Nghị quyết 44/NQ-CP 2018 điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất Phú Yên đến 2020

• Số hiệu: 44/NQ-CP
• Loại văn bản: Nghị quyết
• Nơi ban hành: Chính phủ
• Người ký: Nguyễn Xuân Phúc
• Ngày ban hành: 09/05/2018

CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 44/NQ-CP	Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2018

NGHỊ QUYẾT

VỀ ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2020 VÀ KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT KỲ CUỐI (2016-2020) TỈNH PHÚ YÊN

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên (Tờ trình số 135/TTr-UBND ngày 24 tháng 10 năm 2017), của Bộ Tài nguyên và Môi trường (Tờ trình số 113/TTr-BTNMT ngày 19 tháng 12 năm 2017, Công văn số 991/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 05 tháng 3 năm 2018 và số 1905/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 17 tháng 4 năm 2018),

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020) của tỉnh Phú Yên với các chỉ tiêu sau:

1. Diện tích, cơ cấu các loại đất:

STT	Chỉ tiêu sử dụng đất	Hiện trạng năm 2010		Điều chỉnh Quy hoạch đến năm 2020
		Diện tích (ha)	Cơ cấu (%)	Cấp quốc gia phân bổ (ha)	Cấp tỉnh xác định, xác định bổ sung (ha)...	Tổng số
						Diện tích (ha)	Cơ cấu (%)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)=(5)+(6)	(8)
1	Đất nông nghiệp	383.038	75,69	408.337	5.250	413.587	82,33
	Trong đó:
1.1	Đất trồng lúa	34.613	6,84	32.182		32.182	6,41
	Trong đó: Đất chuyên trồng lúa nước	23.981	4,74	24.562		24.562	4,89
1.2	Đất trồng cây hàng năm khác	76.101	15,04		78.421	78.421	15,61
1.3	Đất trồng cây lâu năm	18.124	3,58		21.447	21.447	4,27
1.4	Đất rừng phòng hộ	103.811	20,51	102.718		102.718	20,45
1.5	Đất rừng đặc dụng	21.019	4,15	19.436		19.436	3,87
1.6	Đất rừng sản xuất	126.474	24,99	153.892		153.892	30,63
1.7	Đất nuôi trồng thủy sản	2.596	0,51	2.621		2.621	0,52
1.8	Đất làm muối	185	0,04	170	48	218	0,04
2	Đất phi nông nghiệp	49.872	9,86	71.690		71.690	14,27
	Trong đó:
2.1	Đất quốc phòng	2.151	0,43	11.285		11.285	2,25
2.2	Đất an ninh	371	0,07	1.838		1.838	0,37
2.3	Đất khu công nghiệp	532	0,11	2.216		2.215	0,44
2.4	Đất cụm công nghiệp	41	0,01		275	275	0,05
2.5	Đất thương mại, dịch vụ				1.717	1.717	0,34
2.6	Đất cơ sở sản xuất phi nông nghiệp				1.079	1.079	0,21
2.7	Đất sử dụng cho hoạt động khoáng sản	190	0,04		198	198	0,04
2.8	Đất phát triển hạ tầng	19,154	3,78	23.344	1.506	24.850	4,95
	Trong đó:
	- Đất cơ sở văn hóa	62	0,01	141		141	0,03
	- Đất cơ sở y tế	61	0,01	108		108	0,02
	- Đất cơ sở giáo dục-đào tạo	532	0,11	755		755	0,15
	- Đất cơ sở thể dục-thể thao	85	0,02	318		318	0,06
2.9	Đất có di tích, danh thắng	446	0,89	564		564	0,11
2.10	Đất BT, xử lý chất thải	54	0,01	323		323	0,06
2.11	Đất ở tại nông thôn	5.062	1,00		4.480	4.480	0,89
2.12	Đất ở tại đô thị	1.495	0,30	1.746	0	1.746	0,35
2.13	Đất xây dựng trụ sở cơ quan	266	0,05		274	274	0,05
2.14	Đất xây dựng trụ sở của tổ chức sự nghiệp	10			73	73	0,01
2.15	Đất cơ sở tôn giáo	78	0,02		106	106	0,02
2.16	Đất làm nghĩa trang, nghĩa địa, nhà tang lễ, nhà hỏa táng	1.666	0,33		1.625	1.625	0,32
3	Đất chưa sử dụng	73.147	14,45	22.311	-5.246	17.065	3,40
4	Đất khu kinh tế*	20.730	4,10	20.730		20.730	4,13
5	Đất đô thị*	17.779	3,51	19.599		19.599	3,90

Ghi chú: (*) Không cộng vào diện tích tự nhiên

2. Diện tích chuyển mục đích sử dụng đất:

Đơn vị tính: ha

STT	Chỉ tiêu sử dụng đất	Cả thời kỳ (2011- 2020)	Kỳ đầu (2011- 2015) (*)	Kỳ cuối (2016-2020)
				Tổng số	Chia ra các năm
					Năm 2016 (*)	Năm 2017	Năm 2018	Năm 2019	Năm 2020
(1)	(2)	(3)=(4)+(5)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)
1	Đất nông nghiệp chuyển sang phi nông nghiệp	21.086	4.820	16.266	398	4.495	2.509	3.116	5.748
	Trong đó:
1.1	Đất trồng lúa	1.983	262	1.721	18	333	202	577	591
	Trong đó: Đất chuyên trồng lúa nước	1.417	8	1.409	10	220	161	516	502
1.2	Đất trồng cây hàng năm khác	6.667	1.299	5.368	155	1.056	1.013	1.321	1.823
1.3	Đất trồng cây lâu năm	2.326	263	2.063	24	438	356	445	800
1.4	Đất rừng phòng hộ	1.790	264	1.526	92	388	295	309	442
1.5	Đất rừng đặc dụng	213	40	173	0	0	5	11	157
1.6	Đất rừng sản xuất	7.680	2.596	5.084	103	2.087	604	396	1.894
1.7	Đất nuôi trồng thủy sản	379	72	307	1	191	31	48	36
1.8	Đất làm muối	6	6
2	Chuyển đổi cơ cấu sử dụng đất trong nội bộ đất nông nghiệp	68.522	32.012	36.510	480	4.180	6.812	11.196	13.842
	Trong đó:
2.1	Đất trồng lúa chuyển sang đất trồng cây lâu năm	205	205
2.2	Đất trồng lúa chuyển sang đất trồng rừng	44	44
2.3	Đất trồng lúa chuyển sang đất nuôi trồng thủy sản	35	5	30		23			7
2.4	Đất trồng lúa chuyển sang đất làm muối	22		22			10	12
2.5	Đất trồng cây hàng năm khác chuyển sang đất nuôi trồng thủy sản	81	34	47		3	10	29	5
2.6	Đất rừng phòng hộ chuyển sang đất nông nghiệp không phải là rừng	14	5	9		9
2.7	Đất rừng sản xuất chuyển sang đất nông nghiệp không phải là rừng	6.734	6.257	477		279	135	58	5
3	Đất phi nông nghiệp không phải là đất ở chuyển sang đất ở	86	62	24	9	5	2	8	0

Ghi chú: (*) Diện tích đã chuyển mục đích

3. Diện tích đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng cho các mục đích:

Đơn vị tính: ha

STT	Chỉ tiêu sử dụng đất	Cả thời kỳ (2011- 2020)	Kỳ đầu (2011- 2015) (*)	Kỳ cuối (2016-2020)
				Tổng số	Chia ra các năm
					Năm 2016 (*)	Năm 2017	Năm 2018	Năm 2019	Năm 2020
(1)	(2)	(3)=(4)+(5)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)
1	Đất nông nghiệp	48.593	32.423	16.170	1.255	1.702	3.634	2.976	6.603
	Trong đó:
1.1	Đất trồng lúa	39	39
1.2	Đất trồng cây hàng năm khác	20.478	18.779	1.699	219	340	386	364	390
1.3	Đất trồng cây lâu năm	2.392	2.328	64			51	13
1.4	Đất rừng phòng hộ	6.700	908	5.792	804	302	1.371	780	2.535
1.5	Đất rừng đặc dụng	48		48					48
1.6	Đất rừng sản xuất	18.771	10.265	8.506	232	1.026	1.824	1.798	3.626
1.7	Đất nuôi trồng thủy sản	119	99	20				20
1.8	Đất làm muối	2	2
2	Đất phi nông nghiệp	6.203	3.615	2.588	52	432	309	326	1.469
	Trong đó:
2.1	Đất quốc phòng	3.469	2.684	785		139	42		604
2.2	Đất an ninh	159	21	138		1			137
2.3	Đất khu công nghiệp	65		65	20	42		3	0
2.4	Đất cụm công nghiệp	11		11		7	2		2
2.5	Đất thương mại, dịch vụ	270	40	230		44	38	31	117
2.6	Đất cơ sở sản xuất phi nông nghiệp	6		6	1		1	2	2
2.7	Đất phát triển hạ tầng	532	79	453	12	125	51	66	199
2.8	Đất có di tích, danh thắng	26		26		19	6	1
2.9	Đất bãi thải, xử lý chất thải	120	95	25				1	24
2.10	Đất ở tại nông thôn	158	133	25			3	12	10
2.11	Đất ở tại đô thị	24	1	23	13	8		2
2.12	Đất xây dựng trụ sở cơ quan	9		9		1			8
2.13	Đất làm nghĩa trang, nghĩa địa, nhà tang lễ, nhà hỏa táng	33	5	28		1	9	3	15

Ghi chú: (*) Diện tích đã đưa vào sử dụng cho các mục đích

(Vị trí các loại đất trong điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020) được thể hiện trên Bản đồ điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và Bản đồ kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020), tỷ lệ 1/100.000 do Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên xác lập ngày 24 tháng 10 năm 2017).

4. Phân bổ diện tích các loại đất trong kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020)

Đơn vị tính: ha

STT	Chỉ tiêu sử dụng đất	Diện tích năm 2015 (*)	Các năm kế hoạch
			Năm 2016 (*)	Năm 2017	Năm 2018	Năm 2019	Năm 2020
1	Đất nông nghiệp	413.244	414.137	411.395	412.634	412.680	413.587
	Trong đó:
1.1	Đất trồng lúa	34.358	34.386	33.812	33.558	32.951	32.182
	Đất chuyên trồng lúa nước	26.505	26.495	26.041	25.801	25.206	24.562
1.2	Đất trồng cây hàng năm khác	95.787	95.537	93.272	89.900	84.948	78.421
1.3	Đất trồng cây lâu năm	26.024	26.058	25.399	24.500	23.442	21.447
1.4	Đất rừng phòng hộ	95.981	96.932	97.043	98.784	99.715	102.718
1.5	Đất rừng đặc dụng	18.966	18.966	18.966	18.961	19.006	19.436
1.6	Đất rừng sản xuất	139.098	139.228	139.486	143.160	148.035	153.892
1.7	Đất nuôi trồng thủy sản	2.756	2.756	2.600	2.644	2.645	2.621
1.8	Đất làm muối	181	181	181	206	218	218
2	Đất phi nông nghiệp	53.274	53.688	58.565	61.268	64.524	71.690
	Trong đó:
2.1	Đất quốc phòng	6.798	6.841	8.679	9.330	9.311	11.285
2.2	Đất an ninh	1.326	1.327	1.358	1.385	1.394	1.838
2.3	Đất khu công nghiệp	335	515	878	875	1.547	2.215
2.4	Đất cụm công nghiệp	19	21	198	225	254	275
2.5	Đất thương mại, dịch vụ	262	275	701	910	1.183	1.717
2.6	Đất cơ sở sản xuất phi nông nghiệp	909	727	789	888	953	1.079
2.7	Đất sử dụng cho hoạt động khoáng sản	113	113	116	126	142	198
2.8	Đất phát triển hạ tầng	19.388	19.530	20.831	21.559	22.754	24.850
	Trong đó:
	Đất cơ sở văn hóa	45	46	64	73	110	141
	Đất cơ sở y tế	54	55	61	76	82	108
	Đất cơ sở giáo dục và đào tạo	520	529	570	611	663	755
	Đất cơ sở thể dục - thể thao	76	79	101	137	154	318
2.9	Đất có di tích, danh thắng	45	46	74	95	497	564
2.10	Đất bãi thải, xử lý chất thải	214	223	248	275	284	323
2.11	Đất ở tại nông thôn	4.109	4.146	4.318	4470	4.633	4.480
2.12	Đất ở tại đô thị	1.157	1.218	1.369	1.400	1.436	1.746
2.13	Đất xây dựng trụ sở cơ quan	165	166	177	194	237	274
2.14	Đất xây dựng trụ sở của tổ chức sự nghiệp	21	25	28	42	56	73
2.15	Đất cơ sở tôn giáo	92	95	95	96	98	106
2.16	Đất làm nghĩa trang, nghĩa địa, nhà tang lễ, nhà hỏa táng	1.477	1.476	1.523	1.545	1.557	1.625
3	Đất chưa sử dụng	35.823	34.517	32.383	28.440	25.138	17.065
4	Đất khu kinh tế	20.730	20.730	20.730	20.730	20.730	20.730
5	Đất đô thị	20.944	20.944	20.944	20.944	20.944	20.944

Ghi chú: (*) Diện tích đã thực hiện.

Điều 2. Căn cứ vào Nghị quyết này, Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên có trách nhiệm:

1. Tổ chức thực hiện điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020), trong đó rà soát điều chỉnh quy hoạch của các ngành, lĩnh vực, các địa phương trong tỉnh có sử dụng đất cho thống nhất với điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020) của tỉnh; việc tổ chức thực hiện điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất phải thống nhất chặt chẽ đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh.

2. Xác định ranh giới và công khai diện tích đất trồng lúa, rừng phòng hộ, rừng đặc dụng cần bảo vệ nghiêm ngặt; điều tiết phân bổ nguồn lực, trước hết là nguồn ngân sách nhà nước bảo đảm lợi ích giữa các khu vực có điều kiện phát triển công nghiệp, đô thị, dịch vụ với các khu vực bảo vệ đất trồng lúa, đất rừng; có chính sách, biện pháp phù hợp để giảm chi phí sản xuất, tăng thu nhập, để người trồng lúa yên tâm sản xuất; tăng đầu tư hạ tầng xã hội, hạ tầng kỹ thuật, đảm bảo tính thống nhất, đồng bộ giữa các khu vực.

3. Tiếp tục chỉ đạo việc lập và phê duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất hàng năm cấp huyện theo quy định của pháp luật đất đai làm căn cứ để thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất đảm bảo phù hợp với điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất của Tỉnh.

4. Chịu trách nhiệm trước Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ trong việc chuyển mục đích sử dụng đất rừng sang các mục đích khác, hạn chế tối đa việc chuyển mục đích đất rừng và trong việc rà soát, kiểm tra hiện trạng sử dụng đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng, đất rừng sản xuất là rừng tự nhiên trước khi chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện các công trình, dự án theo quy định; đối với các công trình, dự án có sử dụng đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng, đất rừng sản xuất là rừng tự nhiên thuộc trường hợp phải báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ thì gửi báo cáo về Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thẩm định trình Thủ tướng Chính phủ trước khi quyết định chuyển mục đích sử dụng đất theo quy định.

Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên chỉ đạo, kiểm tra và chịu trách nhiệm trước Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ trong việc sử dụng đất tiết kiệm, hiệu quả, tuân thủ đúng các quy định của pháp luật.

5. Tăng cường công tác tuyên truyền pháp luật đất đai để người sử dụng đất nắm vững các quy định của pháp luật, sử dụng đất đúng mục đích, tiết kiệm, có hiệu quả, bảo vệ môi trường và phát triển bền vững.

6. Quản lý, sử dụng đất theo đúng quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất nhất là khu vực sẽ chuyển mục đích sử dụng đất để tập trung cho phát triển kinh tế và chuyển đổi cơ cấu kinh tế theo hướng phát triển dịch vụ, đô thị để tăng nguồn thu cho ngân sách; đẩy mạnh việc đấu giá quyền sử dụng đất. Khuyến khích sử dụng đất tiết kiệm, hiệu quả, khắc phục tình trạng bỏ hoang đất đã giao và đã cho thuê. Tổ chức quản lý, giám sát chặt chẽ quỹ đất được quy hoạch phát triển đô thị, khu kinh tế, khu công nghiệp, cụm công nghiệp, đất cơ sở sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp nhằm sử dụng tiết kiệm, hiệu quả quỹ đất, khắc phục tình trạng mất cân đối trong cơ cấu sử dụng đất giữa đất ở với đất xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội và các yêu cầu về bảo vệ môi trường.

7. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc quản lý, sử dụng đất đai ngăn chặn và xử lý kịp thời các vi phạm trong thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; kiên quyết không giải quyết giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất, thu hồi đất đối với các trường hợp không có trong quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; kiểm tra, xử lý các trường hợp đã được giao đất, cho thuê đất nhưng không sử dụng, sử dụng sai mục đích theo quy định của pháp luật đất đai.

8. Tăng cường điều tra đánh giá về chất lượng, tiềm năng đất đai; đánh giá thoái hóa đất, ô nhiễm đất; hoàn thiện hệ thống cơ sở dữ liệu thông tin về đất đai; đào tạo nguồn nhân lực; nghiên cứu, ứng dụng khoa học, công nghệ cao trong quản lý đất đai, nâng cao chất lượng công tác dự báo, lập, thẩm định, quản lý, tổ chức thực hiện và giám sát quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất.

9. Tăng cường công tác dự báo, thông tin, tuyên truyền để các cấp, các ngành và người dân địa phương chủ động ứng phó với ảnh hưởng của biến đổi khí hậu và nước biển dâng.

10. Định kỳ hàng năm, Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên có trách nhiệm gửi báo cáo kết quả thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất về Bộ Tài nguyên và Môi trường để tổng hợp báo cáo Chính phủ trình Quốc hội theo quy định.

Điều 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chỉ đạo, kiểm tra việc chuyển đổi đất rừng phòng hộ, rừng đặc dụng, rừng sản xuất là rừng tự nhiên theo đúng quy hoạch được phê duyệt và quy định của pháp luật.

Điều 4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên, Thủ trưởng các Bộ, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Công Thương, Giao thông vận tải, Quốc phòng, Công an, Giáo dục và Đào tạo, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tư pháp; - UBND tỉnh Phú Yên; - Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Phú Yên; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, NN (3).

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc

Tiếng Anh (English)

THE GOVERNMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No.44/NQ-CP	Hanoi, May 09, 2018

RESOLUTION

ON ADJUSTMENTS TO LAND USE PLANNING UP TO 2020 AND LAST PERIOD LAND USE PLAN (2016-2020) OF PHU YEN PROVINCE

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Law on Government organization dated June 19, 2015;

Pursuant to the Law on Land dated November 29, 2013;

At the request of Phu Yen province People’s Committee (Proposal No.135/TTr-UBND dated October 24, 2017), the Ministry of Natural Resources and Environment (Proposal No.113/TTr-BTNMT dated December 19, 2017), Official Dispatch No.991/BTNMT-TCQLDD dated March 05, 2018 and No.1905/BTNMT-TCQLDD dated April 17, 2018), 

HEREBY RESOLVES:

Article 1. Approving adjustments to the land use planning up to 2020 and last-period land use plan (2016-2020) of Phu Yen province with the following norms:

...

...

...

No.

Norms for land use

Land status in 2010

Adjusting the planning up to 2020

Area (ha)

Structure (%)

Nationally allocated area (ha)

Provincially determined/added area (ha)

Total

...

...

...

Structure (%)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)=(5)+(6)

(8)

...

...

...

Agricultural land

383.038

75,69

408.337

5.250

413.587

82,33

Including:

...

...

...

1.1

Rice land

34.613

6,84

...

...

...

32.182

6,41

Including: Land for wet rice cultivation

23.981

4,74

24.562

...

...

...

4,89

1.2

Land for cultivation of other annual plants

76.101

15,04

78.421

78.421

15,61

...

...

...

Land for cultivation of perennials

18.124

3,58

21.447

21.447

4,27

1.4

Protection forest land

...

...

...

20,51

102.718

102.718

20,45

1.5

Special-use forest land

21.019

4,15

...

...

...

19.436

3,87

1.6

Production forest land

126.474

24,99

153.892

...

...

...

30,63

1.7

Land for aquaculture

2.596

0,51

2.621

2.621

0,52

...

...

...

Land for salt making

185

0,04

170

48

218

0,04

2

Non-agricultural land

...

...

...

9,86

71.690

71.690

14,27

 Including:

...

...

...

2.1

Land for national defense

2.151

0,43

11.285

...

...

...

2,25

2.2

Land for security purpose

371

0,07

1.838

1.838

0,37

...

...

...

Land for industrial parks

532

0,11

2.216

2.215

0,44

2.4

Land for Industrial clusters

...

...

...

0,01

275

275

0,05

2.5

Land for trading and service

...

...

...

1.717

1.717

0,34

2.6

Land of non-agricultural production units

1.079

...

...

...

0,21

2.7

Land used for mining activities

190

0,04

198

198

0,04

...

...

...

Land for infrastructure development

19,154

3,78

23.344

1.506

24.850

4,95

 Including:

...

...

...

- Land for construction of cultural facilities

62

0,01

...

...

...

141

0,03

- Land for construction of health facilities

61

0,01

108

...

...

...

0,02

- Land for construction of education-training institutions

532

0,11

755

755

0,15

...

...

...

- Land for construction of physical education-sports facilities

85

0,02

318

318

0,06

2.9

Land with monuments or famous landscape

...

...

...

0,89

564

564

0,11

2.10

Land for waste dump and waste treatment

54

0,01

...

...

...

323

0,06

2.11

Rural residential land

5.062

1,00

4.480

...

...

...

0,89

2.12

Urban residential land

1.495

0,30

1.746

0

1.746

0,35

...

...

...

Land for construction of offices

266

0,05

274

274

0,05

2.14

Land for construction of offices of non-business units

...

...

...

73

73

0,01

2.15

Land used by religious institutions

78

0,02

...

...

...

106

106

0,02

2.16

Land used for cemeteries, graveyards, funeral service centers and cremation centers

1.666

0,33

1.625

...

...

...

0,32

3

Unused land

73.147

14,45

22.311

-5.246

17.065

3,40

...

...

...

Land for economic zones*

20.730

4,10

20.730

20.730

4,13

5

Urban land*

...

...

...

3,51

19.599

19.599

3,90

Note:  (*) Apart from natural area.

2. Repurposed land area:

Measurement unit: ha

No.

...

...

...

Whole period (2011-2020)

First period (2011-2015) (*)

Last period (2016-2020)

Total

Divided in following years

2016 (*)

2017

2018

2019

...

...

...

(1)

(2)

(3)=(4)+(5)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

...

...

...

1

Agricultural land converted to non-agricultural land

21.086

4.820

16.266

398

4.495

2.509

3.116

...

...

...

 Including:

...

...

...

1.1

Rice land

1.983

262

1.721

18

333

202

577

...

...

...

 Including: Land for wet rice cultivation

1.417

8

1.409

10

220

161

516

...

...

...

1.2

Land for cultivation of other annual plants

6.667

1.299

5.368

155

1.056

1.013

1.321

...

...

...

1.3

Land for cultivation of perennials

2.326

263

2.063

24

438

356

445

...

...

...

1.4

Protection forest land

1.790

264

1.526

92

388

295

309

...

...

...

1.5

Special-use forest land

213

40

173

0

0

5

11

...

...

...

1.6

Production forest land

7.680

2.596

5.084

103

2.087

604

396

...

...

...

1.7

Land for aquaculture

379

72

307

1

191

31

48

...

...

...

1.8

Land for salt making

6

6

...

...

...

2

Shift in the structure of use of agricultural land

68.522

32.012

36.510

480

4.180

6.812

11.196

...

...

...

 Where:

...

...

...

2.1

Rice land converted to land for cultivation of perennials

205

205

...

...

...

2.2

Rice land converted to land for forestation 

44

44

...

...

...

2.3

Rice land converted to land for aquaculture 

35

5

30

23

...

...

...

2.4

Rice land converted to land for salt making

22

22

10

12

...

...

...

2.5

Land for cultivation of other annual plants converted to land for aquaculture

81

34

47

3

10

29

...

...

...

2.6

Protection forest land converted to non-forest agricultural land

14

5

9

9

...

...

...

2.7

Land for production forests converted to non-forest agricultural land

6.734

6.257

477

279

135

58

...

...

...

3

Non-agricultural land that is not residential land converted to residential land

86

62

24

9

5

2

8

...

...

...

Note:  (*) Repurposed land area

3. Unused land area put into use for the following purposes:

Measurement unit: ha

No.

Norms for land use

Whole period (2011-2020)

First period (2011-2015) (*)

Last period (2016-2020)

Total

...

...

...

2016 (*)

2017

2018

2019

2020

(1)

(2)

(3)=(4)+(5)

(5)

...

...

...

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

1

Agricultural land

48.593

32.423

...

...

...

1.255

1.702

3.634

2.976

6.603

 Including:

...

...

...

1.1

Rice land

39

39

...

...

...

1.2

Land for cultivation of other annual plants

20.478

18.779

...

...

...

219

340

386

364

390

1.3

Land for cultivation of perennials

2.392

2.328

...

...

...

51

13

1.4

Protection forest land

6.700

908

...

...

...

804

302

1.371

780

2.535

1.5

Special-use forest land

48

...

...

...

48

1.6

Production forest land

18.771

10.265

...

...

...

232

1.026

1.824

1.798

3.626

1.7

Land for aquaculture

119

99

...

...

...

20

1.8

Land for salt making

2

2

...

...

...

2

Non-agricultural land

6.203

3.615

...

...

...

52

432

309

326

1.469

 Including:

...

...

...

2.1

Land for national defense

3.469

2.684

...

...

...

139

42

604

2.2

Land for security

159

21

...

...

...

1

137

2.3

Land for industrial parks

65

...

...

...

20

42

3

0

2.4

Land for industrial clusters

11

...

...

...

7

2

2

2.5

Land for trading and service

270

40

...

...

...

44

38

31

117

2.6

Land of non-agricultural production units

6

...

...

...

1

1

2

2

2.7

Land for infrastructure development

532

79

...

...

...

12

125

51

66

199

2.8

Land with monuments or famous landscape

26

...

...

...

19

6

1

2.9

Land for dump and waste treatment

120

95

...

...

...

1

24

2.10

Rural residential land

158

133

...

...

...

3

12

10

2.11

Urban residential land

24

1

...

...

...

13

8

2

2.12

Land for construction of offices

9

...

...

...

1

8

2.13

Land used for cemeteries, graveyards, funeral service centers and cremation centers

33

5

...

...

...

1

9

3

15

Note:  (*) Land area that has been put in use

(Locations of lands subject to adjustments to the land use planning up to 2020 and last-period land use plan (2016-2020) are shown in the map for adjustments to land use planning up to 2020 and map of last-period land use plan (2016-2020) at the scale of 1/100,000 made by Phu Yen province People's Committees on October 24, 2017.)

4. Allocation of area of types of lands included in the last-period land use plan (2016-2020)

Measurement unit: ha

...

...

...

Norms for land use

Land are in 2015 (*)

Planning years

2016 (*)

2017

2018

2019

2020

1

...

...

...

413.244

414.137

411.395

412.634

412.680

413.587

 Including:

...

...

...

1.1

Rice land

34.358

34.386

33.812

...

...

...

32.951

32.182

Land for wet rice cultivation

26.505

26.495

26.041

25.801

25.206

...

...

...

1.2

Land for cultivation of other annual plants

95.787

95.537

93.272

89.900

84.948

78.421

1.3

...

...

...

26.024

26.058

25.399

24.500

23.442

21.447

1.4

Protection forest land

95.981

...

...

...

97.043

98.784

99.715

102.718

1.5

Special-use forest land

18.966

18.966

18.966

...

...

...

19.006

19.436

1.6

Production forest land

139.098

139.228

139.486

143.160

148.035

...

...

...

1.7

Land for aquaculture

2.756

2.756

2.600

2.644

2.645

2.621

1.8

...

...

...

181

181

181

206

218

218

2

Non-agricultural land

53.274

...

...

...

58.565

61.268

64.524

71.690

 Including:

...

...

...

2.1

Land for national defense purpose

6.798

6.841

8.679

9.330

9.311

...

...

...

2.2

Land for security purpose

1.326

1.327

1.358

1.385

1.394

1.838

2.3

...

...

...

335

515

878

875

1.547

2.215

2.4

Land for industrial clusters

19

...

...

...

198

225

254

275

2.5

Land for trading and service

262

275

701

...

...

...

1.183

1.717

2.6

Land of non-agricultural production units

909

727

789

888

953

...

...

...

2.7

Land used for mining activities

113

113

116

126

142

198

2.8

...

...

...

19.388

19.530

20.831

21.559

22.754

24.850

 Including:

...

...

...

Land for constructions of cultural facilities

45

46

64

...

...

...

110

141

Land for construction of health facilities

54

55

61

76

82

...

...

...

Land for construction of education-training institutions

520

529

570

611

663

755

...

...

...

76

79

101

137

154

318

2.9

Land with monuments or famous landscape

45

...

...

...

74

95

497

564

2.10

Land for dump and waste treatment

214

223

248

...

...

...

284

323

2.11

Rural residential land

4.109

4.146

4.318

4470

4.633

...

...

...

2.12

Urban residential land

1.157

1.218

1.369

1.400

1.436

1.746

2.13

...

...

...

165

166

177

194

237

274

2.14

Land for construction of offices of non-business units

21

...

...

...

28

42

56

73

2.15

Land used by religious institutions

92

95

95

...

...

...

98

106

2.16

Land used for cemeteries, graveyards, funeral service centers and cremation centers

1.477

1.476

1.523

1.545

1.557

...

...

...

3

Unused land

35.823

34.517

32.383

28.440

25.138

17.065

4

...

...

...

20.730

20.730

20.730

20.730

20.730

20.730

5

Urban land*

20.944

...

...

...

20.944

20.944

20.944

20.944

Note:  (*) Allocated land area

Article 2. According to this Resolution, Phu Yen province People’s Committee shall:

1. adjust the land use planning up to 2020 and last-period land use plan (2016-2020), including review of planning adjustments made by other government authorities or departments that use the land in order to ensure these adjustments are consistent to its adjustments to land use planning up to 2020 and last-period land use plan (2016-2020); These adjustments shall be made in a consistent manner to satisfy the requirement of socio-economic development and ensure national defense and security in the province.

2. determine boundaries and declare area of rice land and lands for protection forests, special-use forests require strict protection; allocate resources, firstly is state budget for ensuring benefits between areas with conditions for industry, urban and service development and areas for protection of rice land and forest land; work out appropriate policies and methods for reducing production costs and raising earnings so that the rice cultivators can keep their mind on their work; increase investment in social infrastructure and technical infrastructure to maintain consistency and synchronism among areas.

3. continue to provide guidelines for making and approving district-level adjustments to land use planning up to 2020 and annual land use plan as per law provisions on land as a basis for appropriating, allocating, leasing out land or granting permission for land repurposing suitable for adjustments to land use plan and planning of the province.

...

...

...

Phu Yen province People’s Committee shall provide guidelines, carry out inspection and shall be accountable to the Government and Prime Minister for efficient and saving use of land and compliance with law provisions.

5. intensify dissemination of the land on law for land users to have a thorough grasp of law provisions and use the land for right purposes, in an efficient and saving manner towards environment protection and sustainable development.

6. manage and use the land as specified in the land use plan and planning, especially in the land to be repurposed for economic development and shift in the economic structure with the aim of developing services and urban areas in order to increase budget revenues; promote auctions for land use rights.  Encourage efficient and saving use of land and handling of allocated and leased land that have been abandoned.  strictly manage and control the land fund planned for development of urban areas, economic zones, industrial parks and clusters, land of non-agricultural production units for the purpose of using the land fund in an efficient and saving manner, handling unbalance in the structure of land use between residential land and land for construction of technical and social infrastructure and requirements for environment protection.

7. boost inspection of land management and use, promptly prevent and handle violations against regulations provided in the land use plan/planning; determine on not granting permission for allocation, lease, repurposing or appropriation of land not included in the land use plan/planning; check and handle lands that have been allocated or leased but not put in use or used for wrong purposes as per law provisions on land.

8. strengthen investigation into assessment of land quality and potentials; assess the land degradation and contamination; complete the establishment of the system of land information databases; provide training for human resources; study and apply science and high technology in land management, enhance the quality of forecast work, prepare, appraise, manage, implement and supervise the land use plan/planning.  

9. intensify forecasting, communications and dissemination work for various-level departments and people to proactively deal with influences of climate change and sea level rise.

10. send annual reports on implementation of the land use plan/planning to the Ministry of Natural Resources and Environment which are then consolidated and submitted to the Government and National Assembly as regulated.

Article 3. The Ministry of Natural Resources and Environment shall take charge and cooperate with relevant agencies in providing guidelines and checking repurposing of land for protection forests, special-use forests and production forests that are natural forests according to the approved planning and under law provisions.

Article 4. Chairperson of Phu Yen province People’s Committee and Directors of relevant Ministries, departments shall take responsibility to implement this Resolution./.

...

...

...

PP. THE GOVERNMENT
PRIME MINISTER




Nguyen Xuan Phuc