Quyết định 72/2003/QĐ-BTC sửa đổi giá tối thiểu của nhãn hiệu xe hai bánh gắn máy

• Số hiệu: 72/2003/QĐ-BTC
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Trương Chí Trung
• Ngày ban hành: 20/05/2003

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------------
Số:  72 /2003/QĐ-BTC	Hà Nội, ngày  20  tháng  5  năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI GIÁ TỐI THIỂU CỦA MỘT SỐ NHÃN HIỆU XE HAI BÁNH GẮN MÁY

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; 
Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;
Căn cứ thẩm quyền và nguyên tắc định giá tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu quy định tại Điều 7, Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;
Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Bãi bỏ quy định chi tiết mức giá tối thiểu đối với xe hai bánh gắn máy YAMAHA nhãn hiệu XC 125 T; DT 125cc và Model DT 175, 171 cc tại Bảng giá tối thiểu các mặt hàng thuộc Danh mục các nhóm mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 164/2000/QĐ-BTC ngày 10/10/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Xe hai bánh gắn máy nhãn hiệu XC 125T; DT 125cc và Model DT 175,171cc nhập khẩu áp dụng theo mức giá “Loại khác” của xe YAMAHA có dung tích 125cc, 175cc quy định tại Quyết định số 164/2002/QĐ-BTC ngày 27/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười lăm ngày kể từ ngày đăng Công báo. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ./.

Nơi nhận:  - Văn phòng TW Đảng  Thứ trưởng - VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước - Văn phòng Chính phủ; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan  thuộc Chính phủ - UBND, Sở Tài chính, Cục thuế,  Cục Hải quan các tỉnh, TP trực thuộc TW   - Các Cục, Vụ, Viện cơ quan thuộc Bộ - Công báo - Lưu: VP (HC,TH) Trương Chí Trung  TCT (HC, NV3 (2b))

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Trương Chí Trung

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ------------
No: 72/2003/QD-BTC	Hanoi, May 20, 2003

DECISION

AMENDING THE MINIMUM PRICES OF SOME MOTORCYCLE BRANDS

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Government’s Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 defining the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to the Government’s Decree No. 178/CP of October 28, 1994 on the tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Finance;
Pursuant to the competence and principles for setting the prices for calculation of export tax and import tax, prescribed in Article 7 of the Government’s Decree No. 54/CP of August 28, 1993 detailing the implementation of the Law on Export Tax and Import Tax;
At the proposal of the General Director of Tax;

DECIDES:

Article 1.- To annul the specific provisions on the minimum prices of YAMAHA motorcycles of brand XC 125 T; DT 125 cc and model DT 175 and 171 cc in the table of minimum prices of commodities on the list of commodities subject to the State control over their import tax calculation prices, issued together with the Finance Minister’s Decision No. 164/2000/QD-BTC of October 10, 2000. Motorcycles of brand XC 125 T, DT 125 cc and model DT 175 and 171 cc shall be subject to the application of prices in Item "Other" prescribed for YAMAHA motorcycles of 125 cc and 175 cc, prescribed in the Finance Minister’s Decision No. 164/2002/QD-BTC of December 27, 2002.

Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette. All previous regulations contrary to this Decision are hereby annulled.

...

...

...

FOR THE MINISTER OF FINANCE
VICE MINISTER




Truong Chi Trung