Quyết định 1542/QĐ-BCT điều tra thống kê năng lực sản xuất sản phẩm công nghiệp 2016

• Số hiệu: 1542/QĐ-BCT
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Công thương
• Người ký: Cao Quốc Hưng
• Ngày ban hành: 22/04/2016

BỘ CÔNG THƯƠNG --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1542/QĐ-BCT	Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2016

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC ĐIỀU TRA THỐNG KÊ QUỐC GIA NĂNG LỰC SẢN XUẤT CỦA MỘT SỐ SẢN PHẨM CÔNG NGHIỆP

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Luật Thống kê ngày 26 tháng 6 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Nghị định số 40/2004/NĐ-CP ngày 13 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thống kê;

Căn cứ Nghị định số 03/2010/NĐ-CP ngày 13 tháng 01 năm 2010 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức thống kê bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 803/QĐ-TTg ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình điều tra thống kê quốc gia;

Căn cứ Quyết định số 1340/QĐ-BCT ngày 06 tháng 4 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Chương trình điều tra thống kê quốc gia của Bộ Công Thương;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Mục tiêu điều tra

Điều tra thống kê quốc gia Năng lực sản xuất của một số sản phẩm công nghiệp trên phạm vi cả nước nhằm thu thập thông tin thống kê đáp ứng các mục tiêu chủ yếu sau:

- Đánh giá khả năng sản xuất một số sản phẩm công nghiệp chủ yếu trong cả nước, từng địa phương và doanh nghiệp.

- Phục vụ công tác quản lý, hoạch định chính sách, xây dựng quy hoạch, kế hoạch phát triển sản xuất kinh doanh ngắn hạn và dài hạn của một số sản phẩm công nghiệp.

- Tổng hợp chỉ tiêu “Năng lực sản xuất của một số sản phẩm công nghiệp” trong Hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia và Hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành Công nghiệp và Thương mại.

Điều 2. Nghĩa vụ và trách nhiệm

- Giao nhiệm vụ cho Vụ Kế hoạch (Bộ Công Thương) chủ trì và là đầu mối phối hợp với các đơn vị thuộc Tổng cục Thống kê, Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức thực hiện theo Phương án điều tra đã được phê duyệt (Phương án điều tra kèm theo).

- Doanh nghiệp, cơ sở kinh tế được chọn điều tra có nghĩa vụ và trách nhiệm báo cáo đầy đủ, chính xác, kịp thời những thông tin trong Phiếu điều tra.

Điều 3. Kinh phí thực hiện

Tổng kinh phí là 1.800.000.000 đồng (Một tỷ tám trăm triệu đồng chẵn).

(Chi tiết tại Phụ lục đính kèm).

Điều 4. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Giám đốc Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các doanh nghiệp, cơ sở kinh tế được chọn điều tra và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 5; - Tổng cục Thống kê (để phối hợp); - Bộ Tài chính (để phối hợp); - UBND tỉnh, TP trực thuộc TW (để phối hợp); - Cổng thông tin điện tử BCT; - Lưu: VT, KH (03b).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE --------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 1542/QD-BCT	Hanoi, April 22, 2016

DECISION

NATIONAL STATISTICAL INVESTIGATION INTO CAPACITY FOR MANUFACTURING OF CERTAIN INDUSTRIAL PRODUCTS

THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE

Pursuant to the Law on Statistics dated June 26, 2003;

Pursuant to the Government's Decree No. 95/2012/ND-CP dated November 12, 2012 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to the Government’s Decree No.40/2004/ND-CP dated February 13, 2004 specifying and guiding the implementation of several articles of the Law on Statistics;

Pursuant to the Government's Decree No.03/2010/ND-CP dated January 13, 2010 providing for duties, powers and conduct of statistical operations of Ministries, Ministry-level agencies and Government bodies;

Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 803/QD-TTg dated June 28, 2012 on approval of the National Statistical Investigation Program;

...

...

...

Upon the request of the Director of the Planning Department,

HEREBY DECIDES

Article 1. Investigation objectives

National statistical investigations into capacity for manufacturing of certain industrial products taking place on a nationwide scale shall be aimed at collecting statistical information to meet the following main objectives:

- Measuring capacity for manufacturing of certain key industrial products throughout the nation and at specific localities and enterprises.

- Assisting in policy administration and planning, and formulation of strategies, for developing short and long-term manufacturing and trading of certain industrial products. 

- Integrating the "capacity for manufacturing of certain industrial products” index into the National Statistical Indicator System, and Industry and Trade-Sector Statistical Indicator System.

Article 2. Obligations and responsibilities

- Commission the Planning Department (the Ministry of Industry and Trade) to lead, and play a central role in cooperating with affiliations of the General Statistics Office, the Departments of Industry and Trade of centrally-affiliated cities and provinces on, conduct of implementation of the approved investigation plan attached hereto. 

...

...

...

Article 3. Investigation budget

The total budget is VND 1,800,000,000 (One billion and eight hundred million).

(More details given in the Appendix).

Article 4. Entry into force

This Decision shall enter into force from the signature date.

Article 5. The Head of the Ministry’s Office, the Head of the Planning Department, the Head of the Finance Department, the Directors of Departments of Industry and Trade of centrally-affiliated cities and provinces, the Heads of enterprises, economic institutions subject to investigations, and the Heads of entities involved, shall be responsible for implementing this Decision./.

PP. THE MINISTER
THE DEPUTY MINISTER




Cao Quoc Hung

...

...

...