Quyết định 396/QĐ-BCA thành lập Trung tâm Ứng dụng khoa học kỹ thuật phòng cháy chữa cháy 2016

• Số hiệu: 396/QĐ-BCA
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Tỉnh Thanh Hóa
• Người ký: Bùi Quang Bền
• Ngày ban hành: 02/02/2016

BỘ CÔNG AN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 396/QĐ-BCA	Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2016

QUYẾT ĐỊNH

THÀNH LẬP VÀ QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN, TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA TRUNG TÂM ỨNG DỤNG KHOA HỌC KỸ THUẬT PHÒNG CHÁY, CHỮA CHÁY - CẢNH SÁT PHÒNG CHÁY VÀ CHỮA CHÁY TỈNH THANH HÓA

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN

Căn cứ Nghị định số 106/2014/NĐ-CP ngày 17/11/2014 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;

Căn cứ Quyết định số 2779/QĐ-BCA ngày 02/6/2014 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Thông tư số 06/2010/TT-BCA ngày 21/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định chế độ quản lý tài chính đơn vị sự nghiệp công lập có thu trong Công an nhân dân;

Xét đề nghị của đồng chí Giám đốc Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy tỉnh Thanh Hóa và đồng chí Tổng Cục trưởng Tổng cục Chính trị Công an nhân dân,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Trung tâm Ứng dụng khoa học kỹ thuật phòng cháy và chữa cháy trực thuộc Trung tâm Nghiên cứu ứng dụng và Đào tạo, huấn luyện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ - Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy tỉnh Thanh Hóa.

- Tên giao dịch: Trung tâm Ứng dụng khoa học kỹ thuật phòng cháy, chữa cháy - Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy tỉnh Thanh Hóa.

- Trụ sở chính: số 01 Đỗ Huy Cư, phường Đông Hải, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa.

Điều 2. Chức năng

Trung tâm Ứng dụng khoa học kỹ thuật phòng cháy và chữa cháy tỉnh Thanh Hóa là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có tài khoản riêng; có trách nhiệm giúp Giám đốc Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy tỉnh Thanh Hóa tổ chức các hoạt động nghiên cứu, ứng dụng, sản xuất các sản phẩm có liên quan về phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn cứu hộ nhằm phục vụ công tác chiến đấu của lực lượng Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ và tham gia thị trường theo đúng quy định của pháp luật và Bộ Công an.

Điều 3. Nhiệm vụ và quyền hạn

1. Nghiên cứu ứng dụng các tiến bộ khoa học kỹ thuật thuộc lĩnh vực phòng cháy, chữa cháy để phục vụ công tác phòng cháy, chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ.

2. Kiểm tra, kiểm định, thử nghiệm các thiết bị, phương tiện và các hệ thống phòng cháy chữa cháy, cứu nạn cứu hộ, thiết bị an toàn theo quy định của pháp luật. Đo đạc, kiểm tra an toàn hệ thống chống sét.

3. Khảo sát, tư vấn, thiết kế hệ thống phòng cháy chữa cháy; thi công lắp đặt, cải tạo, sửa chữa bảo hành, bảo trì ô tô chữa cháy, máy bơm chữa cháy, hệ thống, thiết bị phòng cháy chữa cháy, các thiết bị an toàn, thiết bị cứu nạn, cứu hộ, hệ thống chống sét.

4. Sản xuất, kinh doanh các thiết bị phòng cháy chữa cháy, các thiết bị an toàn, thiết bị cứu nạn, cứu hộ, chống sét... nhằm mục tiêu nghiên cứu và ứng dụng công nghệ mới phục vụ công tác phòng cháy, chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ và yêu cầu phát triển kinh tế xã hội theo quy định của pháp luật.

5. Tổ chức triển khai thực hiện nhiệm vụ tư vấn, lập dự án báo cáo kinh tế kỹ thuật; lập hồ sơ mời thầu, đánh giá kỹ thuật hồ sơ dự thầu cho các dự án đầu tư mua sắm trang thiết bị phục vụ công tác phòng cháy chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ theo đúng quy trình pháp luật quy định.

6. Tổ chức đào tạo lái xe cơ giới đường bộ cho các đối tượng trong và ngoài ngành Công an theo quy định của pháp luật. Phối hợp với Cục Cảnh sát giao thông, Công an các tỉnh, thành phố trong khu vực, Sở Giao thông vận tải tỉnh Thanh Hóa và các cơ quan có thẩm quyền tổ chức sát hạch, cấp giấy phép lái xe cho học viên theo quy định.

7. Ký các hợp đồng kinh tế thuộc chức năng, nhiệm vụ của Trung tâm theo đúng quy định của pháp luật và Bộ Công an.

8. Huy động vốn, nhận tài trợ, quản lý, sử dụng các nguồn vốn, nguồn tài trợ theo quy định của pháp luật và Bộ Công an nhằm phát triển các hoạt động dịch vụ, nghiên cứu thiết bị phòng cháy, chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ.

9. Sử dụng nguồn thu từ hoạt động sự nghiệp để chi cho các hoạt động sản xuất dịch vụ, nghiên cứu thiết bị phòng cháy, chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ; đầu tư xây dựng cơ sở vật chất và bổ sung nguồn tài chính cho Trung tâm.

10. Thực hiện công tác quản lý tài chính, tài sản, kế toán theo quy định hiện hành; quản lý cán bộ và thực hiện chế độ chính sách đối với người lao động. Thực hiện đầy đủ, kịp thời về chế độ báo cáo định kỳ, đột xuất và quyền tự chủ khác theo quy định của pháp luật và thực hiện các nhiệm vụ khác thuộc chức năng của Trung tâm do Giám đốc Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy tỉnh giao.

Điều 4. Tổ chức bộ máy

Trung tâm Ứng dụng khoa học kỹ thuật phòng cháy, chữa cháy do Giám đốc Trung tâm phụ trách, có từ 01 đến 02 Phó Giám đốc.

Tổ chức bộ máy của Trung tâm do Giám đốc Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy tỉnh quyết định cho phù hợp với thực tế công tác.

Giám đốc Trung tâm là Phó Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu ứng dụng và Đào tạo, huấn luyện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ (nằm trong cơ cấu đã được Bộ quy định cho Trung tâm Nghiên cứu ứng dụng và Đào tạo, huấn luyện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ); Phó Giám đốc Trung tâm được xác định chức danh tương đương Đội trưởng; các chức danh trong biên chế bao gồm: Giám đốc, 02 Phó Giám đốc, Kế toán trưởng, 01 Thủ kho kiêm thủ quỹ, 01 văn thư; các chức danh khác thực hiện theo chế độ hợp đồng lao động theo quy định của pháp luật.

Điều 5. Vốn hoạt động của Trung tâm

Tổng số: 1.800.000.000 đồng

Trong đó:

- Vốn cố định: 800.000.000 đồng

(Cơ sở vật chất, trang thiết bị văn phòng)

- Vốn lưu động: 1.000.000.000 đồng

(Vốn vay của các tổ chức tín dụng, các tổ chức kinh tế xã hội, cán bộ, chiến sĩ trong Trung tâm theo lãi suất thực tế).

Điều 6. Con dấu và tài khoản

Trung tâm Ứng dụng khoa học kỹ thuật phòng cháy, chữa cháy có con dấu riêng, được mở tài khoản tại ngân hàng và kho bạc.

Điều 7. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 8. Trách nhiệm thi hành

Các đồng chí: Tổng Cục trưởng, Tư lệnh, Thủ trưởng đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy tỉnh Thanh Hóa, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu ứng dụng và Đào tạo, huấn luyện phòng cháy, chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ, Giám đốc Trung tâm Ứng dụng khoa học kỹ thuật phòng cháy, chữa cháy chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 8; - Lưu: VT, X11 (X13)

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Thượng tướng Bùi Quang Bền

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF PUBLIC SECURITY -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 396/QD-BCA	Hanoi, February 02, 2016

DECISION

ESTABLISHMENT, FUNCTIONS, TASKS, ENTITLEMENTS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF FIRE SAFETY AND FIREFIGHTING TECHNOLOGY APPLICATION CENTER – FIRE DEPARTMENT OF THANH HOA PROVINCE

THE MINISTER OF PUBLIC SECURITY

Pursuant to the Government's Decree No. 106/2014/ND-CP dated November 17, 2014 defining functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Public Security;

Pursuant to Decision No. 2779/QD-BCA dated June 02, 2014 of the Minister of Public Security defining functions, tasks, entitlements and organizational structure of Central Fire Department;

Pursuant to Circular No. 06/2010/TT-BCA dated January 21, 2010 of the Minister of Public Security on financial management of self-funded public service agencies among police authorities;

At the request of Director of Fire Department of Thanh Hoa province and Director of General Political Department of the police,

DECIDE:

...

...

...

- Business name: Fire Safety and Firefighting Technology Application Center – Fire Department of Thanh Hoa province.

- Headquarters address: No. 01 Do Huy Cu street, Dong Hai ward, Thanh Hoa city, Thanh Hoa province.

Article 2. Functions

Fire Safety and Firefighting Technology Application Center of Thanh Hoa province is a self-funded public service agency which has its own legal status and account; its responsibility involves assisting Director of Fire Department of Thanh Hoa province in organizing research, application and production of products related to fire safety, firefighting and rescue to serve the operation of firefighters and rescuers; participate in the market in accordance with regulations of law and regulations of the Ministry of Public Security.

Article 3. Duties and entitlements

1. Study into application of technological advances in fire safety and firefighting to serve fire safety works, firefighting and rescue.

2. Inspect and test equipment, vehicles and systems for fire safety, firefighting and rescue, and safety equipment as prescribed by law. Measure and inspect the safety of lightning arrester systems.

3. Conduct surveys, provide consultancy and design fire safety systems; install, renovate, repair fire engines, fire pumps, fire safety and firefighting systems, safety equipment, rescue equipment and lightning arrester systems.

4. Manufacture, sell fire safety and firefighting equipment, safety equipment, rescue equipment, lightning arresters, etc. serving research and application of new fire safety, firefighting and rescue technologies and socio-economic development as prescribed by law.

...

...

...

6. Provide driver’s training in for learners both inside and outside police authorities. Cooperate with Road Traffic Police Authority, Provincial Police Departments, Department of Transport of Thanh Hoa province and competent authorities in organizing driving license tests in accordance with law.

7. Sign business contracts within the ambit of its competence in accordance with regulations of law and regulations of the Ministry of Public Security.

8. Raise capital, receive sponsorships; manage and use funding and sponsorships in accordance with regulations of law and regulations of the Ministry of Public Security to develop provision of services and research into fire safety, firefighting and rescue equipment.

9. Use its revenues to pay for provision of services, research into fire safety, firefighting and rescue; invest in infrastructure and increase the Center’s funds.

10. Carry out financial management, asset management and accounting according to applicable regulations; personnel management and provision of benefits for its employees. Submit adequate and timely periodic reports, ad hoc reports and exercise other kinds of autonomy as prescribed by law; perform other tasks given by the Director of Fire Department of Thanh Hoa province.

Article 4. Organizational structure

Fire Safety and Firefighting Technology Application Center has a Director and 1 – 2 Deputy Directors.

The organizational structure of the Center is decided by Director of the Fire Department of Thanh Hoa province.

The Director of the Center is a Deputy Director of the Center for Training and Research in Fire Safety, Firefighting and Rescue - Fire Department; the position of Deputy Directors is equivalent to Captain; long-term personnel of the Center consists of: Director; 02 Deputy Directors, chief accountant, 01 warehouse-keeper cum treasurer, 01 secretary; people holding other positions shall sign employment contracts as prescribed by law.

...

...

...

Total capital: VND 1,800,000,000

Including:

- Fixed capital: VND 800,000,000

(infrastructure, office equipment)

- Working capital: VND 1,000,000,000

(Loans taken from credit institutions, socio-economic organizations and its employees at actual interest rates).

Article 6. Seal and accounts

Fire Safety and Firefighting Technology Application Center has its own seal and may open accounts at banks and State Treasury.

Article 7. Effect

...

...

...

Article 8. Responsibility for implementation

Directors, commanders, heads of units affiliated to the Ministry of Public Security, Director of the Fire Department of Thanh Hoa province, Director of Center for Training and Research in Fire Safety, Firefighting and Rescue, Director of Fire Safety and Firefighting Technology Application Center are responsible for the implementation of this Decision./.

PP MINISTER
DEPUTY MINISTER




Senior lieutenant-general
Bui Quang Ben