Thông tư 16/2010/TT-BTC hướng dẫn sửa đổiThông tư 120/2002/TT-BTC

• Số hiệu: 16/2010/TT-BTC
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Đỗ Hoàng Anh Tuấn
• Ngày ban hành: 01/02/2010

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------
Số: 16/2010/TT-BTC	Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2010

THÔNG TƯ

HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 120/2002/TT-BTC NGÀY 30/12/2002 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 89/2002/NĐ-CP NGÀY 07/11/2002 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC IN, PHÁT HÀNH, SỬ DỤNG, QUẢN LÝ HÓA ĐƠN

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03 tháng 06 năm 2008 và các văn bản hướng dẫn thi hành;
Căn cứ Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày 03 tháng 06 năm 2008, Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006 và các văn bản quy định chi tiết thi hành các Luật này;
Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn như sau:

Điều 1. Sửa đổi điểm 5 mục I phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 89/2002/NĐ-CP như sau:

“5. Liên hóa đơn:

Mỗi hóa đơn phải có từ 3 liên trở lên, trường hợp sử dụng hóa đơn có 2 liên phải được cơ quan thuế chấp thuận; chức năng sử dụng của từng liên. Liên 1: Lưu, liên 2: Giao khách hàng, liên 3: Nội bộ. Đối với hóa đơn bằng hình thức tem, vé, thẻ thì có thể áp dụng số liên phù hợp nhưng phải được chấp thuận của cơ quan thuế”.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu sửa đổi bổ sung cho phù hợp.

Nơi nhận: - VP TW Đảng và các ban của Đảng; - VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước, VPCP; - Viện Kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP Ban chỉ đạo TW về phòng, chống tham nhũng; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Kiểm toán Nhà nước; Công báo; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Website Chính phủ; Bộ Tài chính; - Cục HQ các tỉnh, thành phố; Các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TCT (VP, CST).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 16/2010/TT-BTC	Hanoi, February 01, 2009

CIRCULAR

ON AMENDING AND SUPPLEMENTING THE FINANCE MINISTRY’S CIRCULAR NO. 120/2002/TT-BTC OF DECEMBER 30, 2002, GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT’S DECREE NO. 89/2002/ND-CP OF NOVEMBER 7, 2002, ON PRINTING, ISSUANCE, USE AND MANAGEMENT OF INVOICES

Pursuant to the June 3, 2008 Law No. 17/2008/QH12 on Promulgation of Legal Documents, and its guiding documents;
Pursuant to the June 3, 2008 Law No. 13/2008/QH12 on Value-Added Tax, November 29, 2006 Law No. 78/2006/QH11 on Tax Administration, and their guiding documents;
The Finance Ministry amends and supplements the Finance Ministry’s Circular No. 120/2002/TT-BTC of December 30, 2002, guiding the implementation of the Government’s Decree No. 89/2002/ND-CP of November 7, 2002, on printing, issuance, use and management of invoices as follows:

Article 1. To amend Point 5, Section I, Part B of the Finance Ministry’s Circular No. 120/2002/TT-BTC of December 30, 2002, guiding the implementation of Decree No. 89/2002/ND-CP as follows:

“5. Invoice originals: Each invoice must have at least 3 originals; in cases of using invoices with 2 originals, the approval of the tax office is required; each original shall be used as follows: original 1: For archive; original 2: To be handed to the customer; and original 3: For internal use. For invoices in the form of stamp, ticket or card, an appropriate number of originals may be used provided that it is approved by the tax office.”

Article 2. This Circular takes effect on the date of its signing. Any problems arising in the course of implementation should be promptly reported to the Ministry of Finance for consideration and appropriate amendment and supplementation.

...

...

...