Thông tư 95/2010/TT-BTC sửa đổi Quy chế tổ chức quản lý giao dịch chứng khoán

• Số hiệu: 95/2010/TT-BTC
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Trần Xuân Hà
• Ngày ban hành: 30/06/2010

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 95 /2010/TT-BTC	Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2010

THÔNG TƯ

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ QUẢN LÝ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN CÔNG TY ĐẠI CHÚNG CHƯA NIÊM YẾT TẠI TRUNG TÂM GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN HÀ NỘI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 108/2008/QĐ-BTC NGÀY 20 THÁNG 11 NĂM 2008 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật Chứng khoán số 70/2006/QH11 ngày 29 tháng 6 năm 2006;
Căn cứ Nghị định số 14/2007/NĐ-CP ngày 19/01/2007 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chứng khoán;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Quy chế Tổ chức và Quản lý giao dịch chứng khoán công ty đại chúng chưa niêm yết tại Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội ban hành kèm theo Quyết định số 108/2008/QĐ-BTC ngày 20 tháng 11 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau:

Điều 1. Thay thế cụm từ “Trung tâm giao dịch chứng khoán Hà Nội” và “TTGDCK Hà Nội” trong Quyết định 108/2008/QĐ-BTC ngày 20/11/2008 bằng cụm từ tương ứng là “Sở giao dịch chứng khoán Hà Nội” và “SGDCK Hà Nội”.

Điều 2. Điều 7 được sửa lại như sau:

“Điều 7: Điều kiện đăng ký giao dịch

Chứng khoán được đăng ký giao dịch tại Sở giao dịch chứng khoán (SGDCK) Hà Nội khi đáp ứng đủ các điều kiện sau:

1. Là chứng khoán của công ty đại chúng theo qui định tại Điều 25 Luật Chứng khoán không niêm yết tại SGDCK.

2. Là chứng khoán đã được đăng ký lưu ký tại Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam (sau đây viết tắt là TTLKCK)”.

Điều 3. Bỏ khoản 2 Điều 8 về Hồ sơ đăng ký giao dịch.

Điều 4. Bỏ điểm đ khoản 1 Điều 13 về tạm ngừng giao dịch chứng khoán đăng ký giao dịch.

Điều 5. Sửa lại Điều 14 về phương thức giao dịch như sau:

“Điều 14: Phương thức giao dịch:

1. SGDCK Hà Nội tổ chức giao dịch đối với chứng khoán đăng ký giao dịch thông qua hệ thống đăng ký giao dịch theo 2 phương thức là phương thức khớp lệnh liên tục và phương thức giao dịch thỏa thuận.

2. SGDCK Hà Nội và TTLKCK Việt Nam quy định cụ thể về nội dung phương thức giao dịch và cách thức sửa lỗi giao dịch theo hình thức khớp lệnh liên tục sau khi được UBCKNN chấp thuận”.

Điều 6. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 7. Việc sửa đổi, bổ sung Thông tư này do Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định./.

Nơi nhận: Văn phòng Chính phủ; Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; Văn phòng Quốc hội; Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; Văn phòng Chủ tịch nước; Văn phòng Ban chỉ đạo Trung ương về Phòng chống tham nhũng; Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Viện Kiểm sát NDTC;Tòa án NDTC; Kiểm toán Nhà nước; HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Công báo; Website Chính phủ; Cục Kiểm tra Văn bản (Bộ Tư pháp); Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; Website BTC; Lưu: VT, UBCK

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF FINANCE --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ----------------
No: 95 /2010/TT-BTC	Ha Noi, June 30, 2010

CIRCULAR

AMENDING AND SUPPLEMENTING REGULATION ON ORGANIZATION AND MANAGEMENT OF SECURITIES TRADING OF UNLISTED COMPANIES AT HANOI SECURITIES TRADING CENTER ISSUED WITH DECISION No. 108/2008/QD-BTC DATED NOVEMBER 20, 2008 OF THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Law on Securities No. 70/2006/QH11 dated June 29, 2006;

Pursuant to Decree No. 14/2007/ND-CP dated January 19, 2007 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Law on Securities;

Pursuant to the Decree No. 118/2008/ND-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

The Ministry of Finance makes guidance on amending and supplementing a number of provisions in the Regulation of Organization and Management of securities trading of unlisted public companies at Hanoi Securities Trading Center issued together with Decision No. 108/ 2008/QD-BTC dated November 20, 2008 of the Minister of Finance as follows:

Article 1. Superseding the phrase " Hanoi Securities Trading Center" and "Hanoi ASTC" in Decision No.108/2008/QD-BTC dated November 20, 2008 by the corresponding phrase "Hanoi Stock Exchange" and " Hanoi SE ".

Article 2. Article 7 is amended as follows:

...

...

...

Securities shall be registered for trading at Hanoi Stock Exchange (SE) ​​ upon meeting the following conditions:

1. Being the unlisted securities of a public company under the provisions of Article 25 of the Law on Securities at the Stock Exchange.

2. Being the securities registered at Vietnam securities depository center (hereafter referred to as SDC)

Article 3. Annulling clause 2 of Article 8 concerning trading registration dossier

Article 4. Annulling point d, clause 1 of Article 13 concerning temporary suspension of trading of securities registered for trading.

Article 5. Amending Article 14 concerning the trading methods as follows:

 “Article 14: Trading methods

1. Hanoi SE shall organize trading for the securities registered for trading through the trading registration system by two methods which are continuous order matching method and mode of agreement trading.

2. Hanoi SE and Vietnam SDC shall specify the details of trading methods and the way to fix the transaction error in the form of continuous order matching after having approval from the SSC. "

...

...

...

Article 7. The amendment and supplementation of this Circular shall be decided by the Minister of Finance. /.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Tran Xuan Ha