
Tỉnh Phú Yên
|
54
|
|
37
|
Tỉnh Khánh Hòa
|
56
|
|
38
|
Tỉnh Ninh Thuận
|
58
|
|
39
|
Tỉnh Bình Thuận
|
60
|
|
40
|
Tỉnh Kon Tum
|
62
|
|
41
|
Tỉnh Gia Lai
|
64
|
|
42
|
Tỉnh Đắc Lắc
|
66
|
|
43
|
Tỉnh Đắc Nông
|
67
|
|
44
|
Tỉnh Lâm Đồng
|
68
|
|
45
|
Tỉnh Bình Phước
|
70
|
|
46
|
Tỉnh Tây Ninh
|
72
|
|
47
|
Tỉnh Bình Dương
|
74
|
|
48
|
Tỉnh Đồng Nai
|
75
|
|
49
|
Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
|
77
|
|
50
|
Thành phố Hồ Chí Minh
|
79
|
|
51
|
Tỉnh Long An
|
80
|
|
52
|
Tỉnh Tiền Giang
|
82
|
|
53
|
Tỉnh Bến Tre
|
83
|
|
54
|
Tỉnh Trà Vinh
|
84
|
|
55
|
Tỉnh Vĩnh Long
|
86
|
|
56
|
Tỉnh Đồng Tháp
|
87
|
|
57
|
Tỉnh An Giang
|
89
|
|
58
|
Tỉnh Kiên Giang
|
91
|
|
59
|
Tỉnh Cần Thơ
|
92
|
|
60
|
Tỉnh Hậu Giang
|
93
|
|
61
|
Tỉnh Sóc Trăng
|
94
|
|
62
|
Tỉnh Bạc Liêu
|
95
|
|
63
|
Tỉnh Cà Mau
|
96
|
BẢNG MÃ 02/CIC: MÃ QUỐC GIA
|
STT
|
Tên quốc gia
|
Ký hiệu
|
Mã số
|
|
1
|
Afghanistan
|
AFG
|
001
|
|
2
|
Albania
|
ALB
|
002
|
|
3
|
Algeria
|
DZA
|
003
|
|
4
|
Andorra
|
AND
|
004
|
|
5
|
Angola
|
AGO
|
005
|
|
6
|
Antigua and Barbuda
|
ATG
|
006
|
|
7
|
Argentina
|
ARG
|
007
|
|
8
|
Armenia
|
ARM
|
008
|
|
9
|
Australia
|
AUS
|
009
|
|
10
|
Austria
|
AUT
|
010
|
|
11
|
Azerbaijan
|
AZE
|
011
|
|
12
|
Bahamas
|
BHS
|
012
|
|
13
|
Bahrain
|
BHR
|
013
|
|
14
|
Bangladesh
|
BGD
|
014
|
|
15
|
Barbados
|
BRB
|
015
|
|
16
|
Belarus
|
BLR
|
016
|
|
17
|
Belgium
|
BEL
|
017
|
|
18
|
Belize
|
BLZ
|
018
|
|
19
|
Benin
|
BEN
|
019
|
|
20
|
Bhutan
|
BTN
|
020
|
|
21
|
Bolivia
|
BOL
|
021
|
|
22
|
Bosnia and Herzegovina
|
BIH
|
022
|
|
23
|
Botswana
|
BWA
|
023
|
|
24
|
Brazil
|
BRA
|
024
|
|
25
|
Brunei Darussalam
|
BRN
|
025
|
|
26
|
Bulgaria
|
BGR
|
026
|
|
27
|
Burkina Faso
|
BFA
|
027
|
|
28
|
Burundi
|
BDI
|
028
|
|
29
|
Cambodia
|
KHM
|
029
|
|
30
|
Cameroon
|
CMR
|
030
|
|
31
|
Canada
|
CAN
|
031
|
|
32
|
Cape Verde
|
CPV
|
032
|
|
33
|
Central African Republic
|
CAF
|
033
|
|
34
|
Chad
|
TCD
|
034
|
|
35
|
Chile
|
CHL
|
035
|
|
36
|
China
|
CHN
|
036
|
|
37
|
Colombia
|
COL
|
037
|
|
38
|
Comoros
|
COM
|
038
|
|
39
|
Congo
|
COG
|
039
|
|
40
|
Costa Rica
|
CRI
|
040
|
|
41
|
Cote d’Ivoire
|
CIV
|
041
|
|
42
|
Croatia
|
HRV
|
042
|
|
43
|
Cuba
|
---
|
043
|
|
44
|
Cyrus
|
---
|
044
|
|
45
|
Czech Republic
|
CZE
|
045
|
|
46
|
Democratic People’s
Republic of Korea
|
PRK
|
046
|
|
47
|
Democratic Republic of the
Congo
|
COD
|
047
|
|
48
|
Denmark
|
DNK
|
048
|
|
49
|
Djibouti
|
DJI
|
049
|
|
50
|
Dominica
|
DMA
|
050
|
|
51
|
Dominican Republic
|
DOM
|
051
|
|
52
|
Ecuador
|
ECU
|
052
|
|
53
|
Egypt
|
EGY
|
053
|
|
54
|
El Salvador
|
SLV
|
054
|
|
55
|
Equatorial Guinea
|
GNQ
|
055
|
|
56
|
Eritrea
|
ERI
|
056
|
|
57
|
Estonia
|
EST
|
057
|
|
58
|
Ethiopia
|
ETH
|
058
|
|
59
|
Fiji
|
FJI
|
059
|
|
60
|
Finland
|
FIN
|
060
|
|
61
|
France
|
FRA
|
061
|
|
62
|
Gabon
|
GAB
|
062
|
|
63
|
Gambia
|
GMB
|
063
|
|
64
|
Georgia
|
GEO
|
064
|
|
65
|
Germany
|
DEU
|
065
|
|
66
|
Ghana
|
GHA
|
066
|
|
67
|
Greece
|
GRC
|
067
|
|
68
|
Grenada
|
GRD
|
068
|
|
69
|
Guatemala
|
GTM
|
069
|
|
70
|
Guinea
|
GIN
|
070
|
|
71
|
Guinea-Bissau
|
GNB
|
071
|
|
72
|
Guyana
|
GUY
|
072
|
|
73
|
Haiti
|
HTI
|
073
|
|
74
|
Honduras
|
HND
|
074
|
|
75
|
Hungary
|
HUN
|
075
|
|
76
|
Iceland
|
ISL
|
076
|
|
77
|
India
|
IND
|
077
|
|
78
|
Indonesia
|
IDN
|
078
|
|
79
|
Iran (Islamic Republic of)
|
IRN
|
079
|
|
80
|
Iraq
|
IRQ
|
080
|
|
81
|
Ireland
|
IRL
|
081
|
|
82
|
Israel
|
ISR
|
082
|
|
83
|
Italy
|
ITA
|
083
|
|
84
|
Jamaica
|
JAM
|
084
|
|
85
|
Japan
|
JPN
|
085
|
|
86
|
Jordan
|
JOR
|
086
|
|
87
|
Kazakhstan
|
KAZ
|
087
|
|
88
|
Kenya
|
KEN
|
088
|
|
89
|
Kiribati
|
KIR
|
089
|
|
90
|
Kuwait
|
KWT
|
090
|
|
91
|
Kyrgyzstan
|
KGZ
|
091
|
|
92
|
Lao People’s Democratic
Republic
|
LAO
|
092
|
|
93
|
Latvia
|
LVA
|
093
|
|
94
|
Lebanon
|
LBN
|
094
|
|
95
|
Lesotho
|
LSO
|
095
|
|
96
|
Liberia
|
LBR
|
096
|
|
97
|
Libyan Arab Jamahiriya
|
LBY
|
097
|
|
98
|
Liechtenstein
|
LIE
|
098
|
|
99
|
Lithuania
|
LTU
|
099
|
|
100
|
Luxembourg
|
LUX
|
100
|
|
101
|
Madagascar
|
MDG
|
101
|
|
102
|
Malawi
|
MWI
|
102
|
|
103
|
Malaysia
|
MYS
|
103
|
|
104
|
Maldives
|
MDV
|
104
|
|
105
|
Mali
|
MLI
|
105
|
|
106
|
Malta
|
MLT
|
106
|
|
107
|
Marshall Islands
|
MHL
|
107
|
|
108
|
Mauritania
|
MRT
|
108
|
|
109
|
Mauritius
|
MUS
|
109
|
|
110
|
Mexico
|
MEX
|
110
|
|
111
|
Micronesia, Federared
States of
|
FSM
|
111
|
|
112
|
Monaco
|
MCO
|
112
|
|
113
|
Mongolia
|
MNG
|
113
|
|
114
|
Montenegro
|
---
|
114
|
|
115
|
Morocco
|
MAR
|
115
|
|
116
|
Mozambique
|
MOZ
|
116
|
|
117
|
Myanmar
|
MMR
|
117
|
|
118
|
Namibia
|
NAM
|
118
|
|
119
|
Nauru
|
NRU
|
119
|
|
120
|
Nepal
|
NPL
|
120
|
|
121
|
Netherlands
|
NLD
|
121
|
|
122
|
New Zealand
|
NZL
|
122
|
|
123
|
Nicaragua
|
NIC
|
123
|
|
124
|
Niger
|
NER
|
124
|
|
125
|
Nigeria
|
NGA
|
125
|
|
126
|
Norway
|
NOR
|
126
|
|
127
|
Oman
|
OMN
|
127
|
|
128
|
Pakistan
|
PAK
|
128
|
|
129
|
Palau
|
PLW
|
129
|
|
130
|
Panama
|
PAN
|
130
|
|
131
|
Papua New Guinea
|
PNG
|
131
|
|
132
|
Paraguay
|
PRY
|
132
|
|
133
|
Peru
|
PER
|
133
|
|
134
|
Philippines
|
PHL
|
134
|
|
135
|
Poland
|
POL
|
135
|
|
136
|
Portugal
|
PRT
|
136
|
|
137
|
Qatar
|
QAT
|
137
|
|
138
|
Republic of Korea
|
KOR
|
138
|
|
139
|
Republic of Moldova
|
MDA
|
139
|
|
140
|
Romania
|
ROU
|
140
|
|
141
|
Russian Federation
|
RUS
|
141
|
|
142
|
Rwanda
|
RWA
|
142
|
|
143
|
Saint Kitts and Nevis
|
KNA
|
143
|
|
144
|
Saint Lucia
|
LCA
|
144
|
|
145
|
Saint Vincent and the
Grenadines
|
VCT
|
145
|
|
146
|
Samoa
|
WSM
|
146
|
|
147
|
San Marino
|
SMR
|
147
|
|
148
|
Sao Tome and Principe
|
STP
|
148
|
|
149
|
Saudi Arabia
|
SAU
|
149
|
|
150
|
Senegal
|
SEN
|
150
|
|
151
|
Serbia
|
---
|
151
|
|
152
|
Seychelles
|
SYC
|
152
|
|
153
|
Sierra Leone
|
SLE
|
153
|
|
154
|
Singapore
|
SGP
|
154
|
|
155
|
Slovakia
|
SVK
|
155
|
|
156
|
Slovenia
|
SVN
|
156
|
|
157
|
Solomon Islands
|
SLB
|
157
|
|
158
|
Somalia
|
SOM
|
158
|
|
159
|
South Africa
|
ZAF
|
159
|
|
160
|
Spain
|
ESP
|
160
|
|
161
|
Sri Lanka
|
LKA
|
161
|
|
162
|
Sudan
|
SDN
|
162
|
|
163
|
Suriname
|
SUR
|
163
|
|
164
|
Swaziland
|
SWZ
|
164
|
|
165
|
Sweden
|
SWE
|
165
|
|
166
|
Switzerland
|
CHE
|
166
|
|
167
|
Syrian Arab Republic
|
SYR
|
167
|
|
168
|
Tajikistan
|
TJK
|
168
|
|
169
|
Thailand
|
THA
|
169
|
|
170
|
The former Yugoslav
Republic of Macedonia
|
MKD
|
170
|
|
171
|
Timor-Leste
|
TLS
|
171
|
|
172
|
Togo
|
TGO
|
172
|
|
173
|
Tonga
|
TON
|
173
|
|
174
|
Trinidad and Tobago
|
TTO
|
174
|
|
175
|
Tunisia
|
TUN
|
175
|
|
176
|
Turkey
|
TUR
|
176
|
|
177
|
Turkmenistan
|
TKM
|
177
|
|
178
|
Tuvalu
|
TUV
|
178
|
|
179
|
Uganda
|
UGA
|
179
|
|
180
|
Ukraine
|
UKR
|
180
|
|
181
|
United Arab Emirates
|
ARE
|
181
|
|
182
|
United Kingdom
|
GBR
|
182
|
|
183
|
United Republic of
Tanzania
|
TZA
|
183
|
|
184
|
United States
|
USA
|
184
|
|
185
|
Uruguay
|
URY
|
185
|
|
186
|
Uzbekistan
|
UZB
|
186
|
|
187
|
Vanuatu
|
VUT
|
187
|
|
188
|
Venezuela
|
VEN
|
188
|
|
189
|
Viet Nam
|
VNM
|
189
|
|
190
|
Yemen
|
YEM
|
190
|
|
191
|
Zambia
|
ZMB
|
191
|
|
192
|
Zimbabwe
|
ZWE
|
192
|
BẢNG MÃ 03/CIC: MÃ LOẠI GIẤY TỜ CÁ NHÂN
|
STT
|
Tên loại giấy tờ cá nhân
|
Mã số
|
|
1
|
Hộ chiếu
|
01
|
|
2
|
Số hộ khẩu
|
02
|
|
3
|
Bằng lái xe ô tô
|
03
|
|
4
|
Thẻ quân nhân
|
04
|
|
5
|
Thẻ sinh viên
|
05
|
|
6
|
Các loại giấy tờ cá nhân
khác
|
06
|
BẢNG MÃ 04/CIC: MÃ LOẠI HÌNH TỔ CHỨC
|
STT
|
Loại hình tổ chức và cá nhân
|
Mã số
|
|
1
|
Công ty nhà nước
|
01
|
|
2
|
Công ty trách nhiệm hữu hạn
1 thành viên do nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ
|
02
|
|
3
|
Công ty trách nhiệm hữu hạn
2 thành viên trở lên có phần vốn góp của nhà nước trên 50% vốn điều lệ hoặc
nhà nước giữ quyền chi phối
|
03
|
|
4
|
Công ty trách nhiệm hữu hạn
khác
|
04
|
|
5
|
Công ty cổ phần có vốn cổ
phần của nhà nước chiếm trên 50% vốn điều lệ hoặc tổng số cổ phần có quyền biểu
quyết; hoặc nhà nước giữ quyền chi phối đối với công ty trong Điều lệ của
công ty
|
05
|
|
6
|
Công ty cổ phần khác
|
06
|
|
7
|
Công ty hợp danh
|
07
|
|
8
|
Doanh nghiệp tư nhân
|
08
|
|
9
|
Doanh nghiệp có vốn đầu tư
nước ngoài
|
09
|
|
10
|
Hợp tác xã và liên hiệp hợp
tác xã
|
10
|
|
11
|
Hộ kinh doanh, cá nhân
|
11
|
|
12
|
Đơn vị hành chính sự nghiệp,
đảng, đoàn thể và hiệp hội
|
12
|
|
13
|
Khác
|
13
|
BẢNG MÃ 05/CIC: MÃ NGÀNH KINH TẾ
|
STT
|
Tên ngành
|
Mã số
|
|
1
|
Nông nghiệp, lâm nghiệp và
thủy sản
|
0101
|
|
2
|
Khai khoáng
|
0201
|
|
3
|
Công nghiệp chế biến, chế
tạo
|
0202
|
|
4
|
Sản xuất và phân phối điện,
khí đốt, nước nóng, hơi nước và điều hòa không khí
|
0203
|
|
5
|
Cung cấp nước; hoạt động
quản lý và xử lý rác thải, nước thải
|
0204
|
|
6
|
Xây dựng
|
0301
|
|
7
|
Bán buôn và bán lẻ; sửa chữa
ô tô, mô tô, xe máy và xe có động cơ khác
|
0401
|
|
8
|
Vận tải kho bãi
|
0402
|
|
9
|
Dịch vụ lưu trú và ăn uống
|
0403
|
|
10
|
Thông tin và truyền thông
|
0501
|
|
11
|
Hoạt động tài chính, ngân
hàng và bảo hiểm
|
0601
|
|
12
|
Hoạt động kinh doanh bất động
sản
|
0602
|
|
13
|
Hoạt động chuyên môn, khoa
học và công nghệ
|
0701
|
|
14
|
Hoạt động hành chính và dịch
vụ hỗ trợ
|
0702
|
|
15
|
Hoạt động của đảng Cộng sản,
tổ chức chính trị - xã hội, quản lý nhà nước, an ninh quốc phòng; bảo đảm xã
hội bắt buộc
|
0801
|
|
16
|
Giáo dục và đào tạo
|
0802
|
|
17
|
Y tế và hoạt động trợ giúp
xã hội
|
0803
|
|
18
|
Nghệ thuật, vui chơi và giải
trí
|
0804
|
|
19
|
Hoạt động dịch vụ khác
|
0805
|
|
20
|
Hoạt động làm thuê các
công việc trong các hộ gia đình, sản xuất sản phẩm vật chất và dịch vụ tự
tiêu dùng của hộ gia đình
|
0806
|
|
21
|
Hoạt động của các tổ chức
và cơ quan quốc tế
|
0807
|
BẢNG MÃ 06/CIC: KÝ HIỆU CÁC LOẠI TIỀN TỆ CỦA CÁC
NƯỚC
|
STT
|
Tên nước (tiếng việt)
|
Tên ngoại tệ
|
Ký hiệu
|
|
Chữ
|
Số
|
|
1
|
VIỆT NAM
|
ĐỒNG
|
VND
|
00
|
|
2
|
VIỆT NAM
|
VÀNG
|
XAU
|
01
|
|
3
|
SLOVAKIA
|
SLOVAKKORUNA
|
SKK
|
09
|
|
4
|
MO ZĂM BÍCH
|
METICAL
|
MZM
|
10
|
|
5
|
NICARAGUA
|
CORDOBA ORO
|
NIO
|
11
|
|
6
|
NAM TƯ
|
NEW DINAR
|
YUM
|
12
|
|
7
|
ÁO
|
EURO
|
EUR
|
14
|
|
8
|
BỈ
|
EURO
|
EUR
|
14
|
|
9
|
PHẦN LAN
|
EURO
|
EUR
|
14
|
|
10
|
PHÁP
|
EURO
|
EUR
|
14
|
|
11
|
ĐỨC
|
EURO
|
EUR
|
14
|
|
12
|
AI LEN
|
EURO
|
EUR
|
14
|
|
13
|
Ý
|
EURO
|
EUR
|
14
|
|
14
|
LÚCH XĂM BUA
|
EURO
|
EUR
|
14
|
|
15
|
NETHERLANDS
|
EURO
|
EUR
|
14
|
|
16
|
THỔ NHĨ KỲ
|
EURO
|
EUR
|
14
|
|
17
|
TÂY BAN NHA
|
EURO
|
EUR
|
14
|
|
18
|
GUINEA- BISSAU
|
GUINEA-BISSAU PESO
|
GWP
|
15
|
|
19
|
HONDURAS
|
LEMPIRA
|
HNL
|
16
|
|
20
|
ANBANI
|
LEK
|
ALL
|
17
|
|
21
|
BA LAN
|
ZLOTY
|
PLN
|
18
|
|
22
|
BUNGARI
|
LEV
|
BGL
|
19
|
|
23
|
LIBERIA
|
LIBERIAN DOLLAR
|
LRD
|
20
|
|
24
|
HUNGARY
|
FORINT
|
HƯF
|
21
|
|
25
|
LIÊN BANG NGA
|
RUSSIAN RUBLE(NEW)
|
RUB
|
22
|
|
26
|
MÔNG CỔ
|
TUGRIK
|
MNT
|
23
|
|
27
|
RUMANI
|
LEU
|
ROL
|
24
|
|
28
|
TIỆP KHẮC (MỚI)
|
CZECH KORUNA
|
CZK
|
25
|
|
29
|
TRUNG QUỐC
|
YAN RENMINBI
|
CNY
|
26
|
|
30
|
BẮC TRIỀU TIÊN
|
NORTH KOREAN WON
|
KPW
|
27
|
|
31
|
CU BA
|
CUBAN PESO
|
CUP
|
28
|
|
32
|
LÀO
|
KIP
|
LAK
|
29
|
|
33
|
CAM PU CHIA
|
RIEL
|
KHR
|
30
|
|
34
|
PAKISTAN
|
PAKISTAN RUPEE
|
PKR
|
31
|
|
35
|
ACHENTINA
|
ARGENTINE PESO
|
ARS
|
32
|
|
36
|
CA MƠ RUN
|
CFAFRANCBEAC
|
XAF
|
33
|
|
37
|
ANDURÁT
|
SPANISIC PESETA
|
ESP
|
34
|
|
38
|
GUERNSEY,C.I.
|
POUND STERLING
|
GBP
|
35
|
|
39
|
ISLE OF MAN
|
POUND STERLING
|
GBP
|
35
|
|
40
|
JERSEY,C.I
|
POUND STERLING
|
GBP
|
35
|
|
41
|
ANH
|
POUND STERLING
|
GBP
|
35
|
|
42
|
HỒNG KÔNG
|
HONGKONG DOLLAR
|
HKD
|
36
|
|
43
|
AMERICAN SAMOA
|
US DOLLAR
|
USD
|
37
|
|
44
|
BRISTISH INDIAN OCEAN
TERRITORY
|
US DOLLAR
|
USD
|
37
|
|
45
|
GUAM
|
US DOLLAR
|
USD
|
37
|
|
46
|
HAITI
|
US DOLLAR
|
USD
|
37
|
|
47
|
MARSHALL ISLANDS
|
US DOLLAR
|
USD
|
37
|
|
48
|
MICRONESIA (PERERATED
STATES OF)
|
US DOLLAR
|
USD
|
37
|
|
49
|
NORTHERN MARIANA ISLANDS
|
US DOLLAR
|
USD
|
37
|
|
50
|
PALAU
|
US DOLLAR
|
USD
|
37
|
|
51
|
PANAMA
|
US DOLLAR
|
USD
|
37
|
|
52
|
PUERTO RICO
|
US DOLLAR
|
USD
|
37
|
|
53
|
TURKS AND CAICOS ISLANDS
|
US DOLLAR
|
USD
|
37
|
|
54
|
MỸ
|
US DOLLAR
|
USD
|
37
|
|
55
|
UNITED STATES MINOR OU
|
US DOLLAR
|
USD
|
37
|
|
56
|
VIRGIN ISLANDS,BRISTISH
|
US DOLLAR
|
USD
|
37
|
|
57
|
VIRGIN ISLANDS,U.S.
|
US DOLLAR
|
USD
|
37
|
|
58
|
UNITED STATES MINOR OU
|
US DOLLAR
|
USD
|
37
|
|
59
|
PHÁP
|
FRENCH FRANC
|
FRF
|
38
|
|
60
|
FRENCH SOUTHERN TERRI
|
FRENCH FRANC
|
FRF
|
38
|
|
61
|
GUADELOUPE
|
FRENCH FRANC
|
FRF
|
38
|
|
62
|
MANTINIQUE
|
FRENCH FRANC
|
FRF
|
38
|
|
63
|
MAYOTTE
|
FRENCH FRANC
|
FRF
|
38
|
|
64
|
MONACO
|
FRENCH FRANC
|
FRF
|
38
|
|
65
|
REUNION
|
FRENCH FRANC
|
FRF
|
38
|
|
66
|
SAINT PIERRE AND MIQUEL
|
FRENCH FRANC
|
FRF
|
38
|
|
67
|
LIECHTENSTEIN
|
SWISS FRANC
|
CHF
|
39
|
|
68
|
THỤY SĨ
|
SWISS FRANC
|
CHF
|
39
|
|
69
|
ĐỨC
|
DEUTSCHE MARK
|
DEM
|
40
|
|
70
|
NHẬT BẢN
|
YEN
|
JPY
|
41
|
|
71
|
THỔ NHĨ KỲ
|
PORTUGUESE ESCUDO
|
PTE
|
42
|
|
72
|
GINE
|
GUINEA FRANC
|
GNF
|
43
|
|
73
|
SOMALIA
|
SOMA- SHILLING
|
SOS
|
44
|
|
74
|
THAI LAND
|
BAHT
|
THB
|
45
|
|
75
|
BRUNEI DARUSSALAM
|
BRUNEI DOLLAR
|
BND
|
46
|
|
76
|
BRAZIL
|
BRAZILIAN REAL
|
BRL
|
47
|
|
77
|
THỤY ĐIỂN
|
SWEDISH KRONA
|
SEK
|
48
|
|
78
|
BOUVET ISLAND
|
NORWEGIAN KRONE
|
NOK
|
49
|
|
79
|
NAUY
|
NORWEGIAN KRONE
|
NOK
|
49
|
|
80
|
SVALBARD AND JAN MAYE
|
NORWEGIAN KRONE
|
NOK
|
49
|
|
81
|
ĐAN MẠCH
|
DANISH KRONE
|
DKK
|
50
|
|
82
|
FAEROE ISLAND
|
DANISH KRONE
|
DKK
|
50
|
|
83
|
GREENLAND
|
DANISH KRONE
|
DKK
|
50
|
|
84
|
LÚCH XĂM BUA
|
LUXEMBOURG FRANC
|
LUF
|
51
|
|
85
|
ÚC
|
AUSTRALIAN DOLLAR
|
AUD
|
52
|
|
86
|
CHRISMAST ISLAND
|
AUSTRALIAN DOLLAR
|
AUD
|
52
|
|
87
|
COCOS (KEELING) ISLAND
|
AUSTRALIAN DOLLAR
|
AUD
|
52
|
|
88
|
KIRIBATI
|
AUSTRALIAN DOLLAR
|
AUD
|
52
|
|
89
|
NORFOLK ISLAND
|
AUSTRALIAN DOLLAR
|
AUD
|
52
|
|
90
|
TUVALU
|
AUSTRALIAN DOLLAR
|
AUD
|
52
|
|
91
|
CANADA
|
CANADIAN DOLLAR
|
CAD
|
53
|
|
92
|
SINGAPORE
|
SINGAPORE DOLLAR
|
SGD
|
54
|
|
93
|
MALAYSIA
|
MALAYSIAN RINGGIT
|
MYR
|
55
|
|
94
|
ALGIERI
|
ALGERIAN DINAR
|
DZD
|
56
|
|
95
|
YEMEN
|
YEMENI RIAL
|
YER
|
57
|
|
96
|
IRẮC
|
IRAQIDINAR
|
IQD
|
58
|
|
97
|
LIBYAN ARB JAMAHIRJYA
|
LIBYAN DINAR
|
LYD
|
59
|
|
98
|
TUNISIA
|
TUNISIAN DINAR
|
TND
|
60
|
|
99
|
BỈ
|
BELGIAN FRANC
|
BEF
|
61
|
|
100
|
LÚCH XĂM BUA
|
BELGIAN FRANC
|
BEF
|
61
|
|
101
|
MARỐC
|
MOROCCAN DIRHAM
|
MAD
|
62
|
|
102
|
COLOMBIA
|
COLOMBIAN PESO
|
COP
|
63
|
|
103
|
CAMEROON
|
CFA FRANC BEAC
|
XAF
|
64
|
|
104
|
CỘNG HÒA TRUNG PHI
|
CFA FRANC BEAC
|
XAF
|
64
|
|
105
|
SAT
|
CFA FRANC BEAC
|
XAF
|
64
|
|
106
|
CONGO
|
CFA FRANC BEAC
|
XAF
|
64
|
|
107
|
EQUATORIAL GUINEA
|
CFA FRANC BEAC
|
XAF
|
64
|
|
108
|
GABONG
|
CFA FRANC BEAC
|
XAF
|
64
|
|
109
|
ANGOLA
|
KWANZA REAJUSTADO
|
AOR
|
65
|
|
110
|
NETHERLANDS
|
NETHERLANDS GUILDER
|
NLG
|
66
|
|
111
|
BENIN
|
CFA FRANC BCEAO
|
XOF
|
67
|
|
112
|
BURKINA FASO
|
CFA FRANC BCEAO
|
XOF
|
67
|
|
113
|
COTED'IVOIRE
|
CFA FRANC BCEAO
|
XOF
|
67
|
|
114
|
GUINEA- BISSAU
|
CFA FRANC BCEAO
|
XOF
|
67
|
|
115
|
MALI
|
CFA FRANC BCEAO
|
XOF
|
67
|
|
116
|
NIGIÊ
|
CFA FRANC BCEAO
|
XOF
|
67
|
|
117
|
SENEGAL
|
CFA FRANC BCEAO
|
XOF
|
67
|
|
118
|
TOGO
|
CFA FRANC BCEAO
|
XOF
|
67
|
|
119
|
AI CẬP
|
EGYPTIAN POUND
|
EGP
|
69
|
|
120
|
CỘNG HÒA SYRIAN ARAB
|
SYRIAN POUND
|
SYP
|
70
|
|
121
|
LI BĂNG
|
LEBANESE POUND
|
LBP
|
71
|
|
122
|
ETHIOPIA
|
ETHIOPIANBIRR
|
ETB
|
72
|
|
123
|
AI LEN
|
IRISH POUND
|
IEP
|
73
|
|
124
|
THỔ NHĨ KỲ
|
TURKISH LIRA
|
TRL
|
74
|
|
125
|
HOLY SEE (VATICAN CITY
STATE)
|
ITALIAN LIRA
|
ITL
|
75
|
|
126
|
Ý
|
ITALIAN LIRA
|
ITL
|
75
|
|
127
|
SAN MARINO
|
ITALIAN LIRA
|
ITL
|
75
|
|
128
|
PHẦN LAN
|
MARKKA
|
FIM
|
76
|
|
129
|
MEXICO
|
MEXICAN PESO
|
MXN
|
77
|
|
130
|
PHI LIP PIN
|
PHILIPPINE PESO
|
PHP
|
78
|
|
131
|
PA RA GUAY
|
GUARANI
|
PYG
|
79
|
|
132
|
HI LẠP
|
DRACHMA
|
GRD
|
80
|
|
133
|
BHU TAN
|
INDIAN RUPEE
|
INR
|
81
|
|
134
|
ẤN ĐỘ
|
INDIAN RUPEE
|
INR
|
81
|
|
135
|
SRI LANKA
|
SRI LANKA RUPEE
|
LKR
|
82
|
|
136
|
BANGLADET
|
TAKA
|
BDT
|
83
|
|
137
|
INDONESIA
|
RUPIAH
|
IDR
|
84
|
|
138
|
ÁO
|
SCHILLING
|
ATS
|
85
|
|
139
|
ECUADOR
|
SUCRE
|
ECS
|
87
|
|
140
|
NEW ZEALAND
|
NEWZEALAND DOLLAR
|
NZD
|
88
|
|
141
|
NIUE
|
NEWZEALAND DOLLAR
|
NZD
|
88
|
|
142
|
PITCAIRN
|
NEWZEALAND DOLLAR
|
NZD
|
88
|
|
143
|
TOKELAU
|
NEWZEALAND DOLLAR
|
NZD
|
88
|
|
144
|
GIBUTI
|
DJIBUTI FRANC
|
DJF
|
89
|
|
145
|
ANDORRA
|
SPANISH PESETA
|
ESP
|
90
|
|
146
|
TÂY BAN NHA
|
SPANISH PESETA
|
ESP
|
90
|
|
147
|
ARẬPXÊ ÚT
|
SAUDI RYAL
|
SAR
|
91
|
|
148
|
PÊRU
|
NUEVOSOL
|
PEN
|
92
|
|
149
|
PANAMA
|
BALBOA
|
PAB
|
93
|
|
150
|
ĐÀI LOAN
|
NEW TAIWAN DOLLAR
|
TWD
|
94
|
|
151
|
MA CAO
|
PATACA
|
MOP
|
95
|
|
152
|
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)
|
IRANIAN RIAL
|
IRR
|
96
|
|
153
|
CÔ OÉT
|
KUWAITI DINAR
|
KWD
|
97
|
|
154
|
HÀN QUỐC
|
WON
|
KRW
|
98
|
|
155
|
CÁC NƯỚC KHÁC
|
CÁC NGOẠI TỆ KHÁC
|
|
99
|
BẢNG MÃ 07/CIC: MÃ MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG TIỀN VAY
|
STT
|
Mục đích sử dụng tiền vay
|
Mã số
|
|
1
|
Cho vay tiêu dùng
|
01
|
|
2
|
Cho vay đầu tư, kinh doanh
bất động sản
|
02
|
|
3
|
Cho vay đầu tư, kinh doanh
chứng khoán
|
03
|
|
4
|
Cho vay kinh doanh thương
mại, dịch vụ
|
04
|
|
5
|
Cho vay sản xuất
|
05
|
|
5.1
|
Sản xuất công nghiệp
|
051
|
|
5.2
|
Sản xuất nông, lâm nghiệp
|
052
|
|
5.3
|
Nuôi trồng, chế biến thủy
hải sản
|
053
|
|
5.4
|
Sản xuất khác
|
054
|
|
6
|
Cho vay xây dựng cầu, đường
|
06
|
|
7
|
Cho vay khác
|
09
|
BẢNG MÃ 08/CIC: MÃ LOẠI VAY
|
STT
|
Tên loại vay
|
Mã số
|
|
1
|
Dư nợ cho vay ngắn hạn
|
01
|
|
2
|
Dư nợ cho vay trung hạn
|
02
|
|
3
|
Dư nợ cho vay dài hạn
|
03
|
|
4
|
Dư nợ chiết khấu thương
phiếu và các giấy tờ có giá
|
04
|
|
5
|
Dư nợ cho thuê tài chính
|
05
|
|
6
|
Dư nợ các khoản phải trả
thay khách hàng
|
06
|
|
7
|
Dư nợ cho vay vốn nhận trực
tiếp từ các tổ chức quốc tế
|
07
|
|
8
|
Dư nợ cho vay vốn nhận của
Chính phủ
|
08
|
|
9
|
Dư nợ cho vay vốn nhận của
các tổ chức, cá nhân khác
|
09
|
|
10
|
Dư nợ cho vay vốn đặc biệt
|
10
|
|
11
|
Dư nợ cho vay thanh toán
công nợ
|
11
|
|
12
|
Dư nợ cho vay đầu tư xây dựng
cơ bản theo kế hoạch nhà nước
|
12
|
|
13
|
Dư nợ cho vay khác
|
13
|
|
14
|
Dư nợ chờ xử lý
|
14
|
|
15
|
Dư nợ được khoanh
|
15
|
|
16
|
Dư nợ cho vay đầu tư theo
hợp đồng nhận ủy thác
|
16
|
|
17
|
Dư nợ cho vay theo hợp đồng
nhận tài trợ
|
17
|
|
18
|
Dư nợ của khách hàng đã xử
lý
|
18
|
BẢNG MÃ 09/CIC: MÃ NHÓM NỢ
|
STT
|
Nhóm nợ
|
Mã số
|
|
1
|
Nhóm 1 (Nợ đủ tiêu chuẩn)
|
01
|
|
2
|
Nhóm 2 (Nợ cần chú ý)
|
02
|
|
3
|
Nhóm 3 (Nợ dưới tiêu chuẩn)
|
03
|
|
4
|
Nhóm 4 (Nợ nghi ngờ)
|
04
|
|
5
|
Nhóm 5 (Nợ có khả năng mất
vốn)
|
05
|
BẢNG MÃ 10/CIC: MÃ LOẠI BẢO ĐẢM TIỀN VAY
|
STT
|
Tên loại tài sản bảo đảm tiền vay
|
Mã số
|
|
1
|
Quyền sử dụng đất và tài sản
gắn liền với đất
|
01
|
|
2
|
Phương tiện giao thông
|
02
|
|
3
|
Giấy tờ có giá
|
03
|
|
4
|
Trái phiếu
|
04
|
|
5
|
Cổ phiếu
|
05
|
|
6
|
Tín phiếu
|
06
|
|
7
|
Kỳ phiếu
|
07
|
|
8
|
Chứng chỉ tiền gửi
|
08
|
|
9
|
Thương phiếu
|
09
|
|
10
|
Giấy tờ khác trị giá được
bằng tiền
|
10
|
|
11
|
Kim khí đá quý
|
11
|
|
12
|
Máy móc thiết bị, nguyên
nhiên vật liệu, hàng hóa
|
12
|
|
13
|
Máy móc thiết bị
|
13
|
|
14
|
Dây chuyền sản xuất
|
14
|
|
15
|
Nguyên nhiên vật liệu
|
15
|
|
16
|
Hàng tiêu dùng
|
16
|
|
17
|
Hàng hóa khác
|
17
|
|
18
|
Tài sản đăng ký quyền sở hữu
và quyền sử dụng khác
|
18
|
|
19
|
Quyền tài sản phát sinh từ
quyền tác giả
|
19
|
|
20
|
Quyền sở hữu công nghiệp
|
20
|
|
21
|
Quyền đòi nợ
|
21
|
|
22
|
Quyền được nhận bảo hiểm
|
22
|
|
23
|
Quyền góp vốn doanh nghiệp
|
23
|
|
24
|
Quyền khai thác tài nguyên
thiên nhiên
|
24
|
|
25
|
Lợi tức và các quyền phát
sinh từ tài sản cầm cố
|
25
|
|
26
|
Quyền tài sản khác
|
26
|
|
27
|
Tài sản khác
|
27
|
|
|
XÁC THỰC VĂN BẢN HỢP NHẤT
KT. THỐNG ĐỐC
PHÓ THỐNG ĐỐC
Nguyễn Đồng Tiến
|
[1] Thông tư số 27/2017/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung
một số điều của Thông tư số 03/2013/TT-NHNN ngày 28/01/2013 của Thống đốc Ngân
hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt động thông tin tín dụng của Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam có căn cứ ban hành như sau:
“Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày
16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ
sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng ngày 20 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số
16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm
vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
Theo đề nghị của Vụ trưởng
Vụ Tài chính - Kế toán,
Thống đốc Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số
03/2013/TT-NHNN ngày 28 tháng 01 năm 2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam quy định về hoạt động thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.”
[2]
Cụm từ “Trung tâm Thông tin tín dụng” được sửa đổi bởi cụm từ “Trung tâm Thông
tin tín dụng Quốc gia Việt Nam” theo quy định tại khoản 2 Điều 2 của Thông tư số
27/2017/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2013/TT-NHNN
ngày 28/01/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt động
thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, có hiệu lực kể từ ngày 01
tháng 7 năm 2018.
[3]
Khoản này được sửa đổi theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 1 của Thông tư số
27/2017/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2013/TT-NHNN
ngày 28/01/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt động
thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, có hiệu lực kể từ ngày 01
tháng 7 năm 2018.
[4]
Điểm này được sửa đổi theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 1 của Thông tư số
27/2017/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2013/TT-NHNN
ngày 28/01/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt động
thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, có hiệu lực kể từ ngày 01
tháng 7 năm 2018.
[5]
Khoản này được bổ sung theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 1 của Thông tư số
27/2017/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2013/TT-NHNN
ngày 28/01/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt động
thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, có hiệu lực kể từ ngày 01
tháng 7 năm 2018.
[6]
Khoản này được sửa đổi theo quy định tại khoản 2 Điều 1 của Thông tư số
27/2017/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2013/TT-NHNN
ngày 28/01/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt động
thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, có hiệu lực kể từ ngày 01
tháng 7 năm 2018.
[7]
Khoản này được sửa đổi theo quy định tại khoản 3 Điều 1 của Thông tư số
27/2017/TT- NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2013/TT-NHNN
ngày 28/01/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt động
thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, có hiệu lực kể từ ngày 01
tháng 7 năm 2018.
[8]
Khoản này được bổ sung theo quy định tại khoản 4 Điều 1 của Thông tư số
27/2017/TT- NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2013/TT-NHNN
ngày 28/01/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt động
thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, có hiệu lực kể từ ngày 01
tháng 7 năm 2018.
[9]
Cụm từ “Trung tâm Thông tin tín dụng” được sửa đổi bởi cụm từ “Trung tâm Thông
tin tín dụng Quốc gia Việt Nam” theo quy định tại khoản 2 Điều 2 của Thông tư số
27/2017/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2013/TT-NHNN
ngày 28/01/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt động
thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, có hiệu lực kể từ ngày 01
tháng 7 năm 2018.
[10] Khoản này được sửa đổi theo quy định tại điểm a khoản 5 Điều
1 của Thông tư số 27/2017/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số
03/2013/TT-NHNN ngày 28/01/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định
về hoạt động thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, có hiệu lực kể
từ ngày 01 tháng 7 năm 2018.
[11] Khoản này được sửa đổi theo quy định tại điểm b khoản 5 Điều
1 của Thông tư số 27/2017/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số
03/2013/TT-NHNN ngày 28/01/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định
về hoạt động thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, có hiệu lực kể
từ ngày 01 tháng 7 năm 2018.
[12] Khoản này được bổ sung theo quy định tại điểm c khoản 5 Điều
1 của Thông tư số 27/2017/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số
03/2013/TT-NHNN ngày 28/01/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định
về hoạt động thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, có hiệu lực kể
từ ngày 01 tháng 7 năm 2018.
[13] Cụm từ “Vụ Dự báo thống kê tiền tệ” được sửa đổi bởi cụm từ
“Vụ Dự báo, thống kê” theo quy định tại khoản 3 Điều 2 của Thông tư số
27/2017/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2013/TT-NHNN
ngày 28/01/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt động
thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, có hiệu lực kể từ ngày 01
tháng 7 năm 2018.
[14] Cụm từ “Vụ Tín dụng” được sửa đổi bởi cụm từ “Vụ Tín dụng các
ngành kinh tế” theo quy định tại khoản 3 Điều 2 của Thông tư số 27/2017/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2013/TT-NHNN ngày 28/01/2013 của
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt động thông tin tín dụng
của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2018.
[15] Khoản này được sửa đổi theo quy định tại khoản 6 Điều 1 của
Thông tư số 27/2017/TT- NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số
03/2013/TT-NHNN ngày 28/01/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định
về hoạt động thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, có hiệu lực kể
từ ngày 01 tháng 7 năm 2018.
[16] Khoản này được sửa đổi theo quy định tại khoản 7 Điều 1 của
Thông tư số 27/2017/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số
03/2013/TT-NHNN ngày 28/01/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định
về hoạt động thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, có hiệu lực kể
từ ngày 01 tháng 7 năm 2018.
[17] Khoản này được sửa đổi theo quy định tại khoản 8 Điều 1 của
Thông tư số 27/2017/TT- NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số
03/2013/TT-NHNN ngày 28/01/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định
về hoạt động thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, có hiệu lực kể
từ ngày 01 tháng 7 năm 2018.
[18] Điều 3 và Điều 4 của Thông tư số
27/2017/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2013/TT-NHNN
ngày 28/01/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt động
thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, có hiệu lực kể từ ngày 01
tháng 7 năm 2018 quy định như sau:
“Điều 3. Tổ chức thực
hiện
Chánh Văn phòng, Vụ trưởng
Vụ Tài chính - Kế toán, Tổng Giám đốc Trung tâm Thông tin tín dụng Quốc gia Việt
Nam, thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước; Giám đốc Ngân hàng Nhà nước
chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ
tịch Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng, chi
nhánh ngân hàng nước ngoài chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này.
Điều 4. Điều khoản thi
hành
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày
01 tháng 7 năm 2018.”
[19] Cụm từ “Trung tâm Thông tin tín dụng” được sửa đổi bởi cụm từ
“Trung tâm Thông tin tín dụng Quốc gia Việt Nam” theo quy định tại khoản 2 Điều
2 của Thông tư số 27/2017/TT- NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số
03/2013/TT-NHNN ngày 28/01/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định
về hoạt động thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, có hiệu lực kể
từ ngày 01 tháng 7 năm 2018.
[20] Phụ lục này được thay thế theo quy định tại khoản 1 Điều 2 của
Thông tư số 27/2017/TT- NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số
03/2013/TT-NHNN ngày 28/01/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định
về hoạt động thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, có hiệu lực kể
từ ngày 01 tháng 7 năm 2018.