Quyết định 5353/QĐ-BCT năm 2012 chỉ định và hướng dẫn doanh nghiệp tái xuất

• Số hiệu: 5353/QĐ-BCT
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Công thương
• Người ký: Nguyễn Cẩm Tú
• Ngày ban hành: 14/09/2012

BỘ CÔNG THƯƠNG --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Số: 5353/QĐ-BCT	Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH VÀ HƯỚNG DẪN DOANH NGHIỆP TÁI XUẤT THUỐC LÁ CÒN CHẤT LƯỢNG NHẬP LẬU BỊ TỊCH THU

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 189/2007/NĐ-CP;

Căn cứ Quyết định số 1112/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm tái xuất thuốc lá còn chất lượng nhập lậu bị tịch thu (viết tắt là thuốc lá bị tịch thu);

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Đối tượng được chỉ định tái xuất thuốc lá bị tịch thu

Doanh nghiệp có các điều kiện sau được tạm thời tái xuất thuốc lá bị tịch thu:

1. Doanh nghiệp Việt Nam được thành lập theo quy định của pháp luật và có đăng ký kinh doanh hoạt động mua, bán thuốc lá;

2. Doanh nghiệp có kinh nghiệm xuất khẩu, tạm nhập tái xuất và tái xuất thuốc lá bị tịch thu.

Điều 2. Hồ sơ xin chỉ định tái xuất thuốc lá bị tịch thu

Doanh nghiệp đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại Điều 1 Quyết định này, gửi 01 bộ hồ sơ về Bộ Công Thương, gồm:

1. Văn bản của thương nhân đề nghị được chỉ định tái xuất thuốc lá bị tịch thu.

2. Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và Giấy chứng nhận đăng ký mã số thuế (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp); 01 (một) bản sao có xác nhận và đóng dấu sao y bản chính của thương nhân.

3. Tài liệu chứng minh doanh nghiệp có kinh nghiệm xuất khẩu hoặc tái xuất thuốc lá bị tịch thu.

Điều 3. Thời hạn xử lý hồ sơ xin chỉ định tái xuất thuốc lá bị tịch thu

1. Trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ và hợp lệ của thương nhân, Bộ Công Thương gửi văn bản đến Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) để xin ý kiến.

2. Trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày Bộ Công Thương nhận được văn bản chấp thuận của Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) Bộ Công Thương có văn bản chỉ định doanh nghiệp tái xuất thuốc lá bị tịch thu.

Điều 4. Thủ tục và quy định về tái xuất thuốc lá bị tịch thu

1. Hoạt động tái xuất thuốc lá bị tịch thu phải thực hiện qua cửa khẩu quốc tế không tái xuất bằng đường bộ và không tái xuất sang các nước có chung đường biên giới. Trường hợp quá cảnh qua các nước có chung được biên giới thực hiện theo Hiệp định quá cảnh hàng hóa đã ký với các nước.

2. Tái xuất thuốc lá được thực hiện bằng hợp đồng xuất khẩu ký với doanh nghiệp nước ngoài; trong hợp đồng phải có điều khoản thanh toán qua ngân hàng và thanh toán bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi.

3. Thủ tục tái xuất thực hiện theo quy định của cơ quan Hải quan.

Điều 5. Chế độ báo cáo

Hàng quý doanh nghiệp gửi báo cáo tình hình thực hiện tái xuất thuốc lá kèm theo bản sao tờ khai hàng hóa nhập khẩu tại nước nhập khẩu thuốc lá phù hợp với lô hàng đã xuất khẩu đến Bộ Công Thương (Ban chỉ đạo 127 Trung ương và Vụ Xuất nhập khẩu).

Điều 6. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Công an, Qup; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Ban Chỉ đạo 127TW; - Tổng cục Hải quan; - Bộ tư lệnh Bộ đội biên phòng; - Bộ Công Thương: Bộ trưởng, các Thứ trưởng; Các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc Bộ; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, XNK, Lienbb (5).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Cẩm Tú

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ----------------
No. 5353/QD-BCT	Hanoi, September 14, 2012

DECISION

ON APPOINTMENT AND GUIDANCE FOR ENTERPRISES TO RE-EXPORT THE USABILITY TOBACCO BEING ILLEGALLY IMPORTED AND BEING SEIZED  

THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE

Pursuant to the Government’s Decree No.189/2007/ND-CP, of December 27, 2007 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade; the Government’s Decree No.44/2011/ND-CP, of June 14, 2011 amending and supplementing Article 3 of the Decree No.189/2007/ND-CP;   

Pursuant to the Decision No.1112/QD-TTg, of August 21, 2012 of the Prime Minister on pilot re-export usability tobacco being illegal import and being seized (hereinafter referred to as seized tobacco);

At the proposal of Director of Export and Import Department,

DECIDES

Article 1. Objects being appointed to re-export seized tobacco

...

...

...

1. Vietnamese enterprises being established under law and having business registration in tobacco purchase and sale;

2. Enterprises having experiences in export, temporary import for re-export and re-export the seized tobacco.

Article 2. Dossier of appointment to re-export the seized tobacco

Enterprises are eligible as prescribed in article 1 of this Decision, send 01 set of dossier to the Ministry of Industry and Trade, comprising:

1. A trader's request for being appointed to re-export the seized tobacco

2. Certificate of Business registration and certificate of tax code registration (of Enterprise registration certificate); 01 (one) copy certified and sealed for being copied from original by trader.

3. Documents proving enterprise having experiences in export or re-export the seized tobacco.

Article 3. Time limit to handle dossier of appointment to re-export the seized tobacco

1. Within 03 working days, after receiving a sufficient and valid dossier of trader, the Ministry of Industry and Trade sends a document to the General Department of Customs (the Ministry of Finance) for consult. 

...

...

...

Article 4. Procedures for and provisions on re-export of the seized tobacco

1. Re-export of the seized tobacco must be implemented through international border-gate, not re-export by roadway and not re-export to countries with common border line. In case of transit in countries with common border line, it must comply with Agreements on goods transit signed with such countries.

2. Re-export of tobacco is performed by export contract signed with foreign enterprises; the contract must have term of payment via bank and payment in freely convertible foreign currency.

3. Procedures for re-export shall comply with provisions of customs agencies.

Article 5. Regime of report

Quarterly, enterprises send report on implementation of tobacco re-export enclosed with copy of declaration of import goods at countries importing tobacco in conformity with batches of goods have been exported to the Ministry of Industry and Trade (the Central Steering Committee 127 and Department of Export-Import)

Article 6. Effect

This Decision takes effect from its signing.

...

...

...

FOR THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
DEPUTY MINISTER




Nguyen Cam Tu