Doanh nghiệp

Ngôn ngữ sử dụng trong đấu thầu 2025 là gì?

10:34 07/12/24

Ngôn ngữ sử dụng trong đấu thầu 2025 là gì? Nhà đầu tư có được lựa chọn ngôn ngữ tham gia đấu thầu hay không? Các thông tin về lựa chọn nhà thầu bao gồm những gì?

>> Cửa hàng miễn thuế là gì? Vị trí đặt cửa hàng miễn thuế?

>> Ngân hàng thương mại có được kinh doanh bảo hiểm không?

1. Ngôn ngữ sử dụng trong đấu thầu 2025 là gì?

Căn cứ Điều 12 Luật Đấu thầu 2023 quy định ngôn ngữ sử dụng trong đấu thầu như sau:

Ngôn ngữ sử dụng trong đấu thầu

1. Ngôn ngữ sử dụng đối với đấu thầu trong nước là tiếng Việt.

2. Ngôn ngữ sử dụng đối với đấu thầu quốc tế là tiếng Anh hoặc tiếng Việt và tiếng Anh. Trường hợp ngôn ngữ sử dụng trong hồ sơ mời quan tâm, hồ sơ mời sơ tuyển, hồ sơ mời thầu, hồ sơ yêu cầu là tiếng Việt và tiếng Anh thì nhà thầu, nhà đầu tư được lựa chọn tiếng Việt hoặc tiếng Anh để tham dự thầu.

Như vậy, ngôn ngữ sử dụng đối với đấu thầu trong nước là tiếng Việt.

Đối với trường hợp đấu thầu quốc tế, ngôn ngữ sử dụng là tiếng Anh hoặc tiếng Việt và tiếng Anh.

Trong trường hợp hồ sơ mời quan tâm, hồ sơ mời sơ tuyển, hồ sơ mời thầu, hồ sơ yêu cầu là tiếng Việt và tiếng Anh thì nhà thầu, nhà đầu tư được lựa chọn tiếng Việt hoặc tiếng Anh để tham dự thầu.

Luật Đấu thầu và văn bản hướng dẫn mới nhất năm 2024

Ngôn ngữ sử dụng trong đấu thầu 2025? (Ảnh minh họa – Nguồn Internet)

2. Các thông tin về lựa chọn nhà thầu bao gồm những gì?

Căn cứ khoản 1 Điều 7 Luật Đấu thầu 2023, thông tin về lựa chọn nhà thầu bao gồm:

(i) Thông tin về dự án, kế hoạch lựa chọn nhà thầu.

(ii) Thông báo mời quan tâm, thông báo mời sơ tuyển.

(iii) Thông báo mời thầu.

(iv) Danh sách ngắn.

(v) Hồ sơ mời quan tâm, hồ sơ mời sơ tuyển, hồ sơ mời thầu và các nội dung sửa đổi, làm rõ hồ sơ (nếu có).

(vi) Kết quả mở thầu đối với đấu thầu qua mạng.

(vii) Kết quả lựa chọn nhà thầu.

(viii) Thông tin chủ yếu của hợp đồng.

(ix) Thông tin xử lý vi phạm pháp luật về đấu thầu.

(x) Thông tin về kết quả thực hiện hợp đồng của nhà thầu.

(xi) Thông tin khác có liên quan.

3. Đồng tiền dự thầu 2025 được quy định như thế nào?

Căn cứ Điều 13 Luật Đấu thầu 2023, đồng tiền dự thầu được quy định như sau:

(i) Đối với đấu thầu trong nước, nhà thầu, nhà đầu tư chỉ được chào thầu bằng Đồng Việt Nam.

(ii) Đối với đấu thầu quốc tế:

- Hồ sơ mời thầu quy định không quá 03 loại tiền tệ trong hồ sơ dự thầu.

- Nếu chào thầu bằng 02 hoặc 03 loại tiền tệ, hồ sơ dự thầu phải quy đổi về 01 loại tiền tệ, ưu tiên Đồng Việt Nam nếu có. Hồ sơ mời thầu quy định cụ thể về tiền quy đổi, thời điểm và tỷ giá quy đổi.

- Đối với các chi phí liên quan đến việc thực hiện gói thầu, dự án, dự án đầu tư kinh doanh, nhà thầu, nhà đầu tư: Chào thầu bằng Đồng Việt Nam (đối với chi phí trong nước) hoặc chào thầu bằng đồng tiền nước ngoài, Đồng Việt Nam (đối với chi phí ở nước ngoài).

Tóm lại, nhà thầu, nhà đầu tư trong đấu thầu trong nước chỉ được chào thầu bằng Đồng Việt Nam. Với đấu thầu quốc tế, hồ sơ mời thầu quy định tối đa 03 loại tiền tệ và phải quy đổi về 01 loại tiền, ưu tiên Đồng Việt Nam nếu có. Chi phí trong nước phải chào thầu bằng Đồng Việt Nam, còn chi phí ở nước ngoài có thể chào thầu bằng đồng tiền nước ngoài hoặc Đồng Việt Nam.

Trên đây là toàn bộ giải đáp thắc mắc về “Ngôn ngữ sử dụng trong đấu thầu, đồng tiền dự thầu và các thông tin về lựa chọn nhà thầu 2025”.

Điều 7. Thông tin về đấu thầu - Luật Đấu thầu 2023

...

2. Thông tin về lựa chọn nhà đầu tư bao gồm:

a) Thông tin về dự án đầu tư kinh doanh theo quy định tại khoản 2 Điều 47 của Luật này;

b) Thông báo mời quan tâm, hồ sơ mời quan tâm; kết quả mời quan tâm;

c) Thông báo mời thầu, hồ sơ mời thầu và các nội dung sửa đổi, làm rõ hồ sơ (nếu có);

d) Kết quả lựa chọn nhà đầu tư;

đ) Thông tin chủ yếu của hợp đồng;

e) Thông tin xử lý vi phạm pháp luật về đấu thầu;

g) Thông tin khác có liên quan.

3. Các thông tin quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này được đăng tải trên Hệ thống mạng đấu thầu quốc gia, trừ dự án, dự án đầu tư kinh doanh, gói thầu có chứa thông tin thuộc danh mục bí mật nhà nước.

Chuyên viên pháp lý Thu Thương

- Nội dung nêu trên là phần giải đáp, tư vấn của chúng tôi dành cho khách hàng của Pháp luật doanh nghiệp. Nếu quý khách còn vướng mắc, vui lòng gửi về Email [email protected].

- Nội dung bài viết mang tính chất tham khảo;

- Điều khoản được áp dụng có thể đã hết hiệu lực tại thời điểm bạn đang đọc.

Từ khóa